From dff5f3bc138907dc45409ab02087cd72f8a9ce69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonathan White Date: Sun, 2 Mar 2025 20:51:51 -0500 Subject: [PATCH] Update translation files --- share/translations/keepassxc_ar.ts | 2842 ++++++++++----- share/translations/keepassxc_bg.ts | 4655 +++++++++++++++---------- share/translations/keepassxc_cs.ts | 2278 ++++++++---- share/translations/keepassxc_de.ts | 2602 +++++++++----- share/translations/keepassxc_el.ts | 2293 ++++++++---- share/translations/keepassxc_en_GB.ts | 2444 +++++++++---- share/translations/keepassxc_en_US.ts | 2394 +++++++++---- share/translations/keepassxc_es.ts | 2586 +++++++++----- share/translations/keepassxc_et.ts | 2532 ++++++++++---- share/translations/keepassxc_fi.ts | 2585 +++++++++----- share/translations/keepassxc_fil.ts | 2255 ++++++++---- share/translations/keepassxc_fr.ts | 2481 +++++++++---- share/translations/keepassxc_fr_CA.ts | 2243 ++++++++---- share/translations/keepassxc_he.ts | 2567 ++++++++++---- share/translations/keepassxc_hu.ts | 2564 ++++++++++---- share/translations/keepassxc_id.ts | 2337 +++++++++---- share/translations/keepassxc_it.ts | 2430 +++++++++---- share/translations/keepassxc_ja.ts | 2603 +++++++++----- share/translations/keepassxc_km.ts | 2271 ++++++++---- share/translations/keepassxc_ko.ts | 2468 +++++++++---- share/translations/keepassxc_lt.ts | 2294 ++++++++---- share/translations/keepassxc_my.ts | 2256 ++++++++---- share/translations/keepassxc_nb.ts | 2299 ++++++++---- share/translations/keepassxc_nl.ts | 2530 ++++++++++---- share/translations/keepassxc_pl.ts | 2332 +++++++++---- share/translations/keepassxc_pt_BR.ts | 2427 +++++++++---- share/translations/keepassxc_pt_PT.ts | 2522 ++++++++++---- share/translations/keepassxc_ro.ts | 2683 +++++++++----- share/translations/keepassxc_ru.ts | 2431 +++++++++---- share/translations/keepassxc_si.ts | 2255 ++++++++---- share/translations/keepassxc_sk.ts | 2247 ++++++++---- share/translations/keepassxc_sq.ts | 3727 +++++++++++++------- share/translations/keepassxc_sr.ts | 2241 ++++++++---- share/translations/keepassxc_sv.ts | 2352 +++++++++---- share/translations/keepassxc_th.ts | 2281 ++++++++---- share/translations/keepassxc_tr.ts | 2348 +++++++++---- share/translations/keepassxc_uk.ts | 2421 +++++++++---- share/translations/keepassxc_zh_CN.ts | 2324 ++++++++---- share/translations/keepassxc_zh_TW.ts | 2353 +++++++++---- 39 files changed, 68796 insertions(+), 28957 deletions(-) diff --git a/share/translations/keepassxc_ar.ts b/share/translations/keepassxc_ar.ts index 97391339b..741ca960c 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ar.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ar.ts @@ -3,11 +3,11 @@ AboutDialog About KeePassXC - حَول KeePassXC + حول KeePassXC About - حَول + حول Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? يجب إعادة تشغيل التطبيق لتعيين اللغة الجديدة. هل تريد إعادة التشغيل الآن ؟ - - Reset Settings? - إعادة تعيّين الإعدادات؟ - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تعيّين كافة الإعدادات العامة وإعدادات الأمن إلى وضعها الافتراضي؟ - Select backup storage directory اختر مجلد النسخ الاحتياطي + + Confirm Reset + أكّد إعادة التعيين + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين كافة الإعدادات إلى الوضع الافتراضي؟ + + + Import KeePassXC Settings + استورد إعدادات KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + فشل استيراد الإعدادات من %1، ملف إعدادات غير صالح. + + + Export KeePassXC Settings + صدّر إعدادات KeePassXC + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates ضمّن النسخ التجريبية عند البحث عن التحديثات - - On database unlock, show entries that - عند إلغاء قفل قاعدة البيانات، أظهر الإدخالات التي - - - have expired - On database unlock, show entries that... - انتهت الصلاحية - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - لأيام - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - ستنتهي صلاحيتها في غضون - File Management إدارة الملفات @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving إحتفظ بنسخة من ملف قاعدة البيانات قبل الحفظ - - Backup destination - وجهة الدعم الاحتياطي - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - تحديد موقع ملف النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات. يتم استبدال تكرارات "{DB_FILENAME}" باسم ملف قاعدة البيانات المحفوظة بدون امتداد. يتم استبدال {TIME:<format>} بوقت النسخ الاحتياطي، راجع https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> الإعدادات الافتراضية لتنسيق السلسلة "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss".</format></format> - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) استخدم طريقة حفظ بديلة (قد تحل مشاكل Dropbox و Google Drive و GVFS وما إلى ذلك) @@ -506,6 +507,73 @@ Remember last typed entry for: + + On database unlock, show entries that will expire within + عند فتح قاعدة البيانات، اعرض الإدخالات التي ستنتهي صلاحيتها خلال + + + On database unlock, show entries that will expire within + عند فتح قاعدة البيانات، اعرض الإدخالات التي ستنتهي صلاحيتها خلال + + + days + number of days warning for password expiration + لأيام + + + Destination format: + تنسيق الوجهة: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + + Choose folder... + اختر المجلد... + + + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + أظهِر التأكيد قبل نقل الإدخالات إلى سلة المهملات + + + Copy data on double clicking field in entry view + انسخ البيانات عند النقر المزدوج على الحقل في عرض الإدخال + + + Show toolbar + أظهِر شريط الأدوات + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + + Show menubar + أظهِر شريط القائمة + + + Import settings… + استورد الإعدادات… + + + Export settings… + إعدادات التصدير… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + افتح المتصفح عن طريق النقر المزدوج على حقل عنوان URL في عرض الإدخال + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -559,10 +627,6 @@ Lock databases after minimizing the window قفل قواعد البيانات عند تصغير النافذة - - Require password repeat when it is visible - يلزم تكرار كلمة المرور عندما تكون مرئية - Hide passwords when editing them إخفاء كلمات المرور عند تعديلها @@ -575,18 +639,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel اخفي كلمات السر في لوحة إستعراض المدخلات - - Hide entry notes by default - إخفاء مُدخل الملاحظات إفتراضيًا - - - Move entries to recycle bin without confirmation - نقل الإدخالات إلى سلة المحذوفات دون تأكيد - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - قم بتمكين النقر المزدوج لنسخ اسم المستخدم / كلمة المرور - Privacy الخصوصية @@ -599,6 +651,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel إخفاء TOTP في لوحة المعاينة + + Lock databases when switching user + اقفل قواعد البيانات عند تبديل المستخدم + + + Lock Options + خيارات القفل + + + Hide notes in the entry preview panel + اخفِ الملاحظات في لوحة معاينة الإدخال + AutoType @@ -647,20 +711,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 لا يحتوي الإدخال على سمة ل PICKCHARS: ٪1 - - Invalid conversion type: %1 - نوع التحويل غير صالح: ٪1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - هيئة التحويل غير صالحة: ٪1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - هيئة التعبير غير صالحة ٪1 -%2 - Invalid placeholder: %1 عنصر النيابة غير صالح: ٪1 @@ -706,10 +756,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - محاولة إرسال رمز غير صالح. - Sequence aborted: Caps Lock is on تم إحباط التسلسل: Caps Lock قيد التشغيل @@ -722,6 +768,10 @@ Unable to get valid keycode for key: غير قادر على الحصول على رمز مفتاح صالح للمفتاح: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + محاولة إرسال رمز لوحة المفاتيح غير صالح. + AutoTypeSelectDialog @@ -823,7 +873,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Undo - + تراجع @@ -844,67 +894,71 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - تحديد قاعدة البيانات BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel ألغأ Update - + حدّث Authenticate - + استَوثِق Register new - + سجلّ جديد Register - + سجّل Timeout in <b>%n</b> seconds... - Do you want to register Passkey for: + Relying Party: %1 - %1 (%2) + Username: %1 + اسم المستخدم: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: + Add to existing entry + أضِف إلى الإدخال الموجود + + + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: - Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Select the existing passkey and press Update to replace it. - Authenticate Passkey credentials for: + Authenticate passkey credentials for: + + + + Do you want to register a passkey for: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: إنشاء مجموعة جديدة - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -912,10 +966,6 @@ Do you want to create this group? تم استلام طلب لإنشاء مجموعة جديدة "٪ 1". هل تريد إنشاء هذه المجموعة؟ - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: طلب مصادقة مفتاح جديد - You have received an association request for the following database: %1 @@ -932,28 +982,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access حفظ والسماح بالوصول - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: الكتابة على المفتاح الحالي؟ - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? مفتاح التشفير المشترك مع إسم "%1" موجود بالفعل. هل تريد الكتابة عليه؟ - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: تحديث المُدخل - Do you want to update the information in %1 - %2? هل تريد تحديث المعلومات في %1 - %2؟ - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: حذف المُدخل - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -965,6 +1003,55 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - أنشِئ مجموعة جديدة + + + Disable + تعطيل + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - حدّث الإدخال + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - احذف الإدخال + + + KeePassXC - New key association request + + + + Passkey + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + Register a new passkey to this entry: + + + + KeePassXC - Update passkey + + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + + + + Register + سجّل + BrowserSettingsWidget @@ -984,10 +1071,6 @@ Do you want to delete the entry? General العام - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - المتصفحات المثبتة كsnaps غير مدعومة حاليا. - Enable integration for these browsers: تفعيل التكامل لهذه المتصفحات: @@ -1159,18 +1242,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID هوية امتداد خاصة - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - نظرا ل Snap sandboxing ، يجب عليك تشغيل برنامج نصي لتمكين تكامل المتصفح.<br />يمكنك الحصول على هذا البرنامج النصي من ٪1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - هناك حاجة إلى KeePassXC-Browser حتى يعمل تكامل المتصفح. <br />قم بتنزيله ل ٪1 و٪2 و٪3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - يرجى الاطلاع على التعليمات الخاصة لاستخدام ملحق المتصفح أدناه - Executable Files ملفات برامج @@ -1211,6 +1282,22 @@ Do you want to delete the entry? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>خطأ:</b> الملف التنفيذي للپروكسي المثبت مفقود من الموقع المتوقع: ٪1<br/>يرجى تعيين موقع پروكسي مخصص في الإعدادات المتقدمة أو إعادة تثبيت التطبيق. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with passkeys + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + يلزم وجود KeePassXC-Browser لكي يعمل تكامل المتصفح. <br />نزله لـ %1 و %2 و %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog @@ -1233,14 +1320,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - إستيراد مُدخلات CSV - - - filename - اسم الملف - size, rows, columns الحجم، الصفوف، الأعمدة @@ -1349,50 +1428,42 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 العمود ٪1 - - Imported from CSV file - مُستورد من ملف CSV - - - Original data: - البيانات الأصلية: - - - Error(s) detected in CSV file! - تم اكتشاف خطأ (أخطاء) في ملف CSV! - [%n more message(s) skipped] [تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n] - Error - خطأ + Failed to parse CSV file: %1 + فشل تحليل ملف CSV: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - استيراد CSV: الكاتب لديه أخطاء: -%1 + Imported from CSV file: %1 + مُستورد من CSV ملف: %1 + + + No Title Selected + + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + + + + Tags + وسوم CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - ٪n بايت (ق)٪n بايت (ق)٪n بايت (ق)٪n بايت (ق)٪n بايت (ق)٪n بايت (ق) - %n row(s) + CSV row count ٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صفوف) %n column(s) + CSV column count %n عمود%n عمود%n عمود%n عمود%n عمود%n عمود @@ -1445,19 +1516,27 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin سلة المهملات + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - فتح قاعدة البيانات - KEEPASSXC + افتح قاعدة البيانات - KeePassXC DatabaseOpenWidget Unlock KeePassXC Database - فتح قاعدة بيانات KEEPASSXC + افتح قاعدة بيانات KeePassXC Enter Password: @@ -1467,40 +1546,10 @@ Backup database located at %2 Password field حقل كلمة المرور - - Enter Additional Credentials (if any): - أدخل بيانات اعتماد إضافية (إن وجدت): - - - Key File: - ملف المفتاح: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>بالإضافة إلى كلمة المرور ، يمكنك استخدام ملف سري لتعزيز أمان قاعدة البيانات الخاصة بك. يمكن إنشاء هذا الملف في إعدادات أمان قاعدة البيانات الخاصة بك.</p><p>هذا <strong>ليس</strong> ملف قاعدة بيانات * .kdbx الخاص بك!<br>إذا لم يكن لديك ملف مفتاح، اترك هذا الحقل فارغا.</p><p>انقر للحصول على مزيد من المعلومات...</p> - - - Key file help - مساعدة ملف المفتاح - Hardware key slot selection اختيار فتحة مفتاح الأجهزة - - Hardware Key: - مفتاح الأجهزة: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>يمكنك استخدام مفتاح أمان الأجهزة مثل <strong>YubiKey</strong> أو <strong>OnlyKey</strong> مع فتحات تم تكوينها ل HMAC-SHA1.</p> -<p>انقر للحصول على مزيد من المعلومات...</p> - - - Hardware key help - مفتاح الأجهزة مساعدة - Key file to unlock the database ملف المفتاح لفتح قاعدة البيانات @@ -1513,17 +1562,9 @@ Backup database located at %2 Browse… تصفح... - - Refresh hardware tokens - تحديث الرموز المميزة للأجهزة - - - Refresh - تحديث - Unlock Database - فتح قاعدة البيانات + افتح قاعدة البيانات Cancel @@ -1531,7 +1572,7 @@ Backup database located at %2 Unlock - فتح + افتح Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -1615,30 +1656,69 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file لا يمكن استخدام ملف قاعدة البيانات كملف مفتاح - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - لا يمكنك استخدام ملف قاعدة البيانات كملف مفتاح. -إذا لم يكن لديك ملف مفتاح ، فالرجاء ترك الحقل فارغا. - - - Detecting hardware keys… - الكشف عن مفاتيح الأجهزة... - - - No hardware keys detected - يم يتم الكشف عن أي مفتاح الأجهزة - - - Select hardware key… - إختر مفتاح الأجهزة… - authenticate to access the database المصادقة للوصول إلى قاعدة البيانات Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + فشل المصادقة مع Windows Hello: %1 + + + Select Key File: + حدّد ملف المفتاح: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>بالإضافة إلى كلمة المرور، يمكنك استخدام ملف سري لتعزيز أمان قاعدة بياناتك. يمكن توليد هذا الملف في إعدادات أمان قاعدة بياناتك.</p><p>هذا <strong>ليس</strong> ملف قاعدة بيانات *.kdbx الخاص بك! + + + Use hardware key [Serial: %1] + استخدم مفتاح حماية عتادي [الرقم التسلسلي: %1] + + + Use hardware key + استخدم مفتاح الأجهزة + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + ملف قاعدة البيانات الخاص بك ليس key file! +إذا لم يكن لديك ملف مفتاح أو لا تعرف ما هو، فلا داعي لتحديد واحد. + + + KeePassXC database file selected + حدّدت ملف قاعدة بيانات KeePassXC + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + يبدو أن الملف الذي حددته هو ملف قاعدة بيانات. + +ملف قاعدة البيانات ليس key file! + +هل أنت متأكد من أنك تريد الاستمرار بهذا الملف؟ + + + No hardware keys found. + لم يتم العثور على مفتاح حماية عتادي. + + + Refresh Hardware Keys + أنعش مفاتيح الحماية العتادي + + + Click to add a key file. + انقر لإضافة ملف مفتاح. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">لدي ملف مفتاح</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. @@ -1675,6 +1755,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance صيانة + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + + + + Remote Sync + + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1742,18 +1838,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. هل تريد حقا فصل جميع المتصفحات؟ قد يمنع هذا الاتصال بالمكون الإضافي للمتصفح. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: لم يُعثر على أية مفاتيح - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. لم يتم العثور على مفاتيح تشفير مشتركة في إعدادات KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: حُذِفت المفاتيح من قاعدة البيانات - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات KeePassXC. @@ -1772,18 +1860,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort إجهاض - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: حُذفت الصلاحيات - Successfully removed permissions from %n entry(s). تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة لإذن بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: لا يوجد مُدخل مع الصلاحيات الموجودة! - The active database does not contain an entry with permissions. لا تحتوي قاعدة البيانات النشطة على إدخال مع صلاحيات. @@ -1798,6 +1878,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext هل تريد حقًا تحديث معرّف قاعدة البيانات؟ يعد هذا ضروريًا فقط إذا كانت قاعدة بياناتك نسخة من أخرى ولا يمكن توصيل ملحق المتصفح. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + تحويل سمات KeePassHTTP القديمة إلى بيانات مخصصة متوافقة مع KeePassXC-Browser + + + No keys found + لم يتم العثور على مفاتيح + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1837,6 +1937,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials فشل تغيير بيانات اعتماد قاعدة البيانات + + Weak password + كلمة المرور ضعيفة + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + هذه كلمة مرور ضعيفة! لحماية أسرارك بشكل أفضل، يجب عليك اختيار كلمة مرور أقوى. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + كلمة المرور المقدمة لا تلبي الحد الأدنى من متطلبات الجودة. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1978,11 +2090,11 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Encryption Settings: - + إعدادات التعمية Basic - + أساسي Advanced @@ -2138,6 +2250,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox + + Public Database Metadata + بيانات الوصفية لقاعدة البيانات العامة + + + Warning: the following settings are not encrypted. + تحذير: الإعدادات التالية غير مُعمَّاة. + + + Display name: + اسم العرض: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + اسم العرض المرئي للعامة المستخدم في مربع حوار إلغاء القفل + + + Database public display name + اسم العرض العام لقاعدة البيانات + + + Display color: + لون العرض: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + + + + Database public display color chooser + أداة اختيار لون العرض العام لقاعدة البيانات + + + Clear + مسح + + + Display icon: + أيقونة العرض: + + + Select Database Icon + حدد أيقونة قاعدة البيانات + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2233,6 +2389,129 @@ removed from the database. حقل الوصف في قاعدة البيانات + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + + + + Remove + إزالة + + + Command Settings + + + + Name + الاسم + + + Save + احفظ + + + Download + نزل + + + Command: + + + + Download command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + ارفع + + + Upload command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + + + + Test + + + + Download command cannot be empty. + + + + Download failed with error: %1 + + + + Download finished, but file %1 could not be found. + + + + Download successful. + + + + Save Remote Settings + + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + Timeout: + + + + seconds + ثواني + + DatabaseTabWidget @@ -2265,26 +2544,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file ملف CSV - - Select CSV file - حدد ملف CSV - Merge database دمج قاعدة بيانات - - KeePass 1 database - قاعدة بيانات KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - فتح قاعدة بيانات KeePass 1 - - - Open OPVault - فتح OPVault - Export database to CSV file تصدير قاعدة البيانات إلى ملف CSV @@ -2317,20 +2580,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? أنت على وشك تصدير قاعدة بياناتك إلى ملف غير مشفر. سيؤدي ذلك إلى ترك كلمات مرورك ومعلوماتك الحساسة عرضة للخطر! هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟ - - New Database - قاعدة بيانات جديدة - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [قاعدة بيانات جديدة] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Locked] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + + DatabaseWidget @@ -2454,26 +2713,6 @@ Save changes? File has changed الملف تغير - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - قاعدة البيانات تغيرت. هل تريد تحميل التغييرات؟ - - - Merge Request - دمج الطلب - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - تم تغيير ملف قاعدة البيانات ولديك تغييرات لم يتم حفظها. -هل تريد دمج التغييرات؟ - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - تعذر فتح ملف قاعدة البيانات الجديد أثناء محاولة التحميل التلقائي. -الخطأ: %1 - Disable safe saves? هل تريد تعطيل الحفظ الآمن؟ @@ -2516,6 +2755,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 تعذر العثور على ملف قاعدة البيانات: %1 + + New Database + قاعدة بيانات جديدة + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [قاعدة بيانات جديدة] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + + Remote sync '%1' completed successfully! + + + + Remote sync '%1' failed: %2 + + + + Error while saving database %1: %2 + + + + Downloading... + + + + Uploading... + + + + Syncing... + + + + Remove passkey from entry + أزِل passkey من الإدخال + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2567,10 +2895,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a n/a - - (encrypted) - (مُعمّى) - Select private key إختر المفتاح السري @@ -2673,6 +2997,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) ٪n سنةسنةسنتين٪n سنوات٪n سنة٪n سنة + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + فشل فك تعمية مفتاح SSH، تأكد من صحة كلمة المرور. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2832,10 +3160,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - تؤثر هذه الإعدادات على سلوك الإدخال مع امتداد المتصفح. - General العام @@ -2848,26 +3172,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry تخطي الإرسال التلقائي لهذا الإدخال - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - أرسل هذا الإعداد إلى المتصفح فقط لمربع حوار مصادقة HTTP. في حالة التفعيل ، لن تعرض نماذج تسجيل الدخول العادية هذا المٌدخل للاختيار. - Use this entry only with HTTP Basic Auth استخدم هذا الإدخال فقط مع مصادقة HTTP البدائية - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - لا ترسل هذا الإعداد إلى المتصفح لمربعات حوار مصادقة HTTP. في حالة التمكين، لن تعرض مربعات حوار مصادقة HTTP هذا المُدخل للاختيار. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth لا تستخدم هذا الإدخال مع مصادقة HTTP البدائية - - Additional URL's - روابط URL إضافية - Add إضافة @@ -2880,6 +3192,22 @@ Would you like to correct it? Edit تعديل + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + + + + Additional URLs + عناوين URL الإضافية + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + EditEntryWidgetHistory @@ -3102,6 +3430,10 @@ Would you like to correct it? seconds ثواني + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3166,7 +3498,7 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - + تخطي تبديل الإرسال التلقائي لهذه المجموعة والمجموعات الفرعية Use entries only with HTTP Basic Auth: @@ -3174,7 +3506,7 @@ Would you like to correct it? Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - + فقط تبديل استيثاق HTTP لهذه المجموعة والمجموعات الفرعية Do not use entries with HTTP Basic Auth: @@ -3182,7 +3514,7 @@ Would you like to correct it? Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - + لا تستخدم تبديل استيثاق HTTP لهذه والمجموعات الفرعية Omit WWW subdomain from matching: @@ -3190,6 +3522,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + إستبعد الجزء الفرعي WWW من تبديل التطابق لهذه والمجموعات الفرعية + + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups @@ -3424,10 +3764,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. تعذر جلب رمز المفضلة. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - يمكنك تفعيل خدمة أيقونة موقع DuckDuckGo ضمن الأدوات -> الإعدادات -> الأمان - Existing icon selected. تم تحديد أيقونة موجودة. @@ -3460,6 +3796,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: فشلت الأيقونات التالية:فشلت الأيقونة التالية:فشلت الأيقونات التالية:فشلت الأيقونات التالية:فشلت الأيقونات التالية:فشلت الأيقونات التالية: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + يمكنك تفعيل خدمة أيقونة موقع DuckDuckGo ضمن إعدادات التطبيق -> الأمان + EditWidgetProperties @@ -3536,6 +3876,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 - استنساخ + + Passkey + + + + Invalid conversion type: %1 + نوع تحويل غير صالح: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + هيئة التحويل غير صالحة: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + هيئة التعبير غير صالحة %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3544,6 +3902,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. لا يمكن فتح الملف "%1" + + EntryAttachmentsDialog + + Form + النموذج + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3581,14 +3954,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove إزالة - - Rename selected attachment - إعادة تسمية المرفق المحدد - - - Rename - اعادة تسمية - Open selected attachment فتح المرفق المحدد @@ -3668,12 +4033,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment تأكيد الكتابة فوق المرفق - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - المرفق "%1" موجود بالفعل. -هل ترغب في الكتابة فوق المرفق الموجود؟ - Confirm Attachment تأكيد المرفق @@ -3708,6 +4067,24 @@ Error: %1 فشل حفظ المرفق المحدث. الخطأ: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + المرفق "%1" موجود بالفعل. +هل ترغب في الكتابة فوق المرفق الموجود؟ + + + New + + + + Preview + معاينة + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + فشل معاينة المرفق: لم يتم العثور على المرفق + EntryAttributesModel @@ -3906,6 +4283,10 @@ Error: %1 Background Color + + Group Path + + EntryPreviewWidget @@ -4063,7 +4444,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! database order - + ترتيب قاعدة البيانات name (ascending) @@ -4109,7 +4490,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! <i>PID: %1, Executable: %2</i> <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - + <i>PID: %1, Executable: %2</i> Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. @@ -4137,14 +4518,14 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - + فشل تسجيل كائن الإشعار على DBus في المسار '%1' FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - + تم استخدام الإدخال "%1" من قاعدة البيانات "%2" بواسطة %3 @@ -4223,7 +4604,8 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - + تواجه مشكلة في تنزيل الأيقونات؟ +يمكنك تفعيل خدمة أيقونة موقع DuckDuckGo في قسم الأمان في إعدادات التطبيق. Close @@ -4262,6 +4644,193 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th جارِ تنزيل favicons (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + استورد المساعد + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + + + + Entry count: %1 + + + + Group + المجموعة + + + Title + العنوان + + + Username + اسم المستخدم + + + Password + كلمة المرور + + + Url + عنوان Url + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + النموذج + + + Import File Selection + استيراد اختيار الملف + + + Password: + كلمة المرور: + + + Key File: + ملف مفتاح: + + + Browse… + تصفح... + + + Import Into: + استيراد إلى: + + + New Database + قاعدة بيانات جديدة + + + No unlocked databases available + لا تتوفر قواعد بيانات مفتوحة + + + Existing Database: + + + + Import File: + استورد ملف: + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + تصدير 1Password (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Password مخزن (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + فتح OPVault + + + Select import file + حدد ملف الاستيراد + + + All files + كل الملفات + + + Key files + ملفات المفتاح + + + Select key file + إختر ملف المفتاح + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + صدّر 1Password + + + Bitwarden JSON Export + تصدير JSON من Bitwarden + + + 1Password Vault + مخزن 1Password + + + KeePass1 Database + + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + تصدير JSON إلى Proton Pass + + + Temporary Database + + + + Command: + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + KMessageWidget @@ -4334,7 +4903,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unable to calculate database key: %1 - + غير قادر على حساب مفتاح قاعدة البيانات: %1 Invalid header checksum size @@ -4472,7 +5041,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unable to calculate database key: %1 - + غير قادر على حساب مفتاح قاعدة البيانات: %1 Failed to serialize KDF parameters variant map @@ -4484,11 +5053,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KdbxReader Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - + طول معرف التشفير غير صالح: %1 (length=%2) Unable to parse UUID: %1 - + غير قادر على تحليل UUID: %1 Unsupported cipher @@ -4528,14 +5097,18 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to read database file. - + فشل في قراءة ملف قاعدة البيانات. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - + الملف المحدد عبارة عن قاعدة بيانات KeePass 1 قديمة (.kdb). + +يمكنك استيرادها بالنقر فوق قاعدة البيانات > "استيراد قاعدة بيانات KeePass 1…'. + +هذه عملية انتقال في اتجاه واحد. لن تتمكن من فتح قاعدة البيانات المستوردة باستخدام إصدار KeePassX 0.4 القديم. Not a KeePass database. @@ -4672,15 +5245,15 @@ Line %2, column %3 KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - + بنية ملف إعدادات KeeAgent غير صالحة. Private key is an attachment but no attachments provided. - + المفتاح الخاص هو مرفق ولكن لم يتم توفير أي مرفقات. Private key is empty - + المفتاح الخاص فارغ File too large to be a private key @@ -4691,17 +5264,6 @@ Line %2, column %3 تعذر فتح المفتاح السري - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - - - - Unable to open the database. - فتح قاعدة البيانات غير ممكن. - - KeePass1Reader @@ -4759,7 +5321,7 @@ Line %2, column %3 unable to seek to content position - + غير قادر على البحث عن موضع المحتوى Invalid credentials were provided, please try again. @@ -4868,7 +5430,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Inactive share %1 - + المشاركة غير نشطة %1 Imported from %1 @@ -4892,7 +5454,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Inactive share - + المشاركة غير نشطة Imported from @@ -4938,11 +5500,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - + ولّد ملف مفتاح جديد أو اختيار ملف موجود لحماية قاعدة بياناتك. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - + ملاحظة: لا تستخدم ملفًا قد يتغير، حيث سيمنعك ذلك من فتح قاعدة بياناتك. Browse for key file @@ -4958,12 +5520,13 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - + لقد قمت بتحديد ملف مفتاح بتنسيق قديم قد يتوقف KeePassXC<br> عن دعمه في المستقبل.<br><br>يُرجى التفكير في إنشاء ملف مفتاح جديد بدلاً من ذلك. Error loading the key file '%1' Message: %2 - + خطأ في تحميل ملف المفتاح '%1' +الرسالة: %2 Key File @@ -4975,11 +5538,11 @@ Message: %2 Change Key File - + تغيير ملف المفتاح Remove Key File - + إزالة ملف المفتاح Key File set, click to change or remove @@ -4999,15 +5562,15 @@ Message: %2 Create Key File… - + أنشئ ملف المفتاح... Error creating key file - + خطأ في إنشاء ملف المفتاح Unable to create key file: %1 - + غير قادر على إنشاء ملف المفتاح: %1 Select a key file @@ -5015,27 +5578,28 @@ Message: %2 Invalid Key File - + ملف المفتاح غير صالح You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - + لا يمكنك استخدام قاعدة البيانات الحالية كkeyfile خاص بها. يُرجى اختيار ملف مختلف أو إنشاء ملف مفتاح جديد. Suspicious Key File - + ملف مفتاح مشبوه The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - + يبدو ملف المفتاح المختار كملف قاعدة بيانات كلمة المرور. يجب أن يكون ملف المفتاح ملفًا ثابتًا لا يتغير أبدًا وإلا ستفقد الوصول إلى قاعدة بياناتك إلى الأبد. +هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار في هذا الملف؟ MacUtils Invalid key code - + رمز المفتاح غير صالح Global shortcut already registered to %1 @@ -5056,13 +5620,9 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases قواعد البيانات المفتوحة مؤخرًا - - &Import - - &Export - + &تصدير &Help @@ -5074,7 +5634,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy Att&ribute - + نسخ الصف&ة TOTP @@ -5128,53 +5688,33 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &قاعدة بيانات جديدة… - - Create a new database - إنشاء قاعدة بيانات جديدة - &Merge From Database… دمج من قاعدة بيانات ... - - Merge from another KDBX database - دمج من قاعدة بيانات KDBX أخرى - &New Entry… مُدخل جديد... - - Add a new entry - إضافة مُدخل جديد - &Edit Entry… &تعديل الإدخالالة… - - View or edit entry - - &Delete Entry… &حذف المُدخل... &New Group… - - - - Add a new group - إضافة مجموعة جديدة + &مجموعة جديدة… &Edit Group… - + &تعديل المجموعة... &Delete Group… - + &احذف المجموعة… Download All &Favicons… @@ -5198,20 +5738,12 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… - - - - Statistics, health check, etc. - + قاعدة البيانات والتقارير… &Database Settings… &إعدادات قاعدة البيانات… - - Database settings - إعدادات قاعدة البيانات - &Clone Entry… &إستنساخ المُدخل... @@ -5220,34 +5752,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p - - Move entry one step up - - Move do&wn - - Move entry one step down - - Copy &Username نسخ &اسم المستخدم - - Copy username to clipboard - نسخ اسم المستخدم إلى الحافظة - Copy &Password نسخ كلمة المرور - - Copy password to clipboard - نسخ كلمة المرور إلى الحافظة - &Settings &الإعدادات @@ -5262,7 +5778,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Download &Favicon - + نزّل &أيقونة Open &URL @@ -5280,65 +5796,41 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title &العنوان - - Copy title to clipboard - نسخ العنوان إلى الحافظة - Copy &URL نسخ الرابط - - Copy URL to clipboard - نسخ الرابط إلى الحافظة - &Notes &الملاحظات - - Copy notes to clipboard - نسخ الملاحظات إلى الحافظة - &CSV File… ملف CSV… &HTML File… - + ملف &HTML… KeePass 1 Database… - - Import a KeePass 1 database - استيراد قاعدة بيانات KeePass 1 - 1Password Vault… - - - - Import a 1Password Vault - + مخزن 1Password… CSV File… ملف CSV… - - Import a CSV file - استيراد ملف CSV - Show TOTP إظهار TOTP Show QR Code - + أظهِر رمز QR Set up TOTP… @@ -5362,24 +5854,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Report a &Bug - + الإبلاغ عن علَّة &Getting Started - + &ابدء Open Getting Started Guide - + افتح دليل البدء &Online Help &مساعدة عبر الإنترنت - - Go to online documentation - - &User Guide &دليل المستخدم @@ -5394,19 +5882,19 @@ Are you sure you want to continue with this file? Save Database Backup… - + احفظ النسخة الاحتياطية لقاعدة البيانات... Add key to SSH Agent - + أضِف مفتاح إلى عميل SSH Remove key from SSH Agent - + أزِل المفتاح من SSH Agent Compact Mode - + الوضع المضغوط Automatic @@ -5424,13 +5912,17 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) + + Show Menubar + أظهِر شريط القائمة + Show Toolbar أظهِر شريط الأدوات Show Preview Panel - + أظهِر لوحة المعاينة Always on Top @@ -5452,10 +5944,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… &ملف XML... - - XML File… - ملف XML... - Clear history مسح السجل @@ -5472,25 +5960,22 @@ Are you sure you want to continue with this file? WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - + تحذير: أنت تستخدم إصدارًا غير مستقر من KeePassXC. +هناك خطر كبير للفساد، احتفظ بنسخة احتياطية من قواعد بياناتك. +هذا الإصدار ليس مخصصًا للاستخدام الإنتاجي. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - No Tags - + لا وسوم Restore Entry(s) - + استعد الإدخالاتاستعد الإدخالاتاستعد الإدخالاتاستعد الإدخالاتاستعد الإدخالاتاستعد الإدخالات Settings @@ -5498,15 +5983,15 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Check for updates on startup? - + التحقق من وجود تحديثات عند بدء التشغيل؟ Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - + هل ترغب في أن يقوم KeePassXC بالتحقق من التحديثات عند بدء التشغيل؟ You can always check for updates manually from the application menu. - + يمكنك دائمًا التحقق من التحديثات يدويًا من قائمة التطبيق. Toggle window @@ -5526,26 +6011,318 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Restart Application? - + إعادة تشغيل التطبيق؟ You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - + يجب عليك إعادة تشغيل التطبيق لتطبيق هذا الإعداد. هل ترغب في إعادة تشغيل الآن؟ Allow Screen Capture - + اسمح بالتقاط الشاشة + + + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... + + + Import a 1Password 1PUX file + استورد ملف 1Password 1PUX + + + Import… + استورد… Passkeys… - Passkeys + Import Passkey + استورِد Passkey + + + Remote S&ync… - Import Passkey + Quit Application + أنهِ التطبيق + + + Open About Dialog + + + + Open Database + افتح قاعدة بيانات + + + Create Database + + + + Merge From Database + + + + Create Entry + + + + Edit Entry + تعديل الإدخال + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + تحرير المجموعة + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + نسخ اسم المستخدم + + + Copy Password + نسخ كلمة المرور + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Remove Passkey From Entry + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + استيراد قاعدة بيانات KeePass1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + إفراغ سلة المهملات + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Menubar + بدّل إظهار شريط القائمة + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + مولد كلمة السر + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5557,7 +6334,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Edit database settings - + تعديل إعدادات قاعدة البيانات Unlock database @@ -5565,7 +6342,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unlock database to show more information - + افتح قاعدة البيانات لإظهار المزيد من المعلومات Lock database @@ -5584,11 +6361,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Reset - + صفّر Reset any remembered decisions for this application - + صفّر أي قرارات تم تذكرها لهذا التطبيق @@ -5605,26 +6382,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5682,7 +6439,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - + يمكنك هنا ضبط إعدادات تعمية قاعدة البيانات. لا تقلق، يمكنك تغييرها لاحقًا في إعدادات قاعدة البيانات. @@ -5693,7 +6450,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. A set of credentials known only to you that protects your database. - + مجموعة من بيانات الاعتماد المعروفة لك فقط والتي تحمي قاعدة البيانات الخاصة بك. @@ -5704,7 +6461,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - + يمكنك هنا ضبط إعدادات تعمية قاعدة البيانات. لا تقلق، يمكنك تغييرها لاحقًا في إعدادات قاعدة البيانات. @@ -5715,6 +6472,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Please fill in the display name and an optional description for your new database: + يُرجى ملء اسم العرض والوصف الاختياري لقاعدة البيانات الجديدة الخاصة بك: + + + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + احفظ المرفق + + + New entry attachment @@ -5722,7 +6498,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. NixUtils Password Manager - + مدير كلمة المرور Global shortcut already registered to %1 @@ -5757,20 +6533,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unable to process clearText in place - + غير قادر على معالجة النص الواضح في مكانه Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - قراءة قاعدة البيانات لم تنتج مثيل -%1 + من المتوقع وجود %1 بايت من النص العادي، وتم العثور على %2 @@ -5872,7 +6639,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Decryption failed: %1 - + فشل فك التعمية: %1 Decryption failed, wrong passphrase? @@ -5914,6 +6681,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key نهاية الملف غير معروفة عند قراءة المفتاح الخاص + + (encrypted) + (مُعمّى) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5938,11 +6709,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC - تصدير Passkey Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -5950,11 +6717,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export entries - + تصدير الإدخالات Export Selected - + تصدير المحدد Cancel @@ -5962,14 +6729,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder - + صدّر إلى مجلد + + + Export the following passkey entries. + تصدير إدخالات passkey التالية. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC: تصدير Passkey File "%1.passkey" already exists. @@ -5979,15 +6750,15 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file - + لا يمكن فتح الملف Cannot open file "%1" for writing. - + لا يمكن فتح الملف "%1" للكتابة. Cannot write to file - + لا يمكن الكتابة إلى الملف @@ -5996,21 +6767,9 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC - Passkey Import - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - - Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + اسم المستخدم: %1 Group @@ -6020,13 +6779,9 @@ Do you want to overwrite it? Database - - Select Database - - Import Passkey - + استورِد Passkey Import @@ -6037,11 +6792,27 @@ Do you want to overwrite it? ألغأ - Database: %1 + Entry + مُدخلة + + + Create new entry - Group: + Relying Party: %1 + + + + Import the following passkey: + + + + Import the following passkey to this entry: + + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) @@ -6055,28 +6826,34 @@ Do you want to overwrite it? All files كل الملفات - - Open Passkey file - - Cannot open file - + لا يمكن فتح الملف Cannot open file "%1" for reading. + لا يمكن فتح الملف "%1" للقراءة. + + + Open passkey file + فتح ملف مفتاح المرور + + + Cannot import passkey - Cannot import Passkey + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. @@ -6092,11 +6869,11 @@ Do you want to overwrite it? Confirm password: - + تأكيد كلمة المرور: Repeat password field - + حقل تكرار كلمة المرور Password @@ -6104,7 +6881,7 @@ Do you want to overwrite it? Add Password - + أضِف كلمة المرور Change Password @@ -6120,18 +6897,18 @@ Do you want to overwrite it? <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - + <p>كلمة المرور هي الطريقة الأساسية لتأمين قاعدة بياناتك.</p><p>كلمات المرور الجيدة طويلة وفريدة من نوعها. يمكن لـ KeePassXC إنشاء واحد لك.</p> Passwords do not match. - + كلمة المرور غير مطابقة. PasswordGeneratorWidget Generate Password - + ولّد كلمة مرور strength @@ -6144,7 +6921,7 @@ Do you want to overwrite it? Generated password - + كلمة المرور المولّدة %p% @@ -6168,7 +6945,7 @@ Do you want to overwrite it? Password length - + طول كلمة المرور Switch to advanced mode @@ -6232,7 +7009,7 @@ Do you want to overwrite it? Additional characters - + أحرف إضافية Add non-hex letters to "do not include" list @@ -6240,7 +7017,7 @@ Do you want to overwrite it? Hex Passwords - + كلمات المرور السداسية Hex @@ -6258,10 +7035,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: اختر أيضا من: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - استبعاد المِحرَفات: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters استبعاد الرموز التي تبدو على حد سواء @@ -6286,10 +7059,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: عدد الكلمات: - - Character Count: - عدد المِحرَفات: - Word Case: حالة أحرف الكلمات: @@ -6302,10 +7071,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist إضافة قائمة كلمات مخصصة - - character - - Close إغلاق @@ -6316,7 +7081,7 @@ Do you want to overwrite it? Apply Password - + طبّق كلمة المرور Regenerate password (%1) @@ -6411,16 +7176,32 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters محارف خاصة + + passwordLength + طول كلمة المرور + + + Characters: %1 + + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget Passwords do not match - + كلمة المرور غير مطابقة Passwords match so far - + كلمات المرور متطابقة حتى الآن Toggle Password (%1) @@ -6428,15 +7209,15 @@ Do you want to overwrite it? Generate Password (%1) - + ولد Warning: Caps Lock enabled! - + تحذير: Caps Lock مُفعّل! Quality: %1 - + الجودة: %1 Poor @@ -6459,8 +7240,8 @@ Do you want to overwrite it? ممتازة - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - عرض كلمة المرور باستخدام Control + H. فتح مولّد كلمات المرور باستخدام Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + @@ -6478,6 +7259,21 @@ Do you want to overwrite it? + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + معاينة إدخال المرفق + + + No preview available + لا يوجد معاينة متاحة + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6516,6 +7312,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue استمرار + + Continue with weak password + تابع بكلمة مرور ضعيفة + QObject @@ -6541,7 +7341,7 @@ Do you want to overwrite it? Message encryption failed. - + فشل تعمية الرسالة. KeePassXC association failed, try again @@ -6573,7 +7373,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot create new group - + لا يمكن إنشاء مجموعة جديدة No valid UUID provided @@ -6637,7 +7437,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot generate a password and prompt at the same time. - + لا يمكن توليد كلمة مرور والمطالبة في نفس الوقت. Could not create entry with path %1. @@ -6657,7 +7457,7 @@ Do you want to overwrite it? Adds a new group to a database. - + يضيف مجموعة جديدة إلى قاعدة البيانات. Path of the group to add. @@ -6677,7 +7477,7 @@ Do you want to overwrite it? Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - + تحقق مما إذا كان قد تم تسريب أي كلمات مرور علنًا. يجب أن يكون FILENAME هو مسار ملف يسرد تجزئات SHA-1 لكلمات المرور المسربة بتنسيق HIBP، كما هو متاح من https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME @@ -6802,11 +7602,11 @@ Do you want to overwrite it? Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - + انسخ الصفة المحددة إلى الحافظة. الإعدادات الافتراضية هي "كلمة المرور" إذا لم يتم تحديدها. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - + انسخ TOTP الحالي إلى الحافظة (أي ما يعادل "-a totp"). Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. @@ -6814,7 +7614,7 @@ Do you want to overwrite it? Copy an entry's attribute to the clipboard. - + انسخ سمة الإدخال إلى الحافظة. Path of the entry to clip. @@ -6823,7 +7623,7 @@ Do you want to overwrite it? Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - + انتهت المهلة قبل مسح الحافظة (الافتراضي هو %1 ثانية، وتم ضبطه على 0 لعدد غير محدود). Invalid timeout value %1. @@ -6843,23 +7643,23 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - + خطأ: يُرجى تحديد أحد --attribute أو --totp، وليس كليهما. Entry with path %1 has no TOTP set up. - + الإدخال ذو المسار %1 ليس له إعداد TOTP. ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - + خطأ: الصفة %1 غامضة، وهي تطابق %2. Attribute "%1" not found. - + لم يتم العثور على صفة "%1". Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - + نسخت صفة الإدخال "%1" إلى الحافظة! Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -6875,11 +7675,11 @@ Do you want to overwrite it? Display this help. - + عرض هذه المساعدة. Silence password prompt and other secondary outputs. - + إسكات كلمة المرور والمخرجات الثانوية الأخرى. Key file of the database. @@ -6891,7 +7691,7 @@ Do you want to overwrite it? Deactivate password key for the database. - + إلغاء تنشيط مفتاح كلمة المرور لقاعدة البيانات. Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). @@ -6915,24 +7715,19 @@ Do you want to overwrite it? Target decryption time in MS for the database. - + وقت فك التشفير المستهدف بالميجا بايت لقاعدة البيانات. time - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - - Set the key file for the database. Set a password for the database. - + عيّن كلمة مرور لقاعدة البيانات. Create a new database. @@ -6940,15 +7735,15 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid decryption time %1. - + وقت فك التعمية غير صالح ٪1. Target decryption time must be between %1 and %2. - + يجب أن يكون وقت فك التعمية المستهدف بين %1 و%2. Failed to set database password. - + فشل في تعيين كلمة مرور قاعدة البيانات. Loading the key file failed @@ -6968,7 +7763,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. error while setting database key derivation settings. - + خطأ أثناء تعيين إعدادات اشتقاق مفتاح قاعدة البيانات. File %1 already exists. @@ -6976,7 +7771,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Failed to save the database: %1. - + فشل حفظ قاعدة البيانات: %1. Successfully created new database. @@ -6984,7 +7779,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Unset the password for the database. - + ألغِ تعيين كلمة المرور لقاعدة البيانات. Unset the key file for the database. @@ -7060,11 +7855,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Recycle bin is enabled. - + سلة المهملات مُفعّلة. Recycle bin is not enabled. - + سلة المهملات غير مُفعّلة. Location @@ -7076,11 +7871,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Last saved - + آخر حفظ Unsaved changes - + التغييرات غير المحفوظة yes @@ -7088,7 +7883,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. no - + لا Number of groups @@ -7104,19 +7899,19 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Unique passwords - + كلمات مرور فريدة Non-unique passwords - + كلمات مرور غير فريدة Maximum password reuse - + الحد الأقصى لإعادة استخدام كلمة المرور Number of short passwords - + عدد كلمات المرور القصيرة Number of weak passwords @@ -7124,11 +7919,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Entries excluded from reports - + الإدخالات المستبعدة من التقارير Average password length - + متوسط ​​طول كلمة المرور %1 characters @@ -7157,10 +7952,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 عدد كلمات غير صالح ٪1 - - The word list is too small (< 1000 items) - - Title for the entry. عنوان المُدخل @@ -7299,23 +8090,19 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - + *** طول كلمة المرور (%1) != مجموع طول الأجزاء (%2) *** Exit interactive mode. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - + يقوم بتصدير محتوى قاعدة البيانات إلى إخراج قياسي بالتنسيق المحدد. Unable to export database to XML: %1 - + غير قادر على تصدير قاعدة البيانات إلى XML: ‏%1 Unsupported format %1 @@ -7323,7 +8110,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Length of the generated password - + طول كلمة المرور التي ولّدتها length @@ -7375,15 +8162,15 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid password length %1 - + طول كلمة المرور %1 غير صالح Invalid password generator after applying all options - + مولّد كلمة المرور غير صالح بعد تطبيق جميع الخيارات Display command help. - + عرض تعليمات الأمر. Available commands: @@ -7395,7 +8182,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Path of the XML database export. - + مسار تصدير قاعدة بيانات XML. Path of the new database. @@ -7429,7 +8216,7 @@ Available commands: Displays debugging information. - + يعرض معلومات التصحيح. Invalid command %1. @@ -7465,7 +8252,7 @@ Available commands: Deactivate password key for the database to merge from. - + قم بإلغاء تنشيط مفتاح كلمة المرور لقاعدة البيانات المراد الدمج منها. Only print the changes detected by the merge operation. @@ -7490,11 +8277,12 @@ Available commands: Error reading merge file: %1 - + خطأ في قراءة ملف الدمج: +%1 Unable to save database to file : %1 - + غير قادر على حفظ قاعدة البيانات في الملف : %1 Successfully merged %1 into %2. @@ -7530,7 +8318,7 @@ Available commands: Open a database. - + افتح قاعدة البيانات. Path of the entry to remove. @@ -7538,7 +8326,7 @@ Available commands: Unable to save database to file: %1 - + غير قادر على حفظ قاعدة البيانات في الملف: %1 Successfully recycled entry %1. @@ -7554,7 +8342,7 @@ Available commands: Cannot remove root group from database. - + لا يمكن إزالة المجموعة الجذرية من قاعدة البيانات. Successfully recycled group %1. @@ -7562,7 +8350,7 @@ Available commands: Successfully deleted group %1. - + حذفت المجموعة %1 بنجاح. Find entries quickly. @@ -7574,11 +8362,11 @@ Available commands: Show the entry's current TOTP. - + أظهِر TOTP الحالي للمدخل. Show the protected attributes in clear text. - + أظهِر الصفات المحمية بنص واضح. Show all the attributes of the entry. @@ -7606,7 +8394,7 @@ Available commands: ERROR: unknown attribute %1. - + خطأ: الصفة %1 غير معروفة. No attachments present. @@ -7618,15 +8406,15 @@ Available commands: Failed to open database file %1: not found - + فشل فتح ملف قاعدة البيانات %1: غير موجود Failed to open database file %1: not a plain file - + فشل فتح ملف قاعدة البيانات %1: ليس ملفًا عاديًا Failed to open database file %1: not readable - + فشل فتح ملف قاعدة البيانات %1: غير قابل للقراءة Enter password to unlock %1: @@ -7641,7 +8429,10 @@ Available commands: stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - + تحذير: أنت تستخدم تنسيق ملف مفتاح قديم قد يتوقف KeePassXC +عن دعمة في المستقبل. + +يُرجى النظر في إنشاء ملف مفتاح جديد. Invalid YubiKey slot %1 @@ -7657,23 +8448,23 @@ Please consider generating a new key file. Enter password to encrypt database (optional): - + أدخل كلمة المرور لتعمية قاعدة البيانات (اختياري): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - + هل تريد إنشاء قاعدة بيانات بكلمة مرور فارغة؟ [y/N]: Repeat password: - + اعِد كلمة المرور: Error: Passwords do not match. - + خطأ: كلمات المرور غير متطابقة. No program defined for clipboard manipulation - + لم يُعرّف أي برنامج لمعالجة الحافظة All clipping programs failed. Tried %1 @@ -7682,11 +8473,11 @@ Please consider generating a new key file. Creating KeyFile %1 failed: %2 - + فشل إنشاء KeyFile %1: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - + فشل تحميل KeyFile %1: %2 HIBP file, line %1: parse error @@ -7702,7 +8493,7 @@ Please consider generating a new key file. Error: okon process did not finish - + خطأ: لم تنتهي عملية okon Failed to load okon processed database: %1 @@ -7710,15 +8501,15 @@ Please consider generating a new key file. Very weak password - + كلمة المرور ضعيفة جدًا Password entropy is %1 bits - + احتمال كلمة المرور هي %1 بت Weak password - + كلمة المرور ضعيفة Used in %1/%2 @@ -7726,7 +8517,7 @@ Please consider generating a new key file. Password is used %1 time(s) - + استخدُمت كلمة المرور %1 مرةاستخدُمت كلمة المرور مرةاستخدُمت كلمة المرور مرتاناستخدُمت كلمة المرور %1 مراتاستخدُمت كلمة المرور %1 مرةاستخدُمت كلمة المرور %1 مرة Password has expired @@ -7734,7 +8525,7 @@ Please consider generating a new key file. Password expiry was %1 - + انتهاء صلاحية كلمة المرور كان %1 Password expires on %1 @@ -7746,7 +8537,7 @@ Please consider generating a new key file. Password expires in %1 day(s) - + تنتهي صلاحية كلمة المرور في ٪1 يوم (أيام)تنتهي صلاحية كلمة المرور في ٪1 يوم (أيام)تنتهي صلاحية كلمة المرور في ٪1 يوم (أيام)تنتهي صلاحية كلمة المرور في ٪1 يوم (أيام)تنتهي صلاحية كلمة المرور في ٪1 يوم (أيام)تنتهي صلاحية كلمة المرور في %1 يوم/أيام Password will expire soon @@ -7794,7 +8585,7 @@ Kernel: %3 %4 KeeShare - + KeeShare YubiKey @@ -7854,7 +8645,7 @@ Kernel: %3 %4 Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - + Argon2%1 (%2 جولات، %3 ك.بايت) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. @@ -7892,18 +8683,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty ملف فارغ - - malformed string - سلسلة غير صحيحة - - - missing closing quote - إغلاق الإقتباس مفقود - - - %1: (row, col) %2,%3 - - AES 256-bit @@ -7918,11 +8697,11 @@ Kernel: %3 %4 Argon2d (KDBX 4 – recommended) - + Argon2d (KDBX 4 – موصى به) Argon2id (KDBX 4) - + Argon2id (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 4) @@ -8004,15 +8783,15 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - + هل تريد حقًا نقل الإدخال "%1" إلى سلة المهملات؟ Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟ Move entry(s) to recycle bin? - + انقل الإدخالات إلى سلة المهملات؟انقل الإدخال إلى سلة المهملات؟انقل الإدخالات إلى سلة المهملات؟انقل الإدخالات إلى سلة المهملات؟انقل الإدخالات إلى سلة المهملات؟انقل الإدخالات إلى سلة المهملات؟ Replace references to entry? @@ -8032,7 +8811,7 @@ Kernel: %3 %4 Health Check - + فحص الصحة HIBP @@ -8082,10 +8861,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin قراءة كلمة سر قاعدة البيانات من الدخل القياسي "stdin" - - Locked databases. - - Database failed to lock. فشل قفل قاعدة البيانات. @@ -8148,6 +8923,43 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) السماح بلقطات الشاشة وتسجيل التطبيق (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + لقد قُفلت قواعد البيانات. + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + أُلغِيَ طلب Passkeys + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + المفتاح العام فارغ + + + Invalid URL provided + عنوان URL المقدم غير صالح + + + Passkeys + + AES initialization failed @@ -8160,6 +8972,10 @@ Kernel: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring + + Polkit returned an error: %1 + + Could not locate key in keyring @@ -8184,17 +9000,13 @@ Kernel: %3 %4 No Quick Unlock provider is available - - Polkit returned an error: %1 - - Failed to init KeePassXC crypto. Failed to encrypt key data. - + فشل في تعمية البيانات الرئيسية. Failed to get Windows Hello credential. @@ -8202,12 +9014,202 @@ Kernel: %3 %4 Failed to decrypt key data. + فشل فك تعمية البيانات الرئيسية. + + + Origin is empty or not allowed - Passkeys + Effective domain is not a valid domain + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + انتظر حتى انتهاء الوقت + + + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length + + + + Favorite + Tag for favorite entries + المفضلة + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + لا يمكن فتح الملف: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + فشل فك تعمية ملف json: ‏%1 + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + كلمة مرور خاطئة + + + Invalid encrypted data field + حقل بيانات مُعمَّاة غير صالحة + + + Invalid cipher list within encrypted data field + قائمة تعمية غير صالحة ضمن حقل البيانات المُعمَّاة + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + لا يمكن فك تعمية البيانات + + + Bitwarden Import + استورد Bitwarden + + + Archived + Tag for archived entries + مؤرشف + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + تنسيق ملف 1PUX غير صالح: بيانات التصدير مفقودة + + + 1Password Import + استورد 1Password + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Unknown passkeys error + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + تكرارات KDF غير صالحة، لا يمكن فك تشفير ملف json + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + التنسيق غير مدعوم، تأكد من أن تصدير Bitwarden الخاص بك محمي بكلمة مرور + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + يتم دعم PBKDF وArgon2 فقط، ولا يمكن فك تعمية ملف json + + + Reset Shortcuts + + + + Double click an action to change its shortcut + + + + Filter... + + + + Shortcut Conflict + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + + Encrypted files are not supported. + لا يتم دعم الملفات المشفرة. + + + Proton Pass Import + استورد Proton Pass + + + Delete plugin data? + حذف بيانات الإضافة؟ + + + Delete plugin data from Entry(s)? + + + + Passkey + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + وسوم + QtIOCompressor @@ -8243,6 +9245,37 @@ Kernel: %3 %4 خطأ zlib داخلي: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8271,11 +9304,11 @@ Kernel: %3 %4 (Excluded) - + (مستبعد) This entry is being excluded from reports - + تم استبعاد هذا الإدخال من التقارير Please wait, browser statistics is being calculated… @@ -8307,65 +9340,66 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports - + استبعاد من التقارير + + + Expire Entry(s)… + Only show entries that have a URL - + أظهر الإدخالات التي لها عنوان URL فقط Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + أظهِر فقط الإدخالات التي تم السماح بها أو رفضها بشكل صريح Show expired entries - + أظهِر الإدخالات منتهية الصلاحية (Expired) - + (منتهي) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - + Show expired entries + أظهِر الإدخالات منتهية الصلاحية - Bad - Password quality - سيئ + (Expired) + (منتهي) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + تحوم فوق السبب لعرض تفاصيل إضافية. قم بالنقر المزدوج على الإدخالات للتعديل. Bad — password must be changed سيئ - يجب تغيير كلمة المرور - - Poor - Password quality - ضعيف جدا - Poor — password should be changed ضعيف - يجب تغيير كلمة المرور - - Weak - Password quality - ضعيفة - Weak — consider changing the password ضعيف — فكر بتغير كلمة المرور (Excluded) - + (مستبعد) This entry is being excluded from reports - + تم استبعاد هذا الإدخال من التقارير Please wait, health data is being calculated… @@ -8401,26 +9435,22 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports - + استبعاد من التقارير - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + أظهِر الإدخالات التي تم استبعادها من التقارير ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - + تنبيه: يتطلب هذا التقرير إرسال معلومات إلى خدمة Have I Been Pwned عبر الإنترنت (https://haveibeenpwned.com). إذا تابعت، فسيتم تجزئة كلمات مرور قاعدة بياناتك بطريقة مُعمَّاة وسيتم إرسال الأحرف الخمسة الأولى من هذه التجزئة بشكل آمن إلى هذه الخدمة. تظل قاعدة بياناتك آمنة ولا يمكن إعادة تشكيلها من هذه المعلومات. ومع ذلك، سيتم عرض عدد كلمات المرور التي ترسلها وعنوان IP الخاص بك لهذه الخدمة. Perform Online Analysis @@ -8428,15 +9458,15 @@ Kernel: %3 %4 Also show entries that have been excluded from reports - + أظهِر أيضًا الإدخالات التي تم استبعادها من التقارير This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - + لا يحتوي هذا الإصدار من KeePassXC على وظائف الشبكة. يلزم الاتصال بالشبكة للتحقق من كلمات مرورك في قواعد بيانات Have I Been Pwned. Congratulations, no exposed passwords! - + تهانينا، لا توجد كلمات مرور مكشوفة! Title @@ -8448,15 +9478,15 @@ Kernel: %3 %4 Password exposed… - + كلمة المرور مُسرّبة… (Excluded) - + (مستبعد) This entry is being excluded from reports - + تم استبعاد هذا الإدخال من التقارير once @@ -8508,7 +9538,11 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports - + استبعاد من التقارير + + + Expire Entry(s)… + @@ -8525,14 +9559,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs قائمة روابط URL الإدخالات - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title العنوان @@ -8563,10 +9589,26 @@ Kernel: %3 %4 Show expired entries - + أظهِر الإدخالات منتهية الصلاحية (Expired) + (منتهي) + + + Export Confirmation + تأكيد التصدير + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + الرجاء الانتظار، جارٍ تحديث قائمة الإدخالات التي تحتوي على مفاتيح المرور... + + + No entries with passkeys. @@ -8574,7 +9616,7 @@ Kernel: %3 %4 ReportsWidgetStatistics Hover over lines with error icons for further information. - + مرّر فوق الخطوط التي تحتوي على أيقونات الأخطاء للحصول على مزيد من المعلومات. Name @@ -8590,11 +9632,11 @@ Kernel: %3 %4 Database name - + اسم قاعدة البيانات Description - + الوصف Location @@ -8606,11 +9648,11 @@ Kernel: %3 %4 Last saved - + آخر حفظ Unsaved changes - + التغييرات غير المحفوظة yes @@ -8618,11 +9660,11 @@ Kernel: %3 %4 no - + لا The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - + عدلّت قاعدة البيانات، ولكن لم تُحفظ التغييرات على القرص بعد. Number of groups @@ -8638,35 +9680,35 @@ Kernel: %3 %4 The database contains entries that have expired. - + تحتوي قاعدة البيانات على إدخالات منتهية الصلاحية. Unique passwords - + كلمات مرور فريدة Non-unique passwords - + كلمات مرور غير فريدة More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - + يتم إعادة استخدام أكثر من 10% من كلمات المرور. استخدم كلمات مرور فريدة عندما يكون ذلك ممكنًا. Maximum password reuse - + الحد الأقصى لإعادة استخدام كلمة المرور Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - + يتم استخدام بعض كلمات المرور أكثر من ثلاث مرات. استخدم كلمات مرور فريدة عندما يكون ذلك ممكنًا. Number of short passwords - + عدد كلمات المرور القصيرة Recommended minimum password length is at least 8 characters. - + الحد الأدنى الموصى به لطول كلمة المرور هو 8 أحرف على الأقل. Number of weak passwords @@ -8674,19 +9716,19 @@ Kernel: %3 %4 Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - + نوصي باستخدام كلمات مرور طويلة وعشوائية بتقييم "جيد" أو "ممتاز". Entries excluded from reports - + الإدخالات المستبعدة من التقارير Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - + باستثناء الإدخالات من التقارير، مثال: نظرًا لأنه من المعروف أن كلمات المرور الخاصة بهم سيئة، فهذا لا يمثل مشكلة بالضرورة ولكن يجب عليك مراقبتهم. Average password length - + متوسط ​​طول كلمة المرور %1 characters @@ -8694,22 +9736,22 @@ Kernel: %3 %4 Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - + متوسط ​​طول كلمة المرور أقل من عشرة أحرف. توفر كلمات المرور الأطول مزيدًا من الأمان. SSHAgent Agent connection failed. - + فشل اتصال العميل. Agent protocol error. - + خطأ في بروتوكول العميل. No agent running, cannot add identity. - + لا يوجد عميل قيد التشغيل، ولا يمكن إضافة هوية. Key identity ownership conflict. Refusing to add. @@ -8717,7 +9759,7 @@ Kernel: %3 %4 Agent refused this identity. Possible reasons include: - + رفض العميل هذه الهوية. تشمل الأسباب المحتملة ما يلي: The key has already been added. @@ -8725,22 +9767,30 @@ Kernel: %3 %4 Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - + لا يدعم العميل مدة الحياة المقيدة (حدد الخيارات). A confirmation request is not supported by the agent (check options). - + طلب التأكيد غير مدعوم من قبل الوكيل (حدد الخيارات). Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. - + مفاتيح الأمان غير مدعومة من قبل الوكيل أو أن موفر مفتاح الأمان غير متوفر. No agent running, cannot remove identity. - + لا يوجد عميل قيد التشغيل، ولا يمكن إزالة الهوية. No agent running, cannot list identities. + لا يوجد عميل قيد التشغيل، ولا يمكن إدراج الهويات. + + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. @@ -8820,7 +9870,7 @@ Kernel: %3 %4 Case sensitive - + حساس لحالة الأحرف Limit search to selected group @@ -8843,7 +9893,7 @@ Kernel: %3 %4 Manage - + أدِر @@ -8858,7 +9908,7 @@ Kernel: %3 %4 Manage - + أدِر @@ -8877,39 +9927,23 @@ Kernel: %3 %4 Show notification when passwords are retrieved by clients - + أظهِر الإشعارات عند استرداد كلمات المرور من قبل العملاء <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - + <html><head/><body><p> في حالة التفعيل، يجب تأكيد أي محاولة لقراءة كلمة المرور. وبخلاف ذلك، يمكن للعملاء قراءة كلمات المرور دون تأكيد عند إلغاء قفل قاعدة البيانات.</p><p> يُغطي هذا الخيار فقط الوصول إلى كلمة المرور الخاصة بالإدخال. يمكن للعملاء دائمًا تعداد عناصر قواعد البيانات المكشوفة والاستعلام عن صفاتها. enable" dir="ltr" contenteditable="false" data-copy-tag="" data-index="5" data-position="2" data-type="end" title="</p>" data-tag="p" data-translatable="{TX-PL-TRANSLATABLE}" spellcheck="false">5enable" dir="ltr" contenteditable="false" data-copy-tag="" data-index="3" data-position="2" data-type="end" title="</body>" data-tag="body" data-translatable="{TX-PL-TRANSLATABLE}" spellcheck="false">3enable" dir="ltr" contenteditable="false" data-copy-tag="" data-index="1" data-position="2" data-type="end" title="</html>" data-tag="html" data-translatable="{TX-PL-TRANSLATABLE}" spellcheck="false">1 Confirm when passwords are retrieved by clients - - - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - + تأكيد متى يتم استرداد كلمات المرور من قبل العملاء Confirm when clients request entry deletion - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - - Prompt to unlock database before searching - + المطالبة بإلغاء قفل قاعدة البيانات قبل البحث Exposed database groups: @@ -8917,7 +9951,7 @@ Kernel: %3 %4 Authorization - + التفويض These applications are currently connected: @@ -8925,18 +9959,26 @@ Kernel: %3 %4 <b>Warning:</b> - + <b>تحذير:</b> Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + حفظ التغييرات الحالية لتفعيل المكوّن الإضافي وتفعيل تعديل هذا القسم. + + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>يؤدي ذلك إلى تحسين التوافق مع بعض التطبيقات التي تبحث عن كلمة المرور دون فتح قاعدة البيانات أولاً. </p><p> لكن تمكين هذا قد يؤدي أيضًا إلى تعطل العميل إذا تعذر إلغاء قفل قاعدة البيانات خلال مهلة معينة. (عادةً 25 ثانية، ولكن قد يتم تعيين قيمة مختلفة في التطبيقات.) </p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare Active - + نشط Allow KeeShare imports @@ -8948,7 +9990,7 @@ Kernel: %3 %4 Allow KeeShare exports - + اسمح بتصدير KeeShare Allow export @@ -8960,15 +10002,15 @@ Kernel: %3 %4 Own certificate - + شهادة خاصة Signer: - + المُوقّع Generate new certificate - + ولّد شهادة جديدة Generate @@ -8976,11 +10018,11 @@ Kernel: %3 %4 Fingerprint: - + البصمة: Signer name field - + حقل اسم المُوقّع Fingerprint @@ -8991,14 +10033,14 @@ Kernel: %3 %4 ShareExport Could not write export container. - + لم يتمكن من كتابة حاوية التصدير. ShareImport Successful import - + نجح الاستيراد @@ -9021,19 +10063,19 @@ Kernel: %3 %4 Conflicting export target path %1 in %2 - + مسار هدف التصدير المتعارض %1 في %2 Export to %1 failed (%2) - + فشل التصدير إلى %1 (%2) Export to %1 successful (%2) - + صُدّر إلى %1 بنجاح (%2) Export to %1 - + صدّر إلى %1 @@ -9086,7 +10128,7 @@ Kernel: %3 %4 Expires in <b>%n</b> second(s) - + تنتهي صلاحيته في <b>٪n</b> ثانية (ثوان)تنتهي صلاحيته في <b>٪n</b> ثانية (ثوان)تنتهي صلاحيته في <b>٪n</b> ثانية (ثوان)تنتهي صلاحيته في <b>٪n</b> ثانية (ثوان)تنتهي صلاحيته في <b>٪n</b> ثانية (ثوان)تنتهي صلاحيته في <b>%n</b> ثانية/ثواني @@ -9098,11 +10140,11 @@ Kernel: %3 %4 NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - + ملاحظة: إعدادات TOTP هذه مخصّصة وقد لا تعمل مع الموثقين الآخرين. There was an error creating the QR code. - + حدث خطأ أثناء إنشاء رمز QR. Closing in %1 seconds. @@ -9117,7 +10159,7 @@ Kernel: %3 %4 Secret Key: - + المفتاح السري: Secret key must be in Base32 format @@ -9129,7 +10171,7 @@ Kernel: %3 %4 Default settings (RFC 6238) - + الإعدادات الافتراضية (RFC 6238) Steam® settings @@ -9170,7 +10212,7 @@ Kernel: %3 %4 Invalid TOTP Secret - + سر TOTP غير صالح You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. @@ -9179,11 +10221,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - + أكّد إزالة إعدادات TOTP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - + هل أنت متأكد أنك تريد حذف إعدادات TOTP لهذا الإدخال؟ @@ -9197,11 +10239,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP UpdateCheckDialog Checking for updates - + جارِ التحقق من وجود تحديثات Checking for updates… - + جارِ التحقق من وجود تحديثات… Close @@ -9209,19 +10251,19 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Software Update - + تحديث النظام An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - + حدث خطأ أثناء محاولة استرداد معلومات التحديث، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - + <strong>تتوفر نسخة جديدة.</strong><br/>KeePassXC %1 يمكن <a href="https://keepassxc.org/download/">تنزيلها هنا</a>. You have the latest version of KeePassXC - + لديك أحدث إصدار من KeePassXC @@ -9230,26 +10272,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database إبدأ بتخزين كلمات مرورك بأمان في قاعدة بيانات KeePassXC - - Create new database - أنشىء قاعدة بيانات جديدة - - - Open existing database - فتح قاعدة بيانات حالية - - - Import from KeePass 1 - استيراد من KeePass 1 - - - Import from 1Password - استيراد من 1Password - - - Import from CSV - استيراد من CSV - Recent databases المفتوحة مؤخرًا @@ -9262,12 +10284,24 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 مرحبا بك في KeePassXC %1 + + Create Database + + + + Open Database + افتح قاعدة بيانات + + + Import File + استورد الملف + WinUtils Invalid key code - + رمز المفتاح غير صالح Global shortcut already registered to %1 @@ -9280,29 +10314,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - - General: عام: Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - + لم نتمكن من العثور على واجهة لمفتاح حماية عتادي بالرقم التسلسلي %1. يرجى توصيله للمتابعة. YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - تحديث الرموز المميزة للأجهزة - - - Refresh - تحديث - Hardware key slot selection اختيار فتحة مفتاح الأجهزة @@ -9313,7 +10335,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! - + فتحة مفتاح الحماية العتادية المُحددة لا تدعم ميزة التحدي والاستجابة! Challenge-Response @@ -9335,10 +10357,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - Detecting hardware keys… الكشف عن مفاتيح الأجهزة... @@ -9347,44 +10365,56 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected يم يتم الكشف عن أي مفتاح الأجهزة - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 + Refresh hardware keys + أنعش مفاتيح الحماية العتادية + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - + تعذر العثور على مفتاح حماية عتادي الذي يحمل الرقم التسلسلي %1 أو الوصول إليه. يرجى تقديمه للمتابعة. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - + مفتاح حماية عتادي مُقفل أو انتهت مهلته. قم بإلغاء قفله أو إعادة تقديمه للمتابعة. Hardware key was not found or is not configured. - + لم يتم العثور على مفتاح حماية عتادي أو لم يتم تكوينه. Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + اضغط + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + سلبي + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9392,14 +10422,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown مجهول - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9414,25 +10436,31 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - + لم نتمكن من العثور على مفتاح حماية عتادي بالرقم التسلسلي %1. يرجى توصيله للمتابعة. Hardware key timed out waiting for user interaction. - + انتهت مهلة مفتاح حماية عتادي في انتظار تفاعل المستخدم. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - + حدث خطأ USB عند الوصول إلى المفتاح الحماية العتادي: %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_bg.ts b/share/translations/keepassxc_bg.ts index 6d9f92c98..87173aecc 100644 --- a/share/translations/keepassxc_bg.ts +++ b/share/translations/keepassxc_bg.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Съобщаване за грешки: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Съобщаване на дефекти: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. @@ -35,11 +35,11 @@ Debug Info - Информация за отстраняване на грешки + Информация за отстраняване на дефекти Include the following information whenever you report a bug: - Включвайте следната информация, когато съобщавате за грешка: + Когато съобщавате за дефект включвайте следната информация: Copy to clipboard @@ -171,7 +171,7 @@ This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Настройката не може да бъде включена докато друга настройка - скриване при отключване е включена. + Настройката не може да бъде включена докато друга настройка - скриване на прозореца при отключване е включена. Access error for config file %1 @@ -179,7 +179,7 @@ Icon only - Само икона + Само пиктограма Text only @@ -187,11 +187,11 @@ Text beside icon - Текст до иконите + Текст до пиктограмите Text under icon - Текст под иконите + Текст под пиктограмите Follow style @@ -215,20 +215,52 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - За да настроите нов език, приложението трябва да рестартира. Желаете ли да рестартирате приложението сега? - - - Reset Settings? - Да бъдат ли нулирани настройките? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Желаете ли основните настройки и настройките на сигурността да бъдат нулирани? + За да настроите нов език, приложението трябва да рестартира. Желаете ли приложението да рестартира сега? Select backup storage directory Изберете папка, в която да бъдат за запазвани резервните копия + + Confirm Reset + Потвърждаване на нулиране + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Желаете ли всички настройки да бъдат нулирани? + + + Import KeePassXC Settings + Внасяне на настройки на KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Грешка при внасяне на настройки от %1: не е приемлив файл с настройки. + + + Export KeePassXC Settings + Изнасяне на настройки на KeePassXC + + + Small + Малък + + + Normal + Стандартен + + + Medium + Среден + + + Large + Голям + + + Custom + Потребителски + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -246,7 +278,7 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - Стартиране на KeePassXC при стартиране на системата + Стартиране на KeePassXC заедно със системата Minimize window at application startup @@ -258,11 +290,11 @@ Remember previously used databases - Запомняне на използваните хранилища + Запомняне на последно използваните recent files - последни файла + хранилища Load previously open databases on startup @@ -270,35 +302,16 @@ Remember database key files and security dongles - Запомняне на файловете-ключ и защитните преносими устройства за хранилищата + Запомняне на файловете с ключ и преносимите защитни устройства за хранилищата Check for updates at application startup once per week - Проверка за обновяване при стартиране на приложението веднъж седмично + Седмична проверка за обновяване при стартиране на приложението Include beta releases when checking for updates При проверка за обновяване да се проверяват и бета изданията - - On database unlock, show entries that - При отключване на хранилище се показват записите - - - have expired - On database unlock, show entries that... - с изтекла давност - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - дни - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - с изтичаща давност - File Management Управление на файлове @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Резервно копие на хранилището преди запазване - - Backup destination - Път към резервно копие - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Указва местонахождението на файла, съдържащ резервното копие на хранилището. Където се среща низът "{DB_FILENAME}" се заменя с името на файла на запазеното хранилище без разширение. {TIME:<format>} се заменя с времето на създаване на резервното копие, повече на https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> връща формата на низа по подразбиране: „dd_MM_yyyy_hh-mm-ss“. - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Избиране... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Използване на алтернативен метод за запазване (при проблеми с Dropbox, Google Drive, GVFS, и т.н.) @@ -357,7 +358,7 @@ Use group icon on entry creation - Използване на иконата на групата за нов запис + Новите записи получават пиктограмата на групата Minimize when opening a URL @@ -365,7 +366,7 @@ Hide window when copying to clipboard - Скриване на прозореца при копиране в клипборда + Скриване на прозореца при копиране Minimize @@ -377,16 +378,16 @@ Favicon download timeout: - Време за изчакване на изтегляне на пиктограми: + Изчакване при изтегляне на пиктограми: Website icon download timeout in seconds - Таймаут на изтеглянето на иконата на уеб сайта в секунди + Изчакване при изтегляне на пиктограмата на страницата, в секунди sec Seconds - сек + сек User Interface @@ -418,11 +419,11 @@ Show passwords in color - Показване на паролите с цвят + Показване на паролите в цвят Use monospaced font for notes - Използване на еднопространствен шрифт за бележките + Използване на равноширок шрифт за бележките Minimize instead of app exit @@ -430,15 +431,15 @@ Show a system tray icon - Показване на икона в системния панел + Показване на пиктограма в системния панел Tray icon type - Тип иконата в системната лента + Вид на пиктограмата в системния панел Tray icon type: - Тип иконата в системната лента: + Вид на пиктограмата в системния панел: Hide window to system tray when minimized @@ -446,7 +447,7 @@ Reset settings to default… - Нулиране на настройките по подразбиране... + Нулиране на настройките... Auto-Type @@ -466,15 +467,15 @@ Hide expired entries from Auto-Type - Пропускане на изтекли записи при автоматично въвеждане + Скриване на записите с изтекла давност при автоматично въвеждане Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Повторно заключване на преди това заключено хранилище след извършване на автоматично въвеждане + Повторно заключване на преди това заключено хранилище след автоматично въвеждане Auto-Type start delay: - Забавяне преди автоматично въвеждане: + Изчакване преди автоматично въвеждане: Global Auto-Type shortcut: @@ -487,11 +488,11 @@ ms Milliseconds - мс + мс Auto-Type typing delay: - Забавяне при автоматично въвеждане + Изчакване преди автоматично въвеждане: Global auto-type shortcut @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Запомняне на последния въведен запис за: + + On database unlock, show entries that will expire within + При отключване на хранилище се показват записите, с изтичаща валидност след + + + On database unlock, show entries that will expire within + При отключване на хранилище се показват записите, с изтичаща валидност след + + + days + number of days warning for password expiration + дни + + + Destination format: + Целеви формат: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> се заменя с името на файла на хранилището, но без разширението</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> се заменя с избрания формат на датата (стандартно: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>За подробности прочетете ръководството на потребителя</p></body></html> + + + Choose folder... + Избиране на папка… + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Потвърждаване при преместване на записи в кошчето + + + Copy data on double clicking field in entry view + Копиране на данните при двойно щракване върху поле в изгледа за въвеждане + + + Show toolbar + Лентата с инструменти + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + При натискане на клавиш Alt се показва лентата с менюто + + + Show menubar + Лента с менюто + + + Import settings… + Внасяне на настройки… + + + Export settings… + Изнасяне на настройки… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Отваряне на мрежовия четец при двойно щракване върху интернет адрес в изгледа за въвеждане + + + Font size: + Размер на шрифта + + + Font size selection + Списък с размери на шрифта + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -514,16 +580,16 @@ Database lock timeout seconds - Секунди за изчакване преди заключване на хранилище + Изчакване преди заключване на хранилище, секунди sec Seconds - сек + сек Clear clipboard after - Изчистване на клипборда след + Изчистване междинна памет след Clear search query after @@ -532,15 +598,15 @@ min Minutes - мин + мин Clipboard clear seconds - Изчистване на клипборда секунди + Изчистване на междинна памет, секунди Lock databases after inactivity of - Заключване на бази данни след бездействие от + Заключване на хранилищата след бездействие от Convenience @@ -556,35 +622,19 @@ Lock databases after minimizing the window - Заключи базите данни след минимизиране на прозореца - - - Require password repeat when it is visible - Изискване на парола, когато е видима + Заключи на хранилищата след минимизиране на прозореца Hide passwords when editing them - Скриване на пароли при редактирането им + Скриване на паролите при променянето им Use placeholder for empty password fields - Използване на контейнер за празни полета за парола + Използване на заместител за празните полета за парола Hide passwords in the entry preview panel - Скриване на паролите в панела за преглед на записи - - - Hide entry notes by default - Скриване на бележките по подразбиране - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Преместване на записите в кошчето без потвърждаване - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Двойно щракване за копиране на потребителско име/парола от колоните + Скриване на паролите в панела за преглед на запис Privacy @@ -592,11 +642,23 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons - Иконите да се изтеглят през DuckDuckGo + Пиктограмите да се изтеглят през услугата на DuckDuckGo Hide TOTP in the entry preview panel - Скриване на TOTP в панела за преглед на записи + Скриване на TOTP в панела за преглед на запис + + + Lock databases when switching user + Заключване на хранилищата при смяна на потребител + + + Lock Options + Настройки на заключване + + + Hide notes in the entry preview panel + Скриване на бележката в панела за преглед на запис @@ -615,7 +677,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - За да извършва базово автоматично въвеждане KeePassXC изисква разрешението за достъпност. Ако вече сте го дали, може да се наложи да рестартирате KeePassXC. + За да извършва основно ниво на автоматично въвеждане KeePassXC изисква разрешението за достъпност. Ако вече сте го дали, може да се наложи да рестартирате KeePassXC. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. @@ -635,30 +697,16 @@ Very slow key press detected, max is %1: %2 - Засечено е твърде бавно натискане на клавиш, допуска се не повече от %1: %2 + Открито е твърде бавно натискане на клавиш, максимум %1: %2 Very long delay detected, max is %1: %2 - Засечено е дълго забавяне, допуска се не повече от %1: %2 + Открито е продължително изчакване, максимум %1: %2 Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Записът няма атрибут за PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Недопустим тип на преобразуване: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Недопустим синтаксис на преобразуване: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Недопустим синтаксис на регулярен израз %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Неправилен заместител: %1 @@ -680,7 +728,7 @@ Default sequence - Последователност по подразбиране + Подразбирана последователност @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Опит за изпращане на неправилен символ - Sequence aborted: Caps Lock is on Прекъсната поредица: режим Caps Lock е включен @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Неуспешно получаване на правилен код за клавишите: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Опит за изпращане на неприемлив символ от клавиатурата. + AutoTypeSelectDialog @@ -739,7 +787,7 @@ Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> <p>За да намерите определен запис в отворените хранилища, може да използвате разширени заявки за търсене. Следните клавишни комбинации ще ви бъдат полезни:<br/> -Ctrl+F - Превключване на търсенето<br/> +Ctrl+F - Превключва търсенето<br/> Ctrl+1 - Въвеждане на потребителско име<br/> Ctrl+2 - Въвеждане на парола<br/> Ctrl+3 - Въвеждане на TOTP<br/> @@ -794,7 +842,7 @@ Ctrl+4 - Използване на виртуална клавиатура (са BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - KeePassXC - заявка за достъп до мрежовия четец + KeePassXC - заявка за достъп от мрежов четец %1 is requesting access to the following entries: @@ -802,7 +850,7 @@ Ctrl+4 - Използване на виртуална клавиатура (са Remember access to checked entries - Запомняне на достъпо до избраните записи + Запомняне на достъпа до избраните записи Remember @@ -843,71 +891,76 @@ Ctrl+4 - Използване на виртуална клавиатура (са You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Отворени са няколко хранилища. -Изберете в кое да бъдат запазени идентификационните данни. +Изберете в кое от тях да бъде запазена тази самоличност. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - Избиране на хранилище BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Отказ Update - + Обновяване Authenticate - + Удостоверяване Register new - + Регистриране на нов Register - + Регистриране Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Изтича след <b>%n</b> секунда…Изтича след <b>%n</b> секунди… - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + Зависеща страна: %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + Потребителско име: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Самоличност на Passkey - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + Добавяне към запис - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Съществува друг passkey. +Желаете ли да регистрирате нов passkey за: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Изберете съществуващ passkey и изберете „Обновяване“, за да бъде заменен. + + + Authenticate passkey credentials for: + Удостоверяване на самоличността на passkey за: + + + Do you want to register a passkey for: + Желаете ли да регистрирате passkey за: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Създаване на група - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? Желаете ли групата да бъде създадена? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Искане за свързване на ключове - You have received an association request for the following database: %1 @@ -936,28 +985,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Запазване и разрешаване на достъп - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Презаписване на съществуващ ключ? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Вече съществува споделен шифроващ ключ с име "%1". -Искате ли да го презапишете? - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Промяна на запис + Съществува споделен ключ за шифроване с име „%1“. +Желаете ли да бъде презаписан? Do you want to update the information in %1 - %2? Желаете ли да информацията в %1 - %2 да бъде обновена? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Премахване на запис - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -968,7 +1005,57 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) - + %1 (Passkey) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Създаване на група + + + Disable + Изключване + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Презаписване на ключ? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Обновяване на запис + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Премахване на запис + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Заявка за обвързване с нов ключ + + + Passkey + Passkey + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Самоличност на Passkey + + + Register a new passkey to this entry: + Регистриране на нов passkey за този запис: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Обновяване на passkey + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Записът има passkey. +Желаете ли този passkey да бъде презаписан в %1 - %2? + + + Register + Регистриране @@ -979,23 +1066,19 @@ Do you want to delete the entry? This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Това е необходимо за достъп до вашите бази данни с KeePassXC-Browser + Това е необходимо за достъп до хранилищата от KeePassXC-Browser Enable browser integration - Разрешаване на интеграцията на браузъра + Разрешаване на съчетаване с мрежови четци General Основни - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Браузъри инсталирани като snap пакети не са поддържани - Enable integration for these browsers: - Включване на интегрирането на тези браузъри: + Съчетаване с мрежови четци: Vivaldi @@ -1011,7 +1094,7 @@ Do you want to delete the entry? Tor Browser - Tor Browser + Четецът Тор Brave @@ -1028,7 +1111,7 @@ Do you want to delete the entry? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Показвай известие при поискване на идентификационни данни + Известие при заявка за самоличност Request to unlock the database if it is locked @@ -1044,51 +1127,51 @@ Do you want to delete the entry? Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Връща само най-добрите съвпадения за конкретен URL адрес вместо всички записи за целия домейн. + Връща най-добрите съвпадения за дадения адрес вместо всички записи за целия домейн. Return only best-matching credentials - Връща само идентификационните данни с най-добро съвпадение + Връща самоличността с най-доброто съвпадение Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Връща невалидни идентификационни данни. Низ [изтекъл] се добавя към заглавието. + Връща самоличност с изтекла давност. Към заглавието е добавен низът „(изтекла давност)“. Allow returning expired credentials - Позволяване на връщане на изтекли идентификационни данни + Връщане и на записи с изтекла давност All databases connected to the extension will return matching credentials. - Всички бази данни, свързани с разширението, ще върнат съвпадащи идентификационни данни. + Всички хранилища, свързани към разширението, ще връщат съвпадащи самоличности. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Търсене във всички отворени хранилища за съвпадащи идентификационни данни + Търсене на съвпадащи самоличности във всички отворени хранилища Advanced - Допълнителни + Разширени Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Никога не питай преди достъпване на идентификационни данни + Без питане преди достъп до самоличности Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Никога не питай преди актуализиране на идентификационни данни + Без питане преди променяне на самоличности Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - + Без питане за разрешение за HTTP Basic Auth Automatically creating or updating string fields is not supported. - Автоматично създаване или актуализиране на низови полета не се поддържа. + Автоматичното създаване или обновяване на низови полета не се поддържа. Return advanced string fields which start with "KPH: " @@ -1096,19 +1179,19 @@ Do you want to delete the entry? Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Не показвайте изскачащ прозорец, който предполага миграция на остарели настройки на KeePassHTTP. + Без изскачащ прозорец, предполагащ миграция на остарели настройки на KeePassHTTP. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - Не питай за миграция на KeePassHTTP настройки. + Без миграция на настройки на KeePassHTTP. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + При стартиране обновява пътя до изпълнимия файл на KeePassXC или keepassxc-proxy с пътя до скриптовете за присъщи съобщения. Update native messaging manifest files at startup - + При стартиране обновява файловете с манифеста за присъщи съобщения Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. @@ -1117,7 +1200,7 @@ Do you want to delete the entry? Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Използвайте прокси сървър по избор: + Местоположение на прокси сървър по избор: Custom proxy location field @@ -1125,7 +1208,7 @@ Do you want to delete the entry? Browser for custom proxy file - Избор на персонализиран файл за прокси + Избор на файл за прокси сървър Browse… @@ -1134,47 +1217,35 @@ Do you want to delete the entry? Use a custom browser configuration location: - Използване на персонализирано местоположение за конфигуриране на браузъра: + Местоположение на настройките на мрежовия четец: Browser type: - Тип на браузъра: + Вид мрежов четец: Toolbar button style - Стил на бутоните от лентата с инструменти + Стил на бутоните в лентата с инструменти Config Location: - Местоположение на конфигурацията: + Местоположение на настройките: Custom browser location field - Поле за персонализирано местоположение на браузъра + Поле за местоположение на мрежовия четец: Browse for custom browser path - Избор на персонализиран път към браузъра + Избор на местоположение на мрежовия четец Custom extension ID: - Персонализирано ID номер на разширение: + Идентификатор на разширение: Custom extension ID - Персонализирано ID номер на разширение: - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Поради изолирането при snap пакетите, трябва да изпълните скрипт, за да разрешите интеграцията на браузъра.<br />Можете да получите този скрипт от %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser е необходим, за да работи интеграцията с браузъра.<br />Изтеглете го тук за %1 и %2 и %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Моля, вижте специалните инструкции за използване на разширението на браузъра по-долу + Идентификатор на разширение Executable Files @@ -1190,15 +1261,15 @@ Do you want to delete the entry? Select native messaging host folder location - + Избиране на папката на домакина на присъщите съобщения Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Разрешаване на keepassxc-proxy достъп до списъка на всички записи с тяхното заглавие, URL и UUID от свързани хранилища. + Разрешаване на keepassxc-proxy достъп до списъка на всички записи с тяхното заглавие, адрес и идентификатор от свързаните хранилища. Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Разрешаване на ограничен достъп до всички записи от свързани хранилища (пренебрегва ограниченията за достъп до страниците) + Разрешаване на ограничен достъп до всички записи от свързаните хранилища (пренебрегва ограниченията за достъп до страниците) <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1206,15 +1277,31 @@ Do you want to delete the entry? The custom proxy location does not exist. - Местоположението на потребителския прокси сървър не съществува. + Местоположението на прокси сървъра по избор не съществува. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - <b>Грешка:</b> Местоположението на потребителския прокси сървър не съществува. Направете промени в раздела за разширени настройки. + <b>Грешка:</b> Местоположението на прокси сървъра по избор не съществува. Направете промени в раздела за разширени настройки. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - <b>Грешка:</b> Инсталираният изпълним файл на прокси сървъра липсва на очакваното местоположение: %1<br/>Задайте местоположение на потребителския прокси сървър в разширените настройки или преинсталирайте приложението. + <b>Грешка:</b> Инсталираният изпълним файл на прокси сървъра липсва на очакваното местоположение: %1<br/>Задайте местоположение на прокси сървъра по избор в разширените настройки или преинсталирайте приложението. + + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Позволява използване на незащитения адрес http://localhost с passkeys с цел изпитания + + + Allow using localhost with passkeys + Използване на passkeys през localhost + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + Разширението KeePassXC-Browser е необходимо, за да работи съчетаването с мрежовия четец.<br />Изтеглете за %1 и %2 и %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + Не се поддържат мрежови четци, инсталирани от Снап или Флатпак, с изключение на Firefox, инсталиран от Снап. @@ -1238,21 +1325,13 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Внасяне на полета от CSV - - - filename - име - size, rows, columns размер, редове, колони Column Association - + Свързани колони Password @@ -1276,7 +1355,7 @@ Do you want to delete the entry? Notes - Бележки + Бележка TOTP @@ -1284,15 +1363,15 @@ Do you want to delete the entry? Created - Създаден + Създадено Last Modified - Последно променена + Последна промяна Icon - Икона + Пиктограма Encoding @@ -1304,11 +1383,11 @@ Do you want to delete the entry? Text is qualified by - + Текстът е класиран от Text qualification - + Класиране на текста Fields are separated by @@ -1324,11 +1403,11 @@ Do you want to delete the entry? Header lines skipped - Прескочени хедър редове + Прескочени са редове на заглавката Number of header lines to discard - Брой на редовете с хедъри за отхвърляне + Брой на редовете в заглавката, които да бъдат отхвърлени First line has field names @@ -1336,7 +1415,7 @@ Do you want to delete the entry? Consider '\' an escape character - Приеми за '\' символ за край + Символът „\“ е изключваща последователност Preview @@ -1344,7 +1423,7 @@ Do you want to delete the entry? CSV import preview - + Преглед на внесеното от файл с разделители Not Present @@ -1354,49 +1433,43 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 Колона %1 - - Imported from CSV file - Импортиран от CSV файл - - - Original data: - Оригинални данни: - - - Error(s) detected in CSV file! - Грешки, открити в CSV файл! - [%n more message(s) skipped] - [%n повече съобщения пропуснати][още %n съобщения са пропуснати] + [друго %n съобщение пропуснато][други %n съобщения пропуснати] - Error - Грешка + Failed to parse CSV file: %1 + Грешка при разбора на файл с разделители: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - + Imported from CSV file: %1 + Внесено от файл с разделители: %1 + + + No Title Selected + Не е избрано заглавие + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Не е избрана колона за заглавие, следователно записите ще бъдат трудни за разграничаване. +Желаете ли внасянето да бъде извършено? + + + Tags + Етикети CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n байта(ите)%n байт(а) - %n row(s) + CSV row count %n ред(а)%n ред(а) %n column(s) + CSV column count %n колона(и)%n колона(и) @@ -1417,7 +1490,7 @@ Do you want to delete the entry? Error while reading the database: %1 - Грешка при четене на базата данни: %1 + Грешка при четене на хранилището: %1 Could not save, database does not point to a valid file. @@ -1429,7 +1502,7 @@ Do you want to delete the entry? Could not save, database has not been initialized! - Хранилището не може да бъде запазено. Не е подготвено + Хранилището не може да бъде запазено. Не е подготвено! Database file has unmerged changes. @@ -1439,7 +1512,7 @@ Do you want to delete the entry? %1 Backup database located at %2 %1 -Резервано копие на хранилището се намира на %2 +Резервно копие на хранилището се намира на %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. @@ -1449,6 +1522,14 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin Кошче + + Database file read error. + Грешка при четене на файла на хранилището. + + + No file path was provided. + Не е зададен път до файл. + DatabaseOpenDialog @@ -1471,60 +1552,22 @@ Backup database located at %2 Password field Поле за парола - - Enter Additional Credentials (if any): - Въведете допълнителна идентификация (при наличие): - - - Key File: - Файл-ключ: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>В допълнение към паролата, можете да използвате таен файл за подобряване на защитата на хранилището. Този файл може да бъде създаден в настройките за защита на хранилището.</p><p>Това <strong>не</strong> е файл на *.kdbx с хранилище!<br>Ако нямате файл-ключ, оставете това поле празно.</p><p>Подробности…</p> - - - Key file help - Помощ за файл-ключове - Hardware key slot selection - Избор на слот на хардуерен ключ - - - Hardware Key: - Хардуерен ключ: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Можете да използвате хардуерен ключ за защита, като <strong>YubiKey</strong> или <strong>OnlyKey</strong> със слотове, настроени за HMAC-SHA1.</p> -<p>Повече информация...</p> - - - Hardware key help - Помощ за хардуерен ключ + Избор на позиция за хардуерен ключ Key file to unlock the database - Файл-ключ за отключване на хранилището + Файл с ключ за отключване на хранилището Browse for key file - Избор на файл-ключ + Избор на файл с ключ Browse… Избор… - - Refresh hardware tokens - Обновяване на хардуерни токени - - - Refresh - Обновяване - Unlock Database Отключване на хранилище @@ -1569,7 +1612,7 @@ We recommend you update your KeePassXC installation. Unlock failed and no password given - Грешка при отключване и не е върната парола + Грешка при отключване и не дадена парола Unlocking the database failed and you did not enter a password. @@ -1577,29 +1620,29 @@ Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. Отключването на хранилището е неуспешно и не сте въвели парола. -Искате ли вместо това повторен опит с „празна“ парола? +Искате ли повторен опит с „празна“ парола? -За да предотвратите появата на тази грешка, трябва да отидете в „Настройки на хранилище / Сигурност“ и да нулирате паролата си. +За да предотвратите появата на тази грешка, отворете „Настройки на хранилище / Сигурност“ и нулирате паролата. Retry with empty password - Опитай отново с празна парола + Нов опит с празна парола Failed to open key file: %1 - Грешка при отваряне на файл-ключ: %1 + Грешка при отваряне на файл с ключ: %1 Old key file format - Стар файлов формат на ключа + Стар формат на файла с ключ You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - Използвате стар формат на файл-ключ, който KeePassXC може <br>да спре да поддържа в бъдеще.<br><br>Създайте нов ключ, от:<br><strong>Хранилище &gt; Защита на данните &gt; Промяна на файл-ключ.</strong><br> + Използвате стар формат на файла с ключ, който KeePassXC може <br>да спре да поддържа в бъдеще.<br><br>Вземете предвид възможността да създадете нов файл с ключ от:<br><strong>Хранилище &gt; Защита на данните &gt; Промяна на файл с ключ.</strong><br> Don't show this warning again - Не показвай това предупреждение отново + Спиране на това предупреждение All files @@ -1607,33 +1650,15 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Key files - Файл-ключове + Файлове с ключ Select key file - Избор на файл-ключ + Избор на файл с ключ Cannot use database file as key file - Файлът на хранилище не може да бъде използван като файл-ключ. - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Файлът на хранилище не може да бъде използван като файл-ключ. -Ако нямате файл-ключ, оставете полето празно. - - - Detecting hardware keys… - Откриване на хардуерни ключове... - - - No hardware keys detected - Не са открити хардуерни ключове - - - Select hardware key… - Избор на хардуерен ключ... + Файл на хранилище не може да бъде използван като файл с ключ. authenticate to access the database @@ -1641,7 +1666,61 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - + Неуспешно удостоверяване чрез Quick Unlock: %1 + + + Select Key File: + Изберете файл с ключ: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>В допълнение към паролата, можете да използвате таен файл за подобряване на защитата на хранилището. Този файл може да бъде създаден в настройките за защита на хранилището.</p><p>Това <strong>не</strong> е файл на *.kdbx с хранилище!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Използване на хардуерен ключ [Сериен № %1] + + + Use hardware key + Използване на хардуерен ключ + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Хранилището НЕ Е файл с ключ! +Ако не разполагате с файл с ключ или не знаете какво е това, оставете полето празно. + + + KeePassXC database file selected + Избрано е хранилище на KeePassXC + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Избраният файл прилича на файл на хранилище. +Хранилището НЕ Е файл с ключ! + + + No hardware keys found. + Не са открити хардуерни ключове. + + + Refresh Hardware Keys + Презареждане на хардуерните ключове + + + Click to add a key file. + За да добавите файл с ключ щракнете тук. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Имам файл с ключ</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Открити са хардуерни ключове, но без настроени слотове. @@ -1663,38 +1742,54 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Database Credentials - Идентификационни данни на хранилище + Достъп до хранилището Encryption Settings - Настройки на шифроване + Настройки на шифроването Browser Integration - Интеграция на браузъра + Съчетаване с мрежов четец Maintenance Профилактика + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Съчетаване с Услуга за тайни + + + Remote Sync + Отдалечено синхронизиране + + + Database Settings: %1 + Настройки на хранилището: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - KeePassXC-Browser настройки + Настройки на KeePassXC-Browser Disconnect all browsers - Разедини всички браузъри + Изключване от всички мрежови четци Forget all site-specific settings on entries - Забравяне на всички специфични за сайтовете настройки на записите + Премахване на специфичните за страници настройки от записите Refresh database root group ID - Обновяване на идентификатора на кореновата група на хранилището + Нов идентификатор на кореновата група Stored keys @@ -1702,7 +1797,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Stored browser keys - Съхранените ключове на браузъра + Запазени ключове на мрежовия четец Remove selected key @@ -1720,7 +1815,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. Желаете ли избраният ключ да бъде премахнат? -Това може да попречи на свързването с добавката на мрежовия четец. +Може да попречи на свързването с разширението на мрежовия четец. Key @@ -1736,29 +1831,21 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Enable Browser Integration to access these settings. - Разрешаване на интеграция с браузъри за достъп до тези настройки. + Съчетаване с мрежови четци за достъп до настройките. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Наистина ли искате да разедините всички браузъри? -Това може да попречи на свързването с приставката в браузъра. - - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Не са намерени ключове + Желаете ли да изключите от всички мрежови четци? +Може да попречи на свързване с разширението на четеца. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Не са намерени споделени ключове за криптиране в настройките на KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Премахнати ключове от хранилището - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Успешно отстранен %n шифроващ ключ от настройките на KeePassXC.Успешно отстранен %n ключ(а) за шифроване от настройките на KeePassXC. + Успешно е отстранен %n шифроващ ключ от настройките на KeePassXC.Успешно са отстранени %n шифроващи ключа от настройките на KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1774,21 +1861,13 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort Отказ - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Премахнати права за достъп - Successfully removed permissions from %n entry(s). Премахнати са правата за достъп от %n запис.Премахнати са правата за достъп от %n записа. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Няма намерени записи с разрешения! - The active database does not contain an entry with permissions. - Активната база данни не съдържа запис с разрешения. + Текущото хранилище не съдържа запис с права. Refresh database ID @@ -1797,8 +1876,28 @@ Permissions to access entries will be revoked. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Наистина ли искате да обновите ID-то на базата данни? -Това е необходимо само, ако вашата база данни е копие на друга и разширението на браузъра не може да се свърже. + Желаете ли идентификаторът на хранилището да бъде обновен? +Това е необходимо само, ако хранилището е копие разширението на браузъра не може да се свърже. + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Преобразуване на изведени от употреба атрибути на KeePassHTTP в съвместими с KeePassXC-Browser + + + No keys found + Не са намерени ключове + + + Removed keys from database + Премахнати ключове от хранилището + + + Removed permissions + Оттеглени права + + + No entry with permissions found! + Не е намерен запис с права! @@ -1809,7 +1908,7 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext No password set - Няма зададена парола + Не е зададена парола WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! @@ -1821,7 +1920,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Continue without password - Продължи без парола + Напред без парола No encryption key added @@ -1829,26 +1928,38 @@ Are you sure you want to continue without a password? You must add at least one encryption key to secure your database! - Трябва да добавите поне един шифроващ ключ, за да защитите вашата база данни! + За да защитите хранилището, трябва да добавите най-малко един шифроващ ключ! Unknown error - Неизвестна грешка + Неочаквана грешка Failed to change database credentials - Неуспешна промяна на идентификационните данни на базата данни + Грешка при промяна на данните за удостоверяване на достъп до хранилището + + + Weak password + Слаба парола + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Това е слаба парола! За по-добра защита на вашите тайни, трябва да изберете по-силна парола. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + Паролата не отговаря на минималните изисквания за качество. DatabaseSettingsWidgetEncryption Decryption Time: - Време за дешифриране: + Време за разшифроване: Decryption time in seconds - Време за дешифриране в секунди + Време за разшифроване в секунди Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. @@ -1896,27 +2007,27 @@ Are you sure you want to continue without a password? Transform rounds: - Рунда за трансформиране: + Брой преобразувания: Transform rounds - Трансформиционни рунда + Брой преобразувания Memory Usage: - Използване на паметта: + Използвана памет: Memory usage - Използване на паметта + Използвана памет Parallelism: - Паралелизъм: + Паралелно изпълнение: Parallelism - Паралелизъм + Паралелно изпълнение KDBX 4 (recommended) @@ -1929,19 +2040,19 @@ Are you sure you want to continue without a password? Number of rounds too high Key transformation rounds - Броят на рудновете е твърде висок + Твърде голям брой преобразувания You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. - Използвате твърде голям брой завъртания за преобразуване на ключове с Argon2. + Използвате твърде много преобразувания на ключове с Argon2. -Ако оставите този брой, отварянето на хранилището може да отнеме часове, дни или дори по-дълго. +Ако запазите този брой, отварянето на хранилището може да отнеме часове, дни или дори по-дълго. Understood, keep number - Разбирам, остави стойнстта + Разбирам, без промяна на стойнстта Cancel @@ -1950,37 +2061,37 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o Number of rounds too low Key transformation rounds - Твърде нисък брой рундове + Твърде малък брой преобразувания You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. - Използвате твърде малък брой завъртания за преобразуване на ключове с AES-KDF. + Използвате твърде малко преобразувания на ключове с AES-KDF. Ако оставите този брой, хранилището няма да бъде защитено от атаки с груба сила. KDF unchanged - KDF непромен + ФИК е непроменена Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Неуспешно преобразуване на ключа с новите параметри на KDF; KDF непроменен. + Неуспешно преобразуване на ключа с новите параметри на ФИК; ФИК е непроменена. MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - МбМб + МБ МиБ thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - резба(и)нишка(и) + нишка нишки Encryption Settings: - Настройки на шифроване: + Настройки на шифроването: Basic @@ -1988,26 +2099,26 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Advanced - Допълнителни + Разширени DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets Exposed Entries - Разкрити записи + Изложени записи Don't expose this database - Не разкривай тази база данни + Това хранилище да не бъде излагано Expose entries under this group: - Разкрий записите в тази група: + Излагане на записите от тази група: Enable Secret Service to access these settings. - За получаване достъп до тези настройки включвете Secret Service. + За да получите достъп до тези настройки включете Услугата за тайни. @@ -2018,7 +2129,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database name: - Име на базата данни: + Име на хранилището: Database name field @@ -2026,7 +2137,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database description: - Описание на базата данни: + Описание на хранилището: Database description field @@ -2046,15 +2157,15 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Maximum number of history items per entry - Максимален брой елементи от историята за запис + Максимален брой елементи в хронологията на запис Maximum size of history per entry - Максимален размер на историята за запис + Максимален размер на хронологията на запис MiB - Мб + МиБ Use recycle bin @@ -2062,7 +2173,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Additional Database Settings - Допълнителни настройки на базата данни + Разширени настройки на хранилището Enable compression (recommended) @@ -2075,7 +2186,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - Желаете ли кошче и цялото му съдържание да бъде премахнато? + Желаете ли кошчето и цялото му съдържание да бъде премахнато? Действието е необратимо. @@ -2087,28 +2198,26 @@ This action is not reversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - При запазване на настройката или при промяна -на запис най-старите елементи от хронологията -на записа ще бъдат премахнати така, че да останат -най-много определения брой записи. + При запазване на настройката или при промяна на запис +най-старите елементи от хронологията на записа ще бъдат +премахнати така, че да останат определения брой записи. Limit the amount of history items per entry to: - Ограничаване на броя на елементите на хронологията за всеки запис до: + Ограничаване на елементите от хронологията на всеки запис до: When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - При запазване на настройката или при промяна -на запис най-старите елементи от хронологията -на записа ще бъдат премахнати така, че да останат -най-много определения брой записи. + При запазване на настройката или при промяна на запис +най-старите елементи от хронологията на записа ще бъдат +премахнати така, че да останат определения брой записи. Limit the total size of history items per entry to: - Ограничаване на общия брой на елементите на хронологията за всеки запис до: + Ограничаване на елементите от хронологията на всеки запис до: Move entries to a recycle bin group @@ -2116,29 +2225,73 @@ instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. Преместване на записите в групата -на кошчето вместо да бъдат премахнати +на кошчето вместо да бъдат премахвани от хранилището. Записите, премахнати от кошчето, биват премахнати от хранилището. Autosave delay since last change - Изчакване при автоматично запазване след последната промяна + Изчакване на автоматично запазване след промяна Autosave delay - Изчакване при автоматично запазване + Изчакване на автоматично запазване Autosave delay since last change in minutes - Изчакване при автоматично запазване след последната промяна в минути + Изчакване на автоматично запазване след промяна в минути min - мин + мин Autosave delay since last change checkbox - Изчакване при автоматично запазване след последната промяна отметка + Отметка на изчакването на автоматичното запазване след промяна + + + Public Database Metadata + Публични описателни данни на хранилището + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Внимание: следните настройки не са шифровани. + + + Display name: + Име: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Общодостъпно име, използвано в диалога за отключване + + + Database public display name + Публично име на хранилището + + + Display color: + Цвят: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Общодостъпен цвят, използван в диалога за отключване + + + Database public display color chooser + Контрол за избор на цвят на хранилището + + + Clear + Изчистване + + + Display icon: + Пиктограма: + + + Select Database Icon + Избор на пиктограма на хранилището @@ -2153,7 +2306,7 @@ removed from the database. Type - Тип + Вид Path @@ -2177,54 +2330,54 @@ removed from the database. DatabaseSettingsWidgetMaintenance Manage Custom Icons - Управление на потребителски икони + Управление на потребителски пиктограми Delete selected icon(s) - Премахване на избраните(та) икони(а) + Премахване на избраните пиктограми Delete all custom icons not in use by any entry or group - Премахва всички неизползвани потребителски икони + Премахва всички неизползвани потребителски пиктограми Purge unused icons - Изчистване на неизползвани икони + Изчистване на неизползвани пиктограми Confirm Deletion - Потвърждение на действието + Потвърждаване на изтриване At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Поне една от избраните икони се използва от поне един запис или група. Иконите на всички засегнати записи или групи ще бъдат заменени с тази по подразбиране. Сигурни ли сте, че желаете иконите, които в момента се използват да бъдат премахнати? + Най-малко една от избраните пиктограми се използва от най-малко един запис или група. Пиктограмите на всички засегнати записи или групи ще бъдат заменени с тази по подразбиране. Сигурни ли сте, че желаете пиктограмите, които в момента се използват да бъдат премахнати? Custom Icons Are In Use - Използват се потребителски икони + Потребителските пиктограми се използват All custom icons are in use by at least one entry or group. - Потребителските икони се използват от поне един запис или група. + Всички потребителски пиктограми се използват от най-малко един запис или група. Purged Unused Icons - Изчистени неизползвани икони + Неизползваните пиктограми са изчистени Purged %n icon(s) from the database. - От хранилището е изчистена %n икона.От хранилището са изчистени %n икони. + От хранилището е изчистена %n пиктограма.От хранилището са изчистени %n пиктограми. DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: - Име на базата данни: + Име на хранилището: Database name field - Поле за име на хранилище + Поле за име на хранилището Description: @@ -2235,20 +2388,155 @@ removed from the database. Поле за описание на хранилището + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Команди за извършване на синхронизиране + + + Remove + Премахване + + + Command Settings + Настройки на команда + + + Name + Име + + + Save + Запазване + + + Download + Изтегляне + + + Command: + Команда: + + + Download command field + Поле за командата за изтегляне + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + напр.: „sftp user@hostname“ или „scp user@hostname:отдалечено-хранилище.kdbx {TEMP_DATABASE}“ + + + Input: + Въвеждане: + + + Download input field + Поле за въвеждане при изтегляне + + + Upload + Качване + + + Upload command field + Поле за командата за качване + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + напр.: „sftp user@hostname“ или „scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:отдалечено-хранилище.kdbx“ + + + Upload input field + Поле за въвеждане при качване + + + Name cannot be empty. + Името не трябва да бъде празно. + + + Test + Проверяване + + + Download command cannot be empty. + Командата за изтегляне не трябва да бъде празна. + + + Download failed with error: %1 + Грешка при изтегляне: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + Изтеглянето приключи, но файлът %1 не може да бъде намерен. + + + Download successful. + Изтеглянето е успешно. + + + Save Remote Settings + Запазване на отдалечени настройки + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + Има незапазени промени. Желаете ли да бъдат запазени? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + напр.: +get отдалечено-хранилище.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +Низът {TEMP_DATABASE} се използва за заместител на временното местоположение на хранилището +Командата трябва да завърши. В случая на `sftp` последната изпратена команда трябва да бъде `exit` + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + напр.: +put {TEMP_DATABASE} отдалечено-хранилище.kdbx +exit +--- +Низът {TEMP_DATABASE} се използва за заместител на временното местоположение на хранилището +Командата трябва да завърши. В случая на `sftp` последната изпратена команда трябва да бъде `exit` + + + + Timeout: + Време на изчакване: + + + seconds + секунди + + DatabaseTabWidget Database creation error - Грешка при създаване на база данни + Грешка при създаване на хранилище The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - + Създаденото хранилище няма ключ или ФИК и няма да бъде запазено. +Това определено е дефект, съобщете на разработчиците. KeePass 2 Database - KeePass 2 база данни + Хранилище на KeePass 2 All files @@ -2264,51 +2552,35 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file - CSV файл - - - Select CSV file - Изберете CSV файл + Файл с разделители Merge database - Сливане на база данни - - - KeePass 1 database - KeePass 1 база данни - - - Open KeePass 1 database - Отвораряне на хранилище от KeePass 1 - - - Open OPVault - Отвори OPVault + Сливане на хранилище Export database to CSV file - Изнасяне на данните в CSV + Изнасяне на хранилището във файл с разделители Writing the CSV file failed. - Записът на CSV файла е неуспешен. + Грешка при записване на файла с разделители. Writing the HTML file failed. - Записът на HTML файл е неуспешен. + Грешка при записване на HTML файла. Export database to XML file - Изнасяне в XML + Изнасяне на хранилището в XML файл XML file - Файл XML + XML файл Writing the XML file failed - Запазването на файла на XML е неуспешно. + Грешка при записване на XML файла Export Confirmation @@ -2318,20 +2590,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? На път сте да изнесете хранилището в нешифрован файл. Това ще направи вашите пароли и чувствителна информация уязвими! Желаете ли да продължите? - - New Database - Ново хранилище - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Ново хранилище] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Заключено] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [Временно] + DatabaseWidget @@ -2357,15 +2625,15 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Execute command? - Да се изпълни командата? + Изпълняване на командата? Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Наистина ли искате да изпълните следната команда?<br><br>%1<br> + Желаете ли следната команда да бъде изпълнена?<br><br>%1<br> Remember my choice - Запомни моя избор + Запомняне на избора Delete group @@ -2381,7 +2649,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Наистина ли искате да преместите групата "%1" в кошчето? + Желаете ли групата „%1“ да бъде преместена в кошчето? Expired entries @@ -2397,7 +2665,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. - + Няма изходно хранилище. Successfully merged the database files. @@ -2433,48 +2701,28 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Редактирате запис. Отхвърляне на промените и заключване въпреки това? + Променяте запис. Отхвърляне на промените и заключване въпреки това? "%1" was modified. Save changes? - "%1" е променен. -Да се запишат ли промените? + Хранилището „%1“ е променено. +Да бъдат ли запазени промените? Database was modified. Save changes? Хранилището е променено. -Промените да бъдат ли запазени? +Да бъдат ли запазени промените? Save changes? - Да се запишат ли промените? + Да бъдат ли запазени промените? File has changed Файлът е променен - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Файлът с базата данни е променен. Искате ли да заредите промените? - - - Merge Request - Заявка за сливане - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Файлът с базата данни е променен и имате незаписани промени. -Искате ли да обедините вашите промени? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Новият файл на хранилището не можа да бъде отворен при опит за автоматично презареждане. -Грешка: %1 - Disable safe saves? Забраняване на безопасно запазване? @@ -2482,8 +2730,8 @@ Error: %1 KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC не успя да запази базата данни няколко пъти. Това вероятно се дължи на услугите за синхронизация на файлове, които заключват записа на файла. -Забраняване на безопасното запазване и опитайте отново? + KeePassXC няколко пъти не успя да запази хранилището. Вероятна причина е услугата за синхронизиране на файлове, която е заключила файла за писане. +Забраняване на безопасното запазване и повторен опит? Writing the database failed: %1 @@ -2517,6 +2765,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 Файлът с хранилището не може да бъде намерен: %1 + + New Database + Ново хранилище + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Ново хранилище] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + Отдалеченото синхронизиране не съдържа команди за изтегляне или качване. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + Отдалеченото синхронизиране „%1“ завърши! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Отдалеченото синхронизиране „%1“ завърши с грешка: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Грешка при запазване на хранилището %1: %2 + + + Downloading... + Изтегляне... + + + Uploading... + Качване… + + + Syncing... + Синхронизиране… + + + Remove passkey from entry + Премахване на passkey от запис + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Желаете ли този passkey да бъде премахнат от записа? + + + The database file "%1" was modified externally + Файлът на хранилището „%1“ е променен от друго приложение + + + Do you want to load the changes? + Желаете ли промените да бъдат заредени? + + + Reload database + Презареждане на хранилището + + + Reloading database… + Презареждане на хранилището… + + + Reload canceled + Презареждането е прекъснато + + + Reload successful + Успешно презаредено + + + Reload pending user action… + Презареждането изчаква действие от потребителя… + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + Файлът на хранилището „%1“ е променен от друго приложение<br>Как желаете да продължите?<br><br>Сливане на промените<br>Пренебрегване на промените на диска до запазване<br>Отказ от незапазените промени + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + Файлът на хранилището „%1“ е променен от друго приложение<br>Как желаете да продължите?<br><br>Сливане на промените<br>Презаписване на промените на диска<br>Отказ от незапазените промени + + + Database file overwritten. + Файлът на хранилището е презаписан. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Файлът на хранилището не може да бъде отключено с текущите данни за отключване.<br>За да продължите въведете данните за отключване и/или включете хардуерен ключ. + EditEntryWidget @@ -2526,19 +2863,19 @@ Disable safe saves and try again? Advanced - Допълнителни + Разширени Icon - Икона + Пиктограма Auto-Type - + Автоматично въвеждане Browser Integration - Интеграция на браузъра + Съчетаване с мрежови четци <empty URL> @@ -2550,7 +2887,7 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? - Наистина ли искате да премахнете този URL? + Желаете ли адресът да бъде премахнат? Properties @@ -2558,7 +2895,7 @@ Disable safe saves and try again? History - История + Хронология SSH Agent @@ -2566,11 +2903,7 @@ Disable safe saves and try again? n/a - n/a - - - (encrypted) - (шифровано) + липсва Select private key @@ -2578,7 +2911,7 @@ Disable safe saves and try again? Entry history - История на записа + Хронология на записа Add entry @@ -2586,21 +2919,21 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry - Редактиране на запис + Променяне на запис Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - Някои настройки на сливането с четеца са заменени от настройки на група. + Някои настройки на съчетаването с мрежовия четец са презаписани от настройки на групата. Invalid Entry - Невалиден запис + Неприемлив запис An external merge operation has invalidated this entry. Unfortunately, any changes made have been lost. - Външна операция за обединяване е анулирала този запис. -За съжаление, всички направени промени са загубени. + Външна операция на сливане е анулирала записа. +За съжаление, всички промени са загубени. Auto-Type Validation Error @@ -2610,29 +2943,29 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: %1 Would you like to correct it? - При проверката на потребителската последователност за автоматично въвеждане възникна грешка: + Грешка при потвърждаване на потребителската последователност за автоматично въвеждане: %1 -Бихте ли желали грешката да бъде отстранена? +Желаете ли грешката да бъде отстранена? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - При проверката на последователността за автоматично въвеждане за „%1“ възникна грешка: + Грешка при потвърждаване на последователността за автоматично въвеждане на „%1“: %2 -Бихте ли желали грешката да бъде отстранена? +Желаете ли грешката да бъде отстранена? Entry updated successfully. - Записът е актуализиран успешно. + Записът е обновен. Unsaved Changes - Незаписани промени + Незапазени промени Would you like to save changes to this entry? - Желаете ли да запишете промените в този запис? + Желаете ли промените на записа да бъдат запазени? New attribute @@ -2644,7 +2977,7 @@ Would you like to correct it? Are you sure you want to remove this attribute? - Наистина ли искате да премахнете този атрибут? + Желаете ли атрибутът да бъде премахнат? Reveal @@ -2652,7 +2985,7 @@ Would you like to correct it? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [ЗАЩИТЕНО] Натиснете "Показане", за да видите или редактирате + [ЗАЩИТЕНО] Натиснете „Показване“, за да видите или промените Hide @@ -2664,15 +2997,19 @@ Would you like to correct it? %n week(s) - %n седмица(а)%n седмица(и) + %n седмица%n седмици %n month(s) - %n месец(а)%n месец(а) + %n месец%n месеца %n year(s) - %n година(а)%n година(е) + %n година%n години + + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Грешка при разшифроване на ключа на SSH, уверете се, че паролата е вярна. @@ -2691,7 +3028,7 @@ Would you like to correct it? Add a new attribute - Добавяне на нов атрибут + Добавяне на атрибут Add @@ -2699,7 +3036,7 @@ Would you like to correct it? Remove selected attribute - Премахни избрания атрибут + Премахване на избрания атрибут Remove @@ -2707,19 +3044,19 @@ Would you like to correct it? Edit attribute name - Редактиране на име на атрибут + Промяна на името на атрибут Edit Name - Редактиране на името + Променяне на името Toggle attribute protection - Превключване на защита на атрибути + Превключване на защитата на атрибут Protect - Защити + Защитен атрибут Show a protected attribute @@ -2731,7 +3068,7 @@ Would you like to correct it? Attachments - Приложения + Прикачени файлове If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. @@ -2739,19 +3076,19 @@ Would you like to correct it? Exclude from database reports - Изключване от отчетите на базата данни + Изключване от отчетите на хранилището Foreground Color: - Цвят преден план: + Цвят текста: Foreground color selection - Избор на цвят за преден план + Избор на цвят за текста Background Color: - Цвят заден план: + Цвят на фона: Background color selection @@ -2762,35 +3099,35 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - + Включване на автоматичното въвеждане за записа Inherit default Auto-Type sequence from the group - + Наследяване на подразбираната последователност за автоматично въвеждане от групата Use custom Auto-Type sequence: - + Използване на следната последователност за автоматично въвеждане: Custom Auto-Type sequence - + Потребителска последователност за автоматично въвеждане Open Auto-Type help webpage - + Отваря страницата с помощ за автоматично въвеждане Window Associations - Асоциация на прозореца + Обвързване с прозорци Existing window associations - Съществуващи асоциации с прозорци + Съществуващи връзки с прозорци Add new window association - Добавяне на нова асоциация с прозорец + Добавя връзка с прозорец + @@ -2799,7 +3136,7 @@ Would you like to correct it? Remove selected window association - Премахване на избраната асоциация с прозорец + Премахва избраната връзка с прозорец - @@ -2812,62 +3149,46 @@ Would you like to correct it? You can use an asterisk (*) to match everything - Можете да използвате звездичка (*), за да съответства на всичко + Звездичката (*) съвпада със заглавията на всички прозорци Set the window association title - Задаване на заглавието на асоциацията с прозорец + Задава заглавието на връзката с прозорец You can use an asterisk to match everything - Можете да използвате звездичка, за да съответства на всичко + Звездичката съвпада със заглавията на всички прозорци Use a specific sequence for this association: - Използвайте конкретна последователност за тази асоциация: + Използване на следната последователност за тази връзка: Custom Auto-Type sequence for this window - + Потребителска последователност за автоматично въвеждане за този прозорец EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Тези настройки порменят поведението на записа с разширението за браузър. - General Основни Hide this entry from the browser extension - Скриване на този елемент от разширението на браузъра + Скриване на елемента от разширението на мрежовия четец Skip Auto-Submit for this entry - Пропускане на автоматично подаване за този запис - - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Изпращане само на тази настройка към браузъра за HTTP Auth диалози. Ако е включено, нормалните форми за влизане няма да покажат този запис за селекция. + Без автоматично изпращане на формуляр с този запис Use this entry only with HTTP Basic Auth - Използвай този запис само с HTTP Basic Auth - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Не изпращай тази настройка към браузъра за HTTP Auth прозорци. При активиране, HTTP Auth прозорците няма да покажат този запис за избор. + Използване на записа само с HTTP Basic Auth Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Не използвай този запис с HTTP Basic Auth - - - Additional URL's - Допълнителни URL-и + Без използване на записа с HTTP Basic Auth Add @@ -2879,18 +3200,34 @@ Would you like to correct it? Edit - Редактиране + Променяне + + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Тези настройки променят поведението на записа спрямо разширението на мрежовия четец. + + + Additional URLs + Допълнителни адреси + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Изпраща към мрежовия четец този запис само при диалози за HTTP Auth. Ако е отметнато, този запис няма да е достъпен за обикновените формуляри за вход. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Не изпраща към мрежовия четец този запис при диалози за HTTP Auth. Ако е отметнато, този запис няма да е достъпен за диалозите за HTTP Auth. EditEntryWidgetHistory Entry history selection - Избор на записи от хронологията + Избиране на предишно състояние на запис Show entry at selected history state - Показване на запис в избраното състояние от хронологията + Показва записа в избраното състояние Show @@ -2898,7 +3235,7 @@ Would you like to correct it? Restore entry to selected history state - Възстановяване на записа в избраното състояние от хронологията + Възстановява записа в избраното състояние Restore @@ -2906,7 +3243,7 @@ Would you like to correct it? Delete selected history state - Изтриване на избраното състояние от хронологията + Премахва избраното състояние Delete @@ -2914,7 +3251,7 @@ Would you like to correct it? Delete all history - Изтриване на цялата хронология + Премахва цялата хронология Delete all @@ -2925,11 +3262,11 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetMain Edit Entry - Редактиране на запис + Променяне на запис Notes field - Поле за бележки + Поле за бележка Username field @@ -2949,15 +3286,15 @@ Would you like to correct it? Presets - Предваритерни настройки + Предварителни настройки Url field - Поле за адреса + Поле за адрес Download favicon for URL - Изтегляне на favicon за URL + Изтегля пиктограма за адреса Title field @@ -2969,7 +3306,7 @@ Would you like to correct it? Toggle expiration - Превключване на давността + Превключва давността Tags list @@ -2977,7 +3314,7 @@ Would you like to correct it? &Username: - Портеб&ител: + &Потребител: &Title: @@ -2993,11 +3330,11 @@ Would you like to correct it? &Notes: - &Бележки: + &Бележка: Toggle notes visibility - Превключване на видимостта на бележките + Превключва видимостта на бележката T&ags: @@ -3005,7 +3342,7 @@ Would you like to correct it? &Expires: - &Изтича: + &Изтичаща давност: @@ -3016,7 +3353,7 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent when database is closed/locked - Премахване на ключа от агента при затваряне/заключване на базата данни + Премахване на ключа от агента при затваряне/заключване на хранилището Comment @@ -3024,11 +3361,11 @@ Would you like to correct it? Add key to agent when database is opened/unlocked - Добавяне на ключ към агента при отваряне/отключване на хранилище + Добавяне на ключ към агента при отваряне/отключване на хранилището Decrypt - Заклеймявам + Разшифроване Fingerprint @@ -3048,11 +3385,11 @@ Would you like to correct it? Attachment - Приложение + Прикачен файл External key file - Външен файл-ключ + Външен файл с ключ Add to agent @@ -3068,8 +3405,7 @@ Would you like to correct it? Browser for key file - Избор на файл-ключ - + Избор на файл с ключ Browse… @@ -3078,31 +3414,35 @@ Would you like to correct it? Generate - Генериране + Създаване Select attachment file - Избор на прикачен файл + Избиране на прикачен файл Require user confirmation when this key is used - Изискване на потвърждение от потребителя при използване на този ключ + Потвърждаване от потребителя при използване на ключа n/a - n/a + липсва Remove key from agent after - Премахване на ключ след + Премахване на ключа от агента след Remove key from agent after specified seconds - Премахване на ключа от агента след указани секунди + Премахване на ключа от агента след указания брой секунди seconds - секунди + секунди + + + Clear agent + Изчистване на агента @@ -3113,7 +3453,7 @@ Would you like to correct it? Icon - Икона + Пиктограма Properties @@ -3125,7 +3465,7 @@ Would you like to correct it? Edit group - Редактиране на група + Променяне на група Group has unsaved changes @@ -3133,73 +3473,81 @@ Would you like to correct it? Browser Integration - Сливане с четеца + Съчетаване с мрежов четец Enable - Включване + Включено Disable - Изключване + Изключено Inherit from parent group (%1) - Наследяване от родителската група (%1) + Наследява се от родителската група (%1) EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - Тези настройки влияят върху взаимодействието между групата и разширението на браузъра. + Тези настройки променят поведението на групата спрямо разширението на мрежовия четец. Hide entries from browser extension: - Скриване на записи от показване в разширението на браузър: + Скриване на записи от разширението на четеца: Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - + Превключвател за скриване на записи от разширението на мрежовия четец за групата и нейните подгрупи Skip Auto-Submit for entries: - + Без автоматично изпращане на формуляри: Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - + Превключвател за изключване на автоматичното изпращане на формуляри за групата и нейните подгрупи Use entries only with HTTP Basic Auth: - + Използване на записите само с HTTP Basic Auth: Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - + Превключвател за използване на записите само при HTTP Auth за групата и нейните подгрупи Do not use entries with HTTP Basic Auth: - + Без използване на записите с HTTP Basic Auth: Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - + Превключвател за изключване на използването на записите само при HTTP Auth за групата и нейните подгрупи Omit WWW subdomain from matching: - Пропускане на поддомейна WWW при съпоставяне: + Пропускане на WWW при търсене на съвпадение: Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Превключване на пропускането на поддомейна WWW при съпоставяне за тази група и подгрупите + Превключвател за пропускане на поддомейна WWW при търсене на съвпадения в групата и нейните подгрупи + + + Restrict matching to given browser key: + Огранич. на съвпаден. до определен ключ на четец: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Превключвател за ограничаване на съвпаденията до определен ключ на мрежов четец в групата и нейните подгрупи EditGroupWidgetKeeShare Sharing mode field - Споделне на поле за режим + Поле за вида на споделянето Password field @@ -3207,7 +3555,7 @@ Would you like to correct it? Type: - Тип: + Вид: Password: @@ -3219,11 +3567,11 @@ Would you like to correct it? Path to share file field - Път до споделяне на общи ресурси + Поле за път за споделяне на файл Browse for share file - Избор на споделен файл + Избор на файл, който да бъде споделен Browse… @@ -3231,15 +3579,15 @@ Would you like to correct it? Clear fields - Изчисти полетата + Изчистване на полетата Clear - Почисти + Изчистване Inactive - Неактивен + Изключен Import @@ -3256,25 +3604,25 @@ Would you like to correct it? Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - Вашата KeePassXC версия не поддържа споделянето на този тип контейнер. + Това издание на KeePassXC не поддържа споделяне на този вид контейнери. Поддържаните разширения са: %1. %1 is already being exported by this database. - %1 вече е изнесено от това хранилище. + Пътят „%1“ вече е изнесен от това хранилище. %1 is already being imported by this database. - %1 вече е внесено от това хранилище. + Пътят „%1“ вече е внесен в това хранилище. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - %1 се импортира и експортира от различни групи в тази база данни. + Пътят „%1“ се внася и изнася от различни групи в това хранилище. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare е изключено в момента. Можете да разрешите внасяне/изнасяне в настройките на приложението. + Работата на KeeShare в момента е изключена. Можете да включите внасяне/изнасяне от настройките на приложението. Database export is currently disabled by application settings. @@ -3290,26 +3638,26 @@ Supported extensions are: %1. KeeShare signed container - KeeShare подписан контейнер + Подписан контейнер от KeeShare Select import source - Избор на източник + Избор на източник при внасяне Select export target - Избор на цел + Избор на цел при изнасяне Select import/export file - Изберете файл за внасяне/изнасяне + Избор на файл за внасяне/изнасяне EditGroupWidgetMain Edit Group - Редактиране на група + Променяне на група Toggle expiration @@ -3317,7 +3665,7 @@ Supported extensions are: %1. Expires: - Изтича: + Изтичаща давност: Name field @@ -3329,11 +3677,11 @@ Supported extensions are: %1. Use default Auto-Type sequence of parent group - Използване на последователността за автоматично въвеждане по подразбиране от родителската група + Използване на подразбираната последователност за автоматично въвеждане на родителската група Auto-Type: - + Автоматично въвеждане: Search: @@ -3341,19 +3689,19 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - + Превключвател за автоматичното въвеждане за групата и нейните подгрупи Notes: - Бележки: + Бележка: Default auto-type sequence field - + Поле за последователността за автоматично въвеждане Notes field - Поле бележки + Поле бележка Name: @@ -3361,22 +3709,22 @@ Supported extensions are: %1. Set default Auto-Type sequence - + Задаване на подразбирана последователност за автоматично въвеждане Search toggle for this and sub groups - Превключване на търсенето за тази група и подгрупите ѝ + Превключвател за търсенето за групата и нейните подгрупи EditWidgetIcons Use default icon - Използване на иконата по подразбиране + Използване на подразбирана пиктограма Use custom icon - Използване на икона по избор + Използване на пиктограма по избор Choose icon… @@ -3384,11 +3732,11 @@ Supported extensions are: %1. Set the URL to use to search for a favicon - + Задава адреса, на който да бъде търсена пиктограма. Favicon URL - Адрес на пиктограмата + Адрес на пиктограма Download favicon for URL @@ -3396,11 +3744,11 @@ Supported extensions are: %1. Download favicon - Изтегляне на favicon + Изтегляне на пиктограма Apply selected icon to subgroups and entries - Прилагане на избраната икона към подгрупи и записи + Прилагане на избраната пиктограма към подгрупи и записи Apply icon to… @@ -3408,31 +3756,27 @@ Supported extensions are: %1. Apply to this group only - Приложи само към тази група + Прилагане само към тази група Also apply to child groups - Прилага се и за подгрупи + Прилагане и към подгрупите Also apply to child entries - + Прилагане и към дъщерните записи Also apply to all children - Прилага се и за всички деца + Прилагане и към дъщерни елементи Unable to fetch favicon. - Не може да се изтегли favicon. - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Можете да активирате услугата за икона на DuckDuckGo в Инструменти -> Настройки -> Сигурност + Грешка при изтегляне на пиктограмата. Existing icon selected. - Избрана е съществуваща икона. + Избрана е съществуваща пиктограма. Images @@ -3448,26 +3792,30 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - %1 от %n иконата(ите) е успешно заредена%1 от %n иконата(ите) е успешно заредена + %1 от %n пиктограма е успешно заредена%1 от %n пиктограми са успешно заредени No icons were loaded - Не са заредени икони + Не са заредени пиктограми %n icon(s) already exist in the database - %n иконата(ите) вече съществува в базата данни%n иконата(и) вече съществува в базата данни + %n пиктограма вече съществува в хранилището%n пиктограми вече съществуват в хранилището The following icon(s) failed: - Следната икона е проблемна:Следните икони са проблемни: + Грешка със следната пиктограма:Грешка със следните пиктограми: + + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Можете да включите услугата за пиктограми на DuckDuckGo от настройки на приложението -> Сигурност EditWidgetProperties Created: - Създаден: + Създаване: Datetime created @@ -3475,39 +3823,39 @@ Supported extensions are: %1. Modified: - Модифициран: + Промяна: Datetime modified - Дата и час на промяна + Дата и час на последна промяна Accessed: - Достъпeн: + Достъп: Datetime accessed - Дата и час на достъп + Дата и час на последен достъп Uuid: - Uuid: + Идентификатор: Unique ID - Уникален ID + Уникален идентификатор Plugin Data - Данни за приставката + Данни от разширението Plugin data - Данни за приставката + Данни от разширението Remove selected plugin data - Премахване на избраните данни за приставката + Премахване на избраните данни от разширението Remove @@ -3515,13 +3863,13 @@ Supported extensions are: %1. Delete plugin data? - Изтриване на данни от приставката? + Изтриване на данни от разширението? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Наистина ли искате да изтриете избраните данни за приставката? -Това може да доведе до неизправност на засегнатите приставки. + Желаете ли избраните данни от разширението да бъдат премахнати? +Може да доведе до неизправност на засегнатите разширения. Key @@ -3538,6 +3886,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 - копие + + Passkey + Passkey + + + Invalid conversion type: %1 + Неправилен тип на преобразуване: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Неправилен синтаксис на преобразуване: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Неправилен синтаксис на регулярен израз %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3546,6 +3912,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Файлът „%1“ не може да бъде отворен + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Формуляр + + + File name + Име на файл + + + File contents... + Съдържание… + + EntryAttachmentsModel @@ -3561,15 +3942,15 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. EntryAttachmentsWidget Form - Форма + Формуляр Attachments - Приложения + Прикачени файлове Add new attachment - Добавяне на нов прикачен файл + Добавяне на прикачен файл Add @@ -3583,14 +3964,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove Премахване - - Rename selected attachment - Преименуване на избрания прикачен файл - - - Rename - Преименуване - Open selected attachment Отваряне на избрания прикачен файл @@ -3613,25 +3986,25 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm remove - Потвърдете премахването + Потвърждаване на премахване Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Наистина ли искате да премахнете %n прикачени файлове?Наистина ли искате да премахнете %n прикачени файлове? + Желаете ли %n прикачен фай да бъде премахнат?Желаете ли %n прикачени файла да бъдат премахнати? Save attachments - Запис на прикачени файлове + Запазване на прикачени файлове Unable to create directory: %1 - Директорията не може да бъде създадена: + Папката не може да бъде създадена: %1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Наистина ли искате да заместите съществуващия файл "%1" с прикачения? + Желаете ли съществуващия файл „%1“ да бъде презаписан с прикачения? Confirm overwrite @@ -3640,36 +4013,31 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to save attachments: %1 - Не може да се запишат прикачените файлове: + Прикачените файлове не могат да бъдат запазени: %1 Unable to open attachment: %1 - Не може да се отворят прикаченте файл: + Прикаченият файл не може да бъде отворен: %1 Unable to open attachments: %1 - Не може да се отворят прикачените файлове: + Прикачените файлове не могат да бъдат отворени: %1 Unable to open file(s): %1 - Не може да се отворят файлове: -%1Не може да се отворят файлове: + Файл не може да бъде отворен: +%1Файлове не могат да бъдат отворени: %1 Confirm Overwrite Attachment - - - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - + Потвърждаване на презаписване на прикачен файл Confirm Attachment @@ -3680,10 +4048,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? - %1 е голям файл (%2 МБ). -Хранилището може да стане много голямо и да се намали бързодействието. + Файлът %1 е голям (%2 МБ). +Хранилището може да стане твърде голямо и това да повлияе неблагоприятно върху бързодействието. -Желаете ли да добавите файла? +Желаете ли да файлът да бъде добавен? Attachment modified @@ -3697,12 +4065,32 @@ Do you want to save the changes to your database? Saving attachment failed - + Грешка при запазване на прикачен файл Saving updated attachment failed. Error: %1 - + Грешка при запазване на обновения прикачен файл. +%1 + + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Прикаченият файл „%1“ вече съществува. +Желаете ли +Желаете ли съществуващият прикачен файл да бъде презаписан? + + + New + Добавяне + + + Preview + Преглед + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + Грешка: прикачен файл не е намерен @@ -3716,7 +4104,7 @@ Error: %1 EntryHistoryModel Current (%1) - + В момента (%1) Last modified @@ -3752,7 +4140,7 @@ Error: %1 Notes - Бележки + Бележка Custom Attributes @@ -3768,7 +4156,7 @@ Error: %1 Expiration - Давност + Изтичаща давност TOTP @@ -3780,7 +4168,7 @@ Error: %1 Attachments - Приложения + Прикачени файлове Auto-Type @@ -3824,27 +4212,27 @@ Error: %1 Notes - Бележки + Бележка Expires - Изтича + Изтичаща давност Created - Създаден + Създаване Modified - Променен + Промяна Accessed - Достъпен + Достъп Attachments - Приложения + Прикачени файлове Size @@ -3852,7 +4240,7 @@ Error: %1 Group name - Име на група + Име на групата Entry title @@ -3864,7 +4252,7 @@ Error: %1 Entry notes - Бележки на записа + Бележка на записа Entry expires at @@ -3902,12 +4290,16 @@ Error: %1 Background Color Цвят на фона + + Group Path + Път на групата + EntryPreviewWidget Display current TOTP value - Показване на текущата стойност на TOTP + Показва текущата стойност на TOTP Close @@ -3927,7 +4319,7 @@ Error: %1 Expiration - Давност + Изтичаща давност Tags @@ -3943,15 +4335,15 @@ Error: %1 Notes - Бележки + Бележка Advanced - Допълнителни + Разширени Attachments - Приложения + Прикачени файлове Attributes @@ -3963,7 +4355,7 @@ Error: %1 Default Sequence - Последователност по подразбиране + Подразбирана последователност Window @@ -3983,11 +4375,11 @@ Error: %1 Search - Търси + Търсене Clear - Почисти + Изчистване Never @@ -3995,7 +4387,7 @@ Error: %1 Double click to copy value - За да копирате стойността, щракнете два пъти. + За да копирате стойността, щракнете два пъти Enabled @@ -4007,14 +4399,14 @@ Error: %1 Double click to copy to clipboard - За да копирате, щракнете два пъти. + За да копирате стойността, щракнете два пъти EntryURLModel Invalid URL - Невалиден адрес + Недействителен адрес Duplicate URL @@ -4044,21 +4436,22 @@ Error: %1 ExportDialog Export options - Настройки за извличане + Настройки за изнасяне Sort entries by... - Подреждане на записите по... + Подреждане на записите по… You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - + На път сте да изнесете хранилището в нешифрован файл. Това ще направи вашите пароли и чувствителна информация уязвими! + database order - + реда в базата данни name (ascending) @@ -4070,7 +4463,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! unknown - + неизвестно Export database to HTML file @@ -4108,38 +4501,38 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - + В момента работи друга услуга за тайни (%1).<br/>Спрете я или я премахнете преди да включите отново съчетаването с Услуга за тайни. Failed to register DBus service at %1.<br/> - Неуспешно регистриране на услугата DBus на % 1.<br/> + Грешка при регистриране на услугата DBus за %1.<br/> Failed to register service on DBus at path '%1' - + Грешка при регистриране на услуга в DBus на пътя „%1“ Failed to register database on DBus under the name '%1' - + Грешка при регистриране на хранилище на DBus под името „%1“ Failed to register session on DBus at path '%1' - + Грешка при регистриране на сеанса в DBus на пътя „%1“ Failed to register item on DBus at path '%1' - + Грешка при регистриране на елемента в DBus на пътя „%1“ Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - + Грешка при регистриране на обекта за запитване в DBus на пътя „%1“ FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Запис "%1" от база данни "%2" е използван от %3 + Записът „%1“ от хранилището „%2“ е използван от %3 @@ -4147,7 +4540,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n Запис(и) е(са) използван(и) от %1%n Запис(а) е(са) използван(и) от %1 + %n запис е използван от %1%n записа са използвани от %1 @@ -4165,7 +4558,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecrets::SettingsDatabaseModel Unlock to show - Отключване за показване + За да видите съдържанието отключете хранилището None @@ -4183,7 +4576,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Услуга за тайни на Fdo:</b> %1 @@ -4202,14 +4595,14 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HibpDownloader Online password validation failed - Неуспешна онлайн проверка паролата + Грешка при отдалечено потвърждаване на паролата IconDownloaderDialog Download Favicons - Изтегляне на Favicons + Изтегляне на пиктограми Cancel @@ -4218,8 +4611,8 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - Имате проблеми с изтеглянето на икони? -Можете да активирате услугата за икони на duckDuckGo в раздела за защита на настройките на приложението. + Има ли трудности с изтеглянето на пиктограми? +Можете да включите услугата за пиктограми на DuckDuckGo от настройки на приложението -> Сигурност. Close @@ -4235,15 +4628,15 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Please wait, processing entry list… - Моля, изчакайте, списъкът с записи се обработва... + Изчакайте, записите се обработват… Downloading… - Изтегляне... + Изтегляне… Ok - OK + Добре Already Exists @@ -4251,11 +4644,203 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Download Failed - Неуспешно изтегляне + Грешка при изтегляне Downloading favicons (%1/%2)… - Изтегляне на икони (%1/%2)… + Изтегляне на пиктограми (%1/%2)… + + + + ImportWizard + + Import Wizard + Помощник при внасяне + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + СтраницаОтПомощника + + + Entry count: %1 + Брой записи: %1 + + + Group + Група + + + Title + Заглавие + + + Username + Потребител + + + Password + Парола + + + Url + Адрес + + + Could not load key file. + Грешка при зареждане на файл с ключ. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + Грешка при отваряне на отдалечено хранилище. Паролата или файлът с ключ вероятно са грешни. + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Формуляр + + + Import File Selection + Внасяне - избор на файл + + + Password: + Парола: + + + Key File: + Файл с ключ: + + + Browse… + Избор… + + + Import Into: + Внасяне в: + + + New Database + Ново хранилище + + + No unlocked databases available + Няма отключени хранилища + + + Existing Database: + Съществуващо хранилище: + + + Import File: + Файл: + + + Comma Separated Values (.csv) + Файл с разделители (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + Изнесен файл от 1Password (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + Хранилище на 1Password (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + Хранилище на KeePass 1 (.kdb) + + + Open OPVault + Отваряне на OPVault + + + Select import file + Избор на файл при внасяне + + + All files + Всички файлове + + + Key files + Файлове с ключ + + + Select key file + Избор на файл с ключ + + + Comma Separated Values + Файл с разделители + + + 1Password Export + Изнесен файл от 1Password + + + Bitwarden JSON Export + Изнесен файл с JSON от Bitwarden + + + 1Password Vault + Хранилище на 1Password + + + KeePass1 Database + Хранилище на KeePass 1 + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Изнесен JSON от Proton Pass + + + Temporary Database + Временно хранилище + + + Command: + Команда: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + напр.: „sftp user@hostname“ или „scp user@hostname:отдалечено-хранилище.kdbx {TEMP_DATABASE}“ + + + Input: + Въвеждане: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + напр.: +get отдалечено-хранилище.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +Низът {TEMP_DATABASE} се използва за заместител на временното местоположение на хранилището +Командата трябва да завърши. В случая на `sftp` последната изпратена команда трябва да бъде `exit` + + + Remote Database (.kdbx) + Отдалечено хранилище (.kdbx) @@ -4266,7 +4851,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Close message - Съобщение при затаряне + Затваря съобщението @@ -4286,16 +4871,16 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. -Ако това се повтори вероятно хранилището е повредено. + Предоставени са неприемливи данни за удостоверяване на достъп, опитайте отново. +Ако се повтори хранилището може да е повредено. Header doesn't match hash - Хедърът не съвпада с хеша + Заглавката не съвпада с отпечатъка Invalid header id size - Невалиден размер на id хедъра + Неприемлив размер на заглавката за идентификатор Invalid header field length: field %1 @@ -4311,7 +4896,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Невалиден размер на IV за симетричния шифър. + Неприемлив размер на ИВ на симетричния шифър. Unable to issue challenge-response: %1 @@ -4326,7 +4911,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Kdbx4Reader missing database headers - липсващи хедъри на базата данни + липсващи заглавки на хранилище Unable to calculate database key: %1 @@ -4334,33 +4919,33 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header checksum size - Невалиден размер на контролната сума на хедъра + Неприемлив размер на контролна сума на заглавка Header SHA256 mismatch - Sha256 несъответствие на хедъра + Разлики в отпечатък с SHA256 на заглавка Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. -Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. + Предоставени са неприемливи данни за удостоверяване на достъп, опитайте отново. +Ако се повтори хранилището може да е повредено. (HMAC mismatch) - (HMAC несъответствие) + (разлики в HMAC) Unknown cipher - Неизвестно шифър + Неизвестен шифър Invalid header id size - Невалиден размер на id хедъра + Неприемлив размер на заглавката за идентификатор Invalid header field length: field %1 - Неприемлива дължина на полето за заглавка: поле %1 + Неприемлива дължина на поле на заглавка: поле %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found @@ -4368,19 +4953,19 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to open buffer for KDF parameters in header - Неуспешно отваряне на буфер за KDF параметрите в хедъра + Неуспешно отваряне на буфер за параметри на ФИК в заглавка Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Неподдържана функция за извличане на ключове (KDF) или невалидни параметри + Неподдържана функция за извличане на ключ (ФИК) или неприемливи параметри Legacy header fields found in KDBX4 file. - Остарели полета на хедъри намерени в KDBX4 файл. + Намерени са изведени от употреба полета в заглавка на KDBX4 файл. Invalid inner header id size - Невалиден размер на вътрешния id хедъра + Неприемлив размер на идентификатор на вътрешна заглавка Invalid inner header field length: field %1 @@ -4392,79 +4977,79 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner header binary size - Невалиден размер на binary хедъра + Неприемлив двоичен размер на вътрешна заглавка Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - Неподдържана версия на KeePass структурата с метаданни. + Неподдържано издание на списък с варианти на KeePass. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна дължина на името в структурата с метаданни + Неприемлива дължина на името на запис от списък с варианти Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна стойност на името в структурата с метаданни + Неприемлива стойност на името на запис от списък с варианти Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна дължина на стойността в структурата с метаданни + Неприемлива дължина на стойността на запис от списък с варианти Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна стойност на стойността в структурата с метаданни + Неприемлива стойност на запис от списък с варианти Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна дължина на Bool стойността в структурата с метаданни + Неприемлива дължина на булева стойност на запис от списък с варианти Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна дължина на Int32 в структурата с метаданни + Неприемлива дължина на стойност от вид Int32 на запис от списък с варианти Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна дължина на UInt32 в структурата с метаданни + Неприемлива дължина на стойност от вид UInt32 на запис от списък с варианти Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна дължина на Int64 в структурата с метаданни + Неприемлива дължина на стойност от вид Int64 на запис от списък с варианти Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна дължина на UInt64 в структурата с метаданни + Неприемлива дължина на стойност от вид UInt64 на запис от списък с варианти Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалиден типа запис в структурата с метаданни + Неприемлив вид на запис от списък с варианти Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалиден размер на типа запис в структурата с метаданни + Неприемлив размер на полето за вид на запис от списък с варианти Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - Невалиден алгоритъм за симетричено шифриране. + Неприемлив алгоритъм на симетричен шифър. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Невалиден размер на IV за симетричния шифър. + Неприемлив размер на ИВ на симетричен шифър. Unable to calculate database key: %1 @@ -4473,18 +5058,18 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Неуспешно сериализиране на KDF параметърите в структурата с метаданни + Неуспешно представяне на списък с варианти на параметри на ФИК KdbxReader Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Невалидна дължина на uuid не шифъра: %1 (дължина=%2) + Неприемлива дължина на идентификатор на шифър: %1 (дължина=%2) Unable to parse UUID: %1 - Грешка при анализ на UUID: %1 + Грешка при разбор на идентификатор: %1 Unsupported cipher @@ -4492,7 +5077,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid compression flags length - Невалидна дължина на флаговете за компресиране + Неприемлива дължина на флагове за компресиране Unsupported compression algorithm @@ -4500,23 +5085,23 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid master seed size - Невалиден размер на главния seed + Неприемлив размер на основно семе Invalid transform seed size - Невалиден размер на seed за трансформиране + Неприемлив размер на трансформиращото семе Invalid transform rounds size - Невалиден размер на рундовете за преобразуване + Неприемлив брой преобразувания Invalid start bytes size - Невалиден размер на стартовите байтове + Неприемлив брой на началните байтове Invalid random stream id size - Невалиден произволен размер на идентификатора на случайния поток + Неприемлив размер на идентификатор на случаен поток Invalid inner random stream cipher @@ -4524,7 +5109,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to read database file. - Грешка при четене на файл с база данни. + Грешка при четене на файл с хранилище. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -4542,146 +5127,146 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unsupported KeePass 2 database version. - Неподдържана версия на KeePass 2 базата данни. + Неподдържано издание на хранилище на KeePass 2. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - Грешка при xml анализ: %1 + Грешка при разбор на XML: %1 No root group - Без коренова група + Липсва коренова група XML error: %1 Line %2, column %3 - XML грешка: + Грешка в XML: %1 Ред %2, колона %3 Missing icon uuid or data - Липса на uuid или данни за иконата + Липсва идентификатор или данни за пиктограмата Missing custom data key or value - Липсващ персонализиран ключ за данни или стойност + Липсва потребителски ключ за данни или стойност Multiple group elements - Множество елементи на група + Множество елементи за група Null group uuid - Uuid на група Null + Идентификатор на група е Null Invalid group icon number - Невалиден номер на икона за група + Неприемлив идентификатор на пиктограма на групата Invalid EnableAutoType value - Невалидна EnableAutoType стойност + Неприемлива стойност на полето EnableAutoType Invalid EnableSearching value - Невалидна EnableSearching стойност + Неприемлива стойност на полето EnableSearching No group uuid found - Не е намерен uuid на групата + Не е намерен идентификатор на група Null DeleteObject uuid - Uuid DeleteObject Null + Идентификатор на DeleteObject е Null Missing DeletedObject uuid or time - Липсва DeletedObject uuid или време + Идентификатор или време на DeleteObject е Null Null entry uuid - Uuid на запис Null + Идентификатор на запис е Null Invalid entry icon number - Невалиден номер на иконата на записа + Невалиден номер на пиктограма на запис History element in history entry - Елемент от хронологията в хронологически запис + Елемент за хронология в запис на хронология No entry uuid found - Не е намерен uuid на записа + Записът няма идентификатор History element with different uuid - Хронологически елемент с различен uuid + Елемент от хронологията с различен идентификатор Duplicate custom attribute found - Намерени повтарящи се персонализирани атрибути + Намерени повтарящи се потребителски атрибути Entry string key or value missing - Липсващ низов ключ или стойност на записа + Липсват ключ или стойност на записа като низове. Entry binary key or value missing - Липсващ двоичен ключ или стойност на запис + Липсват ключ или стойност на записа като двоични стойности. Auto-type association window or sequence missing - + Липсва връзка с прозорец или последователност за автоматично въвеждане Invalid bool value - Невалидна бинарна стойност + Неприемлива булева стойност Invalid date time value - Невалидна стойност за дата и час + Неприемлива стойност за дата и час Invalid color value - Невалидна стойност за цвета + Неприемлива стойност на цвят Invalid color rgb part - Невалидна rgb част за цвят + RGB частта от цвета е неприемлива Invalid number value - Невалидна числова стойност + Неприемлива числова стойност Invalid uuid value - Невалидна uuid стойност + Неприемлива стойност на идентификатор Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - Не може да се декомпресира двоичените данни + Двоичната стойност не може да бъде разкомпресирана KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - Невалидна структура на файла с KeeAgent настройки. + Неприемлива структура на файла с настройки на KeeAgent. Private key is an attachment but no attachments provided. - Личният ключ е прикачен, но няма прикачени файлове. + Частният ключ трябва да е прикачен, но прикачени файлове няма. Private key is empty - Личният ключ е празен + Частният ключ е празен File too large to be a private key @@ -4689,25 +5274,14 @@ Line %2, column %3 Failed to open private key - Неуспешно отваряне на частния ключ - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Внасяне на хранилище на KeePass1. - - - Unable to open the database. - Хранилището не може да бъде отворено. + Грешка при отваряне на частен ключ KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Файл-ключа не може да бъде прочетен. + Файлът с ключ не може да бъде прочетен. Not a KeePass database. @@ -4724,31 +5298,31 @@ Line %2, column %3 Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Не може да бъде прочетено шифровъчното IV + Грешка при четене на ИВ на шифър Invalid number of groups - Невалиден брой групи + Неприемлив брой групи Invalid number of entries - Невалиден брой записи + Неприемлив брой записи Invalid content hash size - Невалиден размер на хеш на съдържанието + Неприемлив размер на отпечатък от съдържание Invalid transform seed size - Невалиден размер на seed за трансформиране + Неприемлив размер на трансформиращото семе Invalid number of transform rounds - Невалиден брой преобразуващи рундове + Неприемлив брой преобразувания Unable to construct group tree - Не може да се изгради дърво на групите + Не може да бъде изградена дървовидна структура на групите Root @@ -4760,163 +5334,163 @@ Line %2, column %3 unable to seek to content position - не може да се намери позиция за съдържанието + не може да бъде намерена определена позиция в съдържание Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. -Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. + Предоставени са неприемливи данни за удостоверяване на достъп, опитайте отново. +Ако се повтори хранилището може да е повредено. Key transformation failed - Неуспешно преобразуване на ключа + Неуспешно преобразуване на ключ Invalid group field type number - Невалиден брой на поле за групата + Неприемлив номер на вида на поле на група Invalid group field size - Невалиден размер на поле за групата + Неприемлив размер на поле на група Read group field data doesn't match size - + Дължината на получените данни от полето на група не съвпада Incorrect group id field size - + Неприемлив размер на полето за идентификатор на група Incorrect group creation time field size - Неправилен размер на полето за време на създаване на групата + Неприемлив размер на полето за време на създаване на група Incorrect group modification time field size - + Неприемлив размер на полето за време на променяне на група Incorrect group access time field size - Невалиден размер на полето за време на последен достъп на групата + Неприемлив размер на полето за време на последен достъп до група Incorrect group expiry time field size - Неправилен размер на полето за давност на група + Неприемлив размер на полето за давност на група Incorrect group icon field size - Неправилен размер на поле за икона на група + Неприемлив размер на полето за пиктограма на група Incorrect group level field size - Невалиден размер на полето за ниво на групата + Неприемлив размер на полето за ниво на група Invalid group field type - Невалиден тип на полето за групата + Неприемлив вид на поле на група Missing group id or level - Липсващ идентификатор или ниво на групата + Липсващ идентификатор или ниво на група Missing entry field type number - + Липсващ номер на вида на поле на запис Invalid entry field size - Невалиден размер на поле за въвеждане + Неприемлив размер на поле на запис Read entry field data doesn't match size - + Дължината на получените данни от полето не съвпада Invalid entry UUID field size - Записът има неприемлив размер на полето за UUID + Неприемлив размер на поле за идентификатор на запис Invalid entry group id field size - Невалиден размер на полето за идентификатор на записа на групата + Неприемлив размер на поле за идентификатор на запис на група Invalid entry icon field size - + Неприемлив размер на поле за пиктограма на запис Invalid entry creation time field size - + Неприемлив размер на поле за време на създаване на запис Invalid entry modification time field size - Невалиден размер на полето за последна промяна на записа + Неприемлив размер на поле за време на последна промяна на запис Invalid entry expiry time field size - Невалиден размер на полето за давност на запис + Неприемлив размер на поле за давност на запис Invalid entry field type - Невалиден тип на полето на записа + Неприемливо поле за вид на запис KeeShare Invalid sharing reference - Невалидна препратка за споделяне + Неприемливо споделяне на референция Inactive share %1 - Неактивено споделяне %1 + Неактивно споделяне %1 Imported from %1 - Импортиран от %1 + Внесено от „%1“ Exported to %1 - Експортиран в %1 + Изнесено в „%1“ Synchronized with %1 - Синхронизирано с %1 + Синхронизирано с „%1“ Import is disabled in settings - Внасянето е забранено в настройките + Внасянето е забранено от настройките Export is disabled in settings - Изнасянето е забранено в настройките + Изнасянето е забранено от настройките Inactive share - Неактивено споделяне + Неактивно споделяне Imported from - Импортирани от + Внесено от Exported to - Експортирани в + Изнесено в Synchronized with - Синхронизирани с + Синхронизирано с KeyComponentWidget Key Component - Компонент на ключа + Компонент към ключа Key Component Description - Описание на компонента към ключа + Описание на компонент към ключа Cancel @@ -4931,15 +5505,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeyFileEditWidget Generate a new key file - Генериране на нов файл-ключ + Създаване на файл с ключ Generate - Генериране + Създаване Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - + Създайте нов или изберете съществуващ файл с ключ, който да защити хранилището. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. @@ -4947,7 +5521,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Browse for key file - Избор на файл-ключ + Избиране на файл с ключ Browse… @@ -4955,47 +5529,45 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Old key file format - Стар файлов формат на ключа + Стар формат на файл с ключ You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Използвате остарял файлов формат на ключа, който KeePass XC може да спре да поддържа в бъдеще. - -Помислете за генериране на нов ключ файл. + Избрали сте файл с ключ в остарял формат, който KeePass XC <br>може да спре да поддържа в бъдеще.<br><br>Вземете предвид възможността да създадете нов файл с ключ. Error loading the key file '%1' Message: %2 - Грешка при зареждане на файл-ключа "%1" + Грешка при зареждане на файла с ключа „%1“ Съобщение: %2 Key File - Файл-ключ + Файл с ключ Add Key File - Добавяне на файл-ключ + Добавяне на файл с ключ Change Key File - Смяна на файл-ключ + Променяне на файл с ключ Remove Key File - Премахване на файл-ключ + Премахване на файл с ключ Key File set, click to change or remove - Файл-ключ е зададен, натиснете, за да го смените или премахнете + Зададен е файл с ключ, щракнете за да го промените или премахнете <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - + <p>Можете да добавите файл с ключ, съдържащ случайни байтове за допълнителна сигурност.</p><p>Пазете го в тайна и не го губете или ще изгубите достъпа.</p> Key files - Файл-ключове + Файлове с ключ All files @@ -5003,68 +5575,64 @@ Message: %2 Create Key File… - Създаване на файл-ключ... + Създаване на файл с ключ… Error creating key file - Грешка при създаване на файл-ключ + Грешка при създаване на файл с ключ Unable to create key file: %1 - Не може да се създаде ключ-файл: %1 + Не може да бъде създаден файл с ключ: %1 Select a key file - Избор на файл-ключ + Избиране на файл с ключ Invalid Key File - Невалиден файл-ключ + Неприемлив файл с ключ You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - Файлът на текущото хранилище не може да бъде използван като файл-ключ. -Изберете друг файл или създайте нов файл-ключ. + Файлът на текущото хранилище не може да бъде използван за файл с ключ. +Изберете друг файл или създайте файл с ключ. Suspicious Key File - Подозрителен файл-ключ + Подозрителен файл с ключ The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Избраният файл-ключ изглежда като файл с база данни. Файл-ключът трябва да е статичен файл, който никога не се променя или ще загубите достъпа до вашата база данни завинаги. -Наистина ли искате да продължите с този файл? + Избраният файл прилича на хранилище. Файлът с ключ трябва да бъде статичен файл, който никога не се променя в противен случай ще загубите достъп до хранилището. +Желаете ли да използвате този файл? MacUtils Invalid key code - Неправилен ключ + Неприемлив код на клавиш Global shortcut already registered to %1 - Тази обща клавишна комбинация е регистрирана за %1 + Тази клавишна комбинация се използва за %1 Could not register global shortcut - Неуспешно задаване на обща клавишна комбинация + Грешка при задаване на клавишна комбинация MainWindow &Database - &Хранилище + &Хранилища &Recent Databases - &Скорошни бази данни - - - &Import - &Внасяне + &Последно използвани хранилища &Export @@ -5080,7 +5648,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy Att&ribute - Копиране на атрибута + Копиране на атрибут TOTP @@ -5116,7 +5684,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Check for Updates - &Проверка за обновяване + П&роверка за обновяване &Open Database… @@ -5128,63 +5696,43 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Close Database - &Затваряне на хранилището + За&тваряне на хранилището &New Database… - &Ново хранилище… - - - Create a new database - Създаване на хранилище + Ново &хранилище… &Merge From Database… &Сливане от хранилище… - - Merge from another KDBX database - Сливане от друга KDBX база данни - &New Entry… - &Нов запис... - - - Add a new entry - Добавяне на нов запис + Нов &запис… &Edit Entry… - &Редактиране на запис... - - - View or edit entry - Преглед или редактиране на запис + П&роменяне на запис… &Delete Entry… - &Изтриване на запис... + &Премахване на запис… &New Group… - &Нова група... - - - Add a new group - Добавяне на нова група + &Нова група… &Edit Group… - &Редактиране на група... + П&роменяне на група… &Delete Group… - &Изтриване на група... + &Премахване на група… Download All &Favicons… - Изтегляне на всички &favicons... + Изтегляне на всички &пиктограми… Sort &A-Z @@ -5196,63 +5744,39 @@ Are you sure you want to continue with this file? Sa&ve Database As… - З&апазване на хранилище като... + З&апазване на хранилище като… Database &Security… - &Защита на данните… + &Сигурност на хранилището… Database &Reports… &Отчети за хранилището… - - Statistics, health check, etc. - Статистика, проверка на здравето и др. - &Database Settings… &Настройки на хранилището… - - Database settings - Настройки на базата данни - &Clone Entry… - &Клониране на запис... + &Дублиране на записа… Move u&p Преместване нагоре - - Move entry one step up - Преместване на записа една стъпка нагоре - Move do&wn Преместване надолу - - Move entry one step down - Преместване на запис с една стъпка надолу - Copy &Username - Копиране на &Username - - - Copy username to clipboard - Копиране на потребителско име в клипборда + Копиране на п&отребителя Copy &Password - Копиране на &Паролата - - - Copy password to clipboard - Копиране на парола в клипборда + Копиране на &паролата &Settings @@ -5260,15 +5784,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Password Generator - &Генератор на парола + &Създаване на парола Perform &Auto-Type - + &Автоматично въвеждане Download &Favicon - Изтегляне &пиктограма + Изтегляне на &пиктограма Open &URL @@ -5280,63 +5804,39 @@ Are you sure you want to continue with this file? Lock &All Databases - &Заключване на всички бази данни + Заключване на &всички хранилища &Title &Заглавие - - Copy title to clipboard - Копиране на заглавие в клипборда - Copy &URL Копиране на &адреса - - Copy URL to clipboard - Копиране на адреса - &Notes - &Бележки - - - Copy notes to clipboard - Копиране на бележки в клипборда + &Бележка &CSV File… - &CSV файл... + &Файл с разделители… &HTML File… - &HTML файл... + &HTML файл… KeePass 1 Database… Хранилище на KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - Внасяне на данни от KeePass 1 - 1Password Vault… - 1Password Vault… - - - Import a 1Password Vault - Внасяне на 1Password Vault + Хранилище на 1Password… CSV File… - CSV файл... - - - Import a CSV file - Внасяне от CSV + Файл с разделители… Show TOTP @@ -5344,11 +5844,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Show QR Code - Показване на QR код + Показване на код за QR Set up TOTP… - Настройване на TOTP... + Настройване на TOTP… Copy &TOTP @@ -5364,11 +5864,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Donate - &Дарете + &Даряване Report a &Bug - Съобщаване на грешка + Съобщаване за &дефект &Getting Started @@ -5376,15 +5876,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Open Getting Started Guide - Отваряне на ръководството "Първи стъпки" + Отваря ръководството „Първи стъпки“ &Online Help - &Онлайн помощ - - - Go to online documentation - Към онлайн документацията + &Помощ &User Guide @@ -5392,7 +5888,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Open User Guide - Отваряне на ръководството за потребителя + Отваря ръководството за потребителя &Keyboard Shortcuts @@ -5400,7 +5896,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Save Database Backup… - Резервно копие на данните… + Резервно копие на хранилището… Add key to SSH Agent @@ -5416,7 +5912,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Automatic - Автоматично + Автоматична Light @@ -5428,19 +5924,23 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) - Класически (от платформата) + Класическа (от платформата) + + + Show Menubar + Лента с менюто Show Toolbar - Покажи лентата с инструменти + Лентата с инструменти Show Preview Panel - Показване на панела за визуализация + Панел за преглед Always on Top - Винаги отгоре + Винаги най-отгоре Hide Usernames @@ -5452,19 +5952,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... - Дублиране на групата... + Дублиране на групата… &XML File… - &Файл XML… - - - XML File… - Файл XML… + &Файл с XML… Clear history - Изчистване на историята + Изчистване на хронология Access error for config file %1 @@ -5472,23 +5968,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? Don't show again for this version - Не показвай повече за тази версия + Пропускане на това издание WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - + ВНИМАНИЕ: Използвате нестабилно издание на KeePassXC. +Съществува висок риск от загуба на информация, поддържайте резервни копия на хранилищата. +Изданието не е предназначено за ежедневна употреба. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - + ЗАБЕЛЕЖКА: Използвате предварително издание на KeePassXC! +Очаквайте дефекти и несъществени проблеми, изданието е предназначено за изпитателни цели. No Tags @@ -5508,11 +6002,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Искате ли KeePassXC да проверите за актуализации при стартиране? + Желаете ли KeePassXC да проверява за обновяване при стартиране? You can always check for updates manually from the application menu. - Винаги можете да проверите за актуализации ръчно от менюто на приложението. + Винаги можете да направите ръчна проверка за обновяване от менюто на приложението. Toggle window @@ -5528,7 +6022,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Please present or touch your YubiKey to continue… - Моля добавете или натиснете върху своя YubiKey, за да продължите... + За да продължите, поставете или докоснете хардуерният ключ… Restart Application? @@ -5536,23 +6030,315 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Трябва да рестартирате приложението, за да приложите тази настройка. Желаете ли да рестартирате сега? + За да бъдат приложени настройките, приложението трябва да рестартира. Желаете ли да рестартира сега? Allow Screen Capture Разрешаване на екранни снимки - Passkeys… - + 1Password 1PUX... + 1PUX от 1Password… - Passkeys - + Import a 1Password 1PUX file + Внасяне на 1PUX файл от 1Password + + + Import… + Внасяне… + + + Passkeys… + Passkeys… Import Passkey - + Внасяне на Passkey + + + Remote S&ync… + Отдалечено &синхронизиране… + + + Quit Application + Излиза от приложението + + + Open About Dialog + Отваря диалогът „Относно“ + + + Open Database + Отваря хранилище + + + Create Database + Създава хранилище + + + Merge From Database + Слива от хранилище + + + Create Entry + Създава запис + + + Edit Entry + Променя запис + + + Delete Entry + Премахва запис + + + Create Group + Създава група + + + Edit Group + Променя група + + + Delete Group + Премахва група + + + Download All Favicons + Изтегля всички пиктограми + + + Sort Groups A-Z + Сортира групите А–Я + + + Sort Groups Z-A + Сортира групите Я–А + + + Save Database As + Запазва хранилището като + + + Show Database Security + Показва настройките за сигурност на хранилището + + + Show Database Reports + Показва отчети за хранилището + + + Show Database Settings + Показва настройките на хранилището + + + Show Passkeys + Показва ключове за достъп + + + Clone Entry + Дублира запис + + + Move Entry Up + Премества запис нагоре + + + Move Entry Down + Премества запис надолу + + + Copy Username + Копира потребителското име + + + Copy Password + Копира паролата + + + Show Application Settings + Показва настройките на приложението + + + Show Password Generator + Показва екрана за създаване на пароли + + + Remove Passkey From Entry + Премахване на passkey от запис + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Извършва автоматично въвеждане: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Извършва автоматично въвеждане: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Извършва автоматично въвеждане: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Извършва автоматично въвеждане: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Извършва автоматично въвеждане: {TOTP} + + + Copy Title + Копира заглавието + + + Copy URL + Копира адреса + + + Copy Notes + Копира бележката + + + Export to CSV + Изнася във файл с разделители + + + Export to HTML + Изнася във файл с HTML + + + Import KeePass1 Database + Внася хранилище на KeePass1. + + + Import 1Password Vault + Внася хранилище на 1Password + + + Import CSV File + Внася от файл с разделители + + + Show TOTP QR Code + Показва кода за QR + + + Set up TOTP + Настройва TOTP + + + Empty Recycle Bin + Изпразва кошчето + + + Open Donation Website + Отваря страницата за даряване + + + Open Bug Report + Отваря формуляра за съобщаване на дефект + + + Open Online Documentation + Отваря страницата с документацията + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Отваря ръководството за клавишни комбинации + + + Save Database Backup + Запазва резервно копие на хранилището + + + SSH Agent: Add Key + Агент на SSH: добавя ключ + + + SSH Agent: Remove Key + Агент на SSH: премахва ключ + + + Toggle Compact Mode + Превключва компактния режим + + + Set Theme: Automatic + Задава тема: автоматична + + + Set Theme: Light + Задава тема: светла + + + Set Theme: Dark + Задава тема: тъмна + + + Set Theme: Classic + Задава тема: класическа + + + Toggle Show Menubar + Превключва лентата с менюто + + + Toggle Show Toolbar + Превключва лентата с инструменти + + + Toggle Show Preview Panel + Превключва панела за преглед + + + Toggle Always on Top + Превключва състоянието "най-отгоре“ на приложението + + + Toggle Hide Usernames + Превключва скриването на потребителските имена + + + Toggle Hide Passwords + Превключва скриването на паролите + + + Export to XML + Изнася във файл с XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Превключва разрешението за правене на екранни снимки + + + Show Group Panel + Показване на панела „Група“ + + + Toggle Show Group Panel + Превключване на панела „Група“ + + + Setup Remote Sync… + Настройка на отдалеч. синхронизиране… + + + Password Generator + Създаване на парола + + + E&xpire Entry… + Прекратяване на &давността… + + + Clear SSH Agent + Изчистване на агента на SSH + + + Clear all identities in ssh-agent + Изчистване на самоличностите в ssh-agent @@ -5563,7 +6349,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Edit database settings - Настройки на хранилището + Променя настройките на хранилището Unlock database @@ -5571,7 +6357,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unlock database to show more information - За да бъде показана повече информация отключете хранилището + За подробности отключете хранилището Lock database @@ -5582,11 +6368,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ManageSession Disconnect - Разедини + Прекъсване на връзката Disconnect this application - Разедини това приложение + Прекъсва връзката с това приложение Reset @@ -5594,7 +6380,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Reset any remembered decisions for this application - Нулиране на запазените разрешения за приложението + Нулира запазените разрешения в това приложение @@ -5605,55 +6391,35 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Relocating %1 [%2] - Преместване на % 1 [%2] + Преместване на %1 [%2] Overwriting %1 [%2] Презаписване %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - по-стари записи, обединени от база данни "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Добавяне на резервно копие за старата цел %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - Synchronizing from newer source %1 [%2] Синхронизиране от по-новия източник %1 [%2] Synchronizing from older source %1 [%2] - Синхронизиране от по-стария източник %1 [% 2] + Синхронизиране от по-стария източник %1 [%2] Deleting child %1 [%2] - + Премахване на наследник %1 [%2] Deleting orphan %1 [%2] - + Премахване на сирак %1 [%2] Changed deleted objects - + Промяна на премахнати обекти Adding missing icon %1 - Добавяне на липсваща икона %1 + Добавяне на липсваща пиктограма %1 Removed custom data %1 [%2] @@ -5680,37 +6446,37 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. NewDatabaseWizardPage WizardPage - + СтраницаОтПомощника Encryption Settings - Настройки на шифроване + Настройки на шифроването Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Тук можете да коригирате настройките за шифроване на база данни. Не се притеснявайте, можете да ги промените по-късно в настройките на базата данни. + Тук можете да настроите шифроването на хранилището. Но не се притеснявайте, можете да направите промени и по-късно в настройките на хранилището. NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - Идентификационни данни на хранилище + Достъп до хранилището A set of credentials known only to you that protects your database. - Набор от идентификационни данни, известни само за вас, които защитават вашата база данни. + Набор от данни за идентификация известни само на вас, служещи за защита на хранилището. NewDatabaseWizardPageEncryption Encryption Settings - Настройки на шифроване + Настройки на шифроването Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Тук можете да коригирате настройките за шифроване на база данни. Не се притеснявайте, можете да ги промените по-късно в настройките на базата данни. + Тук можете да настроите шифроването на хранилището. Но не се притеснявайте, можете да направите промени и по-късно в настройките на хранилището. @@ -5721,81 +6487,91 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Моля, попълнете име и незадължително описание за новата си база данни: + Въведете име и незадължително описание на новото хранилище: + + + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + Името на прикачения файл не може да е празно + + + Attachment with the same name already exists + Прикачен файл със същото име вече съществува + + + Save attachment + Запазване + + + New entry attachment + Прикачен файл към нов запис NixUtils Password Manager - Мениджър на пароли + Управление на пароли Global shortcut already registered to %1 - Тази обща клавишна комбинация е регистрирана за %1 + Тази клавишна комбинация се използва за %1 Could not register global shortcut - Неуспешно задаване на обща клавишна комбинация + Грешка при задаване на клавишна комбинация OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - Невалиден OpData01, не съдържа хедър + Неприемлив OpData01, не съдържа заглавка Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - Не може да се прочетат всички IV байта, нужни са 16, но имам %1 + Грешка при прочитане на ИВ, необходими са 16 байта, получени %1 Unable to init cipher for opdata01: %1 - Не може да се инициализира шифъра за opdata01: %1 + Грешка при подготвяне на шифъра за opdata01: %1 Unable to read all HMAC signature bytes - Не може да се прочетат всички байтове на HMAC подписа + Грешка при прочитане на подпис с HMAC Malformed OpData01 due to a failed HMAC - Неправилно оформен OpData01 поради грешен HMAC + Неправилен OpData01 поради грешен HMAC Unable to process clearText in place - Не може да се извърши обработката на текста на място + Съдържанието на clearText не може да бъде обработено на място. Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - Очаквано %1 байта текст, намерени %2 - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Четене на база данни не е генерирана инстанция -%1 + Очаквани %1 байта чист текст, получени %2 OpVaultReader Directory .opvault must exist - Директорията .opvault трябва да съществува + Папката „.opvault“ трябва да съществува Directory .opvault must be readable - Директорията .opvault трябва да бъде четима + Папката „.opvault“ трябва да е четима Directory .opvault/default must exist - Директория .opvault/default трябва да съществува + Папката „.opvault/default“ трябва да съществува Directory .opvault/default must be readable - Директория .opvault/default трябва да е четима + Папката „.opvault/default“ трябва да е четима Unable to decode masterKey: %1 @@ -5803,14 +6579,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unable to derive master key: %1 - + Грешка при извличане на основен ключ: %1 OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Невалиден файл с ключа, очаква се openSSH ключ + Недействителен файл с ключ, очакван е ключ на OpenSSH PEM boundary mismatch @@ -5818,39 +6594,39 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Base64 decoding failed - Base64 декодирането е неуспешно + Грешка при декодиране на Base64 Key file way too small. - Файлът с ключа е твърде малък. + Файлът с ключ е твърде малък. Key file magic header id invalid - ID-то на магическия хедър на файла-ключ е невалиден + Неприемлив идентификатор на магическа заглавка на файл с ключ Found zero keys - Намерени нула ключа + Намерени са нула ключа Failed to read public key. - Не може да се прочете публичения ключ. + Публичен ключ не може да бъде прочетен. Corrupted key file, reading private key failed - Повреден файл с ключа, четенето на частен ключ е неуспешно + Файл с ключ е повреден, грешка при прочитане на частен ключ Unsupported key type: %1 - Неподдържан тип ключ: %1 + Неподдържан вид на ключ: %1 No private key payload to decrypt - + Няма данни, които да бъдат разшифровани с частен ключ Unknown cipher: %1 - Неизвестно шифър: %1 + Неизвестен шифър: %1 AES-256/GCM is currently not supported @@ -5866,66 +6642,70 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Cipher IV is too short for MD5 kdf - Шифъровачното IV е твърде кратък за MD5 kdf + ИВ на шифъра е твърде кратък за ФИК с MD5 Unknown KDF: %1 - Неизвестен KDF: %1 + Неизвестна ФИК: %1 Failed to initialize cipher: %1 - + Грешка при подготовка на шифър: %1 Decryption failed: %1 - + Грешка при разшифроване: %1 Decryption failed, wrong passphrase? - Неуспешено дешифриране, грешна фраза за достъп? + Грешка при разшифроване, грешна фраза за достъп? Unexpected EOF while reading key - + Неочакван край на файл при четене на ключ Unsupported key part - + Неподдържана част с ключ Unexpected EOF while reading public key - Неочакван EOF при четене на публичения ключ + Неочакван край на файл при четене на публичен ключ Unknown key type: %1 - Неизвестен тип ключ: %1 + Неизвестен вид ключ: %1 Unexpected EOF while reading private key - Неочакван EOF при четене на частен ключ + Неочакван край на файла при четене на частен ключ Can't write public key as it is empty - Не може да се запише публичения ключ, тъй като е празен + Публичен ключ не може да бъде записан, защото е празен Unexpected EOF when writing public key - Неочаквано EOF при писане на публичения ключ + Неочакван край на файла при записване на публичен ключ Can't write private key as it is empty - Не може да се запише частения ключ, тъй като е празен + Частен ключ не може да бъде записан, защото е празен Unexpected EOF when writing private key - Неочаквано EOF при запис на частния ключ + Неочакван край на файла при записване на частен ключ + + + (encrypted) + (шифровано) OpenSSHKeyGenDialog SSH Key Generator - Генератор на ключове за SSH + Създаване на ключове за SSH Type @@ -5944,23 +6724,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC - Изнасяне на Passkey Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + Имената на файловете ще бъдат създадени от заглавието и .passkey като разширение. Export entries - + Изнасяне на записи Export Selected - + Изнасяне на избраните Cancel @@ -5968,55 +6744,49 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder - + Изнасяне в папка + + + Export the following passkey entries. + Изнасяне на следните записи на passkey. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC: Изнасяне на Passkey File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + Файлът „%1.passkey“ съществува. +Желаете ли да бъде презаписан? + Cannot open file - + Файлът не може да бъде отворен Cannot open file "%1" for writing. - + Файлът „%1“ не може да бъде отворен за запис. Cannot write to file - + Грешка при запис във файл PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + KeePassXC - Внасяне на Passkey Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Потребителско име: %1 Group @@ -6024,15 +6794,11 @@ Do you want to overwrite it? Database - - - - Select Database - + Хранилище Import Passkey - + Внасяне на Passkey Import @@ -6043,47 +6809,71 @@ Do you want to overwrite it? Отказ - Database: %1 - + Entry + Запис - Group: - + Create new entry + Създаване на запис + + + Relying Party: %1 + Зависеща страна: %1 + + + Import the following passkey: + Внасяне на следния passkey: + + + Import the following passkey to this entry: + Внасяне на следния passkey в този запис: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Подразбирана група за passkeys (Внесени passkeys) PasskeyImporter Passkey file - + Файл с Passkey All files Всички файлове - - Open Passkey file - - Cannot open file - + Файлът не може да бъде отворен Cannot open file "%1" for reading. - + Файлът „%1“ не може да бъде отворен за четене. - Cannot import Passkey - + Open passkey file + Отваряне на файл с passkey - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + Грешка при внасяне на passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + Грешка при внасяне на файл с passkey „%1“. Липсват данни. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Грешка при внасяне на файл с passkey „%1“. +Следните данни липсват: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Грешка при внасяне на файл с passkey „%1“. Липсва / повреден частен ключ @@ -6102,7 +6892,7 @@ Do you want to overwrite it? Repeat password field - Поле повтаряне на парола + Поле повтаряне на паролата Password @@ -6122,11 +6912,11 @@ Do you want to overwrite it? Password set, click to change or remove - Паролата е зададена, натиснете, за да я промените или премахнете + Зададена е парола, щракнете, за да я промените или премахнете <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>Паролата е основният метод за защита на вашата база данни.</p><p>Добрите пароли са дълги и уникални. KeePassXC може да генерира такава за вас.</p> + <p>Основният метод за защита на хранилището е паролата.</p><p>Добрите пароли са дълги и уникални. KeePassXC може да създава такива пароли.</p> Passwords do not match. @@ -6137,7 +6927,7 @@ Do you want to overwrite it? PasswordGeneratorWidget Generate Password - Генериране на парола + Създаване на парола strength @@ -6150,7 +6940,7 @@ Do you want to overwrite it? Generated password - Генерирана парола + Създадена парола %p% @@ -6158,7 +6948,7 @@ Do you want to overwrite it? Regenerate password - Регенериране на парола + Повторно създаване на парола Copy password @@ -6182,11 +6972,11 @@ Do you want to overwrite it? Advanced - Допълнителни + Разширени Character Types - Типове знаци + Групи знаци Special characters @@ -6210,7 +7000,7 @@ Do you want to overwrite it? Numbers - Числа + Цифри Lower-case letters @@ -6230,11 +7020,11 @@ Do you want to overwrite it? Do not include: - Не включвайте: + Да не се включват: Additional characters to use for the generated password - Допълнителни знаци за използване за генерираната парола + Допълнителни знаци, които да бъдат използвани при създаване на паролата Additional characters @@ -6242,19 +7032,19 @@ Do you want to overwrite it? Add non-hex letters to "do not include" list - Добавяне на не-шестнадесетични букви към списъка "не включвай" + Добавяне на не-шестнадесетични знаци към списъка "да не не включват" Hex Passwords - Шеснайсетична парола + Шестнадесетична парола Hex - Шестнадесетичен + Шестнадесетични Character set to exclude from generated password - Набор от знаци за изключване от генерираната парола + Набор от знаци, които да не присъстват в паролата Excluded characters @@ -6262,19 +7052,15 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: - Също изберете от: - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Изключени знаци: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Допълнителни знаци: Exclude look-alike characters - Изключване на подобни знаци + Изключване на еднакво изглеждащите знаци Pick characters from every group - Избиране на символи от всяка група + Най-малко по един символ от всяка група Passphrase @@ -6292,26 +7078,18 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Брой думи: - - Character Count: - Брой знаци: - Word Case: Регистър на думите: Delete selected wordlist - Изтриване на списъка с думи + Премахване на списъка с думи Add custom wordlist Добавяне на потребителски списък с думи - - character - Знак - Close Затваряне @@ -6326,23 +7104,23 @@ Do you want to overwrite it? Regenerate password (%1) - Регенериране на паролата (%1) + Повторно създаване на парола (%1) lower case - мали букви + долен регистър UPPER CASE - ГЛАВНИ БУКВИ + ГОРЕН РЕГИСТЪР Title Case - Title Case + Всяка Дума (SYSTEM) - (SYSTEM) + (СИСТЕМЕН) Entropy: %1 bit @@ -6350,12 +7128,12 @@ Do you want to overwrite it? Password Quality: %1 - Качество на паролата : %1 + Качество на паролата: %1 Poor Password quality - Слабо + Лошо Weak @@ -6374,15 +7152,15 @@ Do you want to overwrite it? Confirm Delete Wordlist - + Потвърждаване на премахване на списък с думи Do you really want to delete the wordlist "%1"? - + Желаете ли списъкът с думи „%1“ да бъде премахнат? Failed to delete wordlist - + Грешка при премахване на списък с думи Wordlists @@ -6394,7 +7172,7 @@ Do you want to overwrite it? Select Custom Wordlist - + Избор на потребителски списък с думи Overwrite Wordlist? @@ -6403,11 +7181,12 @@ Do you want to overwrite it? Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it? - + Списъкът с думи „%1“ съществува като потребителски списък. +Желаете ли да бъде презаписан? Failed to add wordlist - + Грешка при добавяне на списък с думи Logograms @@ -6417,6 +7196,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Специални знаци + + passwordLength + passwordLength + + + Characters: %1 + Знаци: %1 + + + MIXED case + Смесване на регистри + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Изключени знаци: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + PasswordWidget @@ -6426,19 +7221,19 @@ Do you want to overwrite it? Passwords match so far - Паролите до тук съвпадат + Паролите за момента съвпадат Toggle Password (%1) - Превключване на парола (%1) + Превключване видимостта на паролата (%1) Generate Password (%1) - Генериране на парола (%1) + Създаване на парола (%1) Warning: Caps Lock enabled! - Предупреждение: Caps Lock е включен! + Внимание: Caps Lock е включен! Quality: %1 @@ -6465,8 +7260,8 @@ Do you want to overwrite it? Отлично - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Превключете видимостта на паролата с Control + H. Отворете генератора на пароли с помощта на Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Превключете видимостта на паролата с Control + H. Създавайте пароли с Control + G. @@ -6477,18 +7272,33 @@ Do you want to overwrite it? Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - + Изберете знаци, които да бъдат въведени, придвижвайте се със стрелките, Ctrl+S изпраща. Press &Tab between characters - + Натиснете &Табулатор между знаците + + + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + Преглед на прикачен файл към запис + + + No preview available + Не е възможен преглед + + + Image format not supported + Този вид изображения не се поддържат QMessageBox Overwrite - Презапиши + Презаписване Delete @@ -6496,11 +7306,11 @@ Do you want to overwrite it? Move - Премести + Преместване Empty - Изпразни + Изпразване Remove @@ -6516,22 +7326,26 @@ Do you want to overwrite it? Merge - Слей + Сливане Continue - Продължи + Напред + + + Continue with weak password + Напред със слаба парола QObject Database not opened - Хранилището не е отворено + Хранилището не е отключено Database hash not available - Няма хеш на база данни + Не е наличен отпечатък от хранилището Client public key not received @@ -6539,7 +7353,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot decrypt message - Съобщението не може да се дешифрира + Съобщението не може да бъде разшифровано Action cancelled or denied @@ -6551,7 +7365,7 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC association failed, try again - KeePassXC асоциацията е неуспешна, опитайте отново + KeePassXC не се свърза, опитайте отново. Encryption key is not recognized @@ -6579,35 +7393,35 @@ Do you want to overwrite it? Cannot create new group - Не може да се създаде нова група + Нова група не може да бъде създадена No valid UUID provided - + Не е предоставен действителен идентификатор Unknown error - Неизвестна грешка + Неочаквана грешка Browser Integration - Интеграция на браузъра + Съчетаване с мрежов четец Browser Plugin Failure - Неуспех в браузърния плъгин + Грешка в разширение на мрежовия четец Could not save the native messaging script file for %1. - + Файла със скрипта за присъщите съобщения за %1 не е запазен. Username for the entry. - Потребителско име за записа. + Потребителско име на записа. username - потребитерско име + потребителско име URL for the entry. @@ -6619,11 +7433,11 @@ Do you want to overwrite it? Notes for the entry. - Бележки към записа. + Бележка към записа. Notes - Бележки + Бележка Prompt for the entry's password. @@ -6631,23 +7445,23 @@ Do you want to overwrite it? Generate a password for the entry. - Генериране на парола за записа. + Създаване на парола за записа. Add a new entry to a database. - Добавяне на нов запис към база данни. + Добавяне на запис към хранилище. Path of the entry to add. - Път на записа за добавяне. + Път на записа, който да бъде добавен. Cannot generate a password and prompt at the same time. - + Не може да бъде създавана парола и да бъде извеждано запитване за парола едновременно. Could not create entry with path %1. - Не може да се създаде запис с път %1. + Запис с път %1 не може да бъде създаден. Enter password for new entry: @@ -6655,23 +7469,23 @@ Do you want to overwrite it? Writing the database failed %1. - Грешка при запис на базата данни: %1 + Грешка при запис на хранилището: %1 Successfully added entry %1. - Успешно добавен запис %1. + Записът %1 е добавен. Adds a new group to a database. - Добавя нова група към база данни. + Добавя нова група към хранилище. Path of the group to add. - Пътят на групата за добавяне. + Път, където да бъде добавена групата. Group %1 already exists! - Групата %1 вече съществува! + Групата %1 съществува! Group %1 not found. @@ -6679,11 +7493,11 @@ Do you want to overwrite it? Successfully added group %1. - Успешно добавена група %1. + Групата %1 е добавена. Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Проверете дали има публичен достъп до пароли. FILENAME трябва да бъде пътя на файл, който включва SHA-1 хешове на пароли, пропускани в HIBP формат, както е налично от https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Проверете дали има пароли, които са публично разкрити. FILENAME трябва да бъде пътят към файл, който съдържа отпечатъци с SHA-1 на разкритите пароли във формата на HIBP, както е наличен на https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME @@ -6691,15 +7505,15 @@ Do you want to overwrite it? Path to okon-cli to search a formatted HIBP file - + Път, в който okon-cli да търси за файл във формата на HIBP okon-cli - + okon-cli Analyze passwords for weaknesses and problems. - Анализирай паролите за слабости и проблеми. + Проверява пароли за слабости и проблеми. Cannot find HIBP file: %1 @@ -6707,59 +7521,59 @@ Do you want to overwrite it? Evaluating database entries using okon… - + Оценяване на записите в хранилището посредством okon… Failed to open HIBP file %1: %2 - Грешка при отваряне на ФАЙЛА на HIBP %1: %2 + Грешка при отваряне на файла на HIBP %1: %2 Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… - + Оценяване на записите в хранилището спрямо файл на HIBP. Ще отнеме известно време… Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Паролата за „%1“ е изтекла %2 път!Паролата за „%1“ е изтекла %2 пъти! + Паролата за „%1“ е разкрита %2 път!Паролата за „%1“ е разкрита %2 пъти! Password for '%1' has been leaked! - Паролата за „%1“ е изтекла! + Паролата за „%1“ е разкрита! Export an attachment of an entry. - + Изнасяне на прикачен файл към запис. Path of the entry with the target attachment. - + Път към записа с прикачен файл. Name of the attachment to be exported. - + Име на прикаченият файл, който да бъде изнесен. Path to which the attachment should be exported. - Пътят, където прикаченият файл да бъде записан. + Пътят, където прикаченият файл да бъде изнесен. Could not find entry with path %1. - Не може да се намери запис с път %1. + Запис с път %1 не може да бъде намерен. Could not find attachment with name %1. - Невъзможно откриване на прикачен файл с името %1. + Прикачен файл с име %1 не може да бъде намерен. No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - Не е указана цел за износ. Моля, използвайте команда '--stdout' или посочете 'export-file'. + Не е указана цел за изнасян. Използвайте '--stdout' или посочете 'export-file'. Could not open output file %1. - Невъзможно отваряне на файла %1 за записване. + Файлът %1 не може да бъде отворен за запис. Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - Прикаченият файл %1 е успешно изнесен от запис %2 в %3 + Прикаченият файл %1 е изнесен от запис %2 в %3 Overwrite existing attachments. @@ -6767,27 +7581,27 @@ Do you want to overwrite it? Imports an attachment to an entry. - Внася прикачения файл в избран запис. + Внася прикачен файл в избран запис. Path of the entry. - Пътят към записа. + Път към записа. Name of the attachment to be added. - Името на прикачения файл, който да бъде добавен. + Име на прикачен файл, който да бъде добавен. Path of the attachment to be imported. - Пътят към прикачения файл, който да бъде внесен. + Път към прикачен файл, който да бъде внесен. Attachment %1 already exists for entry %2. - Прикаченият файл %1 вече е добавен в запис %2 + Прикаченият файл %1 вече е добавен в запис %2. Could not open attachment file %1. - Невъзможно отваряне на прикачения файл %1. + Прикаченият файлът %1 не може да бъде отворен. Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. @@ -6799,49 +7613,49 @@ Do you want to overwrite it? Name of the attachment to be removed. - Името на прикачения файл, който да бъде премахнат. + Име на прикачен файл, който да бъде премахнат. Successfully removed attachment %1 from entry %2. - Прикачения файл %1 от запис %2 бе премахнат успешно. + Прикаченият файл %1 от запис %2 е премахнат успешно. Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - + Копиране на даден атрибут в междинната памет. Ако не е зададен използва "password". Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Копирай текущия TOTP в клипборда (еквивалентно на "-a totp"). + Копиране на текущия код за TOTP в междинната памет (същото като "-a totp"). Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. - Трябва да съвпада само с един запис, в противен случай се показва списък с вероятните съвпадения. + Трябва да съвпада само с един запис, в противен случай се показва списък със съвпаденията. Copy an entry's attribute to the clipboard. - Копиране на атрибут на записа в клипборда. + Копиране на атрибут на записа. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - Копиране на пътя към записа. + Път към записа, който да бъде копиран. Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Периодът от време, преди паметта на клипборда да бъде изчистена (по подразбиране е %1 секунди, задайте на 0 за премахване на ограничението) + Изчакване преди междинната памет да бъде изчистена (по подразбиране - %1 секунди, 0 премахва ограничението). Invalid timeout value %1. - Невалидна стойност на таймаут %1. + Неприемлива стойност на изчакване %1. Multiple entries matching: - Няколко записа, които съвпадат: + Съвпада повече от един запис: Using matching entry: %1 - + Съвпадащ запис: %1 Entry %1 not found. @@ -6849,7 +7663,7 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ГРЕШКА: Моля, посочете --attribute, --totp или и двете. + ГРЕШКА: Посочете --attribute, --totp или и двете. Entry with path %1 has no TOTP set up. @@ -6857,23 +7671,23 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - Грешка: атрибут %1 е двусмислен, съвпада с %2. + Грешка: атрибутът %1 е двусмислен, съвпада с %2. Attribute "%1" not found. - Не е намерен атрибут "%1". + Атрибутът „%1“ не е намерен. Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Атрибутът на записа "%1" е копиран в клипборда! + Атрибутът на записа „%1“ е копиран! Clearing the clipboard in %1 second(s)... - + Изчистване на междинната памет след %1 секунда…Изчистване на междинната памет след %1 секунди… Clipboard cleared! - Клипборда е изчистен! + Междинната памет е изчистена! Close the currently opened database. @@ -6881,15 +7695,15 @@ Do you want to overwrite it? Display this help. - Покажи тази помощ. + Показване на помощта. Silence password prompt and other secondary outputs. - Заглуши промпта за паролата и други воторостепенни изходи. + Без запитване за парола и други извеждания с нисък приоритет. Key file of the database. - Файл-ключа на базата данни. + Файлът с ключ на хранилището. path @@ -6897,85 +7711,79 @@ Do you want to overwrite it? Deactivate password key for the database. - Деактивиране на парола за базата данни. + Без използване на парола за хранилището. Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - + Позиция на YubiKey и по желание сериен номер за достъп до хранилището (напр. 1:7370001). slot[:serial] - + позиция[:сериен-номер] Missing positional argument(s). - + Липсват подредени аргументи. Too many arguments provided. - + Подадени са твърде много аргументи. Path of the database. - Път на базата данни. + Път до хранилището. Target decryption time in MS for the database. - Целево време за дешифриране на базата в MS. + Целево време за разшифроване на хранилището в милисекунди. time - Време - - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Задава файл-ключ за хранилището. -Тази настройка е изведена от употреба, вместо нея използвайте „--set-key-file“. + време Set the key file for the database. - Задайте файл-ключ за хранилището. + Задаване на файл с ключ за хранилището. Set a password for the database. - Задайте парола за хранилището. + Задаване на парола за хранилището. Create a new database. - Създаване на нова база данни. + Създаване на ново хранилище. Invalid decryption time %1. - Невалидно време за дешифриране %1. + Неприемливо време за разшифроване %1. Target decryption time must be between %1 and %2. - Целевото реме за дешифриране трябва да бъде между %1 и %2. + Целевото време за разшифроване трябва да бъде между %1 и %2. Failed to set database password. - Неуспешно задаване на парола за базата данни. + Грешка при задаване на парола за хранилището. Loading the key file failed - Зареждането на файл-ключа е неуспешно + Грешка при зареждане на файл с ключ No key is set. Aborting database creation. - Не е зададен ключ. Прекратяване на създаването на база данни. + Не е зададен ключ. Прекратяване на създаването на хранилище. Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Измерване на производителността на функцията за извличане на ключове при закъснение %1 мс. + Измерване на производителността на функцията за извличане на ключове при закъснение от %1 мс. Setting %1 rounds for key derivation function. - Задаване на %1 завъртания за функцията за извличане на ключове. + Задаване на %1 извиквания за функцията за извличане на ключове. error while setting database key derivation settings. - грешка при задаване на настройките за извличане на ключа на хранилището. + грешка при задаване на настройки за извличане на ключ на хранилище. File %1 already exists. @@ -6987,19 +7795,19 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Successfully created new database. - Успешно създадена нова база данни. + Създадено е ново хранилище. Unset the password for the database. - Премахване на парола за хранилище. + Премахване на парола от хранилище. Unset the key file for the database. - Премахване на файл-ключ за хранилище. + Премахване на файл с ключ от хранилище. Edit a database. - Редактиране на хранилище. + Променяне на хранилище. Cannot use %1 and %2 at the same time. @@ -7015,7 +7823,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Writing the database failed: %1 - Грешка при запис на базата данни: %1 + Грешка при записване на хранилището: %1 Successfully edited the database. @@ -7027,7 +7835,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Файлът-ключ не може да бъде премахнат: хранилището няма файл-ключ. + Файлът с ключ не може да бъде премахнат: хранилището няма файл с ключ. Loading the new key file failed: %1 @@ -7039,15 +7847,15 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Cannot remove all the keys from a database. - Не могат да бъдат премахнати всички ключове от хранилището. + Не трябва да бъдат премахвани всички ключове от хранилище. Show a database's information. - Показване на информация за базата данни. + Показване на подробности за хранилище. UUID: - UUID: + Идентификатор: Name: @@ -7063,11 +7871,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KDF: - KDF: + ФИК: Recycle bin is enabled. - Кошчето е включено(. + Кошчето е включено. Recycle bin is not enabled. @@ -7119,7 +7927,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Maximum password reuse - + Най-преизползвана парола Number of short passwords @@ -7143,7 +7951,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Word count for the diceware passphrase. - + Брой думи при създаване на фраза за достъп count @@ -7153,19 +7961,16 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - + Списък с думи при създаване на фраза за достъп +[Подразбиран: EFF English] Generate a new random diceware passphrase. - + Създаване на произволна фраза за достъп. Invalid word count %1 - Невалиден брой думи %1 - - - The word list is too small (< 1000 items) - Списъкът с думи е твърде малък (< 1000 елемента) + Неприемлив брой думи %1 Title for the entry. @@ -7177,15 +7982,15 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Edit an entry. - Редактиране на запис. + Променяне на запис. Path of the entry to edit. - Път към записа за редактиране. + Път към записа, който да бъде променян. Not changing any field for entry %1. - Без провени в полетата за записа %1. + Без променяне на полетата на записа %1. Enter new password for entry: @@ -7193,7 +7998,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Successfully edited entry %1. - Успешно редактиран запис %1. + Записът %1 е променен. Perform advanced analysis on the password. @@ -7201,11 +8006,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Password for which to estimate the entropy. - Парола за която да се оцени ентропията. + Паролата, на която да бъде оценена ентропията. Estimate the entropy of a password. - Оцени ентропията на паролата. + Оценяване на ентропията на паролата. Length %1 @@ -7217,87 +8022,87 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Log10 %1 - Логаритъм10 %1 + Log10 %1 Multi-word extra bits %1 - + Допълнителни битове от повече думи %1 Type: Bruteforce - Тип: Брутфорс + Вид: изчерпателно изброяване Type: Dictionary - Тип: Речник + Вид: речник Type: Dict+Leet - Тип: Речник+Leet + Вид: речник + leet Type: User Words - Тип: Уличен жаргон + Вид: потребителски думи Type: User+Leet - Тип: Потребителски+Leet + Вид: потребителски + leet Type: Repeated - Тип: Повтарящи се + Вид: повторени Type: Sequence - Тип: Последователност + Вид: последователен Type: Spatial - Тип: Пространствен + Вид: пространствен Type: Date - Тип: Дата + Вид: дата Type: Bruteforce(Rep) - Тип: Брутафорс(повтаряеми) + Вид: изчерп. изброяване (повторения) Type: Dictionary(Rep) - Тип: Речник (повт.) + Вид: речник (повторения) Type: Dict+Leet(Rep) - Тип: Речник+Leet(повт.) + Вид: речник + leet (повторения) Type: User Words(Rep) - Тип: Потребителски думи(повт.) + Вид: потребителски думи (повторения) Type: User+Leet(Rep) - Тип: Потребителски+Leet(повт.) + Вид: потребителски думи + leet (повторения) Type: Repeated(Rep) - Тип: Повтарящи се(повт.) + Вид: повторени (повторения) Type: Sequence(Rep) - Тип: Последователност(повт.) + Вид: последователен (повторения) Type: Spatial(Rep) - Тип: Пространствено(повт.) + Вид: пространствен (повторения) Type: Date(Rep) - Тип: Дата(повт.) + Вид: дата (повторения) Type: Unknown (%1) - Тип: неизвестен (%1) + Вид: неизвестен (%1) Entropy %1 (%2) @@ -7305,23 +8110,19 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - Дължина на паролата (%1) != сума от дължината на частите (%2) *** + *** Дължината на паролата (%1) != сумата от дължините на частите (%2) *** Exit interactive mode. - Излизане от интерактивния режим. - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Формат при изнасяне. Наличните възможности са „xml“ и „csv“. По подразбиране е „xml“. + Излизане от интерактивен режим. Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Експортира съдържанието на база данни в стандартен изход в указания формат. + Изнася съдържанието на хранилището към стандартния изход в указания формат. Unable to export database to XML: %1 - Не може да се експортира база данни в XML: %1 + Грешка при изнасяне на хранилище в XML: %1 Unsupported format %1 @@ -7329,23 +8130,23 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Length of the generated password - Дължина на генерираната парола + Дължина на създаваната парола length - Дължина + дължина Use lowercase characters - Използване на малки букви + Използване на букви от долен регистър Use uppercase characters - Използване на главни букви + Използване на букви от горен регистър Use numbers - Използване на номера + Използване на цифри Use special characters @@ -7353,7 +8154,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Use extended ASCII - Използвай разширен ASCII + Използване на разширен ASCII Exclude character set @@ -7361,7 +8162,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. chars - Символи + символи Use custom character set @@ -7369,27 +8170,27 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude similar looking characters - Изключване на подобни знаци + Изключване на знаците, които изглеждат еднакво Include characters from every selected group - Включване на знаци от всяка избрана група + Използване на символи от всяка избрана група Generate a new random password. - Генерирайте нова случайна парола. + Създаване на случайна парола. Invalid password length %1 - Невалидна дължина на паролата %1 + Неприемлива дължина на паролата %1 Invalid password generator after applying all options - + Не може да бъде създадена парола с избраните стойности. Display command help. - Показване на помощ за командна. + Показване на помощ за команда. Available commands: @@ -7397,23 +8198,23 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Import the contents of an XML database. - Внасяне на съдържанието от XML. + Внасяне на съдържание от хранилище в XML. Path of the XML database export. - Път на изнасяне в XML. + Път, в който да бъде изнесено хранилище в XML. Path of the new database. - Път към новата база данни. + Път към новото хранилище. Unable to import XML database: %1 - Не може да се импортира XML база данни:% 1 + Грешка при внасяне на хранилище в XML формат: %1 Successfully imported database. - Хранилището е успешно внесено. + Хранилището е внесено. Unknown command %1 @@ -7424,7 +8225,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Available commands: - Налични команди: + + +Налични команди: + Name of the command to execute. @@ -7436,7 +8240,7 @@ Available commands: Invalid command %1. - Невалидна команда %1. + Недействителна команда %1. Recursively list the elements of the group. @@ -7444,51 +8248,51 @@ Available commands: Flattens the output to single lines. - Изравнява изхода към единични редове. + Съкращава изхода до единични редове. List database entries. - Списък на записите в базата данни. + Изброява записите в хранилището. Path of the group to list. Default is / - Път на групата за показване. По подразбиране е / + Път до групата, която да бъде изброена. По подразбиране е / Cannot find group %1. - Не може да се намери групата %1. + Групата %1 не може да бъде намерена. Use the same credentials for both database files. - Използвайте едни и същи идентификационни данни за двата файла с бази данни. + Използване на едно удостоверяване на достъпа за двете хранилища. Key file of the database to merge from. - Файл-ключа на базата данни за сливане. + Файлът с ключ на хранилището, от което да бъде сливано. Deactivate password key for the database to merge from. - Изключване на използваната парола-ключ за обединяването на базите данни + Без използване на парола за хранилището, от което да бъде сливано. Only print the changes detected by the merge operation. - Изкарай само промените, открити от операцията за сливане. + Отпечатване само на промените, открити от действието сливане. Yubikey slot for the second database. - Yubikey слот за втората база данни. + Позиция на YubiKey за второто хранилище. slot - слот + позиция Merge two databases. - Сливане на две бази данни. + Сливане на две хранилища. Path of the database to merge from. - Път до базата данни, от която да се слее. + Път до хранилището, от което да бъде сливано. Error reading merge file: @@ -7498,7 +8302,7 @@ Available commands: Unable to save database to file : %1 - Базата данни не може да бъде записана във файл: %1 + Хранилището не може да бъде запазено във файл: %1 Successfully merged %1 into %2. @@ -7506,7 +8310,7 @@ Available commands: Database was not modified by merge operation. - Хранилището не е променяно от сливане. + Хранилище не е променяно при сливането. Moves an entry to a new group. @@ -7514,11 +8318,11 @@ Available commands: Path of the entry to move. - Път на записа за местене. + Път към записа, който да бъде преместен. Path of the destination group. - Път на целевата група. + Път към целевата група. Could not find group with path %1. @@ -7534,39 +8338,39 @@ Available commands: Open a database. - Отворете хранилище. + Отваряне на хранилище. Path of the entry to remove. - Път на записа за премахване. + Път към записа, който да бъде премахнат. Unable to save database to file: %1 - Базата данни не може да бъде записана във файл: % 1 + Хранилището не може да бъде запазено във файл: %1 Successfully recycled entry %1. - Успешно изтриване на запис%1. + Записът %1 е преместен в кошчето. Successfully deleted entry %1. - Успешно изтрит елемент %1. + Записът %1 е премахнат. Path of the group to remove. - Пътят на групата за премахване. + Път към групата, която да бъде премахната. Cannot remove root group from database. - Не може да се премахне главната група от базата данни. + Кореновата група на хранилището не може да бъде премахната. Successfully recycled group %1. - Успешно изтрита група% 1. + Групата %1 е преместена в кошчето. Successfully deleted group %1. - Успешно изтрита група %1. + Групата %1 е премахната. Find entries quickly. @@ -7586,15 +8390,15 @@ Available commands: Show all the attributes of the entry. - Всички атрибути на записа. + Показване на всички атрибути на записа. Show the attachments of the entry. - + Показване на прикачените файлове към записа. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Имената на показваните атрибути. Тази опция може да бъде зададена повече от веднъж, като всеки атрибут се показва по един на ред в дадения ред. Ако не са зададени атрибути, се дава обобщение на атрибутите по подразбиране. + Имената на атрибутите, които да бъдат изведени на екрана. Тази настройка може да бъде зададена повече от веднъж, като всеки атрибут се извежда на отделен ред в поредността, в който е зададен. Ако не са зададени атрибути, се дава обобщение на атрибутите по подразбиране. attribute @@ -7606,7 +8410,7 @@ Available commands: Name of the entry to show. - Име на записа за показване. + Име на записа, който да бъде показан. ERROR: unknown attribute %1. @@ -7622,7 +8426,7 @@ Available commands: Failed to open database file %1: not found - Грешка при отваряне на хранилището %1: не е намерен + Грешка при отваряне на хранилището %1: не е намерено Failed to open database file %1: not a plain file @@ -7638,36 +8442,36 @@ Available commands: Failed to load key file %1: %2 - Грешка при зареждане на файла-ключ %1: %2 + Грешка при зареждане на файл с ключ %1: %2 WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - Използвате остарял файлов формат на ключа, който KeePass XC може да спре да поддържа в бъдеще. + ВНИМАНИЕ: Използвате стар формат на файла с ключ, който KeePassXC може да спре да поддържа в бъдеще. -Помислете за генериране на нов ключ файл. +Вземете предвид възможността да създадете нов файл с ключ. Invalid YubiKey slot %1 - Невалиден YubiKey слот %1 + Неприемлива позиция %1 на YubiKey Invalid YubiKey serial %1 - Невалиден YubiKey сериен номер %1 + Неприемлив сериен номер на YubiKey %1 Please present or touch your YubiKey to continue. - За да продължите добавете или докоснете своя YubiKey. + За да продължите, добавете или докоснете своя YubiKey. Enter password to encrypt database (optional): - Въведете парола за шифроване на база данни (незадължително): + Въведете парола, която да шифрова хранилището (по желание): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - Искате ли да създадете база данни с празна парола? [y/N]: + Желаете ли хранилището да бъде създадено с празна парола? [y/N]: Repeat password: @@ -7679,24 +8483,25 @@ Please consider generating a new key file. No program defined for clipboard manipulation - Няма програма, дефинирана за манипулация на клипборда + Не е избрано приложение, което да управлява междинната памет All clipping programs failed. Tried %1 - + Грешка с всички приложения за междинна памет. Използвани са %1 + Creating KeyFile %1 failed: %2 - Грешка при създаване на KeyFile %1: %2 + Грешка при създаване на файл с ключ %1: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - Грешка при зареждане на KeyFile %1: %2 + Грешка при зареждане на файл с ключ %1: %2 HIBP file, line %1: parse error - Файл HIBP, ред %1: грешка при парсване + Файл HIBP, ред %1: грешка при разбор To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) @@ -7708,7 +8513,7 @@ Please consider generating a new key file. Error: okon process did not finish - Грешка: търсенето чрез okon не успя да завърши + Грешка: търсенето чрез okon не е завършило Failed to load okon processed database: %1 @@ -7728,11 +8533,11 @@ Please consider generating a new key file. Used in %1/%2 - Използвани в %1/%2 + Използвана в %1/%2 Password is used %1 time(s) - Използва се парола %1 пътиПаролата е използвана %1 пъти + Паролата е преизползвана %1 пътПаролата е преизползвана %1 пъти Password has expired @@ -7740,7 +8545,7 @@ Please consider generating a new key file. Password expiry was %1 - Давността на паролата е до %1 + Давността на паролата е била до %1 Password expires on %1 @@ -7748,23 +8553,23 @@ Please consider generating a new key file. Password is about to expire - Давността на паролата скоро ще изтече + Давността на паролата изтича Password expires in %1 day(s) - Давността на паролата изтича след %1 денДавността на паролата изтича след %1 дни + Давността на паролата изтича след %1 денДавността на паролата изтича след %1 дена Password will expire soon - Давността на паролата ще изтече скоро + Давността на паролата изтича Version %1 - Версия %1 + Издание %1 Build Type: %1 - Тип на компилацията: %1 + Вид на компилацията: %1 Revision: %1 @@ -7792,7 +8597,7 @@ Kernel: %3 %4 Auto-Type - + Автоматично въвеждане SSH Agent @@ -7812,7 +8617,7 @@ Kernel: %3 %4 Secret Service Integration - Secret Service интеграция + Съчетаване с Услуга за тайни None @@ -7856,35 +8661,35 @@ Kernel: %3 %4 AES (%1 rounds) - AES (% 1 рунда) + AES (%1 преобразувания) Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - + Argon2%1 (%2 преобразувания, %3 КБ) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. - + SymmetricCipher::init: Неприемлив режим на шифър. SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. - + SymmetricCipher::init: Неприемлив размер на ИВ от %1 за %2. Cipher not initialized prior to use. - + Шифър не е подготвен преди използване. Cannot process 0 length data. - + Данни с дължина 0 не могат да бъдат обработвани. unknown executable (DBus address %1) - + неизвестен изпълним файл (адрес по DBus %1) %1 (invalid executable path) - + %1 (неприемлив път към изпълним файл) NULL device @@ -7892,43 +8697,31 @@ Kernel: %3 %4 error reading from device - грешка при четене от устройството + грешка при четене от устройство file empty празен файл - - malformed string - неправилен низ - - - missing closing quote - липсваща затваряща кавичка - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (ред, колона) %2,%3 - AES 256-bit - AES 256-битов + AES 256 разряден Twofish 256-bit - Twofish 256-битов + Twofish 256 разряден ChaCha20 256-bit - ChaCha20 256 разряда + ChaCha20 256 разряден Argon2d (KDBX 4 – recommended) - + Argon2d (KDBX 4 – препоръчано) Argon2id (KDBX 4) - + Argon2id (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 4) @@ -7940,15 +8733,15 @@ Kernel: %3 %4 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - + Съществуващият заключващ файл за единичен екземпляр е недействителен. Стартиране на нов екземпляр. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - + Грешка при създаване на файл за заключване. Режимът на единичен екземпляр е изключен. Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + Изчистване на междинната памет след %1 секунда…Изчистване на междинната памет след %1 секунди… Group @@ -7972,24 +8765,24 @@ Kernel: %3 %4 Icon - Икона + Пиктограма Last Modified - Последно променена + Последна промяна Created - Създаден + Създаване Benchmark %1 delay - Бенчмарк %1 закъснение + Производителност при забавяне от %1 %1 ms milliseconds - % 1 ms%1 ms + %1 мс%1 мс %1 s @@ -7998,35 +8791,35 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to delete the entry "%1" for good? - + Желаете ли записът „%1“ да бъде премахнат завинаги? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - + Желаете ли %n запис да бъде премахнат завинаги?Желаете ли %n записа да бъдат премахнати завинаги? Delete entry(s)? - + Премахване на запис?Премахване на записи? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Наистина ли искате да преместите запис "%1" в кошчето? + Желаете ли записът „%1“ да бъде преместен в кошчето? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Желаете ли %n запис да бъде преместен в кошчето?Желаете ли %n записа да бъдат преместени в кошчето? Move entry(s) to recycle bin? - + Преместване на запис в кошчето?Преместване на записи в кошчето? Replace references to entry? - + Да бъде ли заменена референция към запис? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - + Записът „%1“ има %2 референция. Желаете ли тази референция да бъде заменена със стойност, записът да бъде пропуснат или въпреки това да бъде премахнат?Записът „%1“ има %2 референции. Желаете ли тези референции да бъдат заменени със стойности, записът да бъде пропуснат или въпреки това да бъде премахнат? User name @@ -8034,7 +8827,7 @@ Kernel: %3 %4 Browser Statistics - + Статистика от мрежовия четец Health Check @@ -8050,19 +8843,19 @@ Kernel: %3 %4 Unsupported key file version: %1 - Неподдържан тип ключ: %1 + Неподдържано издание на файл с ключ: %1 Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - Несъвпадаща контролна сума! Файл-ключът навярно е повреден. + Несъвпадаща контролна сума! Файлът с ключа навярно е повреден. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - Неочаквани данни от файл-ключ! Файл-ключът навярно е повреден. + Неочаквани данни от файл с ключ! Файлът с ключа навярно е повреден. KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - крос-платформен мениджър на пароли + KeePassXC - Управление на пароли filenames of the password databases to open (*.kdbx) @@ -8070,11 +8863,11 @@ Kernel: %3 %4 path to a custom config file - път към потребителския конфигурационен файл + път към потребителски файл с настройки path to a custom local config file - + път към местен потребителски файл с настройки lock all open databases @@ -8082,31 +8875,27 @@ Kernel: %3 %4 key file of the database - файл-ключа на базата данни + файл с ключ на хранилище read password of the database from stdin - прочетете паролата на базата данни от stdin - - - Locked databases. - Хранилищата са заключени. + вземане на паролата за хранилището от стандартния вход Database failed to lock. - Неуспешно заключване на базите данни. + Неуспешно заключване на хранилище. Another instance of KeePassXC is already running. - Друга инстанция на KeePassXC вече работи. + Друга екземпляр на KeePassXC вече работи. KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC не работи. Няма отворено хранилище, което да бъде зключено + KeePassXC не работи. Няма отключено хранилище, което да бъде заключено Fatal error while testing the cryptographic functions. - Фатална грешка при тестване на криптографските функции. + Фатална грешка при проверяване на криптографските функции. KeePassXC - Error @@ -8114,25 +8903,25 @@ Kernel: %3 %4 Database password: - Парола за базата данни: + Парола за хранилище: Invalid Settings TOTP - Невалидни настройки + Неприемливи настройки Invalid Key TOTP - Невалиден ключ + Неприемлив ключ Failed to create Windows Hello credential. - + Грешка при създаване на самоличност с Windows Hello. Failed to sign challenge using Windows Hello. - + Грешка при подписване на предизвикателство, чрез Windows Hello. Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. @@ -8144,75 +8933,303 @@ Kernel: %3 %4 Invalid KDF - Недействителен KDF + Недействителна ФИК Access to all entries is denied - Достъпът до всички елементи е отказан + Достъпът до всички записи е отказан allow screenshots and app recording (Windows/macOS) разрешаване на екранни снимки и запис на приложения (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Задава файл с ключ за хранилището. +Тази настройка е изведена от употреба, вместо нея използвайте „--set-key-file“. + + + Databases have been locked. + Хранилището е заключено. + + + Attestation not supported + Не се поддържа атестация + + + Credential is excluded + Самоличността е пропусната + + + Passkeys request canceled + Заявката за Passkey е отказана + + + Invalid user verification + Неприемливо потвърждаване на потребител + + + Empty public key + Празен публичен ключ + + + Invalid URL provided + Предоставен е неприемлив адрес + + + Passkeys + Passkeys + AES initialization failed - + Грешка при подготвяне на AES AES encrypt failed - + Грешка при шифроване с AES Failed to store in Linux Keyring - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - + Грешка при запазване в ключодържател на Линукс Polkit returned an error: %1 - + Polkit върна грешка: %1 + + + Could not locate key in keyring + Ключ не може да бъде намерен в ключодържател + + + Could not read key in keyring + Ключ не може да бъде прочетен в ключодържателя + + + AES decrypt failed + Грешка при разшифроване с AES + + + No Polkit authentication agent was available + Не е наличен удостоверяващ агент на Polkit + + + Polkit authorization failed + Грешка при удостоверяване с Polkit + + + No Quick Unlock provider is available + Не е наличен доставчик на бързо отключване Failed to init KeePassXC crypto. - + Грешка при подготвяне на шифър на KeePassXC. Failed to encrypt key data. - Неуспешно шифриране на данните на ключа. + Грешка при шифроване на данните на ключа. Failed to get Windows Hello credential. - Неуспешно получаване на потребителски данни за Windows Hello + Грешка при получаване на самоличност от Windows Hello. Failed to decrypt key data. Неуспешно дешифриране на данните на ключа. - Passkeys - + Origin is empty or not allowed + Източникът е празен или забранен + + + Effective domain is not a valid domain + Ефективният домейн не е приемлив домейн + + + Origin and RP ID do not match + Източникът и RP ID не съвпадат + + + No supported algorithms were provided + Не са предоставени поддържани алгоритми + + + Wait for timer to expire + Изчакайте отброяването да приключи + + + Challenge is shorter than required minimum length + Предизвикването е по-късо от изискваната минимална дължина + + + user.id does not match the required length + user.id не отговаря на изискваната дължина + + + Favorite + Tag for favorite entries + Избрани + + + File does not exist. + Файлът не съществува. + + + Cannot open file: %1 + Файлът не може да бъде отворен: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + Грешка при разбор на файл: %1 на позиция %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + Грешка при разшифроване на файл с JSON: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Полето encKeyValidation е неприемливо + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Полето encKeyValidation съдържа неприемлив списък с шифри. + + + Wrong password + Грешна парола + + + Invalid encrypted data field + Шифрованата стойност на полето data е неприемлива + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Криптираните шифри в полето data са неприемливи + + + Cannot initialize cipher + Грешка при подготовка на шифър + + + Cannot decrypt data + Данните не могат да бъдат разшифровани + + + Bitwarden Import + Внасяне от Bitwarden + + + Archived + Tag for archived entries + Архивни + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Форматът на файла 1PUX е неприемлив: недействителен ZIP. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Форматът на файла 1PUX е неприемлив: липсва export.data + + + 1Password Import + Внасяне от 1Password + + + Enter Shortcut + Въведете клавишна комбинация + + + Action + Действие + + + Shortcuts + Клавишни комбинации + + + Unknown passkeys error + Неочаквана грешка на passkey + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Неподдържан брой преобразувания с ФИК, файлът с JSON не може да бъде разшифрован + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Неподдържан формат, уверете се, че изнесеното от Bitwarden е защитено с парола + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Поддържат се само PBKDF и Argon2, файлът с JSON не може да бъде разшифрован + + + Reset Shortcuts + Нулиране на клавишни комбинации + + + Double click an action to change its shortcut + За да промените клавишната комбинация щракнете двукратно върху желаното действие. + + + Filter... + Филтър… + + + Shortcut Conflict + Конфликт на клавишни комбинации + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Комбинацията %1 е в конфликт с „%2“. Презаписване на клавишната комбинация? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Не може да бъде създадена приемлива парола, защото списъкът с думи е твърде кратък. + + + Encrypted files are not supported. + Не се поддържат шифровани файлове. + + + Proton Pass Import + Внасяне от Proton Pass + + + Delete plugin data? + Изтриване на данни от разширението? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Премахване на информация от добавката от запис?Премахване на информация от добавката от записи? + + + Passkey + Passkey + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + Формат при изнасяне. Възможностите са „xml“, „csv“ и „html“ . По подразбиране е „xml“. + + + start minimized to the system tray + стартиране скрито в областта за известия + + + malformed string, possible unescaped delimiter + не добре форматиран низ вероятно има разделител без избягващ знак + + + missing closing delimiter + липсващ затварящ разделител + + + %1, row: %2, column: %3 + %1, ред: %2, колона: %3 + + + Tags + Етикети @@ -8223,7 +9240,7 @@ Kernel: %3 %4 Error writing to underlying device: - Грешка при писане към основното устройство: + Грешка при записване на основното устройство: Error opening underlying device: @@ -8235,33 +9252,64 @@ Kernel: %3 %4 Internal zlib error when decompressing: - Вътрешна zlib грешка при декомпресиране: + Вътрешна zlib грешка при разкомпресиране: QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - Форматът gzip не се поддържа в тази версия на zlib. + Форматът gzip не се поддържа това издание на zlib. Internal zlib error: Вътрешна грешка на zlib: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Командата `%1` не завърши навреме. Процесът ѝ е спрян. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Грешка при качване на слятото хранилище. Командата `%1` не завърши навреме. Процесът ѝ е спрян. + + + Invalid download parameters provided. + Подадени са недействителни параметри за изтеглянето. + + + Command `%1` failed to download database. + Командата `%1` успя да изтегли хранилище. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + Недействителен указател към хранилище или подадени недействителни параметри за качването. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + Командата `%1` завърши с код на състоянието: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + Грешка при качване на слятото хранилище. Командата `%1` завърши с код на състоянието: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics Double-click entries to edit. - + За да промените запис, щракнете двукратно върху него. List of entry URLs - Списък с URL адреси на записите + Списък с адресите от всички записи Entry has no URLs set - Записът няма задени URL адреси + Записът няма въведени адреси Allowed URLs @@ -8269,7 +9317,7 @@ Kernel: %3 %4 Entry has no Browser Integration settings - + Записът няма настройка за съчетаване с мрежов четец Denied URLs @@ -8281,15 +9329,15 @@ Kernel: %3 %4 This entry is being excluded from reports - + Записът е изключен от отчетите Please wait, browser statistics is being calculated… - + Изчакайте, изчислява се статистиката от мрежовия четец… No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - + Липсват записи с адрес или няма такива със запазени настройки за разширението на мрежовия четец. Title @@ -8305,61 +9353,62 @@ Kernel: %3 %4 Edit Entry… - + Променяне на запис… Delete Entry(s)… - + Премахване на запис?Премахване на записи? Exclude from reports Изключване от отчети + + Expire Entry(s)… + Прекратяване на давносттаПрекратяване на давността + Only show entries that have a URL - + Показване само на записи с адреси Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + Показване само на записи, които изрично са разрешени или забранени Show expired entries - + Показване на записи с изтекла давност (Expired) - + (изтекла давност) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + Премахване на информация от добавката от запис…Премахване на информация от добавката от записи… ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Задръжте курсора на мишката върху причината, за да се покажат допълнителни подробности. Щракнете двукратно върху записите, за да редактирате. + Show expired entries + Показване на записи с изтекла давност - Bad - Password quality - Лош + (Expired) + (изтекла давност) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + За подробности, задръжте показалеца на мишката върху причината. За да промените запис, щракнете двукратно върху него. Bad — password must be changed - Лош — паролата трябва да бъде променена - - - Poor - Password quality - Слабо + Много лоша — паролата трябва да бъде променена Poor — password should be changed - Лошо — паролата добре да се смени - - - Weak - Password quality - Слабо + Лоша — добре е паролата да бъде променена Weak — consider changing the password @@ -8371,15 +9420,15 @@ Kernel: %3 %4 This entry is being excluded from reports - Това вписване е изключено от отчетите + Този запис е изключен от отчетите Please wait, health data is being calculated… - + Изчакайте, извършва се проверка на състоянието… Congratulations, everything is healthy! - Поздравления, всичко е зраво! + Поздравления, всичко е наред! Title @@ -8399,50 +9448,46 @@ Kernel: %3 %4 Edit Entry… - + Променяне на запис… Delete Entry(s)… - + Премахване на запис?Премахване на записи? Exclude from reports Изключване от отчети - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Прекратяване на давносттаПрекратяване на давността Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + Показване и на изключените от отчети записи ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - ВНИМАНИЕ: Докладът изисква изпращане на информация до услугата Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Ако продължите, от криптографските отпечатъци от паролите в хранилището ще бъдат взети първите пет знака и ще бъдат изпратени защитено към услугата. Хранилището остава защитено и информацията в него не може да бъде възстановена от отпечатъците. Въпреки това, броя на паролите, които изпращате, и вашият адрес по IP ще бъдат изпратени към услугата. + ВНИМАНИЕ: Докладът изисква изпращане на информация до услугата Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Ако продължите, от криптографските отпечатъци на паролите в хранилището ще бъдат взети първите пет знака и ще бъдат изпратени защитено към услугата. Хранилището остава защитено и информацията в него не може да бъде възстановена от отпечатъците. Въпреки това, броя на паролите, които изпращате, и вашият адрес по IP ще бъдат изпратени към услугата. Perform Online Analysis - Извършване на онлайн анализ + Извършване на отдалечен анализ Also show entries that have been excluded from reports - Показване и на изключените от отетите записи + Показване и на изключените от отчети записи This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Тази компилация на KeePassXC не разполага с мрежови функции. Те са необходими за проверка на паролите в Have I Been Pwned базата данни. + Тази компилация на KeePassXC не разполага с мрежов достъп. Той е необходим за проверка на паролите в хранилището на Have I Been Pwned. Congratulations, no exposed passwords! - Поздравления, няма разкрити пароли! + Поздравления, няма изложени пароли! Title @@ -8454,7 +9499,7 @@ Kernel: %3 %4 Password exposed… - Парола е разкрита... + Парола е изложена… (Excluded) @@ -8462,7 +9507,7 @@ Kernel: %3 %4 This entry is being excluded from reports - Това вписване е изключено от отчетите + Този запис е изключен от отчетите once @@ -8506,16 +9551,20 @@ Kernel: %3 %4 Edit Entry… - + Променяне на запис… Delete Entry(s)… - + Премахване на запис?Премахване на записи? Exclude from reports Изключване от отчети + + Expire Entry(s)… + Прекратяване на давносттаПрекратяване на давността + ReportsWidgetPasskeys @@ -8529,15 +9578,7 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs - Списък с URL адреси на записите - - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - + Списък с адресите от всички записи Title @@ -8557,30 +9598,46 @@ Kernel: %3 %4 Edit Entry… - + Променяне на запис… Delete Entry(s)… - + Премахване на запис?Премахване на записи? Relying Party - + Зависеща страна Show expired entries - + Показване на записи с изтекла давност (Expired) - + (изтекла давност) + + + Export Confirmation + Потвърждаване + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + Ако остане незащитен, файлът с passkey може да стане обект на кражба или неправомерен достъп. Желаете ли да продължите? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Изчакайте, списъкът със записи с passkeys се обновява… + + + No entries with passkeys. + Липсват записи с passkeys. ReportsWidgetStatistics Hover over lines with error icons for further information. - Задръжте курсора на мишката върху редове с икони за грешки за допълнителна информация. + За подробности, задръжте показалеца на мишката върху редовете с пиктограми за грешка. Name @@ -8592,7 +9649,7 @@ Kernel: %3 %4 Please wait, database statistics are being calculated… - + Изчакайте, изчислява се статистиката на хранилището… Database name @@ -8608,19 +9665,19 @@ Kernel: %3 %4 Database created - Хранилището е създадено + Дата на създаване Last saved - Последно записан + Последно запазване Unsaved changes - Незаписани промени + Незапазени промени yes - Да + да no @@ -8644,7 +9701,7 @@ Kernel: %3 %4 The database contains entries that have expired. - В хранилището има записи с изтекла давност. + Хранилището има записи с изтекла давност. Unique passwords @@ -8652,11 +9709,11 @@ Kernel: %3 %4 Non-unique passwords - Неуникални пароли + Преизползвани пароли More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Повече от 10% от паролите се преизползват. Когато е възможно, използвайте уникални пароли. + Повече от 10% от паролите са преизползвани. По възможност, използвайте уникални пароли. Maximum password reuse @@ -8664,7 +9721,7 @@ Kernel: %3 %4 Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Някои пароли се преизползват повече от три пъти. Когато е възможно, използвайте уникални пароли. + Някои пароли се преизползват повече от три пъти. По възможност, използвайте уникални пароли. Number of short passwords @@ -8715,11 +9772,11 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot add identity. - Не се изпълнява агент, не може да добави самоличност. + Няма работещ агент, самоличността не може да бъде добавена. Key identity ownership conflict. Refusing to add. - + Конфликт на собствеността на идентичност на ключа. Отказ за добавяне. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -8739,15 +9796,23 @@ Kernel: %3 %4 Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. - + Агентът не поддържа ключове за сигурност или доставчикът на ключове за сигурност е недостъпен. No agent running, cannot remove identity. - Няма работещ агент, не може да премахне самоличността. + Няма работещ агент, самоличността не може да бъде премахната. No agent running, cannot list identities. - Няма изпълняващ се агент, не може да се покажат самоличностите. + Няма работещ агент, самоличностите не могат да бъдат изброени. + + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Грешка при изчистване на самоличностите от ssh-agent. + + + All SSH identities removed from agent. + Самоличностите са изчистени от агента на SSH. @@ -8770,7 +9835,7 @@ Kernel: %3 %4 exclude term from results - изключва на условието от резултатите + изключва условието от резултатите match term exactly @@ -8817,7 +9882,7 @@ Kernel: %3 %4 Save Search - Запазва търсенето + Запазване на търсенето Search (%1)… @@ -8830,7 +9895,7 @@ Kernel: %3 %4 Limit search to selected group - Ограничаване на търсенето до избрана група + Търсене само в избраната група @@ -8875,7 +9940,7 @@ Kernel: %3 %4 Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - Включване на Freedesktop.org Secret Service интеграция + Съчетаване с Услугата за тайни на Freedesktop.org General @@ -8883,43 +9948,27 @@ Kernel: %3 %4 Show notification when passwords are retrieved by clients - + Показване на известие при достъп на клиенти до паролите <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ако е отметнато, всеки опит за четене на парола трябва да бъде потвърден. В противен случай, при отключено хранилище, клиентите могат да четат паролите без потвърждение.</p><p>Тази възможност включва само достъпа до паролата на записите. Клиентите винаги могат да правят заявки към достъпните хранилища и техните атрибути.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients - - - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - + Потвърждаване при достъп на клиенти до паролите Confirm when clients request entry deletion - - - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - + Потвърждаване при заявено от клиенти премахване на запис Prompt to unlock database before searching - + Искане за отключване на хранилище преди търсене Exposed database groups: - + Изложени групи: Authorization @@ -8927,15 +9976,23 @@ Kernel: %3 %4 These applications are currently connected: - Тези приложения са свързани в момента: + Следните приложения са свързани в момента: <b>Warning:</b> - <b>Предупреждение:</b> + <b>Внимание:</b> Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Запишете текущите промени, за да активирате приставката и да разрешите редактирането на тази секция. + За да включите разширението и да можете да променяте тази секция, запазете текущите промени. + + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Тази настройка не променя настройката, изключваща запитванията от кошчето </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Подобрява съвместимостта с някои приложения, които търсят парола без предварително отключване на хранилището.</p><p>Ако е отметнато обаче може да причини срив на клиента, ако хранилището не може да бъде отключено в определен интервал от време (обикновено 25 секунди, но стойността може да е различна за различните приложения).</p></body></html> @@ -8962,7 +10019,7 @@ Kernel: %3 %4 Only show warnings and errors - Показвай само предупреждения и грешки + Показване само на предупреждения и грешки Own certificate @@ -8974,15 +10031,15 @@ Kernel: %3 %4 Generate new certificate - Генериране на нов сертификат + Създаване на нов сертификат Generate - Генериране + Създаване Fingerprint: - Пръстов отпечатък: + Отпечатък: Signer name field @@ -8997,14 +10054,14 @@ Kernel: %3 %4 ShareExport Could not write export container. - + Грешка при писане в контейнер за изнасяне. ShareImport Successful import - + Внасянето е успешно @@ -9019,15 +10076,15 @@ Kernel: %3 %4 Imported from %1 - Импортиран от %1 + Внесено от %1 Multiple import source path to %1 in %2 - + Много пътища за внасяне на %1 в %2 Conflicting export target path %1 in %2 - + Конфликтна цел на пътища за изнасяне на %1 в %2 Export to %1 failed (%2) @@ -9073,7 +10130,7 @@ Kernel: %3 %4 Confirm Remove Tag - Потвърждаване на премахването на етикета + Потвърждаване на премахване на етикет Remove tag "%1" from all entries in this database? @@ -9104,11 +10161,11 @@ Kernel: %3 %4 NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - Забележка: тези TOTP настройки са по избор и може да не работи с други удостоверители. + Забележка: тези настройки на TOTP са потребителски и може да не работят с други удостоверители. There was an error creating the QR code. - Възникна грешка при създаването на QR кода. + Грешка при създаване на кода за QR. Closing in %1 seconds. @@ -9127,11 +10184,11 @@ Kernel: %3 %4 Secret key must be in Base32 format - Таен ключ трябва да е в Base32 + Тайният ключ трябва да бъде във формат Base32 Secret key field - Поле на секретен ключ + Поле на таен ключ Default settings (RFC 6238) @@ -9155,16 +10212,16 @@ Kernel: %3 %4 Time step: - Времва стъпка: + Стъпка: Time step field - Поле за времева стъпка + Поле за стъпка в секунди sec Seconds - сек + сек Code size: @@ -9172,7 +10229,7 @@ Kernel: %3 %4 digits - цифри + цифри Invalid TOTP Secret @@ -9181,23 +10238,23 @@ Kernel: %3 %4 You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - Въвели сте невалиден секретен ключ. Ключът трябва да е във формат Base32. + Въвели сте неприемлив таен ключ. Ключът трябва да е във формат Base32. Пример: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - Потвърдете премахването на TOTP настройките + Потвърдете премахването на настройки за TOTP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Наистина ли искате да изтриете настройките на TOTP за този запис? + Желаете ли настройките за TOTP за този запис да бъдат премахнати? URLEdit Invalid URL - Невалиден адрес + Недействителен адрес @@ -9216,15 +10273,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Software Update - Софтуерно актуализиране + Обновяване на софтуер An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - + Възникна грешка при получаване на информацията за обновяване, опитайте отново по-късно. <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - + <strong>Налично е ново издание.</strong><br/>KeePassXC %1 може да бъде <a href="https://keepassxc.org/download/">изтеглен от тук</a>. You have the latest version of KeePassXC @@ -9235,81 +10292,61 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Започнете да съхранявате паролите си сигурно в KeePassXC базата данни - - - Create new database - Създаване на нова база данни - - - Open existing database - Отваряне на съществуващо хранилище - - - Import from KeePass 1 - Внасяне от KeePass 1 - - - Import from 1Password - Внасяне от 1Password - - - Import from CSV - Внасяне от CSV + Дръжте паролите си защитени в хранилище на KeePassXC Recent databases - Скорошни бази данни + Последно използвани хранилища Open a recent database - Отваряне на скоро използвано хранилище + Отваряне на последно използвано хранилище Welcome to KeePassXC %1 Добре дошли в KeePassXC %1 + + Create Database + Създава хранилище + + + Open Database + Отваря хранилище + + + Import File + Внасяне от файл + WinUtils Invalid key code - Неправилен ключ + Неприемлив код на клавиш Global shortcut already registered to %1 - Тази обща клавишна комбинация е регистрирана за %1 + Тази клавишна комбинация се използва за %1 Could not register global shortcut - Неуспешно задаване на обща клавишна комбинация + Грешка при задаване на клавишна комбинация YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - - General: Основни: Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - + Не е намерен интерфейс за хардуерен ключ със сериен номер %1. За да продължите го вържете. YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Обновяване на хардуерни токени - - - Refresh - Обновяване - Hardware key slot selection Избор на слот на хардуерен ключ @@ -9342,10 +10379,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Зададено е предизвикване-отговор, щракнете за промяна или премахване - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Ако разполагате с ключ на<a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> или <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, можете да го използвате като допълнителна защита.</p><p>За това, една от позициите трябва да е зададена като <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">Предизвикване-отговор HMAC-SHA1</a>.</p> - Detecting hardware keys… Откриване на хардуерни ключове... @@ -9354,58 +10387,45 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Не са открити хардуерни ключове - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Невалиден слот -% 2 + Refresh hardware keys + Презареждане на хардуерните ключове + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Ако разполагате със защитно устройство като <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> или <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, можете да го използвате като допълнителна защита.</p><p>За целта, една от позициите на ключа трябва да е настроена като <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Предизвикване-отговор</a>.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + Открити са хардуерни ключове, но без настроени слотове. YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] предизвикване-отговор - позиция %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC интерфейсът не е зареден. - - - Hardware key is currently in use. - Хардуерният ключ в момента се използва. + Интерфейсът за PCSC на YubiKey не е подготвен. Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - Не е намерен хардуерен ключ за достъп със сериен номер %1. Моля, въведете го, за да продължите. + Не е намерен хардуерен или няма достъп до ключ със сериен № %1. За да продължите добавете ключа. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - + Хардуерният ключ е заключен или времето за изчакване е изтекло. За да продължите го отключете или го добавете повторно. Hardware key was not found or is not configured. - + Хардуерният ключ не е намерен или не е настроен. Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Грешка при завършване на предизвикване-отговор, кодът за грешка на PCSC е: %1 - - - YubiKeyInterfaceUSB - Unknown - Неизвестен - - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] предизвикване-отговор - позиция %3 - %4 + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Позиция %3, %4 Press @@ -9415,31 +10435,54 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Passive USB Challenge-Response Key no interaction required - + Пасивно + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + Неизвестен + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Натиснете + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Пасивно The YubiKey USB interface has not been initialized. - YubiKey интерфейсът не е зареден. - - - Hardware key is currently in use. - Хардуерният ключ в момента се използва. + Интерфейсът за USB на YubiKey не е подготвен. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - + Хардуерен ключ със сериен № %1 не е намерен. За да продължите добавете ключа. Hardware key timed out waiting for user interaction. - + Времето за изчакване на потребителско действие с хардуерен ключ е изтекло. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - Грешка с USB при изискване на достъп до хардуерния ключ:: %1 + Грешка с USB при достъпване на хардуерен ключ: %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Грешка при завършване на предизвикване-отговор, точната грешка е: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Позиция %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Позиция %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_cs.ts b/share/translations/keepassxc_cs.ts index 1ac0c3243..a594c8eb2 100644 --- a/share/translations/keepassxc_cs.ts +++ b/share/translations/keepassxc_cs.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Aby se změna jazyka projevila, je třeba aplikaci restartovat. Chcete to provést nyní? - - Reset Settings? - Vrátit nastavení do výchozích hodnot? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Opravdu chcete vrátit veškerá obecná nastavení a nastavení zabezpečení do výchozích hodnot? - Select backup storage directory Vybrat složku pro ukládání záloh + + Confirm Reset + + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + + + + Import KeePassXC Settings + + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + + + + Export KeePassXC Settings + + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Při zjišťování případných aktualizací brát v potaz i vývojové testovací verze - - On database unlock, show entries that - Při odemknutí databáze zobrazovat položky kterým - - - have expired - On database unlock, show entries that... - platnost skončila - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - dnů - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - skončí platnost za - File Management Správa souboru @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Před uložením zazálohovat databázový soubor - - Backup destination - Cíl zálohy - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - - {DB_FILENAME}.old.kdbx {NAZEV_SOUBOR_S_DB}.stare.kdbx - - Choose... - Zvolit - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Použít alternativní metodu ukládání (může vyřešit problémy s se službami Dropbox, Google Drive, vrstvami typu GVFS, atp.) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Pamatovat si naposledy zadanou položku po dobu: + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + days + number of days warning for password expiration + dnů + + + Destination format: + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + + Choose folder... + + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + + + + Copy data on double clicking field in entry view + + + + Show toolbar + Zobrazovat lištu nástrojů + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + + Show menubar + + + + Import settings… + + + + Export settings… + + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Při minimalizaci okna uzamknout databáze - - Require password repeat when it is visible - Vyžadovat zopakování zadání hesla, i když je viditelné, - Hide passwords when editing them Skrývat hesla při jejich upravování @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Skrýt hesla v panelu náhledu položky - - Hide entry notes by default - Skrývat ve výchozím stavu poznámky k položkám - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Přesunout záznamy do Koše? - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Zapnout kopírování dvojklikem na sloupce s uživatelským jménem / heslem - Privacy Soukromí @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Skrýt TOTP v panelu náhledu položky + + Lock databases when switching user + + + + Lock Options + + + + Hide notes in the entry preview panel + + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Záznam nemá atribut pro PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Neplatný typ převodu: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Neplatná syntaxe převodu: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Neplatná forma zápisu regulárního výrahu %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Neplatná výplň: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Pokus o odeslání neplatného symbolu klávesy. - Sequence aborted: Caps Lock is on Posloupnost přerušena: je zapnutý Caps Lock @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Nedaří se získat platný kód klávesy pro klávesu: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Pokus o odeslání neplatného symbolu. + AutoTypeSelectDialog @@ -847,10 +895,6 @@ Vyberte databázi, do které chcete přihlašovací údaje uložit. BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Zrušit @@ -861,48 +905,57 @@ Vyberte databázi, do které chcete přihlašovací údaje uložit. Authenticate - + Ověřit Register new - + Zaregistrovat nové Register - + Registrovat Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Časový limit v <b>%n</b> sekundách...Časový limit v <b>%n</b> sekundách...Časový limit v <b>%n</b> sekundách...Časový limit vyprší za <b>%n</b> sekundy... - Do you want to register Passkey for: + Relying Party: %1 - %1 (%2) + Username: %1 + Uživatelské jméno: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: + Add to existing entry - Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Byl nalezen existující přístupový klíč. +Chcete uložit nový přístupový klíč pro: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Vyberte existující přístupový klíč a stisknutím Aktualizovat jej nahraďte. + + + Authenticate passkey credentials for: - Authenticate Passkey credentials for: - + Do you want to register a passkey for: + Chcete uložit přístupový klíč pro: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: vytvořit novou skupinu - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -911,10 +964,6 @@ Do you want to create this group? Chcete tuto skupinu vytvořit? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Nový požadavek na přiřazení klíče - You have received an association request for the following database: %1 @@ -931,28 +980,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Uložit a umožnit přístup - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Přepsat stávající klíč? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Sdílený šifrovací klíč nazvaný „%1“ už existuje. Přejete si ho přepsat? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Aktualizovat záznam - Do you want to update the information in %1 - %2? Chcete aktualizovat údaj v %1 – %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Smazat položku - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -965,6 +1002,56 @@ Opravdu chcete tuto položku smazat? %1 (Passkey) + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Vytvořit novou skupinu + + + + Disable + Vypnout + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + + + + KeePassXC - Update Entry + + + + KeePassXC - Delete entry + + + + KeePassXC - New key association request + + + + Passkey + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + Register a new passkey to this entry: + + + + KeePassXC - Update passkey + + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + + + + Register + Registrovat + BrowserSettingsWidget @@ -984,10 +1071,6 @@ Opravdu chcete tuto položku smazat? General Obecné - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Prohlížeče, nainstalované formou snap balíčků, zatím nejsou podporované. - Enable integration for these browsers: Zapnout propojení pro tyto prohlížeče: @@ -1159,18 +1242,6 @@ Opravdu chcete tuto položku smazat? Custom extension ID Identif. uživatelsky určeného rozšíření - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Z důvodu, že software ze Snap balíčku je provozován v ohraničeném prostředí, je třeba spustit skript, který zapíná napojení na webový prohlížeč. <br />Tento skript je možné získat z %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - Aby fungovalo napojení na prohlížeč, je třeba KeePassXC. <br /> Stáhnete ho pro %1 a %2 a %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Níže si přečtěte konkrétní pokyny pro rozšíření do webového prohlížeče - Executable Files Spustitelné soubory @@ -1211,6 +1282,22 @@ Opravdu chcete tuto položku smazat? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with passkeys + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog @@ -1233,14 +1320,6 @@ Opravdu chcete tuto položku smazat? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importovat CSV kolonky - - - filename - název souboru - size, rows, columns velikost, řádky, sloupce @@ -1349,50 +1428,42 @@ Opravdu chcete tuto položku smazat? Column %1 Sloupec %1 - - Imported from CSV file - Importováno z CSV souboru - - - Original data: - Původní data: - - - Error(s) detected in CSV file! - V CSV soubory byly zjištěny chyby! - [%n more message(s) skipped] [%n další zpráva přeskočena][%n další zprávy přeskočeny][%n dalších zpráv přeskočeno][%n další zprávy přeskočeny] - Error - Chyba + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV import: chyby zápisu: -%1 + Imported from CSV file: %1 + + + + No Title Selected + + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + + + + Tags + Štítky CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n bajt%n bajty%n bajtů%n bajty - %n row(s) + CSV row count %n řádek%n řádky%n řádků%n řádky %n column(s) + CSV column count %n sloupec%n sloupce%n sloupců%n sloupce @@ -1445,6 +1516,14 @@ Záložní databáze se nachází v %2 Recycle Bin Koš + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1467,40 +1546,10 @@ Záložní databáze se nachází v %2 Password field Kolonka pro heslo - - Enter Additional Credentials (if any): - Zadejte další přihlašovací údaje (pokud jsou): - - - Key File: - Soubor s klíčem: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Krom hlavního hesla je možné použít tajný soubor a vylepšit tak zabezpečení databáze. Takový soubor je možné vytvořit v nastavení zabezpečení databáze.</p><p>Toto <strong>není</strong> váš *.kdbx databázový soubor!<br>Pokud nemáte soubor s klíčem, ponechte kolonku nevyplněnou.</p><p>Pro více informaci klikněte sem…</p> - - - Key file help - Nápověda k souboru s klíčem - Hardware key slot selection Výběr slotu v hardwarovém klíči - - Hardware Key: - Hardwarový klíč: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Je možné používat hardwarové bezpečnostní klíče jako například <strong>YubiKey</strong> nebo <strong>OnlyKey</strong> se sloty nastavenými pro HMAC-SHA1.</p> -<p>Klikněte pro další informace…</p> - - - Hardware key help - Nápověda k hardwarovému klíči - Key file to unlock the database Soubor s klíčem k odemknutí databáze @@ -1513,14 +1562,6 @@ Záložní databáze se nachází v %2 Browse… Procházet… - - Refresh hardware tokens - Znovu načíst hardwarová bezpečnostní zařízení - - - Refresh - Načíst znovu - Unlock Database Odemknout databázi @@ -1613,24 +1654,6 @@ Abyste tomu, aby se tato chyba objevovala, je třeba přejít do „Nastavení d Cannot use database file as key file Soubor s databází není možné použít pro účely souboru s klíčem (mění se) - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Soubor s databází není možné použít pro účely souboru s klíčem (bude se měnit). -Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhodný jako klíč), tuto kolonku nevyplňujte. - - - Detecting hardware keys… - Zjišťování hardwarových klíčů… - - - No hardware keys detected - Nenalezeny žádné hardwarové klíče - - - Select hardware key… - Vyberte hardwarový klíč… - authenticate to access the database pro přístup k databázi se autentizujte @@ -1639,6 +1662,62 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + + Select Key File: + Vyberte soubor klíče: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + + Use hardware key [Serial: %1] + Použít hardwarový klíč [Serial: %1] + + + Use hardware key + Použít hardwarový klíč + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Váš databázový soubor NENÍ klíčový soubor! +Pokud nemáte klíčový soubor nebo nevíte, co to je, nemusíte ho vybrat. + + + KeePassXC database file selected + Vybraný databázový soubor KeePassXC + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Soubor, který jste vybrali, vypadá jako databázový soubor. +Databázový soubor NENÍ klíčový soubor! + +Opravdu chcete pokračovat s tímto souborem?. + + + No hardware keys found. + Nebyly nalezeny žádné hardwarové klíče. + + + Refresh Hardware Keys + Aktualizace hardwarových klíčů + + + Click to add a key file. + + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Mám klíčový soubor</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1673,6 +1752,22 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod Maintenance Údržba + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Zapnout napojení na Secret Service + + + Remote Sync + + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1740,18 +1835,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Opravdu chcete odpojit všechny prohlížeče? To může zabránit spojení se zásuvným modulem prohlížeče. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Nebyly nalezeny žádné klíče - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. V nastavení KeePassXC nenalezeny žádné sdílené šifrovací klíče. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Klíče odebrány z databáze - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Z nastavení KeePassXC úspěšně odebrán %n šifrovací klíč.Z nastavení KeePassXC úspěšně odebrány %n šifrovací klíče.Z nastavení KeePassXC úspěšně odebráno %n šifrovacích klíčů.Z nastavení KeePassXC úspěšně odebrány %n šifrovací klíče. @@ -1770,18 +1857,10 @@ Oprávnění pro přístup k položkám budou odvolána. Abort Přerušit - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Odebraná oprávnění - Successfully removed permissions from %n entry(s). Z %n položky úspěšně odebrána oprávnění.Ze %n položek úspěšně odebrána oprávnění.Z %n položek úspěšně odebrána oprávnění.Ze %n položek úspěšně odebrána oprávnění. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Nebyl nalezen žádný záznam s oprávněními! - The active database does not contain an entry with permissions. Právě otevřená databáze neobsahuje záznam s oprávněními. @@ -1796,6 +1875,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Opravdu chcete znovu vytvořit identifikátor databáze? Toto je nutné pouze v případě, že vaše databáze je kopií jiné a nefunguje propojení s rozšířením prohlížeče. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Převést původní KeePassHTTP atributy do kompatibilních uživatelsky určených dat v KeePassXC-Browser + + + No keys found + Nebyly nalezeny žádné klíče + + + Removed keys from database + Odstraněné klíče z databáze + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + Nebyl nalezen žádný záznam s oprávnění! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1835,6 +1934,18 @@ Opravdu chcete pokračovat bez hesla? Failed to change database credentials Nepodařilo se změnit přihlašovací údaje do databáze + + Weak password + Slabé heslo + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1980,7 +2091,7 @@ Pokud tento počet ponecháte, vaše databáze nebude chráněna před útoky zk Basic - + Základní Advanced @@ -2127,6 +2238,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox + + Public Database Metadata + + + + Warning: the following settings are not encrypted. + + + + Display name: + + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + + + + Database public display name + + + + Display color: + + + + Publically visible color used on the unlock dialog + + + + Database public display color chooser + + + + Clear + Vyčistit + + + Display icon: + + + + Select Database Icon + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2222,6 +2377,129 @@ removed from the database. Kolonka popis databáze + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + + + + Remove + Odebrat + + + Command Settings + + + + Name + Název + + + Save + Uložit + + + Download + + + + Command: + + + + Download command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + + + + Upload command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + + + + Test + + + + Download command cannot be empty. + + + + Download failed with error: %1 + + + + Download finished, but file %1 could not be found. + + + + Download successful. + + + + Save Remote Settings + + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + Timeout: + + + + seconds + sekund + + DatabaseTabWidget @@ -2254,26 +2532,10 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. CSV file CSV soubor - - Select CSV file - Vyberte CSV soubor - Merge database Sloučit databáze - - KeePass 1 database - Databáze ve formátu KeePass verze 1 - - - Open KeePass 1 database - Otevřít databázi ve formátu KeePass verze 1 - - - Open OPVault - Otevřít OPVault - Export database to CSV file Exportovat databázi do CSV souboru @@ -2306,20 +2568,16 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Chystáte se exportovat svou databázi do nešifrovaného souboru. To zanechá vaše hesla a citlivé informace zranitelné. Opravdu to chcete? - - New Database - Nová databáze - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [nová databáze] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [uzamčeno] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + + DatabaseWidget @@ -2443,26 +2701,6 @@ Uložit změny? File has changed Soubor byl změněn - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Soubor s databází byl změněn. Načíst změny? - - - Merge Request - Požadavek na sloučení - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Databázový soubor byl změněn a máte neuložené změny. -Přejete si je zahrnout? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Nepodařilo se otevřít nový soubor s databází během pokusu o její opětovné načtení. -Chyba: %1 - Disable safe saves? Vypnout bezpečná ukládání? @@ -2505,6 +2743,95 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Could not find database file: %1 Nedaří se nalézt soubor s databází: %1 + + New Database + Nová databáze + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [nová databáze] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + + Remote sync '%1' completed successfully! + + + + Remote sync '%1' failed: %2 + + + + Error while saving database %1: %2 + + + + Downloading... + Stahování… + + + Uploading... + + + + Syncing... + + + + Remove passkey from entry + + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2556,10 +2883,6 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? n/a neaplikovatelné - - (encrypted) - (šifrováno) - Select private key Vybrat soukromou část klíče @@ -2662,6 +2985,10 @@ Chcete ji opravit? %n year(s) %n rok%n roky%n let%n roky + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2821,10 +3148,6 @@ Chcete ji opravit? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Tato nastavení ovlivní chování záznamu pro rozšíření pro webový prohlížeč. - General Obecné @@ -2837,26 +3160,14 @@ Chcete ji opravit? Skip Auto-Submit for this entry Přeskočit automatické odeslání pro tento záznam - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Toto nastavení posílat do prohlížeče pouze pro dialogy HTTP Auth. Pokud je zapnuto, běžné přihlašovací formuláře nezobrazí tuto položku pro výběr. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Tuto položku použít pouze ve spojení se základním HTTP ověřováním se - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Tuto položku nepoužívat ve spojení se základním HTTP ověřováním se - - Additional URL's - Další URL adresy - Add Přidat @@ -2869,6 +3180,22 @@ Chcete ji opravit? Edit Upravit + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + + + + Additional URLs + + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + EditEntryWidgetHistory @@ -3091,6 +3418,10 @@ Chcete ji opravit? seconds sekund + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3181,6 +3512,14 @@ Chcete ji opravit? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3413,10 +3752,6 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. Unable to fetch favicon. Ikonu webu (favicon) se nedaří stáhnout. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Používání služby DuckDuckGo pro stahování ikon webových stránek je možné zapnout v Nástroje → Nastavení → Zabezpečení - Existing icon selected. Vybrána existující ikona. @@ -3449,6 +3784,10 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. The following icon(s) failed: Následující ikona se nezdařila:Následující ikony se nezdařily:Následující ikony se nezdařily:Následující ikony se nezdařily: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3525,6 +3864,24 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. %1 - Clone %1 – klon + + Passkey + + + + Invalid conversion type: %1 + Neplatný typ převodu: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Neplatná syntaxe převodu: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Neplatná forma zápisu regulárního výrahu %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3533,6 +3890,21 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Soubor „%1 se nedaří otevřít. + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Formulář + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3570,14 +3942,6 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Remove Odebrat - - Rename selected attachment - Přejmenovat označenou přílohu - - - Rename - Přejmenovat - Open selected attachment Otevřít označenou přílohu @@ -3655,12 +4019,6 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Confirm Overwrite Attachment Potvrdit přepsání přílohy - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Příloha „%1“ už existuje. -Chcete stávající přílohu přepsat? - Confirm Attachment Potvrdit přílohu @@ -3695,6 +4053,24 @@ Error: %1 Ukládání aktualizované přílohy se nezdařilo. Chyba: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Příloha „%1“ už existuje. +Chcete stávající přílohu přepsat? + + + New + + + + Preview + Náhled + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3893,6 +4269,10 @@ Chyba: %1 Background Color + + Group Path + + EntryPreviewWidget @@ -4251,6 +4631,193 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení Stahování ikon webů (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Stránka průvodce + + + Entry count: %1 + + + + Group + Skupina + + + Title + Titulek + + + Username + Uživatelské jméno + + + Password + Heslo + + + Url + + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Formulář + + + Import File Selection + + + + Password: + Heslo: + + + Key File: + Soubor s klíčem: + + + Browse… + Procházet… + + + Import Into: + + + + New Database + Nová databáze + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Otevřít OPVault + + + Select import file + + + + All files + Veškeré soubory + + + Key files + Soubory s klíči + + + Select key file + Vyberte soubor s klíčem + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + + + + Command: + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + KMessageWidget @@ -4685,17 +5252,6 @@ Line %2, column %3 Nepodařilo se otevřít soukromou část klíče - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importovat databázi ve formátu KeePass1 - - - Unable to open the database. - Databázi se nedaří otevřít. - - KeePass1Reader @@ -5052,10 +5608,6 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &Recent Databases &Nedávno otevřené databáze - - &Import - &Importovat - &Export &Export @@ -5124,34 +5676,18 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &New Database… &Nová databáze… - - Create a new database - Vytvořit novou databázi - &Merge From Database… &Sloučit z databáze… - - Merge from another KDBX database - Sloučit z jiné KDBX databáze - &New Entry… &Nový záznam… - - Add a new entry - Přidat nový záznam - &Edit Entry… &Upravit záznam… - - View or edit entry - Zobrazit nebo upravit položku - &Delete Entry… Smazat záznam… @@ -5160,10 +5696,6 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &New Group… &Nová skupina… - - Add a new group - Přidat novou skupinu - &Edit Group… Upravit skupinu… @@ -5196,18 +5728,10 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? Database &Reports… Hlášení o &databázi… - - Statistics, health check, etc. - Statistiky, kontrola stavu atd. - &Database Settings… Nastavení &databáze… - - Database settings - Nastavení databáze - &Clone Entry… Klonovat záznam… @@ -5216,34 +5740,18 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? Move u&p &Přesunout nahoru - - Move entry one step up - Přesunout položku o pozici výše - Move do&wn Přesunout dolů - - Move entry one step down - Přesunout položku o pozici níže - Copy &Username Zkopírovat &uživatelské jméno - - Copy username to clipboard - Zkopírovat uživatelské jméno do schránky - Copy &Password Zko&pírovat heslo - - Copy password to clipboard - Zkopírovat heslo do schránky - &Settings Na&stavení @@ -5276,26 +5784,14 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &Title &Titulek - - Copy title to clipboard - Zkopírovat titulek do schránky - Copy &URL Zkopírovat &URL adresu - - Copy URL to clipboard - Zkopírovat URL adresu do schránky - &Notes Poz&námky - - Copy notes to clipboard - Zkopírovat poznámky do schránky - &CSV File… &CSV soubor… @@ -5308,26 +5804,14 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? KeePass 1 Database… Databáze ve formátu KeePass verze 1… - - Import a KeePass 1 database - Importovat databázi aplikace KeePass verze 1 - 1Password Vault… 1Password trezor… - - Import a 1Password Vault - Importovat 1Password trezor - CSV File… CSV soubor… - - Import a CSV file - Importovat CSV soubor - Show TOTP Zobrazit na času založené jednorázové heslo (TOTP) @@ -5372,10 +5856,6 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &Online Help Náp&ověda na webu - - Go to online documentation - Přejít na dokumentaci na webu - &User Guide &Uživatelská příručka @@ -5420,6 +5900,10 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? Classic (Platform-native) Klasické (nativní pro danou platformu) + + Show Menubar + + Show Toolbar Zobrazovat lištu nástrojů @@ -5448,10 +5932,6 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &XML File… &XML soubor… - - XML File… - XML soubor… - Clear history Vyčistit historii @@ -5477,12 +5957,6 @@ Tato verze není určena pro produkční použití. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. UPOZORNĚNÍ: Používáte vývojové sestavení KeePassXC.0 Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely testování. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - VAROVÁNÍ: Vámi používaná verze Qt může způsobovat, že při použití klávesnice na obrazovce KeePassXC zhavaruje. -Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování našich stránek. No Tags @@ -5536,16 +6010,308 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Allow Screen Capture Povolit snímky obrazovky + + 1Password 1PUX... + + + + Import a 1Password 1PUX file + + + + Import… + + Passkeys… - Passkeys + Import Passkey - Import Passkey + Remote S&ync… + + + + Quit Application + + + + Open About Dialog + + + + Open Database + Otevřít databázi + + + Create Database + Vytvořit databázi + + + Merge From Database + + + + Create Entry + + + + Edit Entry + Upravit položku + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + Upravit skupinu + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Zkopírovat uživatelské jméno + + + Copy Password + Zkopírovat heslo + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Remove Passkey From Entry + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Importovat databázi ve formátu KeePass1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + Nastavit TOTP + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Menubar + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + Vytváření hesel + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5605,26 +6371,6 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Overwriting %1 [%2] Přepisování %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - starší položka sloučena z databáze „%1“ - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Přidávání zálohy pro starší cíl %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Přidávání zálohy pro starší zdroj %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Znovu se uplatňují původní zdrojové položky nad novějším zdrojem %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Znovu se uplatňují původní zdrojové položky nad novějším cílem %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synchronizace z novějšího zdroje %1 [%2] @@ -5718,6 +6464,25 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Vyplňte zobrazovaný název a volitelný popis nové databáze: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + Uložit přílohu + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5764,15 +6529,6 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Očekáváno %1 bajtů v neformátovaném textu, nalezeno %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Čtení databáze nevytvořilo instanci -%1 - - OpVaultReader @@ -5914,6 +6670,10 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Unexpected EOF when writing private key Neočekávaný konec souboru při zápisu soukromé části klíče + + (encrypted) + (šifrováno) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5940,10 +6700,6 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši KeePassXC - Passkey Export - - Export the following Passkey entries. - - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -5964,6 +6720,10 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Export to folder + + Export the following passkey entries. + + PasskeyExporter @@ -5996,21 +6756,9 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC - Passkey Import - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - - Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Uživatelské jméno: %1 Group @@ -6020,10 +6768,6 @@ Do you want to overwrite it? Database Databáze - - Select Database - - Import Passkey @@ -6037,11 +6781,27 @@ Do you want to overwrite it? Zrušit - Database: %1 + Entry + Záznam + + + Create new entry - Group: + Relying Party: %1 + + + + Import the following passkey: + + + + Import the following passkey to this entry: + + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) @@ -6055,10 +6815,6 @@ Do you want to overwrite it? All files Veškeré soubory - - Open Passkey file - - Cannot open file @@ -6068,15 +6824,25 @@ Do you want to overwrite it? - Cannot import Passkey + Open passkey file - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. @@ -6258,10 +7024,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Také zvolte z: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Vynechané znaky: „0“, „1“, „l“, „I“, „O“, „|“, „ . “ - Exclude look-alike characters Vynechat podobně vypadající znaky (předejití záměně) @@ -6286,10 +7048,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Počet slov: - - Character Count: - Počet znaků: - Word Case: Velikost písmen: @@ -6302,10 +7060,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Přidat uživatelsky určený seznam slov - - character - znak - Close Zavřít @@ -6412,6 +7166,22 @@ Chcete ho přepsat? Special Characters Zvláštní znaky + + passwordLength + + + + Characters: %1 + + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget @@ -6460,7 +7230,7 @@ Chcete ho přepsat? Výborná - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6479,6 +7249,21 @@ Chcete ho přepsat? Mezi znaky stisknout &tabulátor + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6517,6 +7302,10 @@ Chcete ho přepsat? Continue Pokračovat + + Continue with weak password + + QObject @@ -6922,12 +7711,6 @@ Chcete ho přepsat? time čas - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Nastavit k databázi soubor s klíčem. -Tato možnost je překonaná, použijte místo toho --set-key-file. - Set the key file for the database. Nastavit soubor s klíčem pro databázi. @@ -7159,10 +7942,6 @@ Tato možnost je překonaná, použijte místo toho --set-key-file.Invalid word count %1 Neplatný počet slov %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Seznam slov je příliš krátký (< 1000 položek) - Title for the entry. Titulek pro záznam. @@ -7307,10 +8086,6 @@ Tato možnost je překonaná, použijte místo toho --set-key-file.Exit interactive mode. Opustit interaktivní režim. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formát který použít pro export. Možnosti jsou „xml“ nebo „csv“. Výchozí je „xml“. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exportuje obsah databáze na standardní výstup v zadaném formátu. @@ -7900,18 +8675,6 @@ Jádro systému: %3 %4 file empty soubor je prázdný - - malformed string - špatně formovaný řetězec - - - missing closing quote - chybějící uzavírací uvozovka - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (řádek, sloupec) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8090,10 +8853,6 @@ Jádro systému: %3 %4 read password of the database from stdin načíst heslo k databázi ze standardního vstupu - - Locked databases. - Uzamčené databáze. - Database failed to lock. Databázi se nepodařilo uzamknout. @@ -8156,6 +8915,43 @@ Jádro systému: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + AES initialization failed @@ -8168,6 +8964,10 @@ Jádro systému: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring + + Polkit returned an error: %1 + + Could not locate key in keyring @@ -8192,10 +8992,6 @@ Jádro systému: %3 %4 No Quick Unlock provider is available - - Polkit returned an error: %1 - - Failed to init KeePassXC crypto. Nepodařilo se inicializovat KeePassXC kryptografii @@ -8213,9 +9009,199 @@ Jádro systému: %3 %4 Nepodařilo se rozšifrovat data klíče. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + + Effective domain is not a valid domain + + + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + + + + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length + + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + + + + Bitwarden Import + + + + Archived + Tag for archived entries + + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Unknown passkeys error + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + + Reset Shortcuts + + + + Double click an action to change its shortcut + + + + Filter... + + + + Shortcut Conflict + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + Smazat data zásuvného modulu? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + + + + Passkey + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Štítky + QtIOCompressor @@ -8251,6 +9237,37 @@ Jádro systému: %3 %4 Vnitřní chyba v knihovně zlib: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8317,6 +9334,10 @@ Jádro systému: %3 %4 Exclude from reports Vynechat z přehledů + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL @@ -8331,38 +9352,35 @@ Jádro systému: %3 %4 (Expired) - + (Platnost vypršela) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Najeďte ukazatelem myši a zobrazí se další podrobnosti. Položky upravíte dvojklikem. + Show expired entries + - Bad - Password quality - Špatné + (Expired) + (Platnost vypršela) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Najeďte ukazatelem myši a zobrazí se další podrobnosti. Položky upravíte dvojklikem. Bad — password must be changed Špatné — heslo je nutné změnit - - Poor - Password quality - Velmi slabá - Poor — password should be changed Slabé — heslo by se mělo změnit - - Weak - Password quality - Slabá - Weak — consider changing the password Slabé — zvažte změnu hesla @@ -8411,18 +9429,14 @@ Jádro systému: %3 %4 Exclude from reports Vynechat z přehledů - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - (Expired) - - ReportsWidgetHibp @@ -8518,6 +9532,10 @@ Jádro systému: %3 %4 Exclude from reports Vynechat z přehledů + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8533,14 +9551,6 @@ Jádro systému: %3 %4 List of entry URLs Seznam URL adres položky - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Titulek @@ -8567,7 +9577,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Relying Party - + Předávající strana Show expired entries @@ -8575,7 +9585,23 @@ Jádro systému: %3 %4 (Expired) - + (Platnost vypršela) + + + Export Confirmation + Potvrzení exportu + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + Soubor přístupového klíče bude zranitelný vůči krádeži a neoprávněnému použití, pokud zůstane nezabezpečený. Jste si jistý, že chcete pokračovat? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Čekejte prosím, seznam záznamů s přístupovými klíči se aktualizuje... + + + No entries with passkeys. + Žádné záznamy s přístupovými klíči. @@ -8751,6 +9777,14 @@ Jádro systému: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Není spuštěný žádný agent, není proto možné vypsat identity + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8895,30 +9929,10 @@ Jádro systému: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Potvrzovat když mají být hesla použita klienty - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Toto nastavení nepřebije - vypnutí výzev ohledně koše</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Potvrzovat, když si klienti vyžádají smazání položky - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - - Prompt to unlock database before searching Před zahájením hledání se dotázat na odemknutí databáze @@ -8943,6 +9957,14 @@ Jádro systému: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Aby byl zásuvný modul aktivován a zapnuto upravování této sekce, uložte stávající změny. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Toto nastavení nezmění deaktivace výzev koše </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Toto zlepšuje kompatibilitu s určitými aplikacemi, které hledají heslo bez předchozího odemknutí databáze.</p><p> Povolením může také dojít k chybě klienta, pokud databázi nelze odemknout během určitého časového limitu. (Obvykle 25s, ale hodnota může být jinak nastavená v aplikacích.) </p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9243,26 +10265,6 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Začněte uchovávat svá hesla bezpečně v KeePassXC databázi - - Create new database - Vytvořit novou databázi - - - Open existing database - Otevřít existující databázi - - - Import from KeePass 1 - Importovat z KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importovat z 1Password - - - Import from CSV - Importovat z CSV - Recent databases Nedávno otevřené databáze @@ -9275,6 +10277,18 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Vítejte v KeePassXC %1 + + Create Database + Vytvořit databázi + + + Open Database + Otevřít databázi + + + Import File + Importovat soubor + WinUtils @@ -9293,10 +10307,6 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 žádné rozhraní, slot %2 - General: Obecné: @@ -9308,14 +10318,6 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Znovu načíst hardwarová bezpečnostní zařízení - - - Refresh - Načíst znovu - Hardware key slot selection Výběr slotu v hardwarovém klíči @@ -9348,10 +10350,6 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Výzva-odpověď nastavena, kliknutím změníte či odeberete - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Pokud vlastníte zařízení <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> nebo <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, můžete ho použít jako další úroveň zabezpečení.</p><p>Klíč vyžaduje, aby jeden z jeho slotů byl naprogramován jako <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 výzva-odpověď</a>.</p> - Detecting hardware keys… Zjišťování hardwarových klíčů… @@ -9360,28 +10358,25 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Nenalezeny žádné hardwarové klíče - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - zadán neplatný %1 slot – %2 + Refresh hardware keys + Znovu načíst hardwarové klíče + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PSCS) %1 [%2] Výzva-odpověď – Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. PSCS rozhraní YubiKey nebylo inicializováno. - - Hardware key is currently in use. - Hardwarový klíč je nyní využíván něčím jiným. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Nepodařilo se nalézt nebo přistoupit k hardwarovému klíči se sériovým číslem %1. Připojte ho, aby bylo možné pokračovat. @@ -9398,6 +10393,21 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Nepodařilo se dokončit výzvu-odpověď – PCSC chyba byla: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Stisknout + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasivní + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9405,14 +10415,6 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Neznámý - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Nastavených slotů – %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Výzva-odpověď – Slot %3 – %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9427,10 +10429,6 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. USB rozhraní YubiKey nebylo inicializováno. - - Hardware key is currently in use. - Hardwarový klíč je nyní využíván něčím jiným. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Nepodařilo se nalézt hardwarový klíč se sériovým číslem %1. Připojte ho, aby bylo možné pokračovat. @@ -9447,5 +10445,15 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Nepodařilo se dokončit výzvu-odpověď – konkrétní chyba byla: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_de.ts b/share/translations/keepassxc_de.ts index 7c427e200..6e31310e3 100644 --- a/share/translations/keepassxc_de.ts +++ b/share/translations/keepassxc_de.ts @@ -58,8 +58,7 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>fordert Zugriff auf die folgenden Einträge an: -</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>fordert Zugriff auf die folgenden Einträge: </p></body></html> @@ -100,7 +99,7 @@ Allow All && &Future - Alle erlauben && Zukünftige + Alle erlauben && &Zukünftige @@ -150,7 +149,7 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - Kein SSH-Agent-Socket verfügbar. Stellen Sie sicher, dass die SSH_AUTH_SOCK-Umgebungsvariable existiert, oder setzen Sie einen Überschreibungswert. + Kein SSH-Agent-Socket verfügbar. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungsvariable SSH_AUTH_SOCK existiert, oder setzen Sie einen Überschreibungswert. SSH Agent connection is working! @@ -219,18 +218,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Zum Ändern der Sprache müssen Sie die Anwendung neu starten. Möchten Sie jetzt neu starten? - - Reset Settings? - Einstellungen zurücksetzen? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Wollen Sie alle allgemeinen und Sicherheitseinstellungen auf die Voreinstellung zurücksetzen? - Select backup storage directory Verzeichnis für die Datensicherung auswählen + + Confirm Reset + Zurücksetzen bestätigen + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Sind Sie sicher, dass Sie alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen wollen? + + + Import KeePassXC Settings + KeePassXC-Einstellungen importieren + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Fehler beim Importieren von Einstellungen aus %1, keine gültige Einstellungsdatei. + + + Export KeePassXC Settings + KeePassXC-Einstellungen exportieren + + + Small + Klein + + + Normal + Normal + + + Medium + Medium + + + Large + Groß + + + Custom + Benutzerdefiniert + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -256,15 +287,15 @@ Minimize window after unlocking database - Nach Entsperren der Datenbank Fenster minimieren + Fenster nach Entsperren der Datenbank minimieren Remember previously used databases - Zuletzt verwendete Datenbanken merken + Zuletzt verwendete Datenbanken merken: recent files - aktuelle Dateien + aktuelle Dateien Load previously open databases on startup @@ -282,25 +313,6 @@ Include beta releases when checking for updates Betaversionen bei Update-Prüfung einbeziehen - - On database unlock, show entries that - Beim Entsperren der Datenbank Einträge anzeigen, die - - - have expired - On database unlock, show entries that... - abgelaufen sind - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - Tage - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - ablaufen innerhalb von - File Management Dateiverwaltung @@ -311,11 +323,11 @@ Automatically save when locking database - Automatisch speichern beim Sperren der Datenbank + Beim Sperren der Datenbank automatisch speichern Automatically save non-data changes when locking database - Metadaten automatisch speichern beim Sperren der Datenbank + Metadaten beim Sperren der Datenbank automatisch speichern Automatically reload the database when modified externally @@ -325,29 +337,17 @@ Backup database file before saving Vor dem Speichern Backup der Datenbank erstellen - - Backup destination - Sicherungsziel - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Gibt den Speicherort der Datenbank-Sicherungsdatei an. Das Vorkommen von "{DB_FILENAME}" wird durch den Dateinamen der gesicherten Datenbank ohne Erweiterung ersetzt. {TIME:<format>} wird durch die Sicherungszeit ersetzt, siehe https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format>Standardmäßig wird die Formatzeichenfolge "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss" verwendet. - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.alt.kdbx - - Choose... - Auswählen … - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Alternative Speichermethode verwenden (kann Probleme von Dropbox, Google Drive, GVFS usw. lösen) + Alternative Speichermethode verwenden (kann Probleme mit Dropbox, Google Drive, GVFS usw. lösen) Temporary file moved into place - Temporäre Datei an den Ort bewegt + Temporäre Datei an ihren Platz verschieben Directly write to database file (dangerous) @@ -363,11 +363,11 @@ Minimize when opening a URL - Nach Öffnen einer URL Fenster minimieren + Fenster nach Öffnen einer URL minimieren Hide window when copying to clipboard - Nach Kopieren in Zwischenablage Fenster verstecken + Fenster nach Kopieren in Zwischenablage verstecken Minimize @@ -396,7 +396,7 @@ Toolbar button style - Schaltflächenstil der Werkzeugleiste + Design der Symbolleistenschaltflächen Movable toolbar @@ -416,7 +416,7 @@ Toolbar button style: - Design der Symbolleisten-Buttons: + Design der Symbolleistenschaltflächen: Show passwords in color @@ -468,7 +468,7 @@ Hide expired entries from Auto-Type - Abgelaufene Einträge bei Auto-Type ausblenden + Abgelaufene Einträge bei Auto-Type verstecken Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -507,6 +507,71 @@ Remember last typed entry for: Zuletzt eingegebenen Eintrag merken für: + + On database unlock, show entries that will expire within + Beim Entsperren der Datenbank Einträge anzeigen, die ablaufen in: + + + On database unlock, show entries that will expire within + Beim Entsperren der Datenbank Einträge anzeigen, die ablaufen in: + + + days + number of days warning for password expiration + Tagen + + + Destination format: + Zielformat: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> wird durch den Dateinamen der gespeicherten Datenbank ohne Erweiterung ersetzt</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> wird durch das angegebene Zeitformat ersetzt (Standard: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Weitere Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch</p></body></html> + + + Choose folder... + Ordner auswählen… + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Bestätigung vor dem Verschieben von Einträgen in den Papierkorb anzeigen + + + Copy data on double clicking field in entry view + Daten beim Doppelklick auf ein Feld in der Eintragsansicht kopieren + + + Show toolbar + Symbolleiste anzeigen + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Menüleiste durch Drücken der Alt-Taste anzeigen + + + Show menubar + Menüleiste anzeigen + + + Import settings… + Einstellungen importieren… + + + Export settings… + Einstellungen exportieren… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Browser bei Doppelklick auf das URL-Feld in der Eintragsansicht öffnen + + + Font size: + Schriftgröße: + + + Font size selection + Auswahl der Schriftgröße + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -560,10 +625,6 @@ Lock databases after minimizing the window Datenbanken sperren beim Minimieren des Fensters - - Require password repeat when it is visible - Passwortwiederholung erforderlich bei sichtbarem Passwort - Hide passwords when editing them Passwörter beim Bearbeiten verstecken @@ -576,18 +637,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Passwörter im Eintrags-Vorschau-Panel verstecken - - Hide entry notes by default - Eintrags-Notizen standardmäßig verstecken - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Einträge ohne Bestätigung in den Papierkorb verschieben - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Benutzernamen/Passwort per Doppelklick kopieren - Privacy Datenschutz @@ -598,7 +647,19 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - TOTP in der Eintragsvorschau ausblenden + TOTP in der Eintragsvorschau verstecken + + + Lock databases when switching user + Datenbanken beim Benutzerwechsel sperren + + + Lock Options + Optionen sperren + + + Hide notes in the entry preview panel + Notizen in der Eintragsvorschau verstecken @@ -647,20 +708,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Eintrag hat kein Attribut für PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Ungültiger Konvertierungstyp: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Ungültige Konvertierungssyntax: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Ungültige Syntax des regulären Ausdrucks %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Ungültiger Platzhalter: %1 @@ -706,10 +753,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Versuche, ungültiges Tastensymbol zu senden. - Sequence aborted: Caps Lock is on Sequenz wird abgebrochen: Die Feststelltaste ist eingeschaltet @@ -722,6 +765,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Kein gültiger Tastencode für Taste: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Es wurde versucht, ein ungültiges Tastatursymbol zu senden. + AutoTypeSelectDialog @@ -849,67 +896,72 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - Datenbank auswählen BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Abbrechen Update - + Update Authenticate - + Authentifizieren Register new - + Neu registrieren Register - + Registrieren Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Timeout in <b>%n</b> Sekunde…Timeout in <b>%n</b> Sekunden… - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + Verlässliche Gegenseite: %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + Benutzername: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passkey-Anmeldedaten - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + Einem bestehenden Eintrag hinzufügen - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Vorhandenen Passkey gefunden. +Möchten Sie einen neuen Passkey registrieren für: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Wählen Sie den vorhandenen Passkey aus und drücken Sie Update, um ihn zu ersetzen. + + + Authenticate passkey credentials for: + Passkey-Anmeldedaten authentifizieren für: + + + Do you want to register a passkey for: + Möchten Sie ein Passkey registrieren für: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Neue Gruppe erstellen - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -918,10 +970,6 @@ Do you want to create this group? Möchten Sie diese Gruppe erstellen? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Neue Schlüsselverbindungsanfrage - You have received an association request for the following database: %1 @@ -931,45 +979,83 @@ chrome-laptop. Verbindungsanfrage erhalten für folgende Datenbank: %1 -Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop". +Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. „chrome-laptop“. Save and allow access Speichern und Zugriff erlauben - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Bestehenden Schlüssel überschreiben? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Ein geteilter Schlüssel mit dem Namen „%1“ existiert bereits. Möchten Sie ihn überschreiben? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Eintrag aktualisiert - Do you want to update the information in %1 - %2? Möchten Sie die Informationen in %1 - %2 aktualisieren? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Eintrag löschen - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Anfrage zum Löschen des Eintrags "%1" erhalten. + Anfrage zum Löschen des Eintrags „%1“ erhalten. Möchten Sie den Eintrag löschen? %1 (Passkey) - + %1 (Passkey) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Neue Gruppe erstellen + + + Disable + Deaktivieren + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Bestehenden Schlüssel überschreiben? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Eintrag aktualisieren + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Eintrag löschen + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Neue Anforderung einer Schlüsselzuordnung + + + Passkey + Passkey + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passkey-Anmeldedaten + + + Register a new passkey to this entry: + Registrieren Sie einen neuen Passkey für diesen Eintrag: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Passkey aktualisieren + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Eintrag hat bereits einen Passkey. +Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? + + + Register + Registrieren @@ -990,10 +1076,6 @@ Möchten Sie den Eintrag löschen? General Allgemein - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Browser, die als Snaps installiert sind, werden derzeit nicht unterstützt. - Enable integration for these browsers: Integration für diese Browser aktivieren: @@ -1053,7 +1135,7 @@ Möchten Sie den Eintrag löschen? Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Abgelaufene Anmeldedaten zurückgeben. "Abgelaufen" wird an den Titel angehängt. + Abgelaufene Anmeldedaten zurückgeben. An den Titel wird [abgelaufen] angehängt. Allow returning expired credentials @@ -1075,17 +1157,17 @@ Möchten Sie den Eintrag löschen? Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Niemals fragen, bevor auf Anmeldedaten zugegriffen wird + Niemals vor dem Zugriff auf Anmeldeinformationen fragen Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Niemals fragen, bevor Anmeldedaten aktualisiert werden + Niemals vor der Aktualisierung der Anmeldedaten fragen Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - Nicht nach Berechtigung für HTTP Basic Auth fragen + Nicht nach Berechtigung für HTTP-Basisauthentifizierung fragen Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -1093,11 +1175,11 @@ Möchten Sie den Eintrag löschen? Return advanced string fields which start with "KPH: " - Auch erweiterte Attribute anzeigen, die mit "KPH: " beginnen + Auch erweiterte Attribute anzeigen, die mit „KPH: “ beginnen Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Kein Popup-Fenster anzeigen, das die Migration der alten KeePassHTTP-Einstellungen vorschlägt. + Kein Pop-up-Fenster anzeigen, das die Migration der alten KeePassHTTP-Einstellungen vorschlägt. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. @@ -1126,7 +1208,7 @@ Möchten Sie den Eintrag löschen? Browser for custom proxy file - Browser für benutzerdefinierte Proxydatei + Browser für benutzerdefinierte Proxy-Datei Browse… @@ -1143,7 +1225,7 @@ Möchten Sie den Eintrag löschen? Toolbar button style - Schaltflächenstil der Werkzeugleiste + Design der Symbolleistenschaltflächen Config Location: @@ -1165,18 +1247,6 @@ Möchten Sie den Eintrag löschen? Custom extension ID Benutzerdefinierte Erweiterungs-ID - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Aufgrund von Snap Sandboxing müssen Sie ein Skript ausführen, um die Browser-Integration zu aktivieren.<br />Sie können dieses Skript erhalten unter %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser wird für die Browserintegration benötigt. <br />Laden Sie es für %1 und %2 und %3 herunter. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Bitte beachten Sie die untenstehenden speziellen Anweisungen für die Verwendung der Browser-Erweiterung - Executable Files Ausführbare Dateien @@ -1191,7 +1261,7 @@ Möchten Sie den Eintrag löschen? Select native messaging host folder location - Ordner-Pfad für Native-Messaging-Host auswählen + Ordnerpfad für Native-Messaging-Host auswählen Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. @@ -1203,7 +1273,7 @@ Möchten Sie den Eintrag löschen? <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - <b>Warnung:</b>Diese Einstellungen sollten nur bei Bedarf angepasst werden. + <b>Warnung:</b> Diese Einstellungen sollten nur bei Bedarf angepasst werden. The custom proxy location does not exist. @@ -1211,12 +1281,28 @@ Möchten Sie den Eintrag löschen? <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - <b>Fehler:</b> Der benutzerdefinierte Proxy-Pfad ist nicht vorhanden. Korrigieren Sie dies auf dem Tab "Erweiterte Einstellungen". + <b>Fehler:</b> Der benutzerdefinierte Proxy-Pfad ist nicht vorhanden. Korrigieren Sie dies auf dem Tab „Fortgeschritten“. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Fehler:</b> Die installierte ausführbare Proxy-Datei fehlt am erwarteten Speicherort: %1<br/>Bitte legen Sie in den erweiterten Einstellungen einen benutzerdefinierten Proxy-Pfad fest oder installieren Sie die Anwendung neu. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Nutzung von unsicheren http://localhost mit Passkeys zu Testzwecken zulassen. + + + Allow using localhost with passkeys + Nutzung von localhost mit Passkeys zulassen + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + KeePassXC-Browser wird für die Browserintegration benötigt. <br />Laden Sie ihn für %1 und %2 und %3 herunter. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + Mit Snap oder Flatpak installierte Browser werden nicht unterstützt, mit Ausnahme von Firefox, der mit Snap installiert wurde. + CloneDialog @@ -1239,14 +1325,6 @@ Möchten Sie den Eintrag löschen? CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV-Felder importieren - - - filename - Dateiname - size, rows, columns Größe, Zeilen, Spalten @@ -1337,7 +1415,7 @@ Möchten Sie den Eintrag löschen? Consider '\' an escape character - "\" als Maskierungszeichen behandeln + „\“ als Maskierungszeichen behandeln Preview @@ -1355,50 +1433,44 @@ Möchten Sie den Eintrag löschen? Column %1 Spalte %1 - - Imported from CSV file - Aus CSV-Datei importiert - - - Original data: - Original-Daten: - - - Error(s) detected in CSV file! - Fehler in CSV-Datei gefunden! - [%n more message(s) skipped] [zusätzlich %n Nachricht(en) übersprungen][%n weitere Nachricht(en) übersprungen] - Error - Fehler + Failed to parse CSV file: %1 + CSV-Datei konnte nicht verarbeitet werden: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV-Import: Fehler beim Schreiben: %1 + Imported from CSV file: %1 + Aus CSV-Datei: %1 importiert + + + No Title Selected + Kein Titel ausgewählt + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Es wurde keine Titelspalte ausgewählt, sodass die Einträge schwer zu unterscheiden sind. +Sind Sie sicher, dass Sie importieren möchten? + + + Tags + Tags CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n Byte(s)%n Byte(s) - %n row(s) - %n Zeile(n)%n Zeile(n) + CSV row count + %n Zeile%n Zeilen %n column(s) - %n Spalte%n Spalte(n) + CSV column count + %n Spalte%n Spalten @@ -1450,6 +1522,14 @@ Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 Recycle Bin Papierkorb + + Database file read error. + Fehler beim Lesen der Datenbankdatei. + + + No file path was provided. + Es wurde kein Dateipfad angegeben. + DatabaseOpenDialog @@ -1472,40 +1552,10 @@ Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 Password field Passwortfeld - - Enter Additional Credentials (if any): - Zusätzliche Anmeldedaten eingeben (falls vorhanden): - - - Key File: - Schlüsseldatei: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Zusätzlich zu einem Passwort können Sie eine geheime Datei verwenden, um die Sicherheit Ihrer Datenbank zu erhöhen. Diese Datei kann in den Sicherheitseinstellungen Ihrer Datenbank erzeugt werden.</p></p>Dies ist <strong>nicht</strong> Ihre *.kdbx-Datenbankdatei!<br>Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie dieses Feld leer.</p><p>Klicken Sie für weitere Informationen…</p> - - - Key file help - Schlüsseldatei-Hilfe - Hardware key slot selection Auswahl des Hardwareschlüssel-Slots - - Hardware Key: - Hardwareschlüssel: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Sie können einen Hardware-Sicherheitsschlüssel wie z. B. einen <strong>YubiKey</strong> oder <strong>OnlyKey</strong> mit für HMAC-SHA1 konfigurierten Steckplätzen verwenden.</p> -<p>Klicken Sie für weitere Informationen…</p> - - - Hardware key help - Hilfe zu Hardwareschlüsseln - Key file to unlock the database Schlüsseldatei zum Entsperren der Datenbank @@ -1518,14 +1568,6 @@ Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 Browse… Durchsuchen… - - Refresh hardware tokens - Hardware-Token aktualisieren - - - Refresh - Neu laden - Unlock Database Datenbank entsperren @@ -1580,9 +1622,9 @@ Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. Das Entsperren der Datenbank ist fehlgeschlagen und Sie haben kein Passwort eingegeben. -Möchten Sie es stattdessen mit einem "leeren" Passwort versuchen? +Möchten Sie es stattdessen mit einem „leeren“ Passwort versuchen? -Um diesen Fehler zu vermeiden, müssen Sie zu "Datenbankeinstellungen -> Sicherheit" gehen und Ihr Passwort zurücksetzen. +Um diesen Fehler zu vermeiden, müssen Sie zu „Datenbankeinstellungen → Sicherheit“ gehen und Ihr Passwort zurücksetzen. Retry with empty password @@ -1620,31 +1662,69 @@ Um diesen Fehler zu vermeiden, müssen Sie zu "Datenbankeinstellungen -> Cannot use database file as key file Datenbankdatei kann nicht als Schlüsseldatei verwendet werden - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Sie können nicht Ihre Datenbank als Schlüsseldatei verwenden. -Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld bitte leer. - - - Detecting hardware keys… - Hardwareschlüssel werden erkannt… - - - No hardware keys detected - Keine Hardwareschlüssel erkannt - - - Select hardware key… - Hardwareschlüssel auswählen… - authenticate to access the database zum Zugriff auf die Datenbank authentifizieren Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - + Authentifizierung mit Quick Unlock fehlgeschlagen: %1 + + + Select Key File: + Schlüsseldatei auswählen: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Zusätzlich zu einem Passwort können Sie eine geheime Datei verwenden, um die Sicherheit Ihrer Datenbank zu erhöhen. Diese Datei kann in den Sicherheitseinstellungen Ihrer Datenbank erzeugt werden.</p><p>Dies ist <strong>nicht</strong> Ihre *.kdbx-Datenbankdatei!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Hardwareschlüssel verwenden [Seriennummer: %1] + + + Use hardware key + Hardwareschlüssel verwenden + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Ihre Datenbankdatei ist KEINE Schlüsseldatei! +Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben oder nicht wissen, was das ist, müssen Sie keine auswählen. + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC-Datenbankdatei ausgewählt + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Die von Ihnen ausgewählte Datei sieht aus wie eine Datenbankdatei. +Eine Datenbankdatei ist KEINE Schlüsseldatei! + +Sind Sie sicher, dass Sie mit dieser Datei fortfahren wollen? + + + No hardware keys found. + Keine Hardwareschlüssel gefunden. + + + Refresh Hardware Keys + Hardwareschlüssel aktualisieren + + + Click to add a key file. + Durch Anklicken können Sie eine Schlüsseldatei hinzufügen. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Ich habe eine Schlüsseldatei</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Hardwareschlüssel gefunden, es sind aber keine Slots konfiguriert. @@ -1680,6 +1760,22 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld bitte leer.Maintenance Wartung + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Secret-Service-Integration + + + Remote Sync + Fernsynchronisierung + + + Database Settings: %1 + Datenbankeinstellungen: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1705,7 +1801,7 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld bitte leer. Stored browser keys - Gespeicherte Browser-Schlüssel + Gespeicherte Browserschlüssel Remove selected key @@ -1747,18 +1843,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Möchten Sie wirklich alle Browserverbindungen entfernen? Das wird die Verbindung zum Browser-Plugin verhindern. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Keine Schlüssel gefunden - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Keine geteilten Schlüssel in den KeePassXC-Einstellungen gefunden. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Schlüssel aus der Datenbank entfernt - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n Schlüssel erfolgreich aus KeePassXC-Einstellungen entfernt.%n Schlüssel erfolgreich aus KeePassXC-Einstellungen entfernt. @@ -1777,18 +1865,10 @@ Zugriffserlaubnisse zu allen Einträgen werden gelöscht. Abort Abbrechen - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Zugangsdaten entfernt - Successfully removed permissions from %n entry(s). Zugriffsberechtigungen für %n Eintrag/Einträge erfolgreich gelöscht.Berechtigungen aus %n Einträgen erfolgreich entfernt. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Kein Eintrag mit Zugangsdaten gefunden! - The active database does not contain an entry with permissions. Die aktive Datenbank enthält keinen Eintrag mit Zugangsdaten. @@ -1803,6 +1883,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Wollen Sie wirklich die Datenbank-ID erneuern? Dies ist nur nötig, wenn Ihre Datenbank eine Kopie einer anderen ist und die Browser-Erweiterung sich nicht verbinden kann. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Veraltete KeePassHTTP-Eigenschaften in KeePassXC-Browser-kompatible Plugin-Daten konvertieren + + + No keys found + Keine Schlüssel gefunden + + + Removed keys from database + Schlüssel aus der Datenbank entfernt + + + Removed permissions + Berechtigungen entfernt + + + No entry with permissions found! + Kein Eintrag mit Berechtigungen gefunden! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1842,6 +1942,18 @@ Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren? Failed to change database credentials Fehler beim Ändern der Datenbank-Anmeldedaten + + Weak password + Schwaches Passwort + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Dies ist ein schwaches Passwort! Um Ihre Geheimnisse besser zu schützen, sollten Sie ein stärkeres Passwort wählen. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + Das übermittelte Passwort entspricht nicht den Mindestanforderungen. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1911,7 +2023,7 @@ Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren? Memory usage - Speicherbelegung + Speicherverbrauch Parallelism: @@ -2143,6 +2255,50 @@ aus der Datenbank entfernt. Autosave delay since last change checkbox Verzögerung beim automatischen Speichern seit der letzten Änderung (Checkbox) + + Public Database Metadata + Öffentliche Datenbank-Metadaten + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Warnung: Die folgenden Einstellungen sind nicht verschlüsselt. + + + Display name: + Anzeigename: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Öffentlich sichtbarer Anzeigename, der im Entsperrdialog verwendet wird + + + Database public display name + Öffentlicher Anzeigename der Datenbank + + + Display color: + Anzeigefarbe: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Öffentlich sichtbare Farbe, die im Entsperrdialog verwendet wird + + + Database public display color chooser + Öffentliche Anzeigefarbwahl der Datenbank + + + Clear + Löschen + + + Display icon: + Anzeigesymbol: + + + Select Database Icon + Datenbanksymbol auswählen + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2238,6 +2394,141 @@ aus der Datenbank entfernt. Beschreibungsfeld der Datenbank + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Synchronisierungsbefehle + + + Remove + Entfernen + + + Command Settings + Befehlseinstellungen + + + Name + Name + + + Save + Speichern + + + Download + Herunterladen + + + Command: + Befehl: + + + Download command field + Feld für den Download-Befehl + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + z. B.: „sftp user@hostname“ or „scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}“ + + + Input: + Eingabe: + + + Download input field + Eingabefeld für den Download + + + Upload + Hochladen + + + Upload command field + Feld für den Upload-Befehl + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + z. B.: „sftp user@hostname“ oder „scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx“ + + + Upload input field + Eingabefeld für den Upload + + + Name cannot be empty. + Der Name darf nicht leer sein. + + + Test + Test + + + Download command cannot be empty. + Der Download-Befehl darf nicht leer sein. + + + Download failed with error: %1 + Herunterladen fehlgeschlagen mit Fehler: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + Herunterladen beendet, aber Datei %1 konnte nicht gefunden werden. + + + Download successful. + Herunterladen erfolgreich. + + + Save Remote Settings + Ferneinstellungen speichern + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie sie speichern? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + z. B.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} wird als Platzhalter verwendet, um die Datenbank an einem temporären Ort zu speichern +Der Befehl muss beendet werden. Im Falle von `sftp` muss als letzter Befehl `exit` gesendet werden + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + z. B.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} wird als Platzhalter verwendet, um die Datenbank an einem temporären Ort zu speichern +Der Befehl muss beendet werden. Im Falle von `sftp` muss als letzter Befehl `exit` gesendet werden + + + + Timeout: + Timeout: + + + seconds + Sekunden + + DatabaseTabWidget @@ -2270,26 +2561,10 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< CSV file CSV-Datei - - Select CSV file - CSV-Datei auswählen - Merge database Datenbank zusammenführen - - KeePass 1 database - KeePass 1-Datenbank - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1-Datenbank öffnen - - - Open OPVault - OPVault öffnen - Export database to CSV file Datenbank als CSV-Datei exportieren @@ -2304,7 +2579,7 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< Export database to XML file - Datenbank in XML-Datei exportieren + Datenbank als XML-Datei exportieren XML file @@ -2322,20 +2597,16 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Ihre Datenbank wird in eine unverschlüsselte Datei exportiert. Dadurch werden Ihre Passwörter und anderen Daten anfällig! Wollen Sie wirklich fortfahren? - - New Database - Neue Datenbank - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Neue Datenbank] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Gesperrt] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [Temporär] + DatabaseWidget @@ -2460,26 +2731,6 @@ Save changes? File has changed Datei hat sich geändert - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Die Datenbank wurde verändert. Änderungen laden? - - - Merge Request - Anfrage zum Zusammenführen - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Die Datenbank wurde verändert, und Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. -Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Datenbank konnte während der automatischen Aktualisierung nicht geöffnet werden. -Fehler: %1 - Disable safe saves? Sicheres Speichern deaktivieren? @@ -2508,7 +2759,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Save database backup - Datenbank-Backup speichern + Sicherungskopie der Datenbank speichern Empty recycle bin? @@ -2522,6 +2773,95 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Could not find database file: %1 Datenbankdatei konnte nicht gefunden werden: %1 + + New Database + Neue Datenbank + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Neue Datenbank] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + Fernsynchronisierung enthielt keine Download- oder Upload-Befehle. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + Fernsynchronisierung '%1' erfolgreich abgeschlossen! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Fernsynchronisierung '%1' fehlgeschlagen: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Fehler beim Speichern der Datenbank %1: %2 + + + Downloading... + Herunterladen… + + + Uploading... + Hochladen… + + + Syncing... + Synchronisieren… + + + Remove passkey from entry + Passkey aus Eintrag entfernen + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Möchten Sie den Passkey aus diesem Eintrag entfernen? + + + The database file "%1" was modified externally + Die Datenbankdatei „%1“ wurde extern geändert + + + Do you want to load the changes? + Möchten Sie die Änderungen laden? + + + Reload database + Datenbank neu laden + + + Reloading database… + Datenbank wird neu geladen… + + + Reload canceled + Neuladen abgebrochen + + + Reload successful + Neuladen erfolgreich abgeschlossen + + + Reload pending user action… + Anstehende Benutzeraktion neu laden… + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + Die Datenbankdatei „%1“ wurde extern geändert.<br>Wie möchten Sie vorgehen?<br><br>Alle Änderungen zusammenführen<br>Änderungen auf der Festplatte bis zum Speichern ignorieren<br>Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + Die Datenbankdatei „%1“ wurde extern geändert.<br>Wie möchten Sie vorgehen?<br><br>Alle Änderungen zusammenführen und dann speichern<br>Änderungen auf der Festplatte überschreiben<br>Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen + + + Database file overwritten. + Datenbankdatei überschrieben. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Die Datenbankdatei auf der Festplatte kann mit den aktuellen Anmeldedaten nicht entsperrt werden. Geben Sie neue Zugangsdaten ein und/oder benutzen Sie den Hardwareschlüssel, um fortzufahren. + EditEntryWidget @@ -2573,10 +2913,6 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? n/a - - - (encrypted) - (verschlüsselt) - Select private key Privaten Schlüssel auswählen @@ -2623,7 +2959,7 @@ Korrigieren? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - Bei der Validierung der Auto-Type-Sequenz für "%1" ist ein Fehler aufgetreten: + Bei der Validierung der Auto-Type-Sequenz für „%1“ ist ein Fehler aufgetreten: %2 Korrigieren? @@ -2679,6 +3015,10 @@ Korrigieren? %n year(s) %n Jahre%n Jahr(e) + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Entschlüsselung des SSH-Schlüssels fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass das Passwort korrekt ist. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2838,10 +3178,6 @@ Korrigieren? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Diese Einstellungen beeinflussen das Verhalten des Eintrags mit der Browser-Erweiterung. - General Allgemein @@ -2854,25 +3190,13 @@ Korrigieren? Skip Auto-Submit for this entry Auto-Submit für diesen Eintrag überspringen - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Diese Einstellung nur zum Browser für HTTP-Auth-Dialoge senden. Wenn aktiv, werden normale Login-Formulare diesen Eintrag nicht zur Auswahl anbieten. - Use this entry only with HTTP Basic Auth - Diesen Eintrag nur mit HTTP Basic Auth verwenden - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Diese Einstellung nicht an den Browser für HTTP-Auth-Dialoge senden. Wenn aktiviert, wird dieser Eintrag in HTTP-Auth-Dialogen nicht zur Auswahl angezeigt. + Diesen Eintrag nur mit HTTP-Basisauthentifizierung verwenden Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Diesen Eintrag nicht mit HTTP-Basic-Auth verwenden - - - Additional URL's - Zusätzliche URLs + Diesen Eintrag nicht mit HTTP-Basisauthentifizierung verwenden Add @@ -2886,6 +3210,22 @@ Korrigieren? Edit Bearbeiten + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Diese Einstellungen beeinflussen das Verhalten des Eintrags mit der Browser-Erweiterung. + + + Additional URLs + Zusätzliche URLs + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Sendet diesen Eintrag nur bei HTTP-Auth-Dialogen an den Browser. Wenn aktiviert, wird dieser Eintrag in normalen Anmeldeformularen nicht zur Auswahl angezeigt. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Diesen Eintrag nicht an den Browser für HTTP-Auth-Dialoge senden. Wenn aktiviert, zeigen HTTP-Auth-Dialoge diesen Eintrag nicht zur Auswahl an. + EditEntryWidgetHistory @@ -3108,6 +3448,10 @@ Korrigieren? seconds Sekunden + + Clear agent + Agent löschen + EditGroupWidget @@ -3176,7 +3520,7 @@ Korrigieren? Use entries only with HTTP Basic Auth: - Diese Einträge nur mit HTTP Basic Auth verwenden: + Diese Einträge nur mit HTTP-Basisauthentifizierung verwenden: Only HTTP Auth toggle for this and sub groups @@ -3184,11 +3528,11 @@ Korrigieren? Do not use entries with HTTP Basic Auth: - Diese Einträge nicht mit HTTP-Basic-Auth verwenden: + Diese Einträge nicht mit HTTP-Basisauthentifizierung verwenden: Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - Den HTTP-Authentifizierungs-Schalter nicht für diese und Untergruppen verwenden + HTTP-Authentifizierungs-Schalter nicht für diese und Untergruppen verwenden Omit WWW subdomain from matching: @@ -3198,6 +3542,14 @@ Korrigieren? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups WWW-Subdomain aus dem entsprechenden Abgleich für diese und die Untergruppen weglassen + + Restrict matching to given browser key: + Einschränkung des Abgleichs auf den angegebenen Browserschlüssel: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Einschränkung des Abgleichs auf bestimmte Browserschlüssel-Schalter für diese und Untergruppen + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3430,10 +3782,6 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Unable to fetch favicon. Kann Favicon nicht herunterladen. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Sie können den DuckDuckGo-Webseitensymbol-Dienst unter Werkzeuge -> Einstellungen -> Sicherheit aktivieren - Existing icon selected. Bestehendes Symbol ausgewählt. @@ -3466,6 +3814,10 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. The following icon(s) failed: Das Laden der folgenden Symbole ist fehlgeschlagen:Das Laden der folgenden Symbole ist fehlgeschlagen: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Sie können den DuckDuckGo-Webseitensymbol-Dienst unter „Anwendungseinstellungen → Sicherheit“ aktivieren + EditWidgetProperties @@ -3475,7 +3827,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Datetime created - Erstellungs-Zeitpunkt + Erstellungszeitpunkt Modified: @@ -3483,7 +3835,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Datetime modified - Änderungs-Zeitpunkt + Änderungszeitpunkt Accessed: @@ -3491,7 +3843,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Datetime accessed - Zugriffs-Zeitpunkt + Zugriffszeitpunkt Uuid: @@ -3542,12 +3894,45 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni %1 - Clone %1 - Klon + + Passkey + Passkey + + + Invalid conversion type: %1 + Ungültiger Konvertierungstyp: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Ungültige Konvertierungssyntax: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Ungültige Syntax des regulären Ausdrucks %1 +%2 + EntryAttachments Cannot open file "%1" - Kann Datei "%1" nicht öffnen + Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden + + + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Formular + + + File name + Dateiname + + + File contents... + Dateiinhalt… @@ -3587,14 +3972,6 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Remove Entfernen - - Rename selected attachment - Ausgewählten Anhang umbenennen - - - Rename - Umbenennen - Open selected attachment Ausgewählten Anhang öffnen @@ -3670,12 +4047,6 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Confirm Overwrite Attachment Anhang überschreiben? - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Anhang "%1" existiert bereits. -Existierenden Anhang überschreiben? - Confirm Attachment Anhang bestätigen @@ -3710,6 +4081,24 @@ Error: %1 Speichern des aktualisierten Anhangs ist fehlgeschlagen. Fehler: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Anhang „%1“ existiert bereits. +Existierenden Anhang überschreiben? + + + New + Neu + + + Preview + Vorschau + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + Vorschau eines Anhangs konnte nicht angezeigt werden: Anhang nicht gefunden + EntryAttributesModel @@ -3908,6 +4297,10 @@ Fehler: %1 Background Color Hintergrundfarbe + + Group Path + Gruppenpfad + EntryPreviewWidget @@ -4043,7 +4436,7 @@ Fehler: %1 + %1 entry(s)... - + %1 Eintrag...+ %1 Einträge... + + %1 Eintrag…+ %1 Einträge… @@ -4054,7 +4447,7 @@ Fehler: %1 Sort entries by... - Einträge sortieren nach … + Einträge sortieren nach… You are about to export your database to an unencrypted file. @@ -4081,7 +4474,7 @@ Dadurch sind Ihre Kennwörter und sensiblen Informationen ungeschützt! Export database to HTML file - Datenbank in HTML-Datei exportieren + Datenbank als HTML-Datei exportieren HTML file @@ -4146,7 +4539,7 @@ Dadurch sind Ihre Kennwörter und sensiblen Informationen ungeschützt!FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Eintrag "%1" aus Datenbank "%2" wurde von %3 verwendet + Eintrag „%1“ aus Datenbank „%2“ wurde von %3 verwendet @@ -4226,7 +4619,7 @@ Dadurch sind Ihre Kennwörter und sensiblen Informationen ungeschützt!Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. Probleme beim Herunterladen der Symbole? -Sie können den DuckDuckGo-Dienst im Abschnitt "Sicherheit" der Anwendungseinstellungen aktivieren. +Sie können den DuckDuckGo-Dienst unter „Anwendungseinstellungen → Sicherheit“ aktivieren. Close @@ -4242,7 +4635,7 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst im Abschnitt "Sicherheit" der Anwend Please wait, processing entry list… - Bitte warten, Eintragsliste wird verarbeitet… + Bitte warten Sie, Eintragsliste wird verarbeitet… Downloading… @@ -4265,6 +4658,199 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst im Abschnitt "Sicherheit" der Anwend Favicons (%1/%2) werden heruntergeladen… + + ImportWizard + + Import Wizard + Assistent für den Import + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Assistent + + + Entry count: %1 + Anzahl der Einträge: %1 + + + Group + Gruppe + + + Title + Titel + + + Username + Benutzername + + + Password + Passwort + + + Url + URL + + + Could not load key file. + Schlüsseldatei konnte nicht geladen werden. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + Ferndatenbank konnte nicht geöffnet werden. Das Passwort oder die Schlüsseldatei ist möglicherweise falsch. + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Formular + + + Import File Selection + Auswahl der Importdatei + + + Password: + Passwort: + + + Key File: + Schlüsseldatei: + + + Browse… + Durchsuchen… + + + Import Into: + Importieren in: + + + New Database + Neue Datenbank + + + No unlocked databases available + Keine entsperrten Datenbanken verfügbar + + + Existing Database: + Existierende Datenbank: + + + Import File: + Importdatei: + + + Comma Separated Values (.csv) + Kommagetrennte Werte (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + 1Password exportieren (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Password-Tresor (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + KeePass 1-Datenbank (.kdb) + + + Open OPVault + OPVault öffnen + + + Select import file + Importdatei auswählen + + + All files + Alle Dateien + + + Key files + Schlüsseldateien + + + Select key file + Schlüsseldatei auswählen + + + Comma Separated Values + Kommagetrennte Werte + + + 1Password Export + 1Password exportieren + + + Bitwarden JSON Export + Bitwarden JSON exportieren + + + 1Password Vault + 1Password-Tresor + + + KeePass1 Database + KeePass 1-Datenbank + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Proton Pass JSON exportieren + + + Temporary Database + Temporäre Datenbank + + + Command: + Befehl: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + z. B.: „sftp user@hostname“ oder „scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}“ + + + Input: + Eingabe: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + z. B.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} wird als Platzhalter verwendet, um die Datenbank an einem temporären Ort zu speichern +Der Befehl muss beendet werden. Im Falle von `sftp` muss als letzter Befehl `exit` gesendet werden + + + + Remote Database (.kdbx) + Ferndatenbank (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4540,7 +5126,7 @@ You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Die ausgewählte Datei ist eine alte KeePass 1-Datenbank (.kdb). -Sie können sie importieren, indem Sie auf "Datenbank > KeePass 1-Datenbank" klicken. +Sie können sie importieren, indem Sie auf „Datenbank → Importieren → KeePass 1-Datenbank“ klicken. Diese Migration ist nur in eine Richtung möglich. Sie werden die importierte Datenbank nicht mit der alten KeePassX 0.4-Version öffnen können. @@ -4680,7 +5266,7 @@ Zeile %2, Spalte %3 KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - Ungültige KeeAgent-Einstellungs-Dateistruktur. + Ungültige Struktur der KeeAgent-Einstellungsdatei. Private key is an attachment but no attachments provided. @@ -4699,17 +5285,6 @@ Zeile %2, Spalte %3 Fehler beim Öffnen des privaten Schlüssels - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - KeePass1-Datenbank importieren - - - Unable to open the database. - Fehler beim Öffnen der Datenbank. - - KeePass1Reader @@ -5037,7 +5612,7 @@ Message: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Die gewählte Schlüsseldatei sieht aus wie eine Passwort-Datenbank. Eine Schlüsseldatei darf sich niemals ändern, sonst verlieren Sie für immer den Zugriff auf Ihre Datenbank. + Die gewählte Schlüsseldatei sieht aus wie eine Passwortdatenbank. Eine Schlüsseldatei darf sich niemals ändern, sonst verlieren Sie für immer den Zugriff auf Ihre Datenbank. Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? @@ -5066,10 +5641,6 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Recent Databases &Zuletzt verwendete Datenbanken - - &Import - Importieren - &Export &Exportieren @@ -5138,34 +5709,18 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &New Database… &Neue Datenbank… - - Create a new database - Neue Datenbank erstellen - &Merge From Database… Mit Datenbank &zusammenführen… - - Merge from another KDBX database - Mit einer anderen KDBX-Datenbank zusammenführen - &New Entry… &Neuer Eintrag… - - Add a new entry - Neuen Eintrag hinzufügen - &Edit Entry… Eintrag &bearbeiten… - - View or edit entry - Eintrag anzeigen oder bearbeiten - &Delete Entry… Eintrag &löschen… @@ -5174,10 +5729,6 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &New Group… &Neue Gruppe… - - Add a new group - Neue Gruppe hinzufügen - &Edit Group… Gruppe &bearbeiten… @@ -5210,18 +5761,10 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? Database &Reports… Datenbank&berichte… - - Statistics, health check, etc. - Statistiken, Gesundheitscheck usw. - &Database Settings… &Datenbankeinstellungen… - - Database settings - Datenbank-Einstellungen - &Clone Entry… Eintrag &klonen… @@ -5230,34 +5773,18 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? Move u&p Nach &oben verschieben - - Move entry one step up - Eintrag einen Schritt nach oben verschieben - Move do&wn Nach &unten verschieben - - Move entry one step down - Eintrag einen Schritt nach unten verschieben - Copy &Username &Benutzernamen kopieren - - Copy username to clipboard - Benutzername in Zwischenablage kopieren - Copy &Password Passwort kopieren - - Copy password to clipboard - Passwort in die Zwischenablage kopieren - &Settings &Einstellungen @@ -5290,26 +5817,14 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Title &Titel - - Copy title to clipboard - Titel in Zwischenablage kopieren - Copy &URL &URL kopieren - - Copy URL to clipboard - URL in Zwischenablage kopieren - &Notes &Notizen - - Copy notes to clipboard - Notizen in Zwischenablage kopieren - &CSV File… &CSV-Datei… @@ -5322,26 +5837,14 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? KeePass 1 Database… KeePass 1-Datenbank… - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1-Datenbank importieren - 1Password Vault… - 1Passwort-Tresor… - - - Import a 1Password Vault - 1Passwort-Tresor importieren + 1Password-Tresor… CSV File… CSV-Datei… - - Import a CSV file - CSV-Datei importieren - Show TOTP TOTP anzeigen @@ -5386,10 +5889,6 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Online Help &Online-Hilfe - - Go to online documentation - Online-Dokumentation aufrufen - &User Guide &Benutzerhandbuch @@ -5400,11 +5899,11 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Keyboard Shortcuts - &Tastenkombinationen + &Tastenkürzel Save Database Backup… - Datenbank-Backup speichern… + Sicherungskopie der Datenbank speichern… Add key to SSH Agent @@ -5416,7 +5915,7 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? Compact Mode - Kompakter Modus + Kompaktmodus Automatic @@ -5434,6 +5933,10 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? Classic (Platform-native) Klassisch (Plattform-nativ) + + Show Menubar + Menüleiste anzeigen + Show Toolbar Symbolleiste anzeigen @@ -5448,24 +5951,20 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? Hide Usernames - Benutzernamen ausblenden + Benutzernamen verstecken Hide Passwords - Passwörter ausblenden + Passwörter verstecken Clone Group... - Gruppe klonen … + Gruppe klonen… &XML File… &XML-Datei… - - XML File… - XML-Datei… - Clear history Verlauf löschen @@ -5491,12 +5990,6 @@ Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedacht. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. HINWEIS: Sie verwenden eine Vorabversion von KeePassXC. Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwecke gedacht. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - WARNUNG: Ihre Qt-Version kann zum Absturz von KeePassXC mit einer Bildschirmtastatur führen. -Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite verfügbar ist. No Tags @@ -5551,16 +6044,308 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Bildschirmaufnahmen erlauben - Passkeys… - + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX… - Passkeys - + Import a 1Password 1PUX file + Importieren einer 1Password 1PUX-Datei + + + Import… + Importieren… + + + Passkeys… + Passkeys… Import Passkey - + Passkey importieren + + + Remote S&ync… + Ferns&ynchronisierung… + + + Quit Application + Anwendung beenden + + + Open About Dialog + Über-Dialog öffnen + + + Open Database + Datenbank öffnen + + + Create Database + Datenbank erstellen + + + Merge From Database + Mit Datenbank zusammenführen + + + Create Entry + Eintrag erstellen + + + Edit Entry + Eintrag bearbeiten + + + Delete Entry + Eintrag löschen + + + Create Group + Gruppe erstellen + + + Edit Group + Gruppe bearbeiten + + + Delete Group + Gruppe löschen + + + Download All Favicons + Alle Favicons herunterladen + + + Sort Groups A-Z + Gruppen sortieren A-Z + + + Sort Groups Z-A + Gruppen sortieren Z-A + + + Save Database As + Datenbank speichern als + + + Show Database Security + Datenbanksicherheit anzeigen + + + Show Database Reports + Datenbankberichte anzeigen + + + Show Database Settings + Datenbankeinstellungen anzeigen + + + Show Passkeys + Passkeys anzeigen + + + Clone Entry + Eintrag klonen + + + Move Entry Up + Eintrag nach oben verschieben + + + Move Entry Down + Eintrag nach unten verschieben + + + Copy Username + Benutzernamen kopieren + + + Copy Password + Passwort kopieren + + + Show Application Settings + Anwendungseinstellungen anzeigen + + + Show Password Generator + Passwortgenerator anzeigen + + + Remove Passkey From Entry + Passkey aus Eintrag entfernen + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Auto-Type ausführen: {BENUTZERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Auto-Type ausführen: {BENUTZERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Auto-Type ausführen: {PASSWORT} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Auto-Type ausführen: {PASSWORT}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Auto-Type ausführen: {TOTP} + + + Copy Title + Titel kopieren + + + Copy URL + URL kopieren + + + Copy Notes + Notizen kopieren + + + Export to CSV + Als CSV exportieren + + + Export to HTML + Als HTML exportieren + + + Import KeePass1 Database + KeePass1-Datenbank importieren + + + Import 1Password Vault + 1Passwort-Tresor importieren + + + Import CSV File + CSV-Datei importieren + + + Show TOTP QR Code + TOTP-QR-Code anzeigen + + + Set up TOTP + TOTP einrichten + + + Empty Recycle Bin + Papierkorb leeren + + + Open Donation Website + Spenden-Webseite öffnen + + + Open Bug Report + Fehlerbericht erstellen + + + Open Online Documentation + Online-Dokumentation öffnen + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Anleitung für Tastaturkürzel öffnen + + + Save Database Backup + Sicherungskopie der Datenbank speichern + + + SSH Agent: Add Key + SSH-Agent: Schlüssel hinzufügen + + + SSH Agent: Remove Key + SSH-Agent: Schlüssel entfernen + + + Toggle Compact Mode + Kompaktmodus umschalten + + + Set Theme: Automatic + Design festlegen: automatisch + + + Set Theme: Light + Design festlegen: hell + + + Set Theme: Dark + Design festlegen: dunkel + + + Set Theme: Classic + Design festlegen: klassisch + + + Toggle Show Menubar + 'Menüleiste anzeigen' umschalten + + + Toggle Show Toolbar + 'Symbolleiste anzeigen' umschalten + + + Toggle Show Preview Panel + 'Vorschaupanel anzeigen' umschalten + + + Toggle Always on Top + 'Immer im Vordergrund' umschalten + + + Toggle Hide Usernames + 'Benutzernamen verstecken' umschalten + + + Toggle Hide Passwords + 'Passwörter verstecken' umschalten + + + Export to XML + Als XML exportieren + + + Toggle Allow Screen Capture + 'Bildschirmaufnahme zulassen' umschalten + + + Show Group Panel + Gruppenpanel anzeigen + + + Toggle Show Group Panel + 'Gruppenpanel anzeigen' umschalten + + + Setup Remote Sync… + Fernsynchronisierung einrichten… + + + Password Generator + Passwortgenerator + + + E&xpire Entry… + Abge&laufener Eintrag… + + + Clear SSH Agent + SSH-Agent löschen + + + Clear all identities in ssh-agent + Alle Identitäten im SSH-Agent löschen @@ -5619,26 +6404,6 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Overwriting %1 [%2] Überschreibe %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - älterer Eintrag aus Datenbank "%1" zusammengeführt - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Backup für älteres Ziel %1 wird hinzugefügt [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Backup für ältere Quelle %1 wird hinzugefügt [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Älterer Zieleintrag wird auf neueren Quelleintrag angewendet %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Älterer Quelleintrag wird auf neueren Zieleintrag angewendet %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synchronisiere von neuerer Quelle %1 [%2] @@ -5732,6 +6497,25 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Bitte geben Sie den Namen und (optional) eine Beschreibung der neuen Datenbank ein: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + Name des Anhangs darf nicht leer sein + + + Attachment with the same name already exists + Anhang mit demselben Namen existiert bereits + + + Save attachment + Anhang speichern + + + New entry attachment + Neuer Eintragsanhang + + NixUtils @@ -5778,15 +6562,6 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v %1 Bytes Klartext erwartet, %2 gefunden - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Gelesene Datenbank ergab keine Instanz -%1 - - OpVaultReader @@ -5928,6 +6703,10 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Unexpected EOF when writing private key Unerwartetes Dateiende beim Schreiben des privaten Schlüssels + + (encrypted) + (verschlüsselt) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5952,23 +6731,19 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC - Passkey-Export Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + Dateinamen werden mit dem Titel und der Dateierweiterung .passkey generiert. Export entries - + Einträge exportieren Export Selected - + Auswahl exportieren Cancel @@ -5976,55 +6751,49 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Export to folder - + In Ordner exportieren + + + Export the following passkey entries. + Die folgenden Passkey-Einträge exportieren. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC: Passkey-Export File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + Datei „%1.passkey“ existiert bereits. +Möchten Sie sie überschreiben? + Cannot open file - + Datei kann nicht geöffnet werden Cannot open file "%1" for writing. - + Datei „%1“ kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. Cannot write to file - + Datei kann nicht geschrieben werden PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + KeePassXC - Passkey-Import Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Benutzername: %1 Group @@ -6034,13 +6803,9 @@ Do you want to overwrite it? Database Datenbank - - Select Database - - Import Passkey - + Passkey importieren Import @@ -6051,47 +6816,71 @@ Do you want to overwrite it? Abbrechen - Database: %1 - + Entry + Eintrag - Group: - + Create new entry + Neuen Eintrag erstellen + + + Relying Party: %1 + Verlässliche Gegenseite: %1 + + + Import the following passkey: + Den folgenden Passkey importieren: + + + Import the following passkey to this entry: + Den folgenden Passkey in diesen Eintrag importieren: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Standard-Passkeys-Gruppe (importierte Passkeys) PasskeyImporter Passkey file - + Passkey-Datei All files Alle Dateien - - Open Passkey file - - Cannot open file - + Datei kann nicht geöffnet werden Cannot open file "%1" for reading. - + Datei „%1“ kann nicht zum Lesen geöffnet werden. - Cannot import Passkey - + Open passkey file + Passkey-Datei öffnen - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + Passkey kann nicht importiert werden - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + Passkey-Datei „%1“ kann nicht importiert werden. Es fehlen Daten. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Passkey-Datei „%1“ kann nicht importiert werden. +Die folgenden Daten fehlen: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Passkey-Datei „%1“ kann nicht importiert werden. Privater Schlüssel fehlt oder ist beschädigt. @@ -6210,7 +6999,7 @@ Do you want to overwrite it? Dashes and Slashes - Bindezeichen und Schrägstriche + Bindestriche und Schrägstriche Upper-case letters @@ -6272,10 +7061,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Auch wählen aus: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Ausgeschlossene Zeichen: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters Gleichaussehende Zeichen ausschließen @@ -6300,10 +7085,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Wortanzahl: - - Character Count: - Zeichenanzahl: - Word Case: Groß-/Kleinschreibung: @@ -6316,10 +7097,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Benutzerdefinierte Wortliste hinzufügen - - character - Zeichen - Close Schließen @@ -6386,7 +7163,7 @@ Do you want to overwrite it? Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Wollen Sie die Wortliste "%1" wirklich löschen? + Wollen Sie die Wortliste „%1“ wirklich löschen? Failed to delete wordlist @@ -6411,7 +7188,7 @@ Do you want to overwrite it? Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it? - Die Wortliste "%1" existiert bereits als benutzerdefinierte Wortliste. + Die Wortliste „%1“ existiert bereits als benutzerdefinierte Wortliste. Möchten Sie diese überschreiben? @@ -6426,6 +7203,22 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Special Characters Sonderzeichen + + passwordLength + Passwortlänge + + + Characters: %1 + Zeichen: %1 + + + MIXED case + Groß- und Kleinbuchstaben + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Ausgeschlossene Zeichen: „0“, „1“, „l“, „I“, „O“, „|“, „﹒“, „B“, „8“, „G“, „6“ + PasswordWidget @@ -6474,7 +7267,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Ausgezeichnet - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. Sichtbarkeit des Passworts mit Strg+H umschalten. Passwortgenerator mit Strg+G öffnen. @@ -6493,6 +7286,21 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Taste &Tab zwischen Zeichen drücken + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + Vorschau des Eintragsanhangs + + + No preview available + Keine Vorschau verfügbar + + + Image format not supported + Bildformat wird nicht unterstützt + + QMessageBox @@ -6531,6 +7339,10 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Continue Fortsetzen + + Continue with weak password + Weiter mit schwachem Passwort + QObject @@ -6708,7 +7520,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Analyze passwords for weaknesses and problems. - Passw‭örter auf Schwächen und Probleme prüfen. + Passwörter auf Schwächen und Probleme prüfen. Cannot find HIBP file: %1 @@ -6728,7 +7540,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Passwort für '%1' wurde %2 Mal in Datenlecks gefunden!Passwort für '%1' wurde %2-mal in Datenlecks gefunden! + Passwort für '%1' wurde einmal in Datenlecks gefunden!Passwort für '%1' wurde %2-mal in Datenlecks gefunden! Password for '%1' has been leaked! @@ -6817,11 +7629,11 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Angegebene Eigenschaft in die Zwischenablage kopieren. Voreinstellung ist "Passwort". + Angegebene Eigenschaft in die Zwischenablage kopieren. Voreinstellung ist „Passwort“. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Aktuelles TOTP in die Zwischenablage kopieren (äquivalent zu "-a totp"). + Aktuelles TOTP in die Zwischenablage kopieren (äquivalent zu „-a totp“). Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. @@ -6870,11 +7682,11 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Attribute "%1" not found. - Eigenschaft "%1" nicht gefunden. + Eigenschaft „%1“ nicht gefunden. Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Eigenschaft "%1" des Eintrags wurde in die Zwischenablage kopiert! + Eigenschaft „%1“ des Eintrags wurde in die Zwischenablage kopiert! Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -6936,12 +7748,6 @@ Möchten Sie diese überschreiben? time Zeit - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Legt die Schlüsseldatei für die Datenbank fest. -Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. - Set the key file for the database. Schlüsseldatei für die Datenbank festlegen. @@ -7173,10 +7979,6 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Invalid word count %1 Ungültige Wortanzahl %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Die Wortliste ist zu kurz (< 1000 Einträge) - Title for the entry. Titel für diesen Eintrag. @@ -7307,7 +8109,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Type: Unknown (%1) - Typ: Unbekannt (%1) + Typ: unbekannt (%1) Entropy %1 (%2) @@ -7321,17 +8123,13 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Exit interactive mode. Interaktiven Modus beenden. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Zu benutzendes Format für den Export. Verfügbare Optionen sind 'xml' oder 'csv'. Standard ist 'xml'. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exportiert den Inhalt einer Datenbank im angegebenen Format auf die Standardausgabe. Unable to export database to XML: %1 - Fehler beim Exportieren der Datenbank nach XML: %1 + Fehler beim Exportieren der Datenbank als XML: %1 Unsupported format %1 @@ -7481,7 +8279,7 @@ Verfügbare Kommandos: Deactivate password key for the database to merge from. - Passwortschlüssel für die Quell-Datenbank der Zusammenführung deaktivieren. + Passwortschlüssel für die Quelldatenbank der Zusammenführung deaktivieren. Only print the changes detected by the merge operation. @@ -7755,7 +8553,7 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Password expiry was %1 - Passwort-Ablauf war %1 + Passwortablauf war %1 Password expires on %1 @@ -7913,18 +8711,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty Datei leer - - malformed string - Ungültige Zeichenfolge - - - missing closing quote - Schließendes Anführungszeichen fehlt - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (Zeile, Spalte) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-Bit @@ -8013,7 +8799,7 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Wollen Sie den Eintrag "%1" wirklich endgültig löschen? + Wollen Sie den Eintrag „%1“ wirklich endgültig löschen? Do you really want to delete %n entry(s) for good? @@ -8025,7 +8811,7 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Wollen Sie den Eintrag "%1" wirklich in den Papierkorb verschieben? + Wollen Sie den Eintrag „%1“ wirklich in den Papierkorb verschieben? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? @@ -8041,7 +8827,7 @@ Kernel: %3 %4 Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Eintrag "%1" hat %2 Referenz. Möchten Sie die Referenz mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen?Eintrag "%1" hat %2 Referenzen. Möchten Sie die Referenzen mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen? + Eintrag „%1“ hat %2 Referenz. Möchten Sie die Referenz mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen?Eintrag „%1“ hat %2 Referenzen. Möchten Sie die Referenzen mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen? User name @@ -8103,10 +8889,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin Passwort der Datenbank von stdin lesen - - Locked databases. - Gesperrte Datenbanken. - Database failed to lock. Datenbank kann nicht gesperrt werden. @@ -8169,45 +8951,83 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) Bildschirmfotos und App-Aufnahmen erlauben (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Legt die Schlüsseldatei für die Datenbank fest. +Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. + + + Databases have been locked. + Datenbanken wurden gesperrt. + + + Attestation not supported + Beglaubigung nicht unterstützt + + + Credential is excluded + Anmeldedaten sind ausgeschlossen + + + Passkeys request canceled + Anfrage für Passkeys abgebrochen + + + Invalid user verification + Ungültige Benutzerverifikation + + + Empty public key + Leerer öffentlicher Schlüssel + + + Invalid URL provided + Ungültige URL angegeben + + + Passkeys + Passkeys + AES initialization failed - + AES-Initialisierung fehlgeschlagen AES encrypt failed - + AES-Verschlüsselung fehlgeschlagen Failed to store in Linux Keyring - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - + Speichern im Linux-Schlüsselbund fehlgeschlagen Polkit returned an error: %1 - + Polkit hat einen Fehler zurückgegeben: %1 + + + Could not locate key in keyring + Schlüssel im Schlüsselbund konnte nicht gefunden werden + + + Could not read key in keyring + Schlüssel im Schlüsselbund konnte nicht gelesen werden + + + AES decrypt failed + AES-Entschlüsselung fehlgeschlagen + + + No Polkit authentication agent was available + Es war kein Polkit-Authentifizierungsagent verfügbar + + + Polkit authorization failed + Polkit-Autorisierung fehlgeschlagen + + + No Quick Unlock provider is available + Es ist kein Quick Unlock-Anbieter verfügbar Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8226,9 +9046,199 @@ Kernel: %3 %4 Entschlüsselung der Schlüsseldaten fehlgeschlagen. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + Ursprung ist leer oder nicht erlaubt + + + Effective domain is not a valid domain + Tatsächliche Domain ist keine gültige Domain + + + Origin and RP ID do not match + Ursprung und RP-ID stimmen nicht überein + + + No supported algorithms were provided + Keine unterstützten Algorithmen wurden bereitgestellt + + + Wait for timer to expire + Warten, bis der Timer abgelaufen ist + + + Challenge is shorter than required minimum length + Challenge ist kürzer als die erforderliche Mindestlänge + + + user.id does not match the required length + user.id entspricht nicht der erforderlichen Länge + + + Favorite + Tag for favorite entries + Favorit + + + File does not exist. + Datei existiert nicht. + + + Cannot open file: %1 + Datei kann nicht geöffnet werden: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + Datei kann nicht verarbeitet werden: %1 an Position %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + JSON-Datei konnte nicht entschlüsselt werden: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Ungültiges encKeyValidation-Feld + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Ungültige Verschlüsselungsliste im Feld encKeyValidation + + + Wrong password + Falsches Passwort + + + Invalid encrypted data field + Ungültiges verschlüsseltes Datenfeld + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Ungültige Verschlüsselungsliste im verschlüsselten Datenfeld + + + Cannot initialize cipher + Kann Verschlüsselungsalgorithmus nicht initialisieren + + + Cannot decrypt data + Daten können nicht entschlüsselt werden + + + Bitwarden Import + Bitwarden importieren + + + Archived + Tag for archived entries + Archiviert + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Ungültiges 1PUX-Dateiformat: keine gültige ZIP-Datei. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Ungültiges 1PUX-Dateiformat: fehlende export.data + + + 1Password Import + 1Password importieren + + + Enter Shortcut + Tastenkürzel eingeben + + + Action + Aktion + + + Shortcuts + Tastenkürzel + + + Unknown passkeys error + Unbekannter Passkey-Fehler + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Ungültige KDF-Iterationen, JSON-Datei kann nicht entschlüsselt werden. + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Nicht unterstütztes Format, stellen Sie sicher, dass Ihr Bitwarden-Export passwortgeschützt ist. + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Nur PBKDF und Argon2 werden unterstützt, JSON-Datei kann nicht entschlüsselt werden. + + + Reset Shortcuts + Tastenkürzel zurücksetzen + + + Double click an action to change its shortcut + Doppelklick auf eine Aktion, um das Tastenkürzel zu ändern + + + Filter... + Filtern… + + + Shortcut Conflict + Tastenkürzelkonflikt + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Tastenkürzel %1 steht im Konflikt mit '%2'. Tastenkürzel überschreiben? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Es können keine gültigen Passphrasen erzeugt werden, da die Wortliste zu kurz ist + + + Encrypted files are not supported. + Verschlüsselte Dateien werden nicht unterstützt. + + + Proton Pass Import + Proton Pass importieren + + + Delete plugin data? + Plugin-Daten löschen? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Plugin-Daten aus Eintrag löschen?Plugin-Daten aus Einträgen löschen? + + + Passkey + Passkey + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + Für den Export zu verwendendes Format. Zur Auswahl stehen „xml“, „csv“ oder „html“. Standard ist „xml“. + + + start minimized to the system tray + Minimiert in der Taskleiste starten + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Tags + QtIOCompressor @@ -8264,6 +9274,37 @@ Kernel: %3 %4 Interner Fehler in zlib: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Der Befehl `%1` wurde nicht rechtzeitig beendet. Der Prozess wurde beendet. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Das Hochladen der zusammengeführten Datenbank ist fehlgeschlagen. Der Befehl `%1` wurde nicht rechtzeitig beendet. Prozess wurde beendet. + + + Invalid download parameters provided. + Ungültige Download-Parameter angegeben. + + + Command `%1` failed to download database. + Der Befehl `%1` ist beim Herunterladen der Datenbank fehlgeschlagen. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + Ungültiger Datenbankzeiger oder ungültige Upload-Parameter angegeben. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + Der Befehl `%1` wurde mit Statuscode beendet: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + Das Hochladen der zusammengeführten Datenbank ist fehlgeschlagen. Der Befehl `%1` wurde mit Statuscode beendet: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8330,52 +9371,53 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Von Berichten ausschließen + + Expire Entry(s)… + Abgelaufener Eintrag…Abgelaufene Einträge… + Only show entries that have a URL - + Nur Einträge anzeigen, die eine URL enthalten Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + Nur Einträge anzeigen, die explizit erlaubt oder verweigert wurden Show expired entries - + Abgelaufene Einträge anzeigen (Expired) - + (abgelaufen) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + Plugin-Daten aus Eintrag löschen…Plugin-Daten aus Einträgen löschen… ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Für weitere Informationen mit der Maus über den Grund fahren. Doppelklick auf Einträge zum Bearbeiten. + Show expired entries + Abgelaufene Einträge anzeigen - Bad - Password quality - Sehr schlecht + (Expired) + (abgelaufen) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Für weitere Informationen mit der Maus über den Grund fahren. Doppelklick auf Einträge zum Bearbeiten. Bad — password must be changed Sehr schlecht — Passwort muss geändert werden - - Poor - Password quality - Schlecht - Poor — password should be changed Schlecht — Passwort sollte geändert werden - - Weak - Password quality - Schwach - Weak — consider changing the password Schwach — Passwortänderung sollte erwogen werden @@ -8390,7 +9432,7 @@ Kernel: %3 %4 Please wait, health data is being calculated… - Bitte warten, der Gesundheitszustand wird berechnet… + Bitte warten Sie, der Gesundheitszustand wird berechnet… Congratulations, everything is healthy! @@ -8424,24 +9466,20 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Von Berichten ausschließen - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Abgelaufener Eintrag…Abgelaufene Einträge… Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + Einträge anzeigen, die von Berichten ausgeschlossen wurden ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - ACHTUNG: Dieser Bericht erfordert, dass Informationen an den "Have I Been Pwned"-Onlinedienst (https://haveibeenpwned.com) gesendet werden. Wenn Sie fortfahren, werden Ihre Datenbank-Passwörter kryptografisch gehasht, und die ersten fünf Zeichen dieser Hashes werden sicher an diesen Dienst übertragen. Ihre Datenbank bleibt sicher und kann nicht aus diesen Informationen rekonstruiert werden. Jedoch werden die Anzahl der gesendeten Passwörter und Ihre IP-Adresse dem Dienst offengelegt. + ACHTUNG: Dieser Bericht erfordert das Senden von Informationen an den Onlinedienst „Have I Been Pwned“ (https://haveibeenpwned.com). Wenn Sie fortfahren, werden Ihre Datenbank-Passwörter kryptografisch gehasht, und die ersten fünf Zeichen dieser Hashes werden sicher an diesen Dienst gesendet. Ihre Datenbank bleibt sicher und kann nicht aus diesen Informationen rekonstruiert werden. Die Anzahl der von Ihnen gesendeten Passwörter und Ihre IP-Adresse werden jedoch an diesen Dienst weitergegeben. Perform Online Analysis @@ -8531,29 +9569,25 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Von Berichten ausschließen + + Expire Entry(s)… + Abgelaufener Eintrag…Abgelaufene Einträge… + ReportsWidgetPasskeys Export - Export + Exportieren… Import - Importieren + Importieren… List of entry URLs Liste der Eintrags-URLs - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Titel @@ -8580,15 +9614,31 @@ Kernel: %3 %4 Relying Party - + Verlässliche Gegenseite Show expired entries - + Abgelaufene Einträge anzeigen (Expired) - + (abgelaufen) + + + Export Confirmation + Export bestätigen + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + Die Passkey-Datei ist anfällig für Diebstahl und unbefugte Nutzung, wenn sie nicht gesichert ist. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Bitte warten Sie, die Liste der Einträge mit Passkeys wird gerade aktualisiert… + + + No entries with passkeys. + Keine Einträge mit Passkeys. @@ -8695,7 +9745,7 @@ Kernel: %3 %4 Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Die Verwendung langer, zufällig erzeugter Passwörter mit der Bewertung "gut" oder "hervorragend" wird empfohlen. + Die Verwendung langer, zufällig erzeugter Passwörter mit der Bewertung „gut“ oder „hervorragend“ wird empfohlen. Entries excluded from reports @@ -8764,6 +9814,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Kein Agent ausgeführt, kann keine Identitäten auflisten. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Das Entfernen aller SSH-Identitäten vom Agent ist fehlgeschlagen. + + + All SSH identities removed from agent. + Alle SSH-Identitäten wurden vom Agent entfernt. + SearchHelpWidget @@ -8837,7 +9895,7 @@ Kernel: %3 %4 Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Suchen (%1) … + Suchen (%1)… Case sensitive @@ -8908,34 +9966,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Bestätigen, wenn Passwörter abgerufen werden - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Diese Einstellung - überschreibt nicht die Deaktivierung der Papierkorb-Hinweise</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Bestätigen, wenn Clients das Löschen von Einträgen anfordern - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Dies verbessert Kompatibilität mit bestimmten Anwendungen, - die nach einem Passwort suchen, ohne vorher die Datenbank zu entsperren.Dabei - kann allerdings der Client abstürzen, wenn die Datenbank nach einer bestimmten Zeit nicht entsperrt wurde (normalerweise 25 Sekunden, - aber ein anderer Wert kann in den Anwendungen gesetzt sein).</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Entsperrung der Datenbank vor der Suche anfordern @@ -8960,6 +9994,14 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Speichern Sie die aktuellen Änderungen, um das Plugin und das Anpassen dieses Abschnitts zu aktivieren. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Deaktivierung der Hinweise für den Papierkorb </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Dies verbessert die Kompatibilität mit bestimmten Anwendungen, die nach dem Passwort suchen, ohne die Datenbank vorher zu entsperren.</p><p>Die Aktivierung dieser Option kann jedoch auch zum Absturz des Clients führen, wenn die Datenbank nicht innerhalb einer bestimmten Zeitspanne entsperrt werden kann. (In der Regel 25 s, kann aber auch ein anderer Wert sein, der in den Anwendungen eingestellt ist.) </p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9100,7 +10142,7 @@ Kernel: %3 %4 Remove tag "%1" from all entries in this database? - Tag "%1" aus allen Einträgen in dieser Datenbank entfernen? + Tag „%1“ aus allen Einträgen in dieser Datenbank entfernen? @@ -9195,7 +10237,7 @@ Kernel: %3 %4 digits - Ziffern + Ziffern Invalid TOTP Secret @@ -9247,7 +10289,7 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - <strong>Eine neue Version ist verfügbar.</strong><br/>KeePassXC %1 kann <a href="https://keepassxc.org/download/">hier heruntergeladen werden</a>. + <strong>Eine neue Version ist verfügbar.</strong><br/>KeePassXC %1 kann <a href="https://keepassxc.org/download/">hier heruntergeladen</a> werden. You have the latest version of KeePassXC @@ -9260,26 +10302,6 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Speichern Sie Ihre Passwörter sicher in einer KeePassXC-Datenbank - - Create new database - Neue Datenbank erstellen - - - Open existing database - Existierende Datenbank öffnen - - - Import from KeePass 1 - Aus KeePass 1 importieren - - - Import from 1Password - Von 1Password importieren - - - Import from CSV - Aus CSV importieren - Recent databases Zuletzt verwendete Datenbanken @@ -9292,6 +10314,18 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Willkommen bei KeePassXC %1 + + Create Database + Datenbank erstellen + + + Open Database + Datenbank öffnen + + + Import File + Datei importieren + WinUtils @@ -9310,10 +10344,6 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Keine Schnitstelle, Slot %2 - General: Allgemein: @@ -9325,14 +10355,6 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Hardware-Token aktualisieren - - - Refresh - Neu laden - Hardware key slot selection Auswahl des Hardwareschlüssel-Slots @@ -9365,10 +10387,6 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Challenge-Response festgelegt, zum Ändern oder Entfernen anklicken - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Wenn Sie einen <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> oder <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> besitzen, können Sie ihn für zusätzliche Sicherheit verwenden.</p><p>Dazu muss einer seiner Slots als <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a> programmiert sein.</p> - Detecting hardware keys… Hardwareschlüssel werden erkannt… @@ -9377,28 +10395,25 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Keine Hardwareschlüssel erkannt - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Ungültiger Slot angegeben - %2 + Refresh hardware keys + Hardwareschlüssel aktualisieren + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Wenn Sie einen <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> oder <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> besitzen, können Sie ihn für zusätzliche Sicherheit verwenden.</p><p>Dazu muss einer seiner Slots als <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a> programmiert sein.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + Hardwareschlüssel gefunden, es sind aber keine Slots konfiguriert YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. Die YubiKey PCSC-Schnittstelle ist nicht initialisiert worden. - - Hardware key is currently in use. - Der Hardwareschlüssel wird gerade verwendet. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Konnte den Hardwareschlüssel mit Seriennummer %1 nicht finden oder darauf zugreifen. Zum Fortfahren bitte vorzeigen. @@ -9415,6 +10430,21 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Challenge-Response konnte nicht abgeschlossen werden, der PCSC-Fehlercode war: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Drücken + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiv + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9422,14 +10452,6 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Unbekannt - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Konfigurierter Slot - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9444,10 +10466,6 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. Die YubiKey USB-Schnittstelle ist nicht initialisiert worden. - - Hardware key is currently in use. - Der Hardwareschlüssel wird gerade verwendet. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Hardwareschlüssel mit Seriennummer %1 konnte nicht gefunden werden. Bitte schließen Sie ihn an, um fortzufahren. @@ -9464,5 +10482,15 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Abschluss von Challenge-Response ist fehlgeschlagen, der spezifische Fehler war: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Slot %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Slot %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_el.ts b/share/translations/keepassxc_el.ts index 1daa779c1..bc7e202a5 100644 --- a/share/translations/keepassxc_el.ts +++ b/share/translations/keepassxc_el.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Πρέπει να επανεκκινήσετε την εφαρμογή για να οριστεί η νέα γλώσσα. Θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα; - - Reset Settings? - Επαναφορά Ρυθμίσεων; - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις γενικές και ασφαλείας ρυθμίσεις στις προεπιλογές; - Select backup storage directory Επιλογή καταλόγου αποθήκευσης αντιγράφων ασφαλείας + + Confirm Reset + + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + + + + Import KeePassXC Settings + + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + + + + Export KeePassXC Settings + + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Συμπεριλάβετε εκδόσεις beta κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις - - On database unlock, show entries that - Στο ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων, εμφανίστε τις καταχωρήσεις που - - - have expired - On database unlock, show entries that... - έχουν λήξει - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - ημέρες - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - θα λήξουν εντός - File Management Διαχείριση αρχείων @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου της βάσης δεδομένων πριν την αποθήκευση - - Backup destination - Προορισμός αντιγράφων ασφαλείας - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Καθορίζει τη θέση του αρχείου αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων. Οι εμφανίσεις του "{ΒΔ_ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ}" αντικαθίστανται με το όνομα αρχείου της αποθηκευμένης βάσης δεδομένων χωρίς επέκταση. {ΩΡΑ:<format>} αντικαθίσταται με το χρόνο δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, ανατρέξτε https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> Προεπιλογές για τη μορφοποίηση συμβολοσειράς "dd_MM_yyyy_hh mm-ss". - {DB_FILENAME}.old.kdbx {ΒΔ_ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ}.old.kdbx - - Choose... - Επιλογή... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Χρήση εναλλακτικής μεθόδου αποθήκευσης (μπορεί να επιλύσει προβλήματα με το Dropbox, το Google Drive, GVFS κ.λπ.) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Να θυμάστε την τελευταία πληκτρολογημένη καταχώρηση για: + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + days + number of days warning for password expiration + ημέρες + + + Destination format: + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + + Choose folder... + + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + + + + Copy data on double clicking field in entry view + + + + Show toolbar + Εμφάνιση γραμμής εργαλείων + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + + Show menubar + + + + Import settings… + + + + Export settings… + + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Κλείδωμα βάσεων δεδομένων μετά την ελαχιστοποίηση του παραθύρου - - Require password repeat when it is visible - Απαιτείται επανάληψη κωδικού πρόσβασης όταν είναι ορατός - Hide passwords when editing them Απόκρυψη κωδικών πρόσβασης κατά την επεξεργασία τους @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Απόκρυψη κωδικών πρόσβασης στο πάνελ προεπισκόπησης καταχώρησης - - Hide entry notes by default - Να αποκρύπτονται εξ ορισμού οι σημειώσεις καταχωρήσεων - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Μετακίνηση καταχωρήσεων στον Κάδο Ανακύκλωσης χωρίς επιβεβαίωση - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Ενεργοποίηση διπλού κλικ για αντιγραφή των στηλών εισαγωγής ονόματος χρήστη/κωδικού πρόσβασης - Privacy Ιδιωτικότητα @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Απόκρυψη TOTP στον πίνακα προεπισκόπησης καταχώρησης + + Lock databases when switching user + + + + Lock Options + + + + Hide notes in the entry preview panel + + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Η καταχώρηση δεν έχει χαρακτηριστικό για PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Μη έγκυρος τύπος μετατροπής: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Μη έγκυρη σύνταξη μετατροπής: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Μη έγκυρη σύνταξη κανονικής έκφρασης % 1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Μη έγκυρο σύμβολο υποκατάστασης: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Προσπάθεια αποστολής μη έγκυρων keysym. - Sequence aborted: Caps Lock is on Η ακολουθία ματαιώθηκε: Το Caps Lock είναι ενεργοποιμένο @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Δεν είναι δυνατή η λήψη έγκυρου κωδικού για το κλειδί: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + + AutoTypeSelectDialog @@ -852,10 +900,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - KeePassXC: Διαπιστευτήρια Passkey - Cancel Άκυρο @@ -881,34 +925,41 @@ Please select the correct database for saving credentials. Λήξη χρονικού ορίου σε <b>%n</b> δευτερόλεπτο...Λήξη χρονικού ορίου σε <b>%n</b> δευτερόλεπτα... - Do you want to register Passkey for: - Θέλετε να καταχωρήσετε το Passkey για: + Relying Party: %1 + Στηριζόμενο Party: %1 - %1 (%2) - %1 (%2) + Username: %1 + Όνομα χρήστη: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - Βρέθηκε υπάρχον Passkey. -Θέλετε να καταχωρήσετε ένα νέο Passkey για: + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Διαπιστευτήρια Passkey - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - Επιλέξτε το υπάρχον Passkey και πατήστε Ενημέρωση για να το αντικαταστήσετε. + Add to existing entry + - Authenticate Passkey credentials for: - Επαλήθευση διαπιστευτηρίων Passkey για: + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate passkey credentials for: + + + + Do you want to register a passkey for: + BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Δημιουργήστε μια νέα ομάδα - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -917,10 +968,6 @@ Do you want to create this group? Θέλετε να δημιουργήσετε αυτήν την ομάδα; - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Νέο αίτημα συσχέτισης κλειδιού - You have received an association request for the following database: %1 @@ -937,28 +984,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Αποθήκευση και παραχώρηση πρόσβασης - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Αντικατάσταση υπάρχοντος κλειδιού; - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Υπάρχει ήδη κοινόχρηστο κλειδί κρυπτογράφησης με το όνομα "% 1". Θέλετε να το αντικαταστήσετε; - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Ενημέρωση Καταχώρησης - Do you want to update the information in %1 - %2? Θέλετε να ενημερώσετε τις πληροφορίες στο %1 - %2; - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Διαγραφή καταχώρησης - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -971,6 +1006,55 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) %1 (Passkey) + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Δημιουργήστε μια νέα ομάδα + + + Disable + Απενεργοποίηση + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Αντικατάσταση υπάρχοντος κλειδιού; + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Ενημέρωση Καταχώρησης + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Διαγραφή καταχώρησης + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Αίτημα συσχέτισης νέου κλειδιού + + + Passkey + Passkey + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Διαπιστευτήρια Passkey + + + Register a new passkey to this entry: + + + + KeePassXC - Update passkey + + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + + + + Register + Καταχώρηση + BrowserSettingsWidget @@ -990,10 +1074,6 @@ Do you want to delete the entry? General Γενικά - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Προς το παρόν δεν υποστηρίζονται προγράμματα περιήγησης που έχουν εγκατασταθεί ως snaps. - Enable integration for these browsers: Ενεργοποίηση της ενσωμάτωσης για αυτά τα προγράμματα περιήγησης: @@ -1165,18 +1245,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID Αναγνωριστικό προσαρμοσμένης επέκτασης - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Λόγω του Snap sandboxing, πρέπει να εκτελέσετε ένα σενάριο για να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση του προγράμματος περιήγησης.<br />Μπορείτε να αποκτήσετε αυτό το σενάριο από το %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - Απαιτείται το KeePassXC-Browser για να λειτουργήσει η ενσωμάτωση του προγράμματος περιήγησης. <br />Κατεβάστε το για %1 και %2 και %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Δείτε παρακάτω ειδικές οδηγίες για τη χρήση της επέκτασης προγράμματος περιήγησης - Executable Files Εκτελέσιμα Αρχεία @@ -1217,6 +1285,22 @@ Do you want to delete the entry? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Σφάλμα:</b> Το εγκατεστημένο εκτελέσιμο αρχείο διακομιστή μεσολάβησης λείπει από την αναμενόμενη τοποθεσία: %1<br/>Ορίστε μια προσαρμοσμένη τοποθεσία διακομιστή μεσολάβησης στις ρυθμίσεις για προχωρημένους ή εγκαταστήστε ξανά την εφαρμογή. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with passkeys + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog @@ -1239,14 +1323,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Εισαγωγή πεδίων CSV - - - filename - όνομα αρχείου - size, rows, columns μέγεθος, γραμμές, στήλες @@ -1355,51 +1431,43 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 Στήλη %1 - - Imported from CSV file - Εισήχθη από αρχείο CSV - - - Original data: - Αρχικά δεδομένα: - - - Error(s) detected in CSV file! - Εντοπίστηκαν σφάλμα(τα) στο αρχείο CSV! - [%n more message(s) skipped] [%n ακόμη μήνυμα(τα) παραλείφθηκε][%n ακόμη μηνύμα(τα) παραλείφθηκαν] - Error - Σφάλμα + Failed to parse CSV file: %1 + Απέτυχε η ανάλυση του αρχείου CSV: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - Εισαγωγή CSV: ο γραφέας έχει λάθη: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Εισήχθη από αρχείο CSV: %1 + + + No Title Selected + + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + + + + Tags + Ετικέτες CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n bytes - %n row(s) - %n γραμμή%n γραμμές + CSV row count + %n σειρά(ες)%n σειρά(ες) %n column(s) - %n στήλη%n στήλες + CSV column count + %n στήλη(ες)%n στήλη(ες) @@ -1451,6 +1519,14 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin Κάδος Ανακύκλωσης + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1473,40 +1549,10 @@ Backup database located at %2 Password field Πεδίο κωδικού πρόσβασης - - Enter Additional Credentials (if any): - Εισαγάγετε Πρόσθετα Διαπιστευτήρια (εάν υπάρχουν): - - - Key File: - Αρχείο Κλειδί: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Εκτός από έναν κωδικό πρόσβασης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μυστικό αρχείο για να βελτιώσετε την ασφάλεια της βάσης δεδομένων σας. Αυτό το αρχείο μπορεί να δημιουργηθεί στις ρυθμίσεις ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας.</p><p>Αυτό <strong>δεν</strong> είναι το αρχείο βάσης δεδομένων σας *.kdbx!<br>Εάν δεν έχετε αρχείο κλειδί, αφήστε αυτό το πεδίο κενό.</p><p>Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες...</p> - - - Key file help - Βοήθεια για το αρχείο κλειδί - Hardware key slot selection Επιλογή υποδοχής hardware κλειδιού - - Hardware Key: - Hardware Κλειδί: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα hardware κλειδί ασφαλείας, όπως ένα <strong>YubiKey</strong> ή <strong>OnlyKey</strong> με υποδοχές που έχουν ρυθμιστεί για HMAC-SHA1.</p> -<p>Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες...</p> - - - Hardware key help - Βοήθεια hardware κλειδιού - Key file to unlock the database Αρχείο κλειδί για ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων @@ -1519,14 +1565,6 @@ Backup database located at %2 Browse… Αναζήτηση... - - Refresh hardware tokens - Ανανέωση hardware tokens - - - Refresh - Ανανέωση - Unlock Database Ξεκλείδωμα Βάσης δεδομένων @@ -1621,24 +1659,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file Δεν είναι δυνατή η χρήση του αρχείου βάσης δεδομένων ως αρχείο κλειδί - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αρχείο βάσης δεδομένων ως αρχείο κλειδί. -Εάν δεν έχετε ένα αρχείο κλειδί, αφήστε το πεδίο κενό. - - - Detecting hardware keys… - Εντοπισμός hardware κλειδιών... - - - No hardware keys detected - Δεν εντοπίστηκαν hardware κλειδιά - - - Select hardware key… - Επιλογή hardware κλειδιού... - authenticate to access the database έλεγχος ταυτότητας για πρόσβαση στη βάση δεδομένων @@ -1647,6 +1667,62 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας με το Γρήγορο Ξεκλείδωμα: %1 + + Select Key File: + Επιλέξτε Κλειδί Αρχείου: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Εκτός από έναν κωδικό πρόσβασης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μυστικό αρχείο για να βελτιώσετε την ασφάλεια της βάσης δεδομένων σας. Αυτό το αρχείο μπορεί να δημιουργηθεί στις ρυθμίσεις ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας.</p> <p>Αυτό <strong>δεν</strong> είναι το αρχείο βάσης δεδομένων *.kdbx!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Χρησιμοποιήστε κλειδί υλικού [Serial: %1] + + + Use hardware key + Χρησιμοποιήστε κλειδί υλικού + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Το αρχείο της βάσης δεδομένων σας ΔΕΝ είναι αρχείο κλειδί! +Εάν δεν έχετε αρχείο κλειδί ή δεν ξέρετε τι είναι, δεν χρειάζεται να επιλέξετε ένα. + + + KeePassXC database file selected + Επιλέχθηκε το αρχείο βάσης δεδομένων KeePassXC + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Το αρχείο που επιλέξατε μοιάζει με αρχείο βάσης δεδομένων. +Ένα αρχείο βάσης δεδομένων ΔΕΝ είναι αρχείο κλειδί! + +Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε με αυτό το αρχείο;. + + + No hardware keys found. + Δεν βρέθηκαν κλειδιά υλικού. + + + Refresh Hardware Keys + Ανανέωση Κλειδιών Υλικού + + + Click to add a key file. + Κάντε κλικ για να προσθέσετε ένα κλειδί αρχείου. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Έχω ένα αρχείο κλειδί</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1681,6 +1757,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance Συντήρηση + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Ενσωμάτωση Secret Service + + + Remote Sync + + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1748,18 +1840,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Θέλετε πραγματικά να αποσυνδέσετε όλα τα προγράμματα περιήγησης; Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σύνδεση με το πρόσθετο του προγράμματος περιήγησης. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Δεν βρέθηκαν κλειδιά - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Δεν βρέθηκαν κοινόχρηστα κλειδιά κρυπτογράφησης στις ρυθμίσεις KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Καταργήθηκαν κλειδιά από τη βάση δεδομένων - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Καταργήθηκε με επιτυχία %n κλειδί κρυπτογράφησης από τις ρυθμίσεις KeePassXC.Καταργήθηκαν με επιτυχία %n κλειδιά κρυπτογράφησης από τις ρυθμίσεις KeePassXC. @@ -1778,18 +1862,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort Ματαίωση - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Καταργήθηκαν τα δικαιώματα - Successfully removed permissions from %n entry(s). Επιτυχής κατάργηση δικαιωμάτων από %n καταχώρηση.Επιτυχής κατάργηση δικαιωμάτων από %n καταχωρήσεις. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Δε βρέθηκε καταχώρηση με δικαιώματα! - The active database does not contain an entry with permissions. Η ενεργή βάση δεδομένων δεν περιέχει καταχώρηση με δικαιώματα. @@ -1804,6 +1880,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Θέλετε πραγματικά να ανανεώσετε το ID βάσης δεδομένων; Αυτό είναι απαραίτητο μόνο εάν η βάση δεδομένων σας είναι αντίγραφο ενός άλλου και το πρόσθετο του προγράμματος περιήγησης δεν μπορεί να συνδεθεί. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Μετατροπή παλαιού τύπου χαρακτηριστικά KeePassHTTP σε προσαρμοσμένα δεδομένα συμβατά με KeePassXC-Browser + + + No keys found + Δεν βρέθηκαν κλειδιά + + + Removed keys from database + Αφαιρέθηκαν τα κλειδιά από τη βάση δεδομένων + + + Removed permissions + Αφαιρέθηκαν άδειες + + + No entry with permissions found! + Δεν βρέθηκε καμία καταχώρηση με δικαιώματα! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1843,6 +1939,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials Η αλλαγή των διαπιστευτηρίων βάσης δεδομένων απέτυχε + + Weak password + Αδύναμος κωδικός πρόσβασης + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Αυτός είναι ένας αδύναμος κωδικός πρόσβασης! Για καλύτερη προστασία των μυστικών σας, θα πρέπει να επιλέξετε έναν ισχυρότερο κωδικό πρόσβασης. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2144,6 +2252,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox Καθυστέρηση αυτόματης αποθήκευσης από την τελευταία αλλαγή του checkbox + + Public Database Metadata + + + + Warning: the following settings are not encrypted. + + + + Display name: + + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + + + + Database public display name + + + + Display color: + + + + Publically visible color used on the unlock dialog + + + + Database public display color chooser + + + + Clear + Καθαρισμός + + + Display icon: + + + + Select Database Icon + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2239,6 +2391,129 @@ removed from the database. Πεδίο περιγραφής βάσης δεδομένων + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + + + + Remove + Αφαίρεση + + + Command Settings + + + + Name + Όνομα + + + Save + Αποθήκευση + + + Download + + + + Command: + + + + Download command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + + + + Upload command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + + + + Test + + + + Download command cannot be empty. + + + + Download failed with error: %1 + + + + Download finished, but file %1 could not be found. + + + + Download successful. + + + + Save Remote Settings + + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + Timeout: + + + + seconds + δευτερόλεπτα + + DatabaseTabWidget @@ -2271,26 +2546,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file Αρχείο CSV - - Select CSV file - Επιλογή αρχείου CSV - Merge database Συγχώνευση βάσης δεδομένων - - KeePass 1 database - Βάση δεδομένων KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Άνοιγμα βάσης δεδομένων KeePass 1 - - - Open OPVault - Άνοιγμα OPVault - Export database to CSV file Εξαγωγή βάσης δεδομένων σε αρχείο CSV @@ -2323,20 +2582,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Πρόκειται να εξαγάγετε τη βάση δεδομένων σας σε ένα μη κρυπτογραφημένο αρχείο. Αυτό θα αφήσει τους κωδικούς πρόσβασης και τις ευαίσθητες πληροφορίες σας ευάλωτα! Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε; - - New Database - Νέα Βάση Δεδομένων - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Νέα Βάση Δεδομένων] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Κλειδωμένη] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + + DatabaseWidget @@ -2460,26 +2715,6 @@ Save changes? File has changed Το αρχείο έχει αλλάξει - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Το αρχείο βάσης δεδομένων έχει αλλάξει. Θέλετε να φορτώσετε τις αλλαγές; - - - Merge Request - Αίτημα Συγχώνευσης - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Το αρχείο βάσης δεδομένων έχει αλλάξει και έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. -Θέλετε να συγχωνεύσετε τις αλλαγές σας; - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του νέου αρχείου βάσης δεδομένων κατά την προσπάθεια αυτόματης φόρτωσης. -Σφάλμα: %1 - Disable safe saves? Απενεργοποίηση ασφαλών αποθηκεύσεων; @@ -2522,6 +2757,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου βάσης δεδομένων: %1 + + New Database + Νέα Βάση Δεδομένων + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Νέα Βάση Δεδομένων] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + + Remote sync '%1' completed successfully! + + + + Remote sync '%1' failed: %2 + + + + Error while saving database %1: %2 + + + + Downloading... + Λήψη... + + + Uploading... + + + + Syncing... + + + + Remove passkey from entry + + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2573,10 +2897,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a n/a - - (encrypted) - (κρυπτογραφημένο) - Select private key Επιλέξτε ιδιωτικό κλειδί @@ -2679,6 +2999,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n χρόνος%n χρόνια + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2838,10 +3162,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν τη συμπεριφορά της καταχώρησης με την επέκταση του προγράμματος περιήγησης. - General Γενικά @@ -2854,26 +3174,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry Παράλειψη Αυτόματης Υποβολής για αυτήν την καταχώρηση - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Μόνο αποστολή αυτής της ρύθμισης στο πρόγραμμα περιήγησης για παράθυρα διαλόγου HTTP Auth. Εάν ενεργοποιηθεί, οι κανονικές φόρμες σύνδεσης δεν θα εμφανίζουν αυτήν την καταχώρηση για επιλογή. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Χρήση αυτής της καταχώρησης μόνο με HTTP Basic Auth - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Μην στέλνετε αυτήν τη ρύθμιση στο πρόγραμμα περιήγησης για παράθυρα διαλόγου HTTP Auth. Εάν είναι ενεργοποιημένο, τα παράθυρα διαλόγου HTTP Auth δεν θα εμφανίζουν αυτήν την καταχώρηση για επιλογή. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Μην χρησιμοποιείτε αυτήν την καταχώρηση με το HTTP Basic Auth - - Additional URL's - Πρόσθετες διευθύνσεις URL - Add Προσθήκη @@ -2886,6 +3194,22 @@ Would you like to correct it? Edit Επεξεργασία + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + + + + Additional URLs + + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + EditEntryWidgetHistory @@ -3108,6 +3432,10 @@ Would you like to correct it? seconds δευτερόλεπτα + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3198,6 +3526,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Παραλείψτε τον υποτομέα WWW από την αντιστοίχιση εναλλαγής για αυτήν και τις υποομάδες + + Restrict matching to given browser key: + Περιορίστε την αντιστοίχιση στον δοσμένο κλειδί προγράμματος περιήγησης. + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Περιορίστε την αντιστοίχιση στην εναλλαγή του δοσμένου κλειδιού προγράμματος περιήγησης για αυτό και τις υποομάδες. + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3430,10 +3766,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. Αδυναμία λήψης favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία εικονιδίου ιστότοπου DuckDuckGo στην περιοχή Εργαλεία -> Ρυθμίσεις -> Ασφάλεια - Existing icon selected. Επιλέχθηκε το υπάρχον εικονίδιο. @@ -3466,6 +3798,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Το ακόλουθο εικονίδιο απέτυχε:Τα ακόλουθα εικονίδια απέτυχαν: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία εικονιδίων ιστότοπου DuckDuckGo στην περιοχή Ρυθμίσεις εφαρμογής -> Ασφάλεια + EditWidgetProperties @@ -3542,6 +3878,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 - Κλώνος + + Passkey + Passkey + + + Invalid conversion type: %1 + Μη έγκυρος τύπος μετατροπής: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Μη έγκυρη σύνταξη μετατροπής: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Μη έγκυρη σύνταξη κανονικής έκφρασης % 1 +%2 + EntryAttachments @@ -3550,6 +3904,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου "%1" + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Μορφή + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3587,14 +3956,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove Κατάργηση - - Rename selected attachment - Μετονομασία επιλεγμένου συνημμένου - - - Rename - Μετονομασία - Open selected attachment Άνοιγμα επιλεγμένου συνημμένου @@ -3670,12 +4031,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment Επιβεβαίωση Αντικατάστασης Συνημμένου - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Το συνημμένο "%1" υπάρχει ήδη. -Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον συνημμένο; - Confirm Attachment Επιβεβαίωση Συνημμένου @@ -3710,6 +4065,24 @@ Error: %1 Η αποθήκευση του ενημερωμένου συνημμένου απέτυχε. Σφάλμα: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Το συνημμένο "%1" υπάρχει ήδη. +Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον συνημμένο; + + + New + + + + Preview + Προεπισκόπηση + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3908,6 +4281,10 @@ Error: %1 Background Color Χρώμα Φόντου + + Group Path + + EntryPreviewWidget @@ -4265,6 +4642,193 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Λήψη favicons (%1/%2)... + + ImportWizard + + Import Wizard + Οδηγός Εισαγωγής + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Οδηγός Σελίδας + + + Entry count: %1 + + + + Group + Όμαδα + + + Title + Τίτλος + + + Username + Όνομα χρήστη + + + Password + Κωδικός + + + Url + Url + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Μορφή + + + Import File Selection + + + + Password: + Κωδικός: + + + Key File: + Αρχείο κλειδί: + + + Browse… + Αναζήτηση... + + + Import Into: + + + + New Database + Νέα Βάση Δεδομένων + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Άνοιγμα OPVault + + + Select import file + + + + All files + Όλα τα αρχεία + + + Key files + Αρχεία κλειδιά + + + Select key file + Επιλέξτε αρχείο κλειδί + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + + + + Command: + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + KMessageWidget @@ -4699,17 +5263,6 @@ Line %2, column %3 Απέτυχε το άνοιγμα ιδιωτικού κλειδιού - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Εισαγωγή Βάσης Δεδομένων KeePass1 - - - Unable to open the database. - Δεν είναι δυνατό να ανοίξει τη βάση δεδομένων. - - KeePass1Reader @@ -5066,10 +5619,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &Πρόσφατες Βάσεις Δεδομένων - - &Import - &Εισαγωγή - &Export &Εξαγωγή @@ -5138,34 +5687,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &Νέα Βάση Δεδομένων... - - Create a new database - Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων - &Merge From Database… &Συγχώνευση από Βάση Δεδομένων... - - Merge from another KDBX database - Συγχώνευση από άλλη βάση δεδομένων KDBX - &New Entry… &Νέα Καταχώρηση... - - Add a new entry - Προσθήκη νέας καταχώρησης - &Edit Entry… &Επεξεργασία Καταχώρησης... - - View or edit entry - Προβολή ή επεξεργασία καταχώρησης - &Delete Entry… &Διαγραφή Καταχώρησης... @@ -5174,10 +5707,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &Νέα Ομάδα... - - Add a new group - Προσθήκη νέας ομάδας - &Edit Group… &Επεξεργασία Ομάδας... @@ -5210,18 +5739,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… Αναφορές Βάσης Δεδομένων... - - Statistics, health check, etc. - Στατιστικά, έλεγχος υγείας κ.λπ. - &Database Settings… &Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων... - - Database settings - Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων - &Clone Entry… &Κλωνοποίηση Καταχώρησης... @@ -5230,34 +5751,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Μετακίνηση επ&άνω - - Move entry one step up - Μετακίνηση καταχώρησης ένα βήμα προς τα επάνω - Move do&wn Μετακίνηση κά&τω - - Move entry one step down - Μετακίνηση καταχώρησης ένα βήμα προς τα κάτω - Copy &Username Αντιγραφή &Ονόματος χρήστη - - Copy username to clipboard - Αντιγραφή ονόματος χρήστη στο πρόχειρο - Copy &Password Αντιγραφή &Κωδικού πρόσβασης - - Copy password to clipboard - Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης στο πρόχειρο - &Settings &Ρυθμίσεις @@ -5290,26 +5795,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title &Τίτλος - - Copy title to clipboard - Αντιγραφή τίτλου στο πρόχειρο - Copy &URL Αντιγραφή &URL - - Copy URL to clipboard - Αντιγραφή URL στο πρόχειρο - &Notes &Σημειώσεις - - Copy notes to clipboard - Αντιγραφή σημειώσεων στο πρόχειρο - &CSV File… &Αρχείο CSV... @@ -5322,26 +5815,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… Βάση δεδομένων KeePass 1... - - Import a KeePass 1 database - Εισαγωγή βάσης δεδομένων KeePass 1 - 1Password Vault… Κρύπτη 1Password... - - Import a 1Password Vault - Εισαγωγή Κρύπτης 1Password - CSV File… Αρχείο CSV... - - Import a CSV file - Εισαγωγή αρχείου CSV - Show TOTP Εμφάνιση TOTP @@ -5386,10 +5867,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &Διαδικτυακή Βοήθεια - - Go to online documentation - Μεταβείτε στο διαδικτυακό εγχειρίδιο - &User Guide &Οδηγός Χρήσης @@ -5434,6 +5911,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) Κλασικό (εγγενής-Πλατφόρμα) + + Show Menubar + + Show Toolbar Εμφάνιση Γραμμής Εργαλείων @@ -5462,10 +5943,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… &XML Αρχείο… - - XML File… - Αρχείο XML... - Clear history Εκκαθάριση ιστορικού @@ -5491,12 +5968,6 @@ This version is not meant for production use. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε μια έκδοση πριν από την κανονική κυκλοφορία του KeePassXC. Περιμένετε ορισμένα σφάλματα και μικρά ζητήματα, αυτή η έκδοση προορίζεται για σκοπούς δοκιμών. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η έκδοση Qt ενδέχεται να προκαλέσει αιφνίδια διακοπή λειτουργίας του KeePassXC με Πληκτρολόγιο Οθόνης. -Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το AppImage που είναι διαθέσιμο στη σελίδα λήψεων. No Tags @@ -5550,18 +6021,310 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Allow Screen Capture Να επιτρέπεται η Καταγραφή Οθόνης + + 1Password 1PUX... + + + + Import a 1Password 1PUX file + + + + Import… + + Passkeys… Passkeys… - - Passkeys - Passkeys - Import Passkey Εισαγωγή Passkey + + Remote S&ync… + + + + Quit Application + Έξοδος Εφαρμογής + + + Open About Dialog + Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Σχετικά με + + + Open Database + Άνοιγμα Βάσης Δεδομένων + + + Create Database + Δημιουργία Βάσης Δεδομένων + + + Merge From Database + Συγχώνευση από Βάση Δεδομένων + + + Create Entry + Δημιουργία Καταχώρησης + + + Edit Entry + Επεξεργασία καταχώρησης + + + Delete Entry + Διαγραφή Καταχώρησης + + + Create Group + Δημιουργία Ομάδας + + + Edit Group + Επεξεργασία Ομάδας + + + Delete Group + Διαγραφή Ομάδας + + + Download All Favicons + Λήψη όλων των Favicons + + + Sort Groups A-Z + Ταξινόμηση Ομάδων Α-Ω + + + Sort Groups Z-A + Ταξινόμηση Ομάδων Ω-Α + + + Save Database As + Αποθήκευση Βάσης Δεδομένων ως + + + Show Database Security + Εμφάνιση Ασφάλειας Βάσης Δεδομένων + + + Show Database Reports + Εμφάνιση Αναφορών Βάσης Δεδομένων + + + Show Database Settings + Εμφάνιση Ρυθμίσεων Βάσης Δεδομένων + + + Show Passkeys + Εμφάνιση Passkeys + + + Clone Entry + Κλωνοποίηση Καταχώρησης + + + Move Entry Up + Μετακίνηση Καταχώρησης Πάνω + + + Move Entry Down + Μετακίνηση Καταχώρησης Κάτω + + + Copy Username + Αντιγραφή Ονόματος χρήστη + + + Copy Password + Αντιγραφή Κωδικού πρόσβασης + + + Show Application Settings + Εμφάνιση Ρυθμίσεων Εφαρμογής + + + Show Password Generator + Εμφάνιση Γεννήτριας Κωδικών Πρόσβασης + + + Remove Passkey From Entry + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Εκτέλεση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Εκτέλεση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Εκτέλεση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Εκτέλεση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Εκτέλεση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης: {TOTP} + + + Copy Title + Αντιγραφή Τίτλου + + + Copy URL + Αντιγραφή URL + + + Copy Notes + Αντιγραφή Σημειώσεων + + + Export to CSV + Εξαγωγή σε CSV + + + Export to HTML + Εξαγωγή σε HTML + + + Import KeePass1 Database + Εισαγωγή Βάσης Δεδομένων KeePass1 + + + Import 1Password Vault + Εισαγωγή Κρύπτης 1Password + + + Import CSV File + Εισαγωγή Αρχείου CSV + + + Show TOTP QR Code + Εμφάνιση TOTP QR Code + + + Set up TOTP + Ρύθμιση TOTP + + + Empty Recycle Bin + Άδειασμα Κάδου Ανακύκλωσης + + + Open Donation Website + Ανοίξτε την Ιστοσελίδα Δωρεάς. + + + Open Bug Report + Ανοίξτε την Αναφορά Σφαλμάτων + + + Open Online Documentation + Ανοίξτε την Online Τεκμηρίωση. + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Ανοίξτε τον Οδηγό Συντομεύσεων Πληκτρολογίου + + + Save Database Backup + Αποθήκευση Αντιγράφου Ασφαλείας Βάσης Δεδομένων + + + SSH Agent: Add Key + SSH Agent: Προσθήκη Κλειδιού + + + SSH Agent: Remove Key + SSH Agent: Αφαίρεση Κλειδιού + + + Toggle Compact Mode + Εναλλαγή σε Λειτουργία Συμπαγούς Προβολής + + + Set Theme: Automatic + Εφαρμογή Θέματος: Αυτόματο + + + Set Theme: Light + Ορισμός Θέματος: Φωτεινό + + + Set Theme: Dark + Ορισμός Θέματος: Σκοτεινό + + + Set Theme: Classic + Ορίσμος Θέματος: Κλασικό + + + Toggle Show Menubar + + + + Toggle Show Toolbar + Εναλλαγή Εμφάνισης Εργαλειοθήκης + + + Toggle Show Preview Panel + Εναλλαγή Εμφάνισης Πίνακα Προεπισκόπησης + + + Toggle Always on Top + Εναλλαγή Πάντα σε Πρώτο Πλάνο + + + Toggle Hide Usernames + Εναλλαγή Απόκρυψη Ονομάτων Χρηστών + + + Toggle Hide Passwords + Εναλλαγή Απόκρυψης Κωδικών + + + Export to XML + Εξαγωγή σε XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Εναλλαγή Επιτρεπόμενης Καταγραφής Οθόνης + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + Γεννήτρια Κωδικών + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent + + ManageDatabase @@ -5619,26 +6382,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] Αντικατάσταση %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - η παλαιότερη καταχώρηση συγχωνεύτηκε από τη βάση δεδομένων "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Προσθήκη αντιγράφου ασφαλείας για παλαιότερο προορισμό %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Προσθήκη αντιγράφου ασφαλείας για παλαιότερη προέλευση %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Επανεφαρμογή παλαιότερου προορισμού καταχώρησης πάνω από τη νεότερη προέλευση %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Επανεφαρμογή παλαιότερου προορισμού καταχώρησης πάνω από τη νεότερη προέλευση %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Συγχρονισμός από νεότερη προέλευση %1 [%2] @@ -5732,6 +6475,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Συμπληρώστε το εμφανιζόμενο όνομα και μια προαιρετική περιγραφή για τη νέα σας βάση δεδομένων: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + Αποθήκευση συνημμένου + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5778,15 +6540,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Αναμενόταν %1 bytes καθαρού κειμένου, βρέθηκαν %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Η ανάγνωση της βάσης δεδομένων δεν παρήγαγε μια διεργασία -%1 - - OpVaultReader @@ -5928,6 +6681,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key Μη αναμενόμενο EOF κατά τη σύνταξη ιδιωτικού κλειδιού + + (encrypted) + (κρυπτογραφημένο) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5954,10 +6711,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. KeePassXC - Passkey Export KeePassXC - Εξαγωγή Passkey - - Export the following Passkey entries. - Εξαγάγετε τις ακόλουθες καταχωρήσεις Passkey. - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. Τα ονόματα αρχείων θα δημιουργηθούν με τίτλο και επέκταση αρχείου .passkey. @@ -5978,6 +6731,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder Εξαγωγή σε φάκελο + + Export the following passkey entries. + + PasskeyExporter @@ -6012,22 +6769,10 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC - Passkey Import KeePassXC - Εισαγωγή Passkey - - Do you want to import the Passkey? - Θέλετε να εισαγάγετε το Passkey; - - - URL: %1 - URL: %1 - Username: %1 Όνομα χρήστη: %1 - - Use default group (Imported Passkeys) - Χρήση προεπιλεγμένης ομάδας (Εισαγόμενα Passkeys) - Group Όμαδα @@ -6036,10 +6781,6 @@ Do you want to overwrite it? Database Βάση Δεδομένων - - Select Database - Επιλέξτε Βάση δεδομένων - Import Passkey Εισαγωγή Passkey @@ -6053,12 +6794,28 @@ Do you want to overwrite it? Άκυρο - Database: %1 - Βάση δεδομένων: %1 + Entry + Καταχώρηση - Group: - Ομάδα: + Create new entry + Δημιουργία νέας καταχώρησης + + + Relying Party: %1 + Στηριζόμενο Party: %1 + + + Import the following passkey: + + + + Import the following passkey to this entry: + + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + @@ -6071,10 +6828,6 @@ Do you want to overwrite it? All files Όλα τα αρχεία - - Open Passkey file - Άνοιγμα αρχείου Passkey - Cannot open file Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου @@ -6084,16 +6837,26 @@ Do you want to overwrite it? Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου "%1" για ανάγνωση. - Cannot import Passkey - Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή Passkey + Open passkey file + - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή αρχείου Passkey "%1". Λείπουν δεδομένα. + Cannot import passkey + - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή αρχείου Passkey "%1". Το ιδιωτικό κλειδί λείπει ή είναι σε λάθος μορφή. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + @@ -6274,10 +7037,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Επιλέξτε επίσης από: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Εξαιρούμενοι χαρακτήρες: "0", "1", "l", "I", "O", "|", ".". - Exclude look-alike characters Εξαίρεση παρόμοιων χαρακτήρων @@ -6302,10 +7061,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Αριθμός Λέξεων: - - Character Count: - Αριθμός Χαρακτήρων: - Word Case: Κουτί Λέξεων: @@ -6318,10 +7073,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Προσθήκη προσαρμοσμένης λίστας λέξεων - - character - χαρακτήρας - Close Κλείσιμο @@ -6428,6 +7179,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Ειδικοί χαρακτήρες + + passwordLength + + + + Characters: %1 + + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget @@ -6476,8 +7243,8 @@ Do you want to overwrite it? Εξαιρετική - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Εναλλαγή ορατότητας κωδικού πρόσβασης χρησιμοποιώντας Control + H. Ανοίξτε τη γεννήτρια κωδικών πρόσβασης χρησιμοποιώντας Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Ενεργοποίηση ορατότητας κωδικού πρόσβασης χρησιμοποιώντας τον συνδυασμό πλήκτρων Control + H. Άνοιγμα της γεννήτριας κωδικών πρόσβασης χρησιμοποιώντας τον συνδυασμό πλήκτρων Control + G. @@ -6495,6 +7262,21 @@ Do you want to overwrite it? Πατήστε το πλήκτρο &Τab μεταξύ χαρακτήρων + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6533,6 +7315,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Συνέχεια + + Continue with weak password + Συνέχεια με αδύναμο κωδικό πρόσβασης + QObject @@ -6938,12 +7724,6 @@ Do you want to overwrite it? time χρόνος - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Ορίστε το αρχείο κλειδιού για τη βάση δεδομένων. -Αυτή η επιλογή έχει καταργηθεί, χρησιμοποιήστε τον --ορισμό-αρχειού-κλειδιού. - Set the key file for the database. Ορίστε το αρχείο κλειδί για τη βάση δεδομένων. @@ -7175,10 +7955,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 Μη έγκυρος αριθμός λέξεων %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Η λίστα λέξεων είναι πολύ μικρή (< 1000 στοιχεία) - Title for the entry. Τίτλος για την καταχώρηση. @@ -7323,10 +8099,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. Έξοδος από διαδραστική λειτουργία. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Μορφή για χρήση κατά την εξαγωγή. Οι διαθέσιμες επιλογές είναι «xml» ή «csv». Προεπιλογή σε "xml". - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Εξάγει το περιεχόμενο μιας βάσης δεδομένων σε τυπική έξοδο στην καθορισμένη μορφή. @@ -7915,18 +8687,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty κενό αρχείο - - malformed string - παραμορφωμένο string - - - missing closing quote - Λείπει το τελείωμα αποσπάσματος - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (γραμμή, στήλη) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8105,10 +8865,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin διαβάστε τον κωδικό πρόσβασης της βάσης δεδομένων από το stdin - - Locked databases. - Κλειδωμένες βάσεις δεδομένων. - Database failed to lock. Απέτυχε το κλείδωμα της βάσης δεδομένων. @@ -8171,6 +8927,43 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) να επιτρέπονται στιγμιότυπα οθόνης και εφαρμογές εγγραφής (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + + + + Attestation not supported + Η πιστοποίηση δεν υποστηρίζεται + + + Credential is excluded + Τα διαπιστευτήρια εξαιρούνται + + + Passkeys request canceled + Το αίτημα Passkeys ακυρώθηκε + + + Invalid user verification + Μη έγκυρη επαλήθευση χρήστη + + + Empty public key + Κενό δημόσιο κλειδί + + + Invalid URL provided + Παρέχεται μη έγκυρη διεύθυνση URL + + + Passkeys + Passkeys + AES initialization failed Η προετοιμασία του AES απέτυχε @@ -8183,6 +8976,10 @@ Kernel: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring Αποτυχία αποθήκευσης στο Linux Keyring + + Polkit returned an error: %1 + Το Polkit επέστρεψε σφάλμα: %1 + Could not locate key in keyring Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός κλειδιού στο keyring @@ -8207,10 +9004,6 @@ Kernel: %3 %4 No Quick Unlock provider is available Δεν υπάρχει διαθέσιμη υπηρεσία παροχής Γρήγορου Ξεκλειδώματος - - Polkit returned an error: %1 - Το Polkit επέστρεψε σφάλμα: %1 - Failed to init KeePassXC crypto. Αποτυχία εκκίνησης κρυπτογράφησης KeePassXC. @@ -8228,8 +9021,198 @@ Kernel: %3 %4 Αποτυχία αποκρυπτογράφηση βασικών δεδομένων. - Passkeys - Passkeys + Origin is empty or not allowed + Η προέλευση είναι κενή ή δεν επιτρέπεται + + + Effective domain is not a valid domain + Ο αποτελεσματικός τομέας δεν είναι έγκυρος τομέας + + + Origin and RP ID do not match + Η προέλευση και το RP ID δεν ταιριάζουν + + + No supported algorithms were provided + Δεν παρέχονται υποστηριζόμενοι αλγόριθμοι + + + Wait for timer to expire + Περιμένετε να λήξει ο χρονοδιακόπτης + + + Challenge is shorter than required minimum length + Η πρόκληση είναι μικρότερη από το απαιτούμενο ελάχιστο μήκος + + + user.id does not match the required length + ο αριθμός ταυτότητας του χρήστη δεν αντιστοιχεί στο απαιτούμενο μήκος + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + + + + Bitwarden Import + + + + Archived + Tag for archived entries + + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + + + + Enter Shortcut + Εισάγετε Συντόμευση + + + Action + Ενέργεια + + + Shortcuts + Συντομεύσεις + + + Unknown passkeys error + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + + Reset Shortcuts + Επαναφορά Συντομεύσεων + + + Double click an action to change its shortcut + Κάντε διπλό κλικ σε μια ενέργεια για να αλλάξετε τη συντόμευσή της. + + + Filter... + Φίλτρο... + + + Shortcut Conflict + Διένεξη Συντομεύσεων + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Η συντόμευση %1 έρχεται σε διένεξη με την '%2'. Να αντικατασταθεί η συντόμευση; + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + Διαγραφή δεδομένων πρόσθετου; + + + Delete plugin data from Entry(s)? + + + + Passkey + Passkey + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Ετικέτες @@ -8266,6 +9249,37 @@ Kernel: %3 %4 Εσωτερικό σφάλμα zlib: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8332,6 +9346,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Εξαίρεση από αναφορές + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL Εμφάνιση μόνο καταχωρίσεων που έχουν διεύθυνση URL @@ -8348,36 +9366,33 @@ Kernel: %3 %4 (Expired) (Εχει λήξει) + + Delete plugin data from Entry(s)… + + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού για να εμφανίσετε επιπλέον λεπτομέρειες. Κάντε διπλό κλικ στις καταχωρήσεις για επεξεργασία. + Show expired entries + Εμφάνιση καταχωρήσεων που έχουν λήξει - Bad - Password quality - Κακός + (Expired) + (Εχει λήξει) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού για να εμφανίσετε επιπλέον λεπτομέρειες. Κάντε διπλό κλικ στις καταχωρήσεις για επεξεργασία. Bad — password must be changed κακός — ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αλλάξει - - Poor - Password quality - Φτωχός - Poor — password should be changed Φτωχός — ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αλλάξει - - Weak - Password quality - Αδύναμος - Weak — consider changing the password Αδύναμος — εξετάστε το ενδεχόμενο αλλαγής του κωδικού πρόσβασης @@ -8426,18 +9441,14 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Εξαίρεση από αναφορές - - Show expired entries - Εμφάνιση καταχωρήσεων που έχουν λήξει + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports Εμφάνιση καταχωρήσεων που έχουν εξαιρεθεί από τις αναφορές - - (Expired) - (Εχει λήξει) - ReportsWidgetHibp @@ -8533,6 +9544,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Εξαίρεση από αναφορές + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8548,14 +9563,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs Λίστα διευθύνσεων URL καταχώρησης - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - Περιμένετε, η λίστα καταχωρήσεων με Passkey ενημερώνεται… - - - No entries with Passkeys. - Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις με Passkeys. - Title Τίτλος @@ -8592,6 +9599,22 @@ Kernel: %3 %4 (Expired) (Εχει λήξει) + + Export Confirmation + Επιβεβαίωση Εξαγωγής + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + + + + No entries with passkeys. + + ReportsWidgetStatistics @@ -8766,6 +9789,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Κανένας agent δεν εκτελείται, δεν μπορεί να αναφέρει τις ταυτότητες. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8910,34 +9941,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Επιβεβαίωση κατά την ανάκτηση κωδικών πρόσβασης από προγράμματα-πελάτες - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Αυτή η ρύθμιση δεν - παρακάμπτει την απενεργοποίηση των προτροπών του Κάδου Ανακύκλωσης</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Επιβεβαίωση όταν τα προγρμμάτα-πελάτες ζητούν διαγραφή καταχώρησης - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Αυτό βελτιώνει τη συμβατότητα με ορισμένες εφαρμογές - που αναζητούν πρώτα κωδικό πρόσβασης χωρίς να ξεκλειδώσουν τη βάση δεδομένων.</p><p>Αλλά η ενεργοποίηση αυτού μπορεί επίσης να - crasharει τον client, εάν η βάση δεδομένων δεν μπορεί να ξεκλειδωθεί μέσα σε ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. (Συνήθως 25s, αλλά μπορεί να είναι - διαφορετική τιμή που έχει οριστεί σε εφαρμογές.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Προτροπή για ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων πριν από την αναζήτηση @@ -8962,6 +9969,14 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Αποθηκεύστε τις τρέχουσες αλλαγές για να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο και να ενεργοποιήσετε την επεξεργασία αυτής της ενότητας. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + + SettingsWidgetKeeShare @@ -9262,26 +10277,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Ξεκινήστε να αποθηκεύετε τους κωδικούς σας με ασφάλεια σε μία βάση δεδομένων KeePassXC - - Create new database - Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων - - - Open existing database - Άνοιγμα υπάρχουσας βάσης δεδομένων - - - Import from KeePass 1 - Εισαγωγή από KeePass 1 - - - Import from 1Password - Εισαγωγή από 1Password - - - Import from CSV - Εισαγωγή από CSV - Recent databases Πρόσφατες βάσεις δεδομένων @@ -9294,6 +10289,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Καλώς ορίσατε στο KeePassXC %1 + + Create Database + Δημιουργία Βάσης Δεδομένων + + + Open Database + Άνοιγμα Βάσης Δεδομένων + + + Import File + + WinUtils @@ -9312,10 +10319,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Χωρίς διεπαφή, υποδοχή %2 - General: Γενικά: @@ -9327,14 +10330,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Ανανέωση hardware tokens - - - Refresh - Ανανέωση - Hardware key slot selection Επιλογή υποδοχής υλικού κλειδιού @@ -9367,10 +10362,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Η Πρόκληση-Απόκριση ορίστηκε, κάντε κλικ για να την αλλάξετε ή να την καταργήσετε - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Εάν είστε ιδιοκτήτης ενός <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ή <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για πρόσθετη ασφάλεια.</p><p>Το κλειδί απαιτεί μία από τις υποδοχές του να προγραμματιστεί ως <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Πρόκληση-Απόκριση</a>.</p> - Detecting hardware keys… Εντοπισμός hardware κλειδιών... @@ -9379,28 +10370,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Δεν εντοπίστηκαν hardware κλειδιά - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Καθορίστηκε μη έγκυρη υποδοχή - %2 + Refresh hardware keys + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Πρόκληση-Απόκριση - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. Η διεπαφή YubiKey PCSC δεν έχει αρχικοποιηθεί. - - Hardware key is currently in use. - Το hardware κλειδί χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ή η πρόσβαση στο κλειδί υλικού με τον σειριακό αριθμό %1. Παρακαλώ παρουσιάστε το για να συνεχίσετε. @@ -9417,6 +10405,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Αποτυχία ολοκλήρωσης μιας πρόκλησης-απάντησης, ο κωδικός σφάλματος PCSC ήταν: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Πατήστε + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Παθητικό + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9424,14 +10427,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Άγνωστο - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Διαμορφωμένη Yποδοχή - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Πρόκληση-Απόκριση - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9446,10 +10441,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. Η διεπαφή USB YubiKey δεν έχει αρχικοποιηθεί. - - Hardware key is currently in use. - Το hardware κλειδί χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Δεν ήταν δυνατή η εύρεση hardware κλειδιού με σειριακό αριθμό %1. Παρακαλώ συνδέστε το για να συνεχίσετε. @@ -9466,5 +10457,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Απέτυχε η ολοκλήρωση ενός challange-response, το συγκεκριμένο σφάλμα ήταν: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_en_GB.ts b/share/translations/keepassxc_en_GB.ts index 564295730..1bc6cbad6 100644 --- a/share/translations/keepassxc_en_GB.ts +++ b/share/translations/keepassxc_en_GB.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - Reset Settings? - Reset Settings? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Select backup storage directory Select backup storage directory + + Confirm Reset + Confirm Reset + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Are you sure you want to reset all settings to default? + + + Import KeePassXC Settings + Import KeePassXC Settings + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + + + Export KeePassXC Settings + Export KeePassXC Settings + + + Small + Small + + + Normal + Normal + + + Medium + Medium + + + Large + Large + + + Custom + Custom + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Include beta releases when checking for updates - - On database unlock, show entries that - On database unlock, show entries that - - - have expired - On database unlock, show entries that... - have expired - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - days - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - will expire within - File Management File Management @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Backup database file before saving - - Backup destination - Backup destination - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Choose... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Remember last typed entry for: + + On database unlock, show entries that will expire within + On database unlock, show entries that will expire within + + + On database unlock, show entries that will expire within + On database unlock, show entries that will expire within + + + days + number of days warning for password expiration + days + + + Destination format: + Destination format: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + Choose folder... + Choose folder... + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Show confirmation before moving entries to recycle bin + + + Copy data on double clicking field in entry view + Copy data on double clicking field in entry view + + + Show toolbar + Show toolbar + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + Show menubar + Show menubar + + + Import settings… + Import settings… + + + Export settings… + Export settings… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + Font size: + Font size: + + + Font size selection + Font size selection + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Lock databases after minimising the window - - Require password repeat when it is visible - Require password repeat when it is visible - Hide passwords when editing them Hide passwords when editing them @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Hide passwords in the entry preview panel - - Hide entry notes by default - Hide entry notes by default - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Move entries to recycle bin without confirmation - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Enable double-click to copy the username/password entry columns - Privacy Privacy @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Hide TOTP in the entry preview panel + + Lock databases when switching user + Lock databases when switching user + + + Lock Options + Lock Options + + + Hide notes in the entry preview panel + Hide notes in the entry preview panel + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Invalid conversion type: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Invalid conversion syntax: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Invalid placeholder: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Trying to send invalid keysym. - Sequence aborted: Caps Lock is on Sequence aborted: Caps Lock is on @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Unable to get valid keycode for key: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Trying to send invalid keyboard symbol. + AutoTypeSelectDialog @@ -847,67 +895,72 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - Select Database BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Cancel Update - + Update Authenticate - + Authenticate Register new - + Register new Register - + Register Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Timeout in <b>%n</b> seconds...Timeout in <b>%n</b> seconds... - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + Relying Party: %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + Username: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passkey credentials - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + Add to existing entry - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Select the existing passkey and press Update to replace it. + + + Authenticate passkey credentials for: + Authenticate passkey credentials for: + + + Do you want to register a passkey for: + Do you want to register a passkey for: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Create a new group - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? Do you want to create this group? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: New key association request - You have received an association request for the following database: %1 @@ -936,28 +985,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Save and allow access - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Overwrite existing key? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Update Entry - Do you want to update the information in %1 - %2? Do you want to update the information in %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Delete entry - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -968,7 +1005,57 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) - + %1 (Passkey) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Create a new group + + + Disable + Disable + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Overwrite existing key? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Update Entry + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Delete entry + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - New key association request + + + Passkey + Passkey + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passkey credentials + + + Register a new passkey to this entry: + Register a new passkey to this entry: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Update passkey + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + + + Register + Register @@ -989,10 +1076,6 @@ Do you want to delete the entry? General General - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Enable integration for these browsers: Enable integration for these browsers: @@ -1164,18 +1247,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID Custom extension ID - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Please see special instructions for browser extension use below - Executable Files Executable Files @@ -1202,18 +1273,34 @@ Do you want to delete the entry? <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. The custom proxy location does not exist. - + The custom proxy location does not exist. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + + + Allow using localhost with passkeys + Allow using localhost with passkeys + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. @@ -1238,14 +1325,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Import CSV fields - - - filename - filename - size, rows, columns size, rows, columns @@ -1354,50 +1433,43 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 Column %1 - - Imported from CSV file - Imported from CSV file - - - Original data: - Original data: - - - Error(s) detected in CSV file! - Error(s) detected in CSV file! - [%n more message(s) skipped] [%n more message skipped][%n more messages skipped] - Error - Error + Failed to parse CSV file: %1 + Failed to parse CSV file: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV import: writer has errors: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Imported from CSV file: %1 + + + No Title Selected + No Title Selected + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + + + Tags + Tags CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n bytes - %n row(s) + CSV row count %n row%n rows %n column(s) + CSV column count %n column%n columns @@ -1450,6 +1522,14 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin Recycle Bin + + Database file read error. + Database file read error. + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1472,40 +1552,10 @@ Backup database located at %2 Password field Password field - - Enter Additional Credentials (if any): - Enter Additional Credentials (if any): - - - Key File: - Key File: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - - - Key file help - Key file help - Hardware key slot selection Hardware key slot selection - - Hardware Key: - Hardware Key: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - - - Hardware key help - Hardware key help - Key file to unlock the database Key file to unlock the database @@ -1518,14 +1568,6 @@ Backup database located at %2 Browse… Browse… - - Refresh hardware tokens - Refresh hardware tokens - - - Refresh - Refresh - Unlock Database Unlock Database @@ -1620,31 +1662,69 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file Cannot use database file as key file - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - Detecting hardware keys… - Detecting hardware keys… - - - No hardware keys detected - No hardware keys detected - - - Select hardware key… - Select hardware key… - authenticate to access the database authenticate to access the database Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + + + Select Key File: + Select Key File: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Use hardware key [Serial: %1] + + + Use hardware key + Use hardware key + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC database file selected + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + No hardware keys found. + No hardware keys found. + + + Refresh Hardware Keys + Refresh Hardware Keys + + + Click to add a key file. + Click to add a key file. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Hardware keys found, but no slots are configured. @@ -1680,6 +1760,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance Maintenance + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Secret Service Integration + + + Remote Sync + Remote Sync + + + Database Settings: %1 + Database Settings: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1747,18 +1843,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: No keys found - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Removed keys from database - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Successfully removed %n encryption key from KeePassXC settings.Successfully removed %n encryption keys from KeePassXC settings. @@ -1777,18 +1865,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort Abort - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Removed permissions - Successfully removed permissions from %n entry(s). Successfully removed permissions from %n entry.Successfully removed permissions from %n entries. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: No entry with permissions found! - The active database does not contain an entry with permissions. The active database does not contain an entry with permissions. @@ -1803,6 +1883,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + No keys found + No keys found + + + Removed keys from database + Removed keys from database + + + Removed permissions + Removed permissions + + + No entry with permissions found! + No entry with permissions found! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1842,6 +1942,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials Failed to change database credentials + + Weak password + Weak password + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2143,6 +2255,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox Autosave delay since last change checkbox + + Public Database Metadata + Public Database Metadata + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Warning: the following settings are not encrypted. + + + Display name: + Display name: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Publically visible display name used on the unlock dialogue + + + Database public display name + Database public display name + + + Display color: + Display colour: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Publically visible colour used on the unlock dialogue + + + Database public display color chooser + Database public display colour chooser + + + Clear + Clear + + + Display icon: + Display icon: + + + Select Database Icon + Select Database Icon + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2238,6 +2394,141 @@ removed from the database. Database description field + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Sync Commands + + + Remove + Remove + + + Command Settings + Command Settings + + + Name + Name + + + Save + Save + + + Download + Download + + + Command: + Command: + + + Download command field + Download command field + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Input: + + + Download input field + Download input field + + + Upload + Upload + + + Upload command field + Upload command field + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + Upload input field + Upload input field + + + Name cannot be empty. + Name cannot be empty. + + + Test + Test + + + Download command cannot be empty. + Download command cannot be empty. + + + Download failed with error: %1 + Download failed with error: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + Download finished, but file %1 could not be found. + + + Download successful. + Download successful. + + + Save Remote Settings + Save Remote Settings + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + You have unsaved changes. Do you want to save them? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + Timeout: + Timeout: + + + seconds + seconds + + DatabaseTabWidget @@ -2270,26 +2561,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV file - - Select CSV file - Select CSV file - Merge database Merge database - - KeePass 1 database - KeePass 1 database - - - Open KeePass 1 database - Open KeePass 1 database - - - Open OPVault - Open OPVault - Export database to CSV file Export database to CSV file @@ -2322,20 +2597,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - New Database - New Database - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [New Database] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Locked] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [Temporary] + DatabaseWidget @@ -2459,26 +2730,6 @@ Save changes? File has changed File has changed - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - Merge Request - Merge Request - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Disable safe saves? Disable safe saves? @@ -2521,6 +2772,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 Could not find database file: %1 + + New Database + New Database + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [New Database] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + Remote sync '%1' completed successfully! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Remote sync '%1' failed: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Error while saving database %1: %2 + + + Downloading... + Downloading... + + + Uploading... + Uploading... + + + Syncing... + Syncing... + + + Remove passkey from entry + Remove passkey from entry + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Do you want to remove the passkey from this entry? + + + The database file "%1" was modified externally + The database file "%1" was modified externally + + + Do you want to load the changes? + Do you want to load the changes? + + + Reload database + Reload database + + + Reloading database… + Reloading database… + + + Reload canceled + Reload cancelled + + + Reload successful + Reload successful + + + Reload pending user action… + Reload pending user action… + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + Database file overwritten. + Database file overwritten. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + EditEntryWidget @@ -2572,10 +2912,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a n/a - - (encrypted) - (encrypted) - Select private key Select private key @@ -2678,6 +3014,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n year%n years + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2837,10 +3177,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. - General General @@ -2853,26 +3189,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry Skip Auto-Submit for this entry - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogues. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Use this entry only with HTTP Basic Auth - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogues. If enabled, HTTP Auth dialogues will not show this entry for selection. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - Additional URL's - Additional URLs - Add Add @@ -2885,6 +3209,22 @@ Would you like to correct it? Edit Edit + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + + + Additional URLs + Additional URLs + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogues. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogues. If enabled, HTTP Auth dialogues will not show this entry for selection. + EditEntryWidgetHistory @@ -3107,6 +3447,10 @@ Would you like to correct it? seconds seconds + + Clear agent + Clear agent + EditGroupWidget @@ -3197,6 +3541,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + + Restrict matching to given browser key: + Restrict matching to given browser key: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3429,10 +3781,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. Unable to fetch favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Existing icon selected. Existing icon selected. @@ -3465,6 +3813,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: The following icon failed:The following icons failed: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + EditWidgetProperties @@ -3541,6 +3893,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 - Clone + + Passkey + Passkey + + + Invalid conversion type: %1 + Invalid conversion type: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Invalid conversion syntax: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3549,6 +3919,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Cannot open file "%1" + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Form + + + File name + File name + + + File contents... + File contents... + + EntryAttachmentsModel @@ -3586,14 +3971,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove Remove - - Rename selected attachment - Rename selected attachment - - - Rename - Rename - Open selected attachment Open selected attachment @@ -3669,12 +4046,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment Confirm Overwrite Attachment - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Confirm Attachment Confirm Attachment @@ -3709,6 +4080,24 @@ Error: %1 Saving updated attachment failed. Error: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + + + New + New + + + Preview + Preview + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + Failed to preview an attachment: Attachment not found + EntryAttributesModel @@ -3905,7 +4294,11 @@ Error: %1 Background Color - + Background Colour + + + Group Path + Group Path @@ -4012,7 +4405,7 @@ Error: %1 Double click to copy to clipboard - + Double click to copy to clipboard @@ -4042,7 +4435,7 @@ Error: %1 + %1 entry(s)... - + + %1 entry...+ %1 entries... @@ -4265,6 +4658,199 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Downloading favicons (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + Import Wizard + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + WizardPage + + + Entry count: %1 + Entry count: %1 + + + Group + Group + + + Title + Title + + + Username + Username + + + Password + Password + + + Url + URL + + + Could not load key file. + Could not load key file. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Form + + + Import File Selection + Import File Selection + + + Password: + Password: + + + Key File: + Key File: + + + Browse… + Browse… + + + Import Into: + Import Into: + + + New Database + New Database + + + No unlocked databases available + No unlocked databases available + + + Existing Database: + Existing Database: + + + Import File: + Import File: + + + Comma Separated Values (.csv) + Comma Separated Values (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + 1Password Export (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Password Vault (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + KeePass 1 Database (.kdb) + + + Open OPVault + Open OPVault + + + Select import file + Select import file + + + All files + All files + + + Key files + Key files + + + Select key file + Select key file + + + Comma Separated Values + Comma Separated Values + + + 1Password Export + 1Password Export + + + Bitwarden JSON Export + Bitwarden JSON Export + + + 1Password Vault + 1Password Vault + + + KeePass1 Database + KeePass1 Database + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Proton Pass JSON Export + + + Temporary Database + Temporary Database + + + Command: + Command: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Input: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + Remote Database (.kdbx) + Remote Database (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4699,17 +5285,6 @@ Line %2, column %3 Failed to open private key - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Import KeePass1 Database - - - Unable to open the database. - Unable to open the database. - - KeePass1Reader @@ -5066,10 +5641,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &Recent Databases - - &Import - &Import - &Export &Export @@ -5138,34 +5709,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &New Database… - - Create a new database - Create a new database - &Merge From Database… &Merge From Database… - - Merge from another KDBX database - Merge from another KDBX database - &New Entry… &New Entry… - - Add a new entry - Add a new entry - &Edit Entry… &Edit Entry… - - View or edit entry - View or edit entry - &Delete Entry… &Delete Entry… @@ -5174,10 +5729,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &New Group… - - Add a new group - Add a new group - &Edit Group… &Edit Group… @@ -5210,18 +5761,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… Database &Reports… - - Statistics, health check, etc. - Statistics, health check, etc. - &Database Settings… &Database Settings… - - Database settings - Database settings - &Clone Entry… &Clone Entry… @@ -5230,34 +5773,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Move u&p - - Move entry one step up - Move entry one step up - Move do&wn Move do&wn - - Move entry one step down - Move entry one step down - Copy &Username Copy &Username - - Copy username to clipboard - Copy username to clipboard - Copy &Password Copy &Password - - Copy password to clipboard - Copy password to clipboard - &Settings &Settings @@ -5290,26 +5817,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title &Title - - Copy title to clipboard - Copy title to clipboard - Copy &URL Copy &URL - - Copy URL to clipboard - Copy URL to clipboard - &Notes &Notes - - Copy notes to clipboard - Copy notes to clipboard - &CSV File… &CSV File… @@ -5322,26 +5837,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 Database… - - Import a KeePass 1 database - Import a KeePass 1 database - 1Password Vault… 1Password Vault… - - Import a 1Password Vault - Import a 1Password Vault - CSV File… CSV File… - - Import a CSV file - Import a CSV file - Show TOTP Show TOTP @@ -5386,10 +5889,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &Online Help - - Go to online documentation - Go to online documentation - &User Guide &User Guide @@ -5434,6 +5933,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) Classic (Platform-native) + + Show Menubar + Show Menubar + Show Toolbar Show Toolbar @@ -5462,10 +5965,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… &XML File… - - XML File… - XML File… - Clear history Clear history @@ -5491,12 +5990,6 @@ This version is not meant for production use. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. No Tags @@ -5532,7 +6025,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. %1 Entry(s) - %1 Entry(s)%1 Entry(s) + %1 Entry%1 Entries Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -5551,16 +6044,308 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Allow Screen Capture - Passkeys… - + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... - Passkeys - + Import a 1Password 1PUX file + Import a 1Password 1PUX file + + + Import… + Import… + + + Passkeys… + Passkeys… Import Passkey - + Import Passkey + + + Remote S&ync… + Remote S&ync… + + + Quit Application + Quit Application + + + Open About Dialog + Open About Dialogue + + + Open Database + Open Database + + + Create Database + Create Database + + + Merge From Database + Merge From Database + + + Create Entry + Create Entry + + + Edit Entry + Edit Entry + + + Delete Entry + Delete Entry + + + Create Group + Create Group + + + Edit Group + Edit Group + + + Delete Group + Delete Group + + + Download All Favicons + Download All Favicons + + + Sort Groups A-Z + Sort Groups A-Z + + + Sort Groups Z-A + Sort Groups Z-A + + + Save Database As + Save Database As + + + Show Database Security + Show Database Security + + + Show Database Reports + Show Database Reports + + + Show Database Settings + Show Database Settings + + + Show Passkeys + Show Passkeys + + + Clone Entry + Clone Entry + + + Move Entry Up + Move Entry Up + + + Move Entry Down + Move Entry Down + + + Copy Username + Copy Username + + + Copy Password + Copy Password + + + Show Application Settings + Show Application Settings + + + Show Password Generator + Show Password Generator + + + Remove Passkey From Entry + Remove Passkey From Entry + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + Copy Title + Copy Title + + + Copy URL + Copy URL + + + Copy Notes + Copy Notes + + + Export to CSV + Export to CSV + + + Export to HTML + Export to HTML + + + Import KeePass1 Database + Import KeePass1 Database + + + Import 1Password Vault + Import 1Password Vault + + + Import CSV File + Import CSV File + + + Show TOTP QR Code + Show TOTP QR Code + + + Set up TOTP + Set up TOTP + + + Empty Recycle Bin + Empty Recycle Bin + + + Open Donation Website + Open Donation Website + + + Open Bug Report + Open Bug Report + + + Open Online Documentation + Open Online Documentation + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + Save Database Backup + Save Database Backup + + + SSH Agent: Add Key + SSH Agent: Add Key + + + SSH Agent: Remove Key + SSH Agent: Remove Key + + + Toggle Compact Mode + Toggle Compact Mode + + + Set Theme: Automatic + Set Theme: Automatic + + + Set Theme: Light + Set Theme: Light + + + Set Theme: Dark + Set Theme: Dark + + + Set Theme: Classic + Set Theme: Classic + + + Toggle Show Menubar + Toggle Show Menubar + + + Toggle Show Toolbar + Toggle Show Toolbar + + + Toggle Show Preview Panel + Toggle Show Preview Panel + + + Toggle Always on Top + Toggle Always on Top + + + Toggle Hide Usernames + Toggle Hide Usernames + + + Toggle Hide Passwords + Toggle Hide Passwords + + + Export to XML + Export to XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Toggle Allow Screen Capture + + + Show Group Panel + Show Group Panel + + + Toggle Show Group Panel + Toggle Show Group Panel + + + Setup Remote Sync… + Setup Remote Sync… + + + Password Generator + Password Generator + + + E&xpire Entry… + E&xpire Entry… + + + Clear SSH Agent + Clear SSH Agent + + + Clear all identities in ssh-agent + Clear all identities in ssh-agent @@ -5619,26 +6404,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] Overwriting %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - older entry merged from database "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Adding backup for older target %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Adding backup for older source %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synchronising from newer source %1 [%2] @@ -5732,6 +6497,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Please fill in the display name and an optional description for your new database: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + Attachment name cannot be empty + + + Attachment with the same name already exists + Attachment with the same name already exists + + + Save attachment + Save attachment + + + New entry attachment + New entry attachment + + NixUtils @@ -5778,15 +6562,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Read Database did not produce an instance -%1 - - OpVaultReader @@ -5928,6 +6703,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key Unexpected EOF when writing private key + + (encrypted) + (encrypted) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5952,23 +6731,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC - Passkey Export Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. Export entries - + Export entries Export Selected - + Export Selected Cancel @@ -5976,55 +6751,49 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder - + Export to folder + + + Export the following passkey entries. + Export the following passkey entries. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC: Passkey Export File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + Cannot open file - + Cannot open file Cannot open file "%1" for writing. - + Cannot open file "%1" for writing. Cannot write to file - + Cannot write to file PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + KeePassXC - Passkey Import Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Username: %1 Group @@ -6032,15 +6801,11 @@ Do you want to overwrite it? Database - - - - Select Database - + Database Import Passkey - + Import Passkey Import @@ -6051,47 +6816,71 @@ Do you want to overwrite it? Cancel - Database: %1 - + Entry + Entry - Group: - + Create new entry + Create new entry + + + Relying Party: %1 + Relying Party: %1 + + + Import the following passkey: + Import the following passkey: + + + Import the following passkey to this entry: + Import the following passkey to this entry: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Default passkeys group (Imported Passkeys) PasskeyImporter Passkey file - + Passkey file All files All files - - Open Passkey file - - Cannot open file - + Cannot open file Cannot open file "%1" for reading. - + Cannot open file "%1" for reading. - Cannot import Passkey - + Open passkey file + Open passkey file - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + Cannot import passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. @@ -6272,10 +7061,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Also choose from: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters Exclude look-alike characters @@ -6300,10 +7085,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Word Count: - - Character Count: - Character Count: - Word Case: Word Case: @@ -6316,10 +7097,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Add custom wordlist - - character - character - Close Close @@ -6426,6 +7203,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Special Characters + + passwordLength + passwordLength + + + Characters: %1 + Characters: %1 + + + MIXED case + MIXED case + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + PasswordWidget @@ -6474,8 +7267,8 @@ Do you want to overwrite it? Excellent - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6493,6 +7286,21 @@ Do you want to overwrite it? Press &Tab between characters + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + Preview entry attachment + + + No preview available + No preview available + + + Image format not supported + Image format not supported + + QMessageBox @@ -6531,6 +7339,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Continue + + Continue with weak password + Continue with weak password + QObject @@ -6936,12 +7748,6 @@ Do you want to overwrite it? time time - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Set the key file for the database. Set the key file for the database. @@ -7173,10 +7979,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 Invalid word count %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - The word list is too small (< 1000 items) - Title for the entry. Title for the entry. @@ -7321,10 +8123,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. Exit interactive mode. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exports the content of a database to standard output in the specified format. @@ -7913,18 +8711,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty file empty - - malformed string - malformed string - - - missing closing quote - missing closing quote - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (row, col) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8103,10 +8889,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin read password of the database from stdin - - Locked databases. - Locked databases. - Database failed to lock. Database failed to lock. @@ -8167,47 +8949,85 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + Databases have been locked. + Databases have been locked. + + + Attestation not supported + Attestation not supported + + + Credential is excluded + Credential is excluded + + + Passkeys request canceled + Passkeys request canceled + + + Invalid user verification + Invalid user verification + + + Empty public key + Empty public key + + + Invalid URL provided + Invalid URL provided + + + Passkeys + Passkeys AES initialization failed - + AES initialisation failed AES encrypt failed - + AES encrypt failed Failed to store in Linux Keyring - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - + Failed to store in Linux Keyring Polkit returned an error: %1 - + Polkit returned an error: %1 + + + Could not locate key in keyring + Could not locate key in keyring + + + Could not read key in keyring + Could not read key in keyring + + + AES decrypt failed + AES decrypt failed + + + No Polkit authentication agent was available + No Polkit authentication agent was available + + + Polkit authorization failed + Polkit authorisation failed + + + No Quick Unlock provider is available + No Quick Unlock provider is available Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8226,9 +9046,199 @@ Kernel: %3 %4 Failed to decrypt key data. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + Origin is empty or not allowed + + + Effective domain is not a valid domain + Effective domain is not a valid domain + + + Origin and RP ID do not match + Origin and RP ID do not match + + + No supported algorithms were provided + No supported algorithms were provided + + + Wait for timer to expire + Wait for timer to expire + + + Challenge is shorter than required minimum length + Challenge is shorter than required minimum length + + + user.id does not match the required length + user.id does not match the required length + + + Favorite + Tag for favorite entries + Favourite + + + File does not exist. + File does not exist. + + + Cannot open file: %1 + Cannot open file: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + Failed to decrypt json file: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Invalid encKeyValidation field + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + Wrong password + Wrong password + + + Invalid encrypted data field + Invalid encrypted data field + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Invalid cipher list within encrypted data field + + + Cannot initialize cipher + Cannot initialise cipher + + + Cannot decrypt data + Cannot decrypt data + + + Bitwarden Import + Bitwarden Import + + + Archived + Tag for archived entries + Archived + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + 1Password Import + 1Password Import + + + Enter Shortcut + Enter Shortcut + + + Action + Action + + + Shortcuts + Shortcuts + + + Unknown passkeys error + Unknown passkeys error + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + Reset Shortcuts + Reset Shortcuts + + + Double click an action to change its shortcut + Double click an action to change its shortcut + + + Filter... + Filter... + + + Shortcut Conflict + Shortcut Conflict + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + Encrypted files are not supported. + Encrypted files are not supported. + + + Proton Pass Import + Proton Pass Import + + + Delete plugin data? + Delete plugin data? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Delete plugin data from Entry(s)?Delete plugin data from Entry(s)? + + + Passkey + Passkey + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Tags + QtIOCompressor @@ -8264,6 +9274,37 @@ Kernel: %3 %4 Internal zlib error: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + Invalid download parameters provided. + Invalid download parameters provided. + + + Command `%1` failed to download database. + Command `%1` failed to download database. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + Command `%1` exited with status code: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8330,52 +9371,53 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Exclude from reports + + Expire Entry(s)… + Expire Entry(s)…Expire Entry(s)… + Only show entries that have a URL - + Only show entries that have a URL Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + Only show entries that have been explicitly allowed or denied Show expired entries - + Show expired entries (Expired) - + (Expired) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + Delete plugin data from Entry(s)…Delete plugin data from Entry(s)… ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Show expired entries + Show expired entries - Bad - Password quality - Bad + (Expired) + (Expired) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Bad — password must be changed Bad — password must be changed - - Poor - Password quality - Poor - Poor — password should be changed Poor — password should be changed - - Weak - Password quality - Weak - Weak — consider changing the password Weak — consider changing the password @@ -8424,17 +9466,13 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Exclude from reports - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Expire Entry(s)…Expire Entry(s)… Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + Show entries that have been excluded from reports @@ -8531,6 +9569,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Exclude from reports + + Expire Entry(s)… + Expire Entry(s)…Expire Entry(s)… + ReportsWidgetPasskeys @@ -8546,14 +9588,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs List of entry URLs - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Title @@ -8580,15 +9614,31 @@ Kernel: %3 %4 Relying Party - + Relying Party Show expired entries - + Show expired entries (Expired) - + (Expired) + + + Export Confirmation + Export Confirmation + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + + + No entries with passkeys. + No entries with passkeys. @@ -8764,6 +9814,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. No agent running. Cannot list identities. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + All SSH identities removed from agent. + All SSH identities removed from agent. + SearchHelpWidget @@ -8908,34 +9966,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Confirm when passwords are retrieved by clients - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Confirm when clients request entry deletion - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database cannot be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Prompt to unlock database before searching @@ -8960,6 +9994,14 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9260,26 +10302,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - Create new database - Create new database - - - Open existing database - Open existing database - - - Import from KeePass 1 - Import from KeePass 1 - - - Import from 1Password - Import from 1Password - - - Import from CSV - Import from CSV - Recent databases Recent databases @@ -9292,6 +10314,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Welcome to KeePassXC %1 + + Create Database + Create Database + + + Open Database + Open Database + + + Import File + Import File + WinUtils @@ -9310,10 +10344,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 No interface, slot %2 - General: General: @@ -9325,14 +10355,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Refresh hardware tokens - - - Refresh - Refresh - Hardware key slot selection Hardware key slot selection @@ -9365,10 +10387,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Challenge-Response set, click to change or remove - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Detecting hardware keys… Detecting hardware keys… @@ -9377,28 +10395,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected No hardware keys detected - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Invalid slot specified - %2 + Refresh hardware keys + Refresh hardware keys + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + Hardware keys found, but no slots are configured YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. The YubiKey PCSC interface has not been initialised. - - Hardware key is currently in use. - Hardware key is currently in use. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -9415,6 +10430,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Failed to complete a challenge-response. The PCSC error code was: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Press + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passive + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9422,14 +10452,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Unknown - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9444,10 +10466,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. The YubiKey USB interface has not been initialised. - - Hardware key is currently in use. - Hardware key is currently in use. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. @@ -9464,5 +10482,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Failed to complete a challenge-response. The specific error was: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Slot %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Slot %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_en_US.ts b/share/translations/keepassxc_en_US.ts index a72b28ddd..334f79c29 100644 --- a/share/translations/keepassxc_en_US.ts +++ b/share/translations/keepassxc_en_US.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - Reset Settings? - Reset Settings? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Select backup storage directory Select backup storage directory + + Confirm Reset + Confirm Reset + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Are you sure you want to reset all settings to default? + + + Import KeePassXC Settings + Import KeePassXC Settings + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + + + Export KeePassXC Settings + Export KeePassXC Settings + + + Small + Small + + + Normal + Normal + + + Medium + Medium + + + Large + Large + + + Custom + Custom + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Include beta releases when checking for updates - - On database unlock, show entries that - On database unlock, show entries that - - - have expired - On database unlock, show entries that... - have expired - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - days - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - will expire within - File Management File Management @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Backup database file before saving - - Backup destination - Backup destination - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Choose... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Remember last typed entry for: + + On database unlock, show entries that will expire within + On database unlock, show entries that will expire within + + + On database unlock, show entries that will expire within + On database unlock, show entries that will expire within + + + days + number of days warning for password expiration + days + + + Destination format: + Destination format: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + Choose folder... + Choose folder... + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Show confirmation before moving entries to recycle bin + + + Copy data on double clicking field in entry view + Copy data on double clicking field in entry view + + + Show toolbar + Show toolbar + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + Show menubar + Show menubar + + + Import settings… + Import settings… + + + Export settings… + Export settings… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + Font size: + Font size: + + + Font size selection + Font size selection + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Lock databases after minimizing the window - - Require password repeat when it is visible - Require password repeat when it is visible - Hide passwords when editing them Hide passwords when editing them @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Hide passwords in the entry preview panel - - Hide entry notes by default - Hide entry notes by default - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Move entries to recycle bin without confirmation - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Enable double click to copy the username/password entry columns - Privacy Privacy @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Hide TOTP in the entry preview panel + + Lock databases when switching user + Lock databases when switching user + + + Lock Options + Lock Options + + + Hide notes in the entry preview panel + Hide notes in the entry preview panel + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Invalid conversion type: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Invalid conversion syntax: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Invalid placeholder: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Trying to send invalid keysym. - Sequence aborted: Caps Lock is on Sequence aborted: Caps Lock is on @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Unable to get valid keycode for key: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Trying to send invalid keyboard symbol. + AutoTypeSelectDialog @@ -826,7 +874,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Undo - + Undo @@ -847,67 +895,72 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - Select Database BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Cancel Update - + Update Authenticate - + Authenticate Register new - + Register new Register - + Register Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Timeout in <b>%n</b> second...Timeout in <b>%n</b> seconds... - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + Relying Party: %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + Username: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passkey credentials - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + Add to existing entry - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Select the existing passkey and press Update to replace it. + + + Authenticate passkey credentials for: + Authenticate passkey credentials for: + + + Do you want to register a passkey for: + Do you want to register a passkey for: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Create a new group - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? Do you want to create this group? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: New key association request - You have received an association request for the following database: %1 @@ -936,28 +985,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Save and allow access - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Overwrite existing key? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Update Entry - Do you want to update the information in %1 - %2? Do you want to update the information in %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Delete entry - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -968,7 +1005,57 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) - + %1 (Passkey) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Create a new group + + + Disable + Disable + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Overwrite existing key? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Update Entry + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Delete entry + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - New key association request + + + Passkey + Passkey + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passkey credentials + + + Register a new passkey to this entry: + Register a new passkey to this entry: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Update passkey + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + + + Register + Register @@ -989,10 +1076,6 @@ Do you want to delete the entry? General General - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Enable integration for these browsers: Enable integration for these browsers: @@ -1164,18 +1247,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID Custom extension ID - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Please see special instructions for browser extension use below - Executable Files Executable Files @@ -1202,19 +1273,35 @@ Do you want to delete the entry? <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. The custom proxy location does not exist. - + The custom proxy location does not exist. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + + + Allow using localhost with passkeys + Allow using localhost with passkeys + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. @@ -1238,14 +1325,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Import CSV fields - - - filename - filename - size, rows, columns size, rows, columns @@ -1354,50 +1433,43 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 Column %1 - - Imported from CSV file - Imported from CSV file - - - Original data: - Original data: - - - Error(s) detected in CSV file! - Error(s) detected in CSV file! - [%n more message(s) skipped] [%n more message skipped][%n more messages skipped] - Error - Error + Failed to parse CSV file: %1 + Failed to parse CSV file: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV import: writer has errors: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Imported from CSV file: %1 + + + No Title Selected + No Title Selected + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + + + Tags + Tags CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n bytes - %n row(s) + CSV row count %n row%n rows %n column(s) + CSV column count %n column%n columns @@ -1450,6 +1522,14 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin Recycle Bin + + Database file read error. + Database file read error. + + + No file path was provided. + No file path was provided. + DatabaseOpenDialog @@ -1472,40 +1552,10 @@ Backup database located at %2 Password field Password field - - Enter Additional Credentials (if any): - Enter Additional Credentials (if any): - - - Key File: - Key File: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - - - Key file help - Key file help - Hardware key slot selection Hardware key slot selection - - Hardware Key: - Hardware Key: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - - - Hardware key help - Hardware key help - Key file to unlock the database Key file to unlock the database @@ -1518,14 +1568,6 @@ Backup database located at %2 Browse… Browse… - - Refresh hardware tokens - Refresh hardware tokens - - - Refresh - Refresh - Unlock Database Unlock Database @@ -1620,24 +1662,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file Cannot use database file as key file - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - Detecting hardware keys… - Detecting hardware keys… - - - No hardware keys detected - No hardware keys detected - - - Select hardware key… - Select hardware key… - authenticate to access the database authenticate to access the database @@ -1646,6 +1670,62 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + + Select Key File: + Select Key File: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Use hardware key [Serial: %1] + + + Use hardware key + Use hardware key + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC database file selected + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file? + + + No hardware keys found. + No hardware keys found. + + + Refresh Hardware Keys + Refresh Hardware Keys + + + Click to add a key file. + Click to add a key file. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Hardware keys found, but no slots are configured. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1680,6 +1760,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance Maintenance + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Secret Service Integration + + + Remote Sync + + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1747,18 +1843,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: No keys found - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Removed keys from database - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Successfully removed %n encryption key from KeePassXC settings.Successfully removed %n encryption keys from KeePassXC settings. @@ -1777,18 +1865,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort Abort - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Removed permissions - Successfully removed permissions from %n entry(s). Successfully removed permissions from %n entry.Successfully removed permissions from %n entries. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: No entry with permissions found! - The active database does not contain an entry with permissions. The active database does not contain an entry with permissions. @@ -1803,6 +1883,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + No keys found + No keys found + + + Removed keys from database + Removed keys from database + + + Removed permissions + Removed permissions + + + No entry with permissions found! + No entry with permissions found! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1842,6 +1942,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials Failed to change database credentials + + Weak password + Weak password + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1983,11 +2095,11 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Encryption Settings: - + Encryption Settings: Basic - + Basic Advanced @@ -2125,15 +2237,15 @@ removed from the database. Autosave delay since last change - + Autosave delay since last change Autosave delay - + Autosave delay Autosave delay since last change in minutes - + Autosave delay since last change in minutes min @@ -2141,7 +2253,51 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox - + Autosave delay since last change checkbox + + + Public Database Metadata + Public Database Metadata + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Warning: the following settings are not encrypted. + + + Display name: + Display name: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Publically visible display name used on the unlock dialog + + + Database public display name + Database public display name + + + Display color: + Display color: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Publically visible color used on the unlock dialog + + + Database public display color chooser + Database public display color chooser + + + Clear + Clear + + + Display icon: + Display icon: + + + Select Database Icon + Select Database Icon @@ -2238,6 +2394,129 @@ removed from the database. Database description field + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + + + + Remove + Remove + + + Command Settings + + + + Name + Name + + + Save + Save + + + Download + + + + Command: + + + + Download command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + + + + Upload command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + + + + Test + + + + Download command cannot be empty. + + + + Download failed with error: %1 + + + + Download finished, but file %1 could not be found. + + + + Download successful. + + + + Save Remote Settings + + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + Timeout: + + + + seconds + seconds + + DatabaseTabWidget @@ -2270,26 +2549,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV file - - Select CSV file - Select CSV file - Merge database Merge database - - KeePass 1 database - KeePass 1 database - - - Open KeePass 1 database - Open KeePass 1 database - - - Open OPVault - Open OPVault - Export database to CSV file Export database to CSV file @@ -2322,20 +2585,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - New Database - New Database - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [New Database] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Locked] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + + DatabaseWidget @@ -2459,26 +2718,6 @@ Save changes? File has changed File has changed - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - Merge Request - Merge Request - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Disable safe saves? Disable safe saves? @@ -2521,6 +2760,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 Could not find database file: %1 + + New Database + New Database + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [New Database] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + + Remote sync '%1' completed successfully! + + + + Remote sync '%1' failed: %2 + + + + Error while saving database %1: %2 + + + + Downloading... + Downloading... + + + Uploading... + + + + Syncing... + + + + Remove passkey from entry + Remove passkey from entry + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Do you want to remove the passkey from this entry? + + + The database file "%1" was modified externally + The database file "%1" was modified externally + + + Do you want to load the changes? + Do you want to load the changes? + + + Reload database + Reload database + + + Reloading database… + Reloading database… + + + Reload canceled + Reload canceled + + + Reload successful + Reload successful + + + Reload pending user action… + Reload pending user action… + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + Database file overwritten. + Database file overwritten. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + EditEntryWidget @@ -2572,10 +2900,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a n/a - - (encrypted) - (encrypted) - Select private key Select private key @@ -2678,6 +3002,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n year%n years + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2837,10 +3165,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - These settings affect the browser extension’s behavior with regard to this database entry. - General General @@ -2853,26 +3177,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry Skip Auto-Submit for this entry - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Use this entry only with HTTP Basic Auth - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - Additional URL's - Additional URLs - Add Add @@ -2885,6 +3197,22 @@ Would you like to correct it? Edit Edit + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + + + Additional URLs + Additional URLs + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + EditEntryWidgetHistory @@ -3072,7 +3400,7 @@ Would you like to correct it? Browser for key file - Browser for key file + Browse filesystem for key file Browse… @@ -3107,6 +3435,10 @@ Would you like to correct it? seconds seconds + + Clear agent + Clear agent + EditGroupWidget @@ -3197,6 +3529,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3429,10 +3769,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. Unable to fetch favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Existing icon selected. Existing icon selected. @@ -3465,6 +3801,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: The following icon failed:The following icons failed: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + EditWidgetProperties @@ -3541,6 +3881,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 - Clone + + Passkey + Passkey + + + Invalid conversion type: %1 + Invalid conversion type: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Invalid conversion syntax: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3549,6 +3907,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Cannot open file "%1" + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Form + + + File name + File name + + + File contents... + File contents... + + EntryAttachmentsModel @@ -3586,14 +3959,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove Remove - - Rename selected attachment - Rename selected attachment - - - Rename - Rename - Open selected attachment Open selected attachment @@ -3669,12 +4034,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment Confirm Overwrite Attachment - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Confirm Attachment Confirm Attachment @@ -3709,6 +4068,24 @@ Error: %1 Saving updated attachment failed. Error: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + + + New + New + + + Preview + Preview + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + Failed to preview an attachment: Attachment not found + EntryAttributesModel @@ -3905,7 +4282,11 @@ Error: %1 Background Color - + Background Color + + + Group Path + Group Path @@ -4012,7 +4393,7 @@ Error: %1 Double click to copy to clipboard - + Double click to copy to clipboard @@ -4023,7 +4404,7 @@ Error: %1 Duplicate URL - + Duplicate URL @@ -4042,7 +4423,7 @@ Error: %1 + %1 entry(s)... - + + %1 entry...+ %1 entries... @@ -4265,6 +4646,193 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Downloading favicons (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + Import Wizard + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + WizardPage + + + Entry count: %1 + Entry count: %1 + + + Group + Group + + + Title + Title + + + Username + Username + + + Password + Password + + + Url + Url + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Form + + + Import File Selection + Import File Selection + + + Password: + Password: + + + Key File: + Key File: + + + Browse… + Browse… + + + Import Into: + Import Into: + + + New Database + New Database + + + No unlocked databases available + No unlocked databases available + + + Existing Database: + Existing Database: + + + Import File: + Import File: + + + Comma Separated Values (.csv) + Comma Separated Values (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + 1Password Export (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Password Vault (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + KeePass 1 Database (.kdb) + + + Open OPVault + Open OPVault + + + Select import file + Select import file + + + All files + All files + + + Key files + Key files + + + Select key file + Select key file + + + Comma Separated Values + Comma Separated Values + + + 1Password Export + 1Password Export + + + Bitwarden JSON Export + Bitwarden JSON Export + + + 1Password Vault + 1Password Vault + + + KeePass1 Database + KeePass1 Database + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Proton Pass JSON Export + + + Temporary Database + + + + Command: + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + Remote Database (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4699,17 +5267,6 @@ Line %2, column %3 Failed to open private key - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Import KeePass1 Database - - - Unable to open the database. - Unable to open the database. - - KeePass1Reader @@ -5066,10 +5623,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &Recent Databases - - &Import - &Import - &Export &Export @@ -5138,34 +5691,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &New Database… - - Create a new database - Create a new database - &Merge From Database… &Merge From Database… - - Merge from another KDBX database - Merge from another KDBX database - &New Entry… &New Entry… - - Add a new entry - Add a new entry - &Edit Entry… &Edit Entry… - - View or edit entry - View or edit entry - &Delete Entry… &Delete Entry… @@ -5174,10 +5711,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &New Group… - - Add a new group - Add a new group - &Edit Group… &Edit Group… @@ -5210,18 +5743,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… Database &Reports… - - Statistics, health check, etc. - Statistics, health check, etc. - &Database Settings… &Database Settings… - - Database settings - Database settings - &Clone Entry… &Clone Entry… @@ -5230,34 +5755,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Move u&p - - Move entry one step up - Move entry one step up - Move do&wn Move do&wn - - Move entry one step down - Move entry one step down - Copy &Username Copy &Username - - Copy username to clipboard - Copy username to clipboard - Copy &Password Copy &Password - - Copy password to clipboard - Copy password to clipboard - &Settings &Settings @@ -5290,26 +5799,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title &Title - - Copy title to clipboard - Copy title to clipboard - Copy &URL Copy &URL - - Copy URL to clipboard - Copy URL to clipboard - &Notes &Notes - - Copy notes to clipboard - Copy notes to clipboard - &CSV File… &CSV File… @@ -5322,26 +5819,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 Database… - - Import a KeePass 1 database - Import a KeePass 1 database - 1Password Vault… 1Password Vault… - - Import a 1Password Vault - Import a 1Password Vault - CSV File… CSV File… - - Import a CSV file - Import a CSV file - Show TOTP Show TOTP @@ -5386,10 +5871,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &Online Help - - Go to online documentation - Go to online documentation - &User Guide &User Guide @@ -5434,6 +5915,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) Classic (Platform-native) + + Show Menubar + Show Menubar + Show Toolbar Show Toolbar @@ -5462,10 +5947,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… &XML File… - - XML File… - XML File… - Clear history Clear history @@ -5491,12 +5972,6 @@ This version is not meant for production use. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. No Tags @@ -5551,17 +6026,309 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Allow Screen Capture - Passkeys… - + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... - Passkeys - + Import a 1Password 1PUX file + Import a 1Password 1PUX file + + + Import… + Import… + + + Passkeys… + Passkeys… Import Passkey + Import Passkey + + + Remote S&ync… + + Quit Application + + + + Open About Dialog + + + + Open Database + Open Database + + + Create Database + Create Database + + + Merge From Database + + + + Create Entry + + + + Edit Entry + Edit Entry + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + Edit Group + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Copy Username + + + Copy Password + Copy Password + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Remove Passkey From Entry + Remove Passkey From Entry + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Import KeePass1 Database + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + Empty Recycle Bin + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Menubar + Toggle Show Menubar + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + Show Group Panel + Show Group Panel + + + Toggle Show Group Panel + Toggle Show Group Panel + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + Password Generator + + + E&xpire Entry… + E&xpire Entry… + + + Clear SSH Agent + Clear SSH Agent + + + Clear all identities in ssh-agent + Clear all identities in ssh-agent + ManageDatabase @@ -5619,26 +6386,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] Overwriting %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - older entry merged from database "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Adding backup for older target %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Adding backup for older source %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5732,6 +6479,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Please fill in the display name and an optional description for your new database: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + Attachment name cannot be empty + + + Attachment with the same name already exists + Attachment with the same name already exists + + + Save attachment + Save attachment + + + New entry attachment + New entry attachment + + NixUtils @@ -5778,15 +6544,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Read Database did not produce an instance -%1 - - OpVaultReader @@ -5928,6 +6685,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key Unexpected EOF when writing private key + + (encrypted) + (encrypted) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5952,23 +6713,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC - Passkey Export Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. Export entries - + Export entries Export Selected - + Export Selected Cancel @@ -5976,55 +6733,49 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder - + Export to folder + + + Export the following passkey entries. + Export the following passkey entries. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC: Passkey Export File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + Cannot open file - + Cannot open file Cannot open file "%1" for writing. - + Cannot open file "%1" for writing. Cannot write to file - + Cannot write to file PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + KeePassXC - Passkey Import Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Username: %1 Group @@ -6032,15 +6783,11 @@ Do you want to overwrite it? Database - - - - Select Database - + Database Import Passkey - + Import Passkey Import @@ -6051,47 +6798,71 @@ Do you want to overwrite it? Cancel - Database: %1 - + Entry + Entry - Group: - + Create new entry + Create new entry + + + Relying Party: %1 + Relying Party: %1 + + + Import the following passkey: + Import the following passkey: + + + Import the following passkey to this entry: + Import the following passkey to this entry: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Default passkeys group (Imported Passkeys) PasskeyImporter Passkey file - + Passkey file All files All files - - Open Passkey file - - Cannot open file - + Cannot open file Cannot open file "%1" for reading. - + Cannot open file "%1" for reading. - Cannot import Passkey - + Open passkey file + Open passkey file - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + Cannot import passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. @@ -6272,10 +7043,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Also choose from: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters Exclude look-alike characters @@ -6300,10 +7067,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Word Count: - - Character Count: - Character Count: - Word Case: Word Case: @@ -6316,10 +7079,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Add custom wordlist - - character - character - Close Close @@ -6426,6 +7185,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Special Characters + + passwordLength + passwordLength + + + Characters: %1 + Characters: %1 + + + MIXED case + MIXED case + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + PasswordWidget @@ -6474,8 +7249,8 @@ Do you want to overwrite it? Excellent - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + @@ -6493,6 +7268,21 @@ Do you want to overwrite it? Press &Tab between characters + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + Preview entry attachment + + + No preview available + No preview available + + + Image format not supported + Image format not supported + + QMessageBox @@ -6531,6 +7321,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Continue + + Continue with weak password + Continue with weak password + QObject @@ -6936,12 +7730,6 @@ Do you want to overwrite it? time time - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Set the key file for the database. Set the key file for the database. @@ -7173,10 +7961,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 Invalid word count %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - The word list is too small (< 1000 items) - Title for the entry. Title for the entry. @@ -7321,10 +8105,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. Exit interactive mode. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exports the content of a database to standard output in the specified format. @@ -7913,18 +8693,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty file empty - - malformed string - malformed string - - - missing closing quote - missing closing quote - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (row, col) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8103,10 +8871,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin read password of the database from stdin - - Locked databases. - Databases have been locked. - Database failed to lock. Database failed to lock. @@ -8163,11 +8927,49 @@ Kernel: %3 %4 Access to all entries is denied - + Access to all entries is denied allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + Databases have been locked. + Databases have been locked. + + + Attestation not supported + Attestation not supported + + + Credential is excluded + Credential is excluded + + + Passkeys request canceled + Passkeys request canceled + + + Invalid user verification + Invalid user verification + + + Empty public key + Empty public key + + + Invalid URL provided + Invalid URL provided + + + Passkeys + Passkeys AES initialization failed @@ -8181,6 +8983,10 @@ Kernel: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring + + Polkit returned an error: %1 + + Could not locate key in keyring @@ -8205,10 +9011,6 @@ Kernel: %3 %4 No Quick Unlock provider is available - - Polkit returned an error: %1 - - Failed to init KeePassXC crypto. Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8226,9 +9028,199 @@ Kernel: %3 %4 Failed to decrypt key data. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + Origin is empty or not allowed + + + Effective domain is not a valid domain + Effective domain is not a valid domain + + + Origin and RP ID do not match + Origin and RP ID do not match + + + No supported algorithms were provided + No supported algorithms were provided + + + Wait for timer to expire + Wait for timer to expire + + + Challenge is shorter than required minimum length + Challenge is shorter than required minimum length + + + user.id does not match the required length + user.id does not match the required length + + + Favorite + Tag for favorite entries + Favorite + + + File does not exist. + File does not exist. + + + Cannot open file: %1 + Cannot open file: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + Failed to decrypt json file: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Invalid encKeyValidation field + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + Wrong password + Wrong password + + + Invalid encrypted data field + Invalid encrypted data field + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Invalid cipher list within encrypted data field + + + Cannot initialize cipher + Cannot initialize cipher + + + Cannot decrypt data + Cannot decrypt data + + + Bitwarden Import + Bitwarden Import + + + Archived + Tag for archived entries + Archived + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + 1Password Import + 1Password Import + + + Enter Shortcut + + Action + + + + Shortcuts + + + + Unknown passkeys error + Unknown passkeys error + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + Reset Shortcuts + + + + Double click an action to change its shortcut + + + + Filter... + + + + Shortcut Conflict + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + Encrypted files are not supported. + Encrypted files are not supported. + + + Proton Pass Import + Proton Pass Import + + + Delete plugin data? + Delete plugin data? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Delete plugin data from Entry?Delete plugin data from Entries? + + + Passkey + Passkey + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + start minimized to the system tray + start minimized to the system tray + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Tags + QtIOCompressor @@ -8264,6 +9256,37 @@ Kernel: %3 %4 Internal zlib error: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8330,52 +9353,53 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Exclude from reports + + Expire Entry(s)… + Expire Entry…Expire Entries… + Only show entries that have a URL - + Only show entries that have a URL Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + Only show entries that have been explicitly allowed or denied Show expired entries - + Show expired entries (Expired) - + (Expired) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + Delete plugin data from Entry…Delete plugin data from Entries… ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Show expired entries + Show expired entries - Bad - Password quality - Bad + (Expired) + (Expired) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Bad — password must be changed Bad — password must be changed - - Poor - Password quality - Poor - Poor — password should be changed Poor — password should be changed - - Weak - Password quality - Weak - Weak — consider changing the password Weak — consider changing the password @@ -8424,17 +9448,13 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Exclude from reports - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Expire Entry…Expire Entries… Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + Show entries that have been excluded from reports @@ -8531,6 +9551,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Exclude from reports + + Expire Entry(s)… + Expire Entry…Expire Entries… + ReportsWidgetPasskeys @@ -8546,14 +9570,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs List of entry URLs - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Title @@ -8580,15 +9596,31 @@ Kernel: %3 %4 Relying Party - + Relying Party Show expired entries - + Show expired entries (Expired) - + (Expired) + + + Export Confirmation + Export Confirmation + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + + + No entries with passkeys. + No entries with passkeys. @@ -8764,6 +9796,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. No agent running, cannot list identities. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + All SSH identities removed from agent. + All SSH identities removed from agent. + SearchHelpWidget @@ -8908,34 +9948,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Confirm when passwords are retrieved by clients - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Confirm when clients request entry deletion - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Prompt to unlock database before searching @@ -8960,6 +9976,14 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9260,26 +10284,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - Create new database - Create new database - - - Open existing database - Open existing database - - - Import from KeePass 1 - Import from KeePass 1 - - - Import from 1Password - Import from 1Password - - - Import from CSV - Import from CSV - Recent databases Recent databases @@ -9292,6 +10296,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Welcome to KeePassXC %1 + + Create Database + Create Database + + + Open Database + Open Database + + + Import File + Import File + WinUtils @@ -9310,10 +10326,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 No interface, slot %2 - General: General: @@ -9325,14 +10337,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Refresh hardware tokens - - - Refresh - Refresh - Hardware key slot selection Hardware key slot selection @@ -9365,10 +10369,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Challenge-Response set, click to change or remove - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Detecting hardware keys… Detecting hardware keys… @@ -9377,28 +10377,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected No hardware keys detected - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Invalid slot specified - %2 + Refresh hardware keys + Refresh hardware keys + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + Hardware keys found, but no slots are configured YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - Hardware key is currently in use. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -9415,6 +10412,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Press + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passive + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9422,14 +10434,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Unknown - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9444,10 +10448,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. The YubiKey USB interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - Hardware key is currently in use. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. @@ -9464,5 +10464,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Slot %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Slot %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_es.ts b/share/translations/keepassxc_es.ts index b849f3d37..502575fa3 100644 --- a/share/translations/keepassxc_es.ts +++ b/share/translations/keepassxc_es.ts @@ -11,11 +11,11 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Informe errores en: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Informar de errores en: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC se distribuye bajo la Licencia Pública General de GNU (GPL) versión 2 o versión 3 (si así lo prefiere). + KeePassXC se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU (GPL) versión 2 o (a tu elección) versión 3. Project Maintainers: @@ -74,7 +74,7 @@ Command Line - Línea de órdenes + Línea de comandos Details @@ -112,7 +112,7 @@ AgentSettingsWidget Enable SSH Agent integration - Habilitar integración del agente SSH + Habilitar integración del agente de SSH Use Pageant @@ -148,7 +148,7 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - No hay ningún socket de agente SSH disponible. Asegúrese que exista la variable de entorno SSH_AUTH_SOCK o fije una sustitución. + No hay ningún socket de Agente de SSH disponible. Asegúrese que exista la variable de entorno SSH_AUTH_SOCK o fije una sustitución. SSH Agent connection is working! @@ -159,7 +159,7 @@ ApplicationSettingsWidget Application Settings - Parámetros de la aplicación + Configuración de la aplicación General @@ -217,24 +217,56 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Debe reiniciar la aplicación para establecer el nuevo lenguage. ¿Desea reiniciar ahora? - - Reset Settings? - ¿Restablecer parámetros? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - ¿Desea restablecer todos los parámetros generales y de seguridad a sus valores por defecto? - Select backup storage directory Seleccionar la carpeta de copia de seguridad + + Confirm Reset + Confirmar Reinicio + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + ¿Estás seguro de que quieres restablecer todos los ajustes por defecto? + + + Import KeePassXC Settings + Importar la configuración de KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + No se pudo importar la configuración de %1, no es un archivo de configuración válido. + + + Export KeePassXC Settings + Exportar la configuración de KeePassXC + + + Small + Pequeño + + + Normal + normal + + + Medium + mediano + + + Large + largo + + + Custom + Personalizado + ApplicationSettingsWidgetGeneral Basic Settings - Parámetros básicos + Configuración básica Startup @@ -246,7 +278,7 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - Inicie automáticamente KeePassXC al arrancar el sistema + Iniciar automáticamente KeePassXC al arrancar el sistema Minimize window at application startup @@ -254,7 +286,7 @@ Minimize window after unlocking database - Minimizar ventana tras desbloquear base de datos. + Minimizar la ventana tras desbloquear base de datos. Remember previously used databases @@ -262,7 +294,7 @@ recent files - archivos recientes + archivos recientes Load previously open databases on startup @@ -280,28 +312,9 @@ Include beta releases when checking for updates Incluir versiones beta al comprobar actualizaciones - - On database unlock, show entries that - Al desbloquear la base de datos, mostrar apuntes que - - - have expired - On database unlock, show entries that... - ha expirado - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - días - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - expirarán en - File Management - Gestión de ficheros + Gestión de archivos Automatically save after every change @@ -313,7 +326,7 @@ Automatically save non-data changes when locking database - Auto-guardado de modificaciones distintas a los datos al bloquear la base de datos + Guardar automaticamente cambios sin datos al bloquear la base de datos Automatically reload the database when modified externally @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Hacer una copia de seguridad de la base de datos antes de guardar - - Backup destination - Destino de la copia de seguridad - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Especifica la localización del archivo de la copia de seguridad de la base de datos. Las ocurrencias de «{DB_FILENAME}» son reemplazadas con el nombre de archivo de la base de datos guardada sin la extensión. {TIME:<format>} es reemplazado con la hora de la copia de seguridad, ver https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> su cadena de formato por defecto es «dd_MM_yyyy_hh-mm-ss». - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Elegir... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Usar método alternativo de guardado (puede resolver problemas con Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) @@ -446,7 +447,7 @@ Reset settings to default… - Restaurar parámetros por defecto… + Restablecer configuración por defecto… Auto-Type @@ -470,15 +471,15 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Volver a bloquear la base de datos tras realizar un auto-tecleo + Volver a bloquear la base de datos tras realizar un autotecleo Auto-Type start delay: - Retardo del inicio del auto-tecleo: + Retardo del inicio de autoescritura: Global Auto-Type shortcut: - Atajo global de auto-tecleo: + Atajo global de autoescritura: Auto-type start delay milliseconds @@ -491,20 +492,85 @@ Auto-Type typing delay: - Retardo de tecleo del auto-tecleo + Retardo de tecleo de autoescritura Global auto-type shortcut - Atajo global de auto-tecleo + Atajo global de autoescritura Auto-type character typing delay milliseconds - Retardo de auto-tecleo de caracteres + Retardo de autoescritura de caracteres Remember last typed entry for: Recordar último apunte para: + + On database unlock, show entries that will expire within + Al desbloquear la base de datos, mostrar las entradas que caducarán en un plazo de + + + On database unlock, show entries that will expire within + Al desbloquear la base de datos, mostrar las entradas que caducarán en un plazo de + + + days + number of days warning for password expiration + días + + + Destination format: + Formato de destino: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> se sustituye por el nombre de archivo de la base de datos guardada sin extensión</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> se sustituye por el formato de hora especificado (por defecto: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Para más información, consulte la Guía del usuario</p></body></html> + + + Choose folder... + Elegir carpeta... + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Mostrar confirmación antes de mover entradas a papelera + + + Copy data on double clicking field in entry view + Copiar datos al hacer doble clic en un campo de la vista de entrada + + + Show toolbar + Mostrar barra de herramientas + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Mostrar la barra de menús pulsando la tecla Alt + + + Show menubar + Mostrar barra de menú + + + Import settings… + Importar ajustes.... + + + Export settings… + Exportar ajustes... + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Abrir el navegador al hacer doble clic en el campo URL en la vista de entrada + + + Font size: + Tamaño fuente: + + + Font size selection + Selección de tamaño de fuente + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -514,7 +580,7 @@ Database lock timeout seconds - Segundos de espera de bloqueo de la base de datos + Tiempo de espera de cierre de la base de datos sec @@ -523,11 +589,11 @@ Clear clipboard after - Purga del portapapeles tras + Purgar el portapapeles tras Clear search query after - Purgar consulta de búsqueda tras + Purgar la consulta de búsqueda tras min @@ -536,7 +602,7 @@ Clipboard clear seconds - Segundos para purgar portapapeles + Segundos para purgar el portapapeles Lock databases after inactivity of @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Bloquear bases de datos al minimizar la ventana - - Require password repeat when it is visible - Solicitar repetición de la contraseña cuando esté visible - Hide passwords when editing them Ocultar las contraseñas cuando las edite @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Ocultar contraseñas en el apunte del panel de vista previa - - Hide entry notes by default - Ocultar anotaciones del apunte por defecto - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Mover apuntes a la papelera de reciclaje sin confirmación - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Activar pulsación doble para copiar las columnas de apunte de usuario/contraseña - Privacy Privacidad @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Ocultar TOTP en el panel de vista previa de apunte + + Lock databases when switching user + Bloquear bases de datos al cambiar de usuario + + + Lock Options + Opciones de bloqueo + + + Hide notes in the entry preview panel + Ocultar notas en el panel de vista previa de apunte + AutoType @@ -607,11 +669,11 @@ Auto-Type Error - Error de Auto-tecleo + Error de autoescritura Permission Required - Permiso Requerido + Permiso requerido KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. @@ -619,7 +681,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC requiere el permiso accesibilidad y grabación de pantalla para realizar la auto-tecleo global. La grabación de pantalla es necesario para usar el título de la ventana al encontrar apuntes. Si ya ha concedido este permiso, quizá deba reiniciar KeePassXC. + KeePassXC requiere el permiso accesibilidad y grabación de pantalla para realizar la autotecleo global. La grabación de pantalla es necesario para usar el título de la ventana al encontrar apuntes. Si ya ha concedido este permiso, quizá deba reiniciar KeePassXC. Invalid entry provided @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 El apunte no tiene atributo para PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Tipo de conversión no válido: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Sintaxis de conversión no válida: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Sintaxis de expresión regular no válida %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Marcador inválido: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Intentando enviar keysym no válido. - Sequence aborted: Caps Lock is on Secuencia abortada: Bloqueo Mayúsculas está activo @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: No se puede obtener clave de código válida para la clave: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Intentando enviar símbolos de teclado incorrectos. + AutoTypeSelectDialog @@ -847,67 +895,72 @@ Seleccione la base de datos correcta para guardar las credenciales. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - Seleccionar base de datos BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Cancelar Update - + Actualizar Authenticate - + Autenticar Register new - + Registrar ahora Register - + Registrar Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Caduca en <b>%n</b> segundo...Caduca en <b>%n</b> segundos...Caduca en <b>%n</b> segundos... - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + Parte que confía: %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + Usuario: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Credenciales passkey - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + Añadir a apunte existente - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Passkey existente encontrada. +Desea registrar una nueva passkey para: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Seleccione una clave existente y presione Actualiza" para reemplazarla. + + + Authenticate passkey credentials for: + Autenticar credenciales de passkey de acceso para: + + + Do you want to register a passkey for: + Desa registrar una passkey para: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: crear un grupo nuevo - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? ¿Desea crear este grupo? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: solicitud de asociación de clave nueva - You have received an association request for the following database: %1 @@ -936,28 +985,16 @@ portatil-chrome. Save and allow access Guardar y permitir acceso - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: ¿Sobrescribir clave existente? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Ya existe una clave compartida con el nombre «%1». ¿Desea sobrescribirlo? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: actualizar apunte - Do you want to update the information in %1 - %2? ¿Desea actualizar la información en %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Borrar apunte - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -968,7 +1005,57 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) - + %1 (Passkey) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Crear un nuevo grupo + + + Disable + Deshabilitar + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - ¿Sobreescribir clave existente? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Actualizar apunte + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Eliminar apunte + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Petición de nueva asociación de clave + + + Passkey + Passkey + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Credenciales passkey + + + Register a new passkey to this entry: + Añadir una nueva passkey de acceso para esta entrada: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Actualizar passkey + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + El apunte ya tiene un passkey. +¿Desea sobreescribirlo con el passkey en %1 - %2? + + + Register + Registrar @@ -983,16 +1070,12 @@ Do you want to delete the entry? Enable browser integration - Activar integración con navegador + Activar integración con navegadores General General - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Los navegadores instalados como snaps no son admitidos. - Enable integration for these browsers: Habilitar integración a estos navegadores: @@ -1084,7 +1167,7 @@ Do you want to delete the entry? Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - No solicitar permiso para Autenticación Básica HTTP + No solicitar permiso para Autenticación básica HTTP Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -1096,11 +1179,11 @@ Do you want to delete the entry? Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - No desplegar la ventana emergente sugiriendo migración de parámetros de KeePassHTTP heredados. + No desplegar la ventana emergente sugiriendo migración de configuraciones de KeePassHTTP heredados. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - No solicitar parámetros de migración de KeePassHTTP. + No solicitar configuraciones de migración de KeePassHTTP. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. @@ -1164,18 +1247,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID ID de extensión personalizado - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Debido al modo aislado de Snap, debe ejecutar un guion para habilitar la integración con el navegador. Puede obtener este guion desde %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser es necesario para que la integración del navegador funcione.<br />Descárgalo desde %1 y %2 y %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Vea las instrucciones especiales para el uso de extensión de navegador debajo. - Executable Files Ficheros ejecutables @@ -1216,6 +1287,22 @@ Do you want to delete the entry? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Error:</b> El ejecutable de proxy instalado falta en la localización esperada: %1<br/> Establezca una localización de proxy personalizada en la configuración avanzada o reinstale la aplicación. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Permite usar el iseguro http://localhost con passkeys para propósitos de pruebas. + + + Allow using localhost with passkeys + Permitir usar localhost con passkeys + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + KeePassXC-Browser es necesario para el funcionamiento de la integración con el navegador. Descargalo por %1 y %2 y %3 + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + Los navegadores instalados mediante Snap o Flatpak no son compatibles, a excepción de Firefox instalado mediante Snap. + CloneDialog @@ -1238,14 +1325,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importar campos de CSV - - - filename - nombre del fichero - size, rows, columns tamaño, filas, columnas @@ -1354,51 +1433,44 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 Columna %1 - - Imported from CSV file - Importado desde un fichero *.csv - - - Original data: - Datos originales: - - - Error(s) detected in CSV file! - ¡Error(es) detectado(s) en el fichero CSV! - [%n more message(s) skipped] [%n mensaje omitido][%n mensajes omitidos][%n mensajes omitidos] - Error - Error + Failed to parse CSV file: %1 + Fallo al procesar archivo CSV: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - Importación CSV: la escritura tiene errores: -% 1 + Imported from CSV file: %1 + Importar desde archivo CSV: %1 + + + No Title Selected + Sin titulo seleccinado + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + No se ha seleccionado un título para la columna, será difícil asignar los registros correctamente. +¿Desea continuar con la importación? + + + Tags + Etiquetas CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n byte(s)%n bytes - %n row(s) + CSV row count %n fila%n fila(s)%n filas %n column(s) - %n columna(s)%n columna(s) %n columna(s) + CSV column count + %n columna%n columna(s) %n columnas @@ -1450,6 +1522,14 @@ Respaldo de base de datos ubicado en %2 Recycle Bin Papelera + + Database file read error. + Error de lectura del archivo de base de datos. + + + No file path was provided. + No se ha proporcionado ninguna ruta de archivo. + DatabaseOpenDialog @@ -1472,40 +1552,10 @@ Respaldo de base de datos ubicado en %2 Password field Campo de contraseña - - Enter Additional Credentials (if any): - Introducir credenciales adicionales (si hay alguna): - - - Key File: - Fichero clave: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Adicionalmente a la contraseña, puede usar un archivo secreto para mejorar la seguridad de su base de datos. Este archivo puede ser generado en su configuración de base de datos.</p><p>¡Este <strong>no</strong> es su archivo de base de datos *.kdbx! <br>Si no tiene un fichero clave, deje este campo vacío.</p><p>Haga clic para más información...</p> - - - Key file help - Ayuda de fichero clave - Hardware key slot selection Selección de ranura de clave hardware - - Hardware Key: - Clave hardware: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Puede usar una clave de seguridad por hardware como <strong>YubiKey</strong> o <strong>OnlyKey</strong> con ranuras configuradas para HMAC-SHA1.</p> -<p>Haga clic para más información...</p> - - - Hardware key help - Ayuda de la clave hardware - Key file to unlock the database Fichero clave para desbloquear la base de datos @@ -1518,14 +1568,6 @@ Respaldo de base de datos ubicado en %2 Browse… Examinar... - - Refresh hardware tokens - Actualizar clave hardware - - - Refresh - Actualizar - Unlock Database Desbloquear base de datos @@ -1582,7 +1624,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Desbloqueo de base de datos erróneo y no se introdujo una contraseña. ¿Desea reintentar con una contraseña vacía? -Para prevenir que aparezca este error, debe ir a «Parámetros de base de datos / Seguridad» y restablezca su contraseña. +Para prevenir que aparezca este error, debe ir a «Configuraciones de base de datos / Seguridad» y restablezca su contraseña. Retry with empty password @@ -1598,7 +1640,7 @@ Para prevenir que aparezca este error, debe ir a «Parámetros de base de datos You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - Está usando un cerrojo con un formato antiguo que KeePassXC puede<br>dejar de mantener en el futuro.<br><br>Considere generar un cerrojo nuevo yendo a:<br><strong>Base de Datos &gt; Seguridad de Base de Datos &gt; Cambiar Cerrojo.</strong><br> + Está usando un cerrojo con un formato antiguo que KeePassXC puede<br>dejar de mantener en el futuro.<br><br>Considere generar un cerrojo nuevo yendo a:<br><strong>Base de Datos &gt; Seguridad de base de datos &gt; Cambiar cerrojo.</strong><br> Don't show this warning again @@ -1620,31 +1662,69 @@ Para prevenir que aparezca este error, debe ir a «Parámetros de base de datos Cannot use database file as key file No se puede usar una base de datos como cerrojo - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - No puede usar una base de datos como cerrojo -Si no tiene un cerrojo, deje el campo vacío. - - - Detecting hardware keys… - Detectando claves hardware… - - - No hardware keys detected - Ninguna clave hardware detectada - - - Select hardware key… - Seleccione clave hardware… - authenticate to access the database identifiquese para acceder a la base de datos Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - + Fallo al autenticar con Quick Unlock: %1 + + + Select Key File: + Seleccionar archivo clave: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Adicionalmente a una contraseña, puede usar un archivo secreto para mejorar la seguridad de su base de datos. Este archivo puede ser generado en sus preferencia de seguridad de base de datos.</p><p>Esto <strong>no</strong> es su archivo de base de datos *.kdbx.</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Usar clave hardware [Serial: %1] + + + Use hardware key + Usar clave hardware + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Su archivo de base de datos no es un archivo clave. +Si no tiene un archivo clave o no conoce que es, no tiene que seleccionar uno. + + + KeePassXC database file selected + Archivo de base de datos KeePassXC seleccionado + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + El archivo que ha seleccionado parece como un archivo de base de datos. +Un archivo de base de datos no es un archivo clave. + +¿Desea continuar con este archivo? + + + No hardware keys found. + No se han encontrado claves hardware. + + + Refresh Hardware Keys + Actualizando claves hardware + + + Click to add a key file. + Clic para añadir un archivo clave. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Tengo un archivo clave</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Se han encontrado claves de hardware, pero no se han configurado ranuras. @@ -1670,7 +1750,7 @@ Si no tiene un cerrojo, deje el campo vacío. Encryption Settings - Parámetros de cifrado + Configuraciones de cifrado Browser Integration @@ -1680,6 +1760,22 @@ Si no tiene un cerrojo, deje el campo vacío. Maintenance Mantenimiento + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Integración con servicio de secretos + + + Remote Sync + Sincronización remota + + + Database Settings: %1 + Configuraciones de la base de datos: 1% + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1693,7 +1789,7 @@ Si no tiene un cerrojo, deje el campo vacío. Forget all site-specific settings on entries - Olvidar todos los parámetros del sitio específico en los apuntes + Olvidar todos los configuración del sitio específico en los apuntes Refresh database root group ID @@ -1717,7 +1813,7 @@ Si no tiene un cerrojo, deje el campo vacío. Delete the selected key? - ¿Borro la clave seleccionada? + ¿Eliminar la clave seleccionada? Do you really want to delete the selected key? @@ -1739,7 +1835,7 @@ Esto puede impedir la conexión con el complemento del navegador. Enable Browser Integration to access these settings. - Activar integración del navegador para acceder a estos parámetros. + Activar integración del navegador para acceder a estas configuraciones. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1747,21 +1843,13 @@ This may prevent connection to the browser plugin. ¿Desea desconectar todos los navegadores? Esto puede impedir la conexión con el complemento de navegador. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: No se encontró ninguna clave - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. No se encontraron claves de cifrado compartidas en la configuración de KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Las claves se eliminaron de la base de datos - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Correctamente borrada %n clave de cifrado de la configuración KeePassXC.Correctamente borrada %n claves de cifrado de los parámetros de KeePassXC.Correctamente borrada %n claves de cifrado de los parámetros de KeePassXC. + Correctamente borrada %n clave de cifrado de la configuración KeePassXC.Correctamente borrada %n claves de cifrado de los parámetros de KeePassXC.Correctamente borrada %n claves de cifrado de las configuraciones de KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1777,18 +1865,10 @@ Los permisos para acceder a los apunte serán revocados. Abort Abortar - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: permisos eliminados - Successfully removed permissions from %n entry(s). Permisos eliminados correctamente desde %n apunte.Permisos eliminados correctamente desde %n apuntes.Permisos eliminados correctamente desde %n apuntes. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: ¡No se encontró ningún apunte con permisos! - The active database does not contain an entry with permissions. La base de datos activa no contiene un apunte con permisos. @@ -1803,6 +1883,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext ¿Desea actualizar el ID de la base de datos? Esto solo es necesario si su base de datos es una copia de otra y la extensión del navegador no se puede conectar. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convertir atributos heredados KeePassHTTP a datos persalizados compatibles con KeePassXC-Browser + + + No keys found + No se han encontrado claves + + + Removed keys from database + Claves eliminadas de la base de datos + + + Removed permissions + Permisos eliminados + + + No entry with permissions found! + ¡No se ha encontrado apunte con permisos! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1842,6 +1942,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials Cambio de credenciales de base de datos errónea + + Weak password + Contraseña débil + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + ¡Esta es una contraseña débil! Para una mejor protección de sus secretos, debe elegir una contraseña más fuerte. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + La contraseña entregada no cumple con los requisitos de calidad minimos + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1969,7 +2081,7 @@ Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques p Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Error al transformar la clave con nuevos parámetros KDF; KDF sin cambios. + Error al transformar la clave con nuevas configuraciones KDF; KDF sin cambios. MiB @@ -2010,14 +2122,14 @@ Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques p Enable Secret Service to access these settings. - Active el Servicio Secreto para acceder a estos parámetros. + Active el Servicio Secreto para acceder a estas configuraciones. DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Metadata - Metadatos de la Base de Datos + Metadatos de la base de datos Database name: @@ -2045,7 +2157,7 @@ Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques p History Settings - Parámetros del historial + Configuraciones del historial Maximum number of history items per entry @@ -2065,7 +2177,7 @@ Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques p Additional Database Settings - Parámetros adicionales de base de datos + Configuraciones adicionales de base de datos Enable compression (recommended) @@ -2143,6 +2255,50 @@ papelera son eliminados de la BdD. Autosave delay since last change checkbox Retardo de autoguardado desde úlimo cambio de caja de seleección + + Public Database Metadata + Metadatos de bases de datos públicas + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Advertencia: los siguientes ajustes no están encriptados. + + + Display name: + Mostrar nombre: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Nombre visible públicamente utilizado en el cuadro de diálogo de desbloqueo + + + Database public display name + Nombre público de la base de datos + + + Display color: + Mostrar color: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Color visible públicamente utilizado en el cuadro de diálogo de desbloqueo + + + Database public display color chooser + Selector de color de la base de datos pública + + + Clear + Limpiar + + + Display icon: + Mostrar icono: + + + Select Database Icon + Seleccionar icono de base de datos + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2204,7 +2360,7 @@ papelera son eliminados de la BdD. Custom Icons Are In Use - Iconos Personalizados En Uso + Iconos personalizados en uso All custom icons are in use by at least one entry or group. @@ -2212,7 +2368,7 @@ papelera son eliminados de la BdD. Purged Unused Icons - Iconos Purgados No Utilizados + Iconos purgados no utilizados Purged %n icon(s) from the database. @@ -2238,6 +2394,139 @@ papelera son eliminados de la BdD. Campo descripción de base de datos + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Comandos de sincronización + + + Remove + Retirar + + + Command Settings + Configuración de comandos + + + Name + Nombre + + + Save + Guardar + + + Download + Descarga + + + Command: + Comando: + + + Download command field + Fallo en el comando de descarga + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Entrada: + + + Download input field + Campo de entrada de descarga + + + Upload + Subida + + + Upload command field + Campo de entrada de subida + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + Upload input field + Campo de entrada de subida + + + Name cannot be empty. + Nombre no puede ser vacío. + + + Test + Probar + + + Download command cannot be empty. + Comando de descarga no puede ser vacío. + + + Download failed with error: %1 + Descarga falló con el error: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + Descarga finalizada, pero el archivo %1 no se puede encontrar. + + + Download successful. + Descarga exitosa. + + + Save Remote Settings + Configuración de guardado remoto + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + Tiene cambios sin guardar. ¿Desea guardarlos? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} es usado como marcador para guardar la base de datos en una localización temporal +El comando tiene que finalizar. En caso de «sftp» como último comando ha de ser enviado «exit» + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} es usado como marcador para guardar la base de datos en una localización temporal +El comando tiene que finalizar. En caso de «sftp» como último comando ha de ser enviado «exit» + + + Timeout: + Intervalos + + + seconds + segundos + + DatabaseTabWidget @@ -2268,28 +2557,12 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< CSV file - Fichero *.csv - - - Select CSV file - Seleccionar fichero *.csv + Archivo *.csv Merge database Combinar base de datos - - KeePass 1 database - Base de datos KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Abrir base de datos KeePass 1 - - - Open OPVault - Abrir OPVault - Export database to CSV file Exportar base de datos a un fichero CSV @@ -2322,20 +2595,16 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Está a punto de exportar su base de datos a un archivo sin cifrar. Esto dejará vulnerable a sus contraseñas e información sensible. ¿Desea continuar? - - New Database - Crear base de datos - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Crear base de datos] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Bloqueada] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [Temporal] + DatabaseWidget @@ -2361,11 +2630,11 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< Execute command? - ¿Ejecutar instrucción? + ¿Ejecutar comando? Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - ¿Desea ejecutar la siguiente instrucción<br><br>%1<br> + ¿Desea ejecutar el siguiente comando?<br><br>%1<br> Remember my choice @@ -2459,25 +2728,6 @@ Save changes? File has changed El archivo ha cambiado - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - El archivo de la base de datos ha cambiado. ¿Desea cargar los cambios? - - - Merge Request - Solicitud de combinación - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - El archivo de la base de datos ha cambiado y tiene modificaciones sin guardar. ¿Desea combinar sus modificaciones? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - No se pudo abrir el fichero nuevo de base de datos al intentar cargar automáticamente. -Error: %1 - Disable safe saves? ¿Desactivar almacenajes seguros? @@ -2506,7 +2756,7 @@ Disable safe saves and try again? Save database backup - Guardar respaldo de la base de datos + Guardar copia de seguridad de la base de datos Empty recycle bin? @@ -2520,6 +2770,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 No se ha encontrado el archivo de base de datos: %1 + + New Database + Nueva base de datos + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Nueva base de datos] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + La sincronización remota no contiene ningún comando de descarga o subida. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + ¡Sincronización remota de «%1» completada con éxito! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Fallo de incronización remota «%1»: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Error al guardar base de datos %1: %2 + + + Downloading... + Descargando... + + + Uploading... + Subiendo... + + + Syncing... + Sincronizando... + + + Remove passkey from entry + Eliminar passkey de apunte + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + ¿Desea eliminar el passkey de este apunte? + + + The database file "%1" was modified externally + El archivo de base de datos "%1" ha sido modificado externamente + + + Do you want to load the changes? + ¿Quieres cargar los cambios? + + + Reload database + Recargar base de datos + + + Reloading database… + Recargando base de datos... + + + Reload canceled + Recarga cancelada + + + Reload successful + Recarga correcta + + + Reload pending user action… + Recargar acción pendiente del usuario... + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + El archivo de base de datos "%1" ha sido modificado externamente.<br>¿Cómo le gustaría proceder?<br><br>Combinar todos los cambios<br>Ignorar los cambios en disco hasta guardar<br>Descartar los cambios no guardados + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + El archivo de base de datos "%1" ha sido modificado externamente.<br>¿Cómo le gustaría proceder?<br><br>Combinar todos los cambios y guardar<br>Sobrescribir los cambios en el disco<br>Descartar los cambios no guardados + + + Database file overwritten. + archivo de base de datos sobreescrito + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + El archivo de base de datos en disco no se puede desbloquear con las credenciales actuales.<br>Introduzca nuevas credenciales y/o presente la llave hardware para continuar. + EditEntryWidget @@ -2537,7 +2876,7 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type - Auto-Tecleo + Autoescritura Browser Integration @@ -2549,7 +2888,7 @@ Disable safe saves and try again? Confirm Removal - Confirmar Eliminación + Confirmar eliminación Are you sure you want to remove this URL? @@ -2571,10 +2910,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a n/d - - (encrypted) - (cifrado) - Select private key Seleccionar la clave privada @@ -2677,6 +3012,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n año%n años%n años + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Fallo al descifrar clave SSH, asegúrese que la contraseña es correcta. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2773,15 +3112,15 @@ Would you like to correct it? Use custom Auto-Type sequence: - Utilizar secuencia de Auto-Tecleo personalizada: + Utilizar secuencia de autoescritura personalizada: Custom Auto-Type sequence - Secuencia personalizada Auto-Tecleo + Secuencia personalizada de autoescritura Open Auto-Type help webpage - Abrir página de ayuda Auto-Tecleo + Abrir página de ayuda de autoescritura Window Associations @@ -2831,15 +3170,11 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window - Secuencia personalizada de Auto-Tecleo para esta ventana + Secuencia personalizada de autoescritura para esta ventana EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Esta configuración afecta al comportamiento de este apunte con la extensión de navegador. - General General @@ -2852,26 +3187,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry Descartar autoenvío para este apunte - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Solo enviar esta configuración al navegador para los diálogos de autenticación HTTP. Si se habilita, los formularios de autenticación no mostrarán este apunte para su selección. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Usar este apunte solo con autenticación básica HTTP - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - No enviar esta configuración al navegador para los diálogos de autenticación HTTP. Si se habilita, los formularios de autenticación no mostrarán este apunte para su selección. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth No usar este apunte con autenticación básica HTTP - - Additional URL's - URLs adicionales - Add Añadir @@ -2884,6 +3207,22 @@ Would you like to correct it? Edit Editar + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Estas configuraciones afectan al comportamiento de los apuntes con la extensión de naveador. + + + Additional URLs + URLs adiccionales + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Sólo mandar este registro al navegador para los diálogos de Autenticación HTTP. Si está activo, los formularios de registro normales no mostrarán la selección de este registro. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + No enviar este registro al navegador para los diálogos de Autenticación HTTP. Si está activo, los diálogos de Autenticación HTTP no mostrarán la selección de este registro. + EditEntryWidgetHistory @@ -2948,7 +3287,7 @@ Would you like to correct it? Expiration presets - Parámetros de caducidad + Configuraciones de caducidad Presets @@ -3019,7 +3358,7 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent when database is closed/locked - Quitar clave del agente cuando la base de datos está cerrada/bloqueada + Eliminar clave del agente cuando la base de datos está cerrada/bloqueada Comment @@ -3096,16 +3435,20 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent after - Quitar clave del agente tras + Eliminar clave del agente tras Remove key from agent after specified seconds - Quitar clave del agente tras los segundos especificados + Eliminar clave del agente tras los segundos especificados seconds segundos + + Clear agent + Vaciar campos + EditGroupWidget @@ -3196,6 +3539,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Omitir el dominio www de la coincidencia conmutar para este y los subgrupos + + Restrict matching to given browser key: + Restringir coincidiencia a la siguiente clave de navegador: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Restringir coincidiencia a la siguiente clave de navegador cambie para esto y subgrupos + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3335,7 +3686,7 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. Auto-Type: - Auto-Tecleo: + Autoescritura: Search: @@ -3343,7 +3694,7 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - Conmutar Auto-Tecleo para éste y subgrupos + Conmutar autoescritura para éste y subgrupos Notes: @@ -3351,7 +3702,7 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. Default auto-type sequence field - Campo por defecto de secuencia de Auto-Tecleo + Campo por defecto de secuencia de autoescritura Notes field @@ -3363,7 +3714,7 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. Set default Auto-Type sequence - Fijar secuencia de Auto-Tecleo por defecto + Fijar secuencia de autoescritura por defecto Search toggle for this and sub groups @@ -3428,10 +3779,6 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. Unable to fetch favicon. No se pudo descargar el favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Puede habilitar el servicio de icono del sitio web DuckDuckGo bajo «Herramientas → Configuración → Seguridad» - Existing icon selected. Icono existente seleccionado. @@ -3464,6 +3811,10 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. The following icon(s) failed: El siguiente icono falló:Los siguientes iconos fallaron:Los siguientes iconos fallaron: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Puede habilitar el servicio de iconos de DuckDuckGo en Configuración de la aplicación -> Seguridad. + EditWidgetProperties @@ -3517,12 +3868,12 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. Delete plugin data? - ¿Borro los datos del complemento? + ¿Eliminar los datos del complemento? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - ¿Desea borrar los datos del complemento seleccionado? + ¿Desea eliminar los datos del complemento seleccionado? Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. @@ -3540,6 +3891,24 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.%1 - Clone %1 - Clonado + + Passkey + Passkey + + + Invalid conversion type: %1 + Tipo de conversión no válido: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Sintaxis de conversión no válida: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Sintaxis de expresión regular no válida %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3548,6 +3917,21 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.No se puede abrir el archivo «%1» + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Formulario + + + File name + Nombre de archivo + + + File contents... + Contenido del archivo... + + EntryAttachmentsModel @@ -3579,19 +3963,11 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Remove selected attachment - Quitar adjunto seleccionado + Eliminar adjunto seleccionado Remove - Quitar - - - Rename selected attachment - Renombrar adjunto seleccionado - - - Rename - Renombrar + Eliminar Open selected attachment @@ -3615,11 +3991,11 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Confirm remove - Confirmar quitar + Confirmar eliminar Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - ¿Desea eliminar %n dato adjunto?¿Desea eliminar %n datos adjuntos?¿Desea quitar %n datos adjuntos? + ¿Desea eliminar %n dato adjunto?¿Desea eliminar %n datos adjuntos?¿Desea eliminar %n datos adjuntos? Save attachments @@ -3669,12 +4045,6 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.Confirm Overwrite Attachment Confirmar Sobrescribir adjunto - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - El adjunto «%1» ya existe. -¿Desea sobrescribir el adjunto existente? - Confirm Attachment Confirmar adjunto @@ -3709,6 +4079,24 @@ Error: %1 Guardado del adjunto erróneo Error: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + El adjunto «%1» ya existe. +¿Desea sobrescribir el adjunto existente? + + + New + Nuevo + + + Preview + Vista previa + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + Error al previsualizar un archivo adjunto: Archivo adjunto no encontrado + EntryAttributesModel @@ -3789,7 +4177,7 @@ Error: %1 Auto-Type - Auto-Tecleo + Autoescritura Tags @@ -3829,7 +4217,7 @@ Error: %1 Notes - Anotaciones + Notas Expires @@ -3865,7 +4253,7 @@ Error: %1 Password Strength - Fortaleza de Contraseña + Fortaleza de contraseña Entry notes @@ -3907,6 +4295,10 @@ Error: %1 Background Color Color del fondo + + Group Path + Ruta de grupo + EntryPreviewWidget @@ -4265,6 +4657,199 @@ Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección se Descargando íconos (%1%2)... + + ImportWizard + + Import Wizard + Asistente de importación + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Asistente + + + Entry count: %1 + Número de apuntes: %1 + + + Group + Grupo + + + Title + Título + + + Username + Usuario + + + Password + Contraseña + + + Url + Url + + + Could not load key file. + No se puede leer clave en llavero + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + No se ha podido abrir la base de datos remota. La contraseña o el archivo de claves pueden ser incorrectos. + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Formulario + + + Import File Selection + Selección de archivo a importar + + + Password: + Contraseña: + + + Key File: + Archivo clave: + + + Browse… + Examinar... + + + Import Into: + Importar a: + + + New Database + Nueva base de datos + + + No unlocked databases available + No hay bases de datos desbloqueadas disponibles + + + Existing Database: + Base de datos existente: + + + Import File: + Importar archivo: + + + Comma Separated Values (.csv) + Valores separados por comas (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + Exportaación 1Password (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + Bóveda 1Password (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + Base de datos KeePass 1 (.kdb) + + + Open OPVault + Abrir OPVault + + + Select import file + Seleccionar archivo a importar + + + All files + Todos los archivos + + + Key files + Cerrojos + + + Select key file + Seleccionar cerrojo + + + Comma Separated Values + Valores separados por comas + + + 1Password Export + Exportar 1Password + + + Bitwarden JSON Export + Exportar Bitwarden JSON + + + 1Password Vault + Bóveda 1Password + + + KeePass1 Database + Base de datos KeePass1 + + + Proton Pass (.json) + Exportación JSON de Proton Pass + + + Proton Pass JSON Export + Exportación JSON de Proton Pass + + + Temporary Database + Base de datos temporal + + + Command: + Comando: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Entrada: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + p. ej.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} se utiliza como marcador de posición para almacenar la base de datos en una ubicación temporal +El comando tiene que salir. En el caso de `sftp` como último comando `exit` tiene que ser enviado + + + + Remote Database (.kdbx) + Base de datos remota (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4375,11 +4960,11 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Failed to open buffer for KDF parameters in header - Error al abrir el búfer para los parámetros KDF en la cabecera + Error al abrir el búfer para las configuraciones KDF en la cabecera Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Función de derivación de clave no admitida (KDF) o parámetros no válidos + Función de derivación de clave no admitida (KDF) o configuraciones no válidas Legacy header fields found in KDBX4 file. @@ -4480,7 +5065,7 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Ha fallado al serializar parámetros KDF en variante asociada + Ha fallado al serializar configuraciones KDF en variante asociada @@ -4699,17 +5284,6 @@ Línea %2, columna %3 Error al abrir la clave privada - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importar base de datos KeePass1 - - - Unable to open the database. - No se pudo abrir la base de datos. - - KeePass1Reader @@ -5066,10 +5640,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases Bases de datos &recientes - - &Import - &Importar - &Export &Exportar @@ -5138,34 +5708,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &Nueva base de datos - - Create a new database - Crear una base de datos nueva - &Merge From Database… Co&mbinar desde base de datos... - - Merge from another KDBX database - Combinar desde otra base de datos KDBX - &New Entry… &Nuevo apunte… - - Add a new entry - Añadir un nuevo apunte - &Edit Entry… &Editar apunte… - - View or edit entry - Ver o editar apunte - &Delete Entry… Eliminar &apunte @@ -5174,10 +5728,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &Nuevo grupo... - - Add a new group - Añadir un nuevo grupo - &Edit Group… &Editar grupo... @@ -5200,27 +5750,19 @@ Are you sure you want to continue with this file? Sa&ve Database As… - Guardar BdD &como... + Guardar base de datos como... Database &Security… - &Seguridad de BdD… + &Seguridad de base de datos… Database &Reports… - Info&rmes de Base de Datos... - - - Statistics, health check, etc. - Estadísticas, salud, etc. + Info&rmes de base de datos... &Database Settings… - &Parámetros de base de datos… - - - Database settings - Configuración de la base de datos + &Configuraciones de base de datos… &Clone Entry… @@ -5230,37 +5772,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p &Subir - - Move entry one step up - Mover el apunte una posición arriba - Move do&wn &Bajar - - Move entry one step down - Mover el apunte una posición abajo - Copy &Username Copiar &usuario - - Copy username to clipboard - Copiar usuario al portapapeles - Copy &Password Copiar &contraseña - - Copy password to clipboard - Copiar contraseña al portapapeles - &Settings - &Parámetros + &Configuraciones &Password Generator @@ -5290,26 +5816,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title &Título - - Copy title to clipboard - Copiar título al portapapeles - Copy &URL Copiar &URL - - Copy URL to clipboard - Copiar URL al portapapeles - &Notes &Notas - - Copy notes to clipboard - Copiar notas al portapapeles - &CSV File… Archivo &CSV… @@ -5322,26 +5836,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… Base de datos KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - Importar una base de datos KeePass 1 - 1Password Vault… 1Password Vault… - - Import a 1Password Vault - Importar un 1Password Vault - CSV File… Archivo CSV... - - Import a CSV file - Importar un archivo CSV - Show TOTP Mostrar TOTP @@ -5386,10 +5888,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help Ayuda en &línea - - Go to online documentation - Ir a la documentación en línea - &User Guide Guía de &usuario @@ -5412,7 +5910,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Remove key from SSH Agent - Quitar clave del agente SSH + Eliminar clave del agente SSH Compact Mode @@ -5434,6 +5932,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) Clásico (Plataforma-nativo) + + Show Menubar + Mostrar barra del menu + Show Toolbar Mostrar barra de herramientas @@ -5462,10 +5964,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… Archivo &XML… - - XML File… - Archivo XML… - Clear history Limpiar historial @@ -5491,12 +5989,6 @@ Esta versión no es para uso de producción. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. NOTA: Está utilizando una versión preliminar de KeePassXC. Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para uso en pruebas. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - ADVERTENCIA: Su versión de Qt puede hacer que KeePassXC se bloquee con un teclado virtual. -Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descargas. No Tags @@ -5551,16 +6043,308 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Permitir captura de pantalla - Passkeys… - + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... - Passkeys - + Import a 1Password 1PUX file + Importar un archivo 1Password 1PUX + + + Import… + Importar... + + + Passkeys… + Passkeys... Import Passkey - + Importar passkey + + + Remote S&ync… + &Sincronización remota... + + + Quit Application + Salir + + + Open About Dialog + Abrir diálogo Acerca de + + + Open Database + Abrir base de datos + + + Create Database + Crear base de datos + + + Merge From Database + Combinar desde bases de datos + + + Create Entry + Crear apunte + + + Edit Entry + Editar Apunte + + + Delete Entry + Eliminar apunte + + + Create Group + Crear grupo + + + Edit Group + Editar Grupo + + + Delete Group + Eliminar grupo + + + Download All Favicons + Descargar todos los favicons + + + Sort Groups A-Z + Ordenar grupos A-Z + + + Sort Groups Z-A + Ordenar grupos Z-A + + + Save Database As + Guardar base de datos como + + + Show Database Security + Mostrar seguridad de base de datos + + + Show Database Reports + Mostrar informes de base de datos + + + Show Database Settings + Mostrar preferencias de base de datos + + + Show Passkeys + Mostrar Passkeys + + + Clone Entry + Duplicar apunte + + + Move Entry Up + Mover apunte arriba + + + Move Entry Down + Mover apunte abajo + + + Copy Username + Copiar Usuario + + + Copy Password + Copiar Contraseña + + + Show Application Settings + Mostrar preferencias de aplicación + + + Show Password Generator + Mostrar generador de contraseñas + + + Remove Passkey From Entry + Eliminar passkey de apunte + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Realizar escritura automatica: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Realizar escritura automática: {Nombre de usuario}{Enter} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Realizar escritura automática: {CONTRASEÑA} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Realizar escritura automática: {CONTRASEÑA}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Realizar escritura automática: {TOTP} + + + Copy Title + Copiar título + + + Copy URL + Copiar URL + + + Copy Notes + Copiar notas + + + Export to CSV + Exportar a CSV + + + Export to HTML + Exportar a HTML + + + Import KeePass1 Database + Importar base de datos KeePass1 + + + Import 1Password Vault + Importar bóveda 1Password + + + Import CSV File + Importar archivo CSV + + + Show TOTP QR Code + Mostrar código QR TOTP + + + Set up TOTP + Configurar TOTP + + + Empty Recycle Bin + Vaciar papelera de reciclaje + + + Open Donation Website + Abrir sitio web de donación + + + Open Bug Report + Abrir informe de error + + + Open Online Documentation + Abrir documentación en linea + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Abrir guía de atajos de teclado + + + Save Database Backup + Guardar copia de seguridad de base de datos + + + SSH Agent: Add Key + Agente de SSH: añadir llave + + + SSH Agent: Remove Key + Agente de SSH: Elimina la llave + + + Toggle Compact Mode + Alternar modo compacto + + + Set Theme: Automatic + Establecer tema: Automatico + + + Set Theme: Light + Establecer tema: Claro + + + Set Theme: Dark + Establecer tema: Oscuro + + + Set Theme: Classic + Establecer tema: Clasico + + + Toggle Show Menubar + Alternar mostrar barra de herramientas + + + Toggle Show Toolbar + Alternar mostrar barra de herramientas + + + Toggle Show Preview Panel + Alternar mostrar panel de vista previa + + + Toggle Always on Top + Alternar siempre encima + + + Toggle Hide Usernames + Alternar ocultar nombres de usuario + + + Toggle Hide Passwords + Alternar ocultar contraseñas + + + Export to XML + Exportar a XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Alternar permitir captura de pantalla + + + Show Group Panel + Mostrar panel de grupo + + + Toggle Show Group Panel + Alternar Mostrar panel de grupo + + + Setup Remote Sync… + Configurar sincronización remota... + + + Password Generator + Generador de contraseñas + + + E&xpire Entry… + Ca&ducar entrada... + + + Clear SSH Agent + Borrar agente SSH + + + Clear all identities in ssh-agent + Borrar todas las identidades en ssh-agent @@ -5619,26 +6403,6 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Overwriting %1 [%2] Sobrescribiendo %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - el apunte más antiguo se combinó a la base de datos «%1» - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Añadiendo respaldo para el destino más antiguo %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Añadiendo respaldo para la fuente más antigua %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Volver a aplicar un apunte de destino más antiguo sobre el origen más nuevo %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Volver a aplicar un apunte de origen anterior sobre el objetivo más nuevo %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Sincronización desde un origen más nuevo %1 [%2] @@ -5692,7 +6456,7 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Encryption Settings - Parámetros de cifrado + Configuraciones de cifrado Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. @@ -5732,6 +6496,25 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Por favor complete el nombre, y agregue una descripción opcional, para su nueva base de datos: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + El nombre del archivo adjunto no puede estar vacío + + + Attachment with the same name already exists + Ya existe un archivo adjunto con el mismo nombre + + + Save attachment + Guardar adjunto + + + New entry attachment + Nuevo archivo adjunto de entrada + + NixUtils @@ -5778,15 +6561,6 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Se esperaban %1 bytes de texto plano, se encontraron %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Leer la base de datos no produce una instancia -%1 - - OpVaultReader @@ -5928,6 +6702,10 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Unexpected EOF when writing private key EOF inesperado al escribir la clave privada + + (encrypted) + (cifrado) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5952,23 +6730,19 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC - Exportar passkey Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + Los nombres de archivos serán generados con título y extensión de archivo .passkey. Export entries - + Exportar apuntes Export Selected - + Exportar seleccionado Cancel @@ -5976,55 +6750,48 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Export to folder - + Exportar a carpeta + + + Export the following passkey entries. + Exportar los siguientes passkey de apuntes. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC: Exportar passkey File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + El archivo «%1.passkey» ya existe. +¿Desea sobreescribirlo? Cannot open file - + No se puede abrir archivo Cannot open file "%1" for writing. - + No se puede abrir archivo «%1» para escritura. Cannot write to file - + No se puede escribir a archivo PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + KeePassXC - Importar passkey Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Usuario: %1 Group @@ -6034,13 +6801,9 @@ Do you want to overwrite it? Database Base de datos - - Select Database - - Import Passkey - + Importar Passkey Import @@ -6051,47 +6814,71 @@ Do you want to overwrite it? Cancelar - Database: %1 - + Entry + Apunte - Group: - + Create new entry + Crear nuevo apunte + + + Relying Party: %1 + Parte que confía: %1 + + + Import the following passkey: + Importar las siguiete passkey + + + Import the following passkey to this entry: + Importar los siguientes passkey en este apunte: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Grupo por defecto de passkeys (Passkeys importadas) PasskeyImporter Passkey file - + Archivo passkey All files Todos los archivos - - Open Passkey file - - Cannot open file - + No se puede abrir archivo Cannot open file "%1" for reading. - + No se puede abrir archivo «%1» para lectura. - Cannot import Passkey - + Open passkey file + Abrir el archivo de passkey - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + No se pudo importar la passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + No se pudo importar archivo clave «%1». Faltan datos. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + No se pudo importar passkey «%1». +Falta los siguientes datos: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + No se pudo importar archivo passkey «%1». la clave privada esta corrupta o desaparecida @@ -6272,10 +7059,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Seleccionar también de: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Caracteres excluidos: «0», «1», «l», «I», «O», «|», «﹒» - Exclude look-alike characters Excluir caracteres similares @@ -6300,10 +7083,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Cantidad de palabras: - - Character Count: - Número de caracteres: - Word Case: Capitalización de palabra: @@ -6316,10 +7095,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Añadir lista de palabras personalizada - - character - caracter - Close Cerrar @@ -6426,6 +7201,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Caracteres especiales + + passwordLength + Longitud de la contraseña + + + Characters: %1 + caracteres: %1 + + + MIXED case + MEZCLAR Mayús/minús + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Carácteres excluidos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + PasswordWidget @@ -6474,8 +7265,8 @@ Do you want to overwrite it? Excelente - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Conmutar visibilidad de la contraseña usando Control + H. Abrir el generador de contraseñas usando Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Cambiar visibilidad de clave usando Control + H. Abrir el generador de contraseñas usando Control + G. @@ -6493,6 +7284,21 @@ Do you want to overwrite it? Pulse la tecla &Tab entre caracteres + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + Vista previa del archivo adjunto + + + No preview available + No hay vista previa disponible + + + Image format not supported + Formato de imagen no compatible + + QMessageBox @@ -6531,6 +7337,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Continuar + + Continue with weak password + Continuar con una clave débil + QObject @@ -6936,12 +7746,6 @@ Do you want to overwrite it? time tiempo - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Establece el archivo clave para la base de datos. -Estas opciones están obsoletas, use --set-key-file. - Set the key file for the database. Establecer el fichero clave para la base de datos. @@ -7173,10 +7977,6 @@ Estas opciones están obsoletas, use --set-key-file. Invalid word count %1 Número de palabras inválido %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - El listado de palabras es demasiado pequeña (< 1000 elementos) - Title for the entry. Título para el apunte. @@ -7321,10 +8121,6 @@ Estas opciones están obsoletas, use --set-key-file. Exit interactive mode. Salir de modo interactivo. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formato a usar al exportar. Las opciones disponibles son «xml» o «csv». Por defecto «xml». - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exporta el contenido de la base de datos en la salida estándar en el formato especificado. @@ -7913,18 +8709,6 @@ Núcleo: %3 %4 file empty archivo vacío - - malformed string - cadena de caracteres mal formada - - - missing closing quote - comilla de cierre faltante - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (fila, col) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8103,10 +8887,6 @@ Núcleo: %3 %4 read password of the database from stdin leer contraseña de la base de datos desde la entrada estándar - - Locked databases. - Bases de datos bloqueadas. - Database failed to lock. Fallo al bloquear base de datos. @@ -8169,45 +8949,83 @@ Núcleo: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) permitir aplicación de capturas de pantalla y granación (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Establecer el archivo clave para la base de datos. +Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. + + + Databases have been locked. + Las bases de datos han sido bloqueadas. + + + Attestation not supported + Atestación no soportada + + + Credential is excluded + Credencia excluida + + + Passkeys request canceled + Petición passkey cancelada + + + Invalid user verification + Verificación de usuario inválido + + + Empty public key + Vaciar clave pública + + + Invalid URL provided + URL inválida proporcionada + + + Passkeys + Passkeys + AES initialization failed - + Fallo inicialización AES AES encrypt failed - + Fallo cifrado AES Failed to store in Linux Keyring - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - + Fallo al almacenar en llavero de Linux Polkit returned an error: %1 - + Polkit devolvió un error: %1 + + + Could not locate key in keyring + No se puede localizar en llavero + + + Could not read key in keyring + No se puede leer clave en llavero + + + AES decrypt failed + Fallo descrifrado AES + + + No Polkit authentication agent was available + No hay agente de autenticación Polkit disponible + + + Polkit authorization failed + Fallo de autorización de Polkit + + + No Quick Unlock provider is available + No hay proveedor de Quick Unlock Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8226,9 +9044,199 @@ Núcleo: %3 %4 Fallo al descifrar clave de datos. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + El origen está vacío o no está permitido + + + Effective domain is not a valid domain + El dominio efectivo no es un dominio válido + + + Origin and RP ID do not match + El origen y RP ID no coinciden + + + No supported algorithms were provided + Se han proporcionado algoritmos no soportados + + + Wait for timer to expire + Esperar a que el temporizador expire + + + Challenge is shorter than required minimum length + El desafío es más corto que la longitud mínima requerida + + + user.id does not match the required length + user.id no coincide con la longitud requerida + + + Favorite + Tag for favorite entries + Favorito + + + File does not exist. + Archivo no existe. + + + Cannot open file: %1 + No s puede abrir archivo: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + No se puede procesar archivo: %1 en posición %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + Fallo a descifrar archivo json: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Campo encKeyValidation inválido + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Lista de cifrado inválida dentro del campo encKeyValidation + + + Wrong password + Contraseña incorrecta + + + Invalid encrypted data field + Campo de datos cifrado inválido + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Lista de cifrado inválida dentro del campo encKeyValidation + + + Cannot initialize cipher + No se puede inicializar cifrado + + + Cannot decrypt data + No se puede descifrar datos + + + Bitwarden Import + Importar Bitwarden + + + Archived + Tag for archived entries + Archivado + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Formato de archivo 1PUX inválido: no es un archivo ZIP válido. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Formato de archivo 1PUX inválido: datos de exportación faltantes. + + + 1Password Import + Importar 1Password + + + Enter Shortcut + Añadir atajo + + + Action + Acción + + + Shortcuts + Atajos + + + Unknown passkeys error + Error de passkey desconocido + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Iteracion KDF invalida, no se pudo desencriptar el archivo json + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Formato no soportado, asegurate de que tu exportacion Bitwarden esta protegido con contraseña + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Solo se soportan PBKDF y Argon2, no se uedo desencriptar archivo json + + + Reset Shortcuts + Restablecer atajos + + + Double click an action to change its shortcut + Doble clic a una accion para cambiar el atajo + + + Filter... + Filtrar... + + + Shortcut Conflict + Conflicto de atajos + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Atajo %1 está en conflicto con «%2». ¿Sobreescribir atajo? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + No se puede generar una frase de contraseña válida porque la lista de palabras es demasiado corta + + + Encrypted files are not supported. + Los archivos cifrados no son compatibles. + + + Proton Pass Import + Importación de Proton Pass + + + Delete plugin data? + ¿Eliminar los datos del complemento? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + ¿Eliminar los datos del complemento del apunte?¿Eliminar los datos del complemento de los apuntes?¿Eliminar los datos del complemento de los apuntes? + + + Passkey + Cerrojo + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + Formato que se utilizará al exportar. Las opciones disponibles son 'xml', 'csv' o 'html'. Por defecto es 'xml'. + + + start minimized to the system tray + iniciar minimizado en la bandeja del sistema + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Etiquetas + QtIOCompressor @@ -8264,6 +9272,37 @@ Núcleo: %3 %4 Error interno de zlib: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + El comando «%1» no ha finalizado en tiempo. El proceso se ha finalizado. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Fallo al subir base de datos mezclada. El comando «%1» no ha finalizado en tiempo. El proceso se ha finalizado. + + + Invalid download parameters provided. + Parámetros de descarga inválidos proporcionados. + + + Command `%1` failed to download database. + El comando «%1» falló al descargar base de datos. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + Puntero de base de datos o parámetros de subida inválidos proporcionados. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + El comando «%1» terminó con código de estado: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + Fallo al subir base de datos mezclada. El comando «%1» finalizó con código de estado: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8330,52 +9369,53 @@ Núcleo: %3 %4 Exclude from reports Excluir de los informes + + Expire Entry(s)… + Caducar apunte(s)...Caducar apunte(s)...Caducar entrada(s)... + Only show entries that have a URL - + Mostrar solo apuntes que tienen una URL Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + Mostrar solo apuntes que han sido permitidos o denegados explícitamente Show expired entries - + Mostrar apuntes expirados (Expired) - + (Expirado) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + Eliminando los datos del complemento del apunte...Eliminando los datos del complemento de los apuntes...Eliminando los datos del complemento de los apuntes... ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Pasar por encima del motivo para mostrar detalles adicionales. Doble clic para editar. + Show expired entries + Mostrar apuntes expirados - Bad - Password quality - Mal + (Expired) + (Expirado) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Pasar por encima del motivo para mostrar detalles adicionales. Doble clic para editar. Bad — password must be changed Mal — la contraseña debe ser cambiada - - Poor - Password quality - Pobre - Poor — password should be changed Pobre — la contraseña debería ser cambiada - - Weak - Password quality - Débil - Weak — consider changing the password Débil — considere cambiar la contraseña @@ -8424,17 +9464,13 @@ Núcleo: %3 %4 Exclude from reports Excluir de los informes - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Caducar apunte(s)...Caducar apunte(s)...Caducar entrada(s)... Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + Mostrar apuntes que han sido excluidos de los informes @@ -8531,6 +9567,10 @@ Núcleo: %3 %4 Exclude from reports Excluir de los informes + + Expire Entry(s)… + Caducar apunte(s)...Caducar apunte(s)...Caducar entrada(s)... + ReportsWidgetPasskeys @@ -8546,14 +9586,6 @@ Núcleo: %3 %4 List of entry URLs Lista de URLs de apuntes - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Título @@ -8580,15 +9612,31 @@ Núcleo: %3 %4 Relying Party - + Parte que confía Show expired entries - + Mostrar apuntes expirados (Expired) - + (Expirado) + + + Export Confirmation + Confirmación de exportación + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + El archivo passkey será vunerable a robos y usos no autorizados si lo deja desprotegido. ¿Desea continuar? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Espere, la lista de entradas con passkeys está siendo actualizada... + + + No entries with passkeys. + No hay apuntes con passkeys. @@ -8764,6 +9812,14 @@ Núcleo: %3 %4 No agent running, cannot list identities. No hay ningún agente ejecutándose, no se pueden listar identidades. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Error al eliminar todas las identidades SSH del agente. + + + All SSH identities removed from agent. + Todas las identidades SSH eliminadas del agente. + SearchHelpWidget @@ -8908,34 +9964,10 @@ Núcleo: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Confirmar cuándo las contraseñas son recuperadas por los clientes. - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Esta configuración - no sobreescribe deshabilitar las confirmaciones de la papelera</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Confirmar cuándo los clientes solicitan la eliminación del apunte. - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Esto mejora la compatibilidad con ciertas aplicaciones - que buscan contraseñas sin bloquear la base de datos primero.</p><p>Pero habilitar esto puede también - terminar el cliente si la base de datos no puede ser desblqueada dentro de cierto tiempo de espera. (Normalmente 25s, pero puede ser - un valor diferente establecido en las aplicaciones)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Confirmar para desbloquear la base de datos antes de buscar @@ -8960,6 +9992,14 @@ Núcleo: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Guardar los cambios para activar el complemento y habilitar la edición de esta sección. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Esta configuración no sobreescribe la deshabilitación de indicaciones de la papelera de reciclaje</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Esto mejora la compatibilidad con ciertas aplicaciones que buscan constraseñas sin desbloquear la base de datos primero.</p><p>Pero habilitar esto puede también hacer fallar el cliente si la base de datos no puede ser desbloqueda en cierto tiempo. (Usualmente 25s, peoro puede ser un valor diferente en las aplicaciones). </p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9260,26 +10300,6 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Empiece a guardar sus contraseñas con seguridad en una base de datos de KeePassXC - - Create new database - Crear una base de datos nueva - - - Open existing database - Abrir una base de datos existente - - - Import from KeePass 1 - Importar de KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importar de 1Password - - - Import from CSV - Importar de CSV - Recent databases Bases de datos recientes @@ -9292,6 +10312,18 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Bienvenido a KeePassXC %1 + + Create Database + Crear base de datos + + + Open Database + Abrir base de datos + + + Import File + Importar archivo + WinUtils @@ -9310,10 +10342,6 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 sin interfaz, ranura %2 - General: General: @@ -9325,14 +10353,6 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Actualizar «tokens» hardware - - - Refresh - Actualizar - Hardware key slot selection Selección de ranura de clave hardware @@ -9365,10 +10385,6 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Conjunto de Desafío/Respuesta, haga clic para cambiar o eliminar - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Si posee una <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> u <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, puede usarla para seguridad adicional.</p><p>La llave requiere que una de sus ranuras esté programada como <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">Desafío/respuesta HMAC-SHA1</a>.</p> - Detecting hardware keys… Detectando claves hardware... @@ -9377,28 +10393,25 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected No se detectaron claves hardware - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Especificado una ranura inválida - %2 + Refresh hardware keys + Actualizar claves hardware + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Si posee un <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> o <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, puede utilizarlo para mayor seguridad.</p><p>La llave requiere que una de sus ranuras esté programada con <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + Se han encontrado llaves hardware, pero no hay ranuras configuradas YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Desfío-Respuesta - Ranura %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. La interfaz YubiKey PCSC no ha sido inicializada. - - Hardware key is currently in use. - La clave hardware está actualmente en uso. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. No se puede encontrar la interfaz para la clave hardware con número de serie %1. Conéctela para continuar. @@ -9415,6 +10428,21 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Fallo al completar el desafio-respuesta, el error PCSC fue: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Ranura %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Presione + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasivo + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9422,14 +10450,6 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Desconocido - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Ranura configurada - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Desafío-Respuesta - Ranura %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9444,10 +10464,6 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. La interfaz YubiKey USB no ha sido inicializada. - - Hardware key is currently in use. - La clave por hardware está actualmente en uso. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. No se puede encontrar clave hardware con número de serie %1. Conéctelo para continuar. @@ -9464,5 +10480,15 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Fallo al completar el reto-respuesta, el error fue: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Ranura %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Ranura %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_et.ts b/share/translations/keepassxc_et.ts index a91f995ab..6628d47cc 100644 --- a/share/translations/keepassxc_et.ts +++ b/share/translations/keepassxc_et.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Keele vahetamiseks tuleb KeePassXC uuesti käivitada. Kas teha seda kohe? - - Reset Settings? - Seadete lähtestamise kinnitus - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Kas oled kindel, et tahad kõik üld- ja turvaseaded lähtestada? - Select backup storage directory Varundamise sihtkataloogi valimine + + Confirm Reset + Lähtestamise kinnitus + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Kas oled kindel, et tahad kõik seaded lähtestada? + + + Import KeePassXC Settings + KeePassXC seadete importimine + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Failist „%1” seadete importimine ei õnnestunud, tegemist pole korrektse seadete failiga. + + + Export KeePassXC Settings + KeePassXC seadete eksportimine + + + Small + väike + + + Normal + tavaline + + + Medium + keskmine + + + Large + suur + + + Custom + kohandatud + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -262,7 +294,7 @@ recent files - hiljutise faili piires + hiljutise faili piires Load previously open databases on startup @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Sobivad ka beetaversioonid - - On database unlock, show entries that - Andmebaasi avamisel näidatakse kirjeid, mis - - - have expired - On database unlock, show entries that... - on aegunud - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - päeva jooksul - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - aeguvad - File Management Failihaldus @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Enne salvestamist tehakse andmebaasifailist varukoopia - - Backup destination - Varundamise sihtkoht: - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Määrab andmebaasi varukoopia salvestuskoha. „{DB_FILENAME}” asendatakse salvestatud andmebaasi failinimega (ilma laiendita). {TIME:<vorming>} asendatakse varundamisajaga, vaata https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. Vaikimisi on <vorming> „dd_MM_yyyy_hh-mm-ss” (s.t nt 15_04_2022_13-25-46). - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.vana.kdbx - - Choose... - Vali... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Alternatiivse salvestusmeetodi kasutamine (võib lahendada probleemid Dropboxi, Google Drive’i, GVFS-i jms-ga) @@ -377,11 +378,11 @@ Favicon download timeout: - Saidiikoonide allalaadimise ajalõpp: + Saidiikoonide allalaadimise ajalimiit: Website icon download timeout in seconds - Saidiikoonide allalaadimiskatsete aegumine sekundites + Saidiikoonide allalaadimiskatsete ajalimiit sekundites sec @@ -505,16 +506,81 @@ Remember last typed entry for: Viimati sisestatud kirjet mäletatakse: + + On database unlock, show entries that will expire within + Andmebaasi avamisel näidatakse kirjeid, mis aeguvad + + + On database unlock, show entries that will expire within + Andmebaasi avamisel näidatakse kirjeid, mis aeguvad + + + days + number of days warning for password expiration + päeva jooksul + + + Destination format: + Sihtfaili nimevorming: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> tähistab salvestatud andmebaasi failinime ilma laiendita.</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;vorming&gt;}</span> tähistab määratud vormingus ajaväärtust (vaikimisi: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss).</p><p>Lisateavet leiad käsiraamatust.</p></body></html> + + + Choose folder... + Vali kaust… + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Kirjete prügikasti viskamisel küsitakse kinnitust + + + Copy data on double clicking field in entry view + Kirjevaates kopeerib topeltklõps väljal selle sisu lõikepuhvrisse + + + Show toolbar + Tööriistariba nähtaval + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Peidetud menüüriba puhul saab menüü avada Alt-klahviga + + + Show menubar + Menüüriba nähtaval + + + Import settings… + Impordi seaded… + + + Export settings… + Ekspordi seaded… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Kirjevaates avab topeltklõps URL-il selle brauseris + + + Font size: + Fondi suurus: + + + Font size selection + Fondisuuruse valik + ApplicationSettingsWidgetSecurity Timeouts - Aegumine + Ajalimiidid Database lock timeout seconds - Andmebaasi lukustamise ajalõpp sekundites + Andmebaasi lukustamise ajalimiit sekundites sec @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Andmebaasid lukustatakse akna minimeerimisel - - Require password repeat when it is visible - Ka nähtava paroolivälja korral nõutakse parooli kordamist - Hide passwords when editing them Paroolid on muutmise ajal peidetud @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Kirjete eelvaatepaneelil varjatakse paroolid täppidega - - Hide entry notes by default - Vaikimisi peidetakse kirjete märkmed - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Kirjete prügikasti viskamisel kinnitust ei küsita - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Topeltklõps kasutajanime/parooli veerus kopeerib selle lõikepuhvrisse - Privacy Privaatsus @@ -596,7 +646,19 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - + Kirjete eelvaatepaneelil varjatakse TOTP kood + + + Lock databases when switching user + Andmebaasid lukustatakse kasutaja vahetamisel + + + Lock Options + Lukustamise seaded + + + Hide notes in the entry preview panel + Kirjete eelvaatepaneelil varjatakse märkmed @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 PICKCHARS-automaatsisestuseks määratud atribuuti „%1” kirjes ei leidu. - - Invalid conversion type: %1 - Vigane teisendustüüp: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Vigane teisendussüntaks: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Vigane regulaaravaldise süntaks %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Vigane kohahoidja: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Prooviti saata vigast klahvisümbolit. - Sequence aborted: Caps Lock is on Jada sisestamine katkestati: suurtähelukk on sisse lülitatud @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Ei leitud korrektset klahvikoodi klahvile + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Prooviti saata vigast klahvisümbolit. + AutoTypeSelectDialog @@ -826,7 +874,7 @@ Ctrl+4 – lülitab sisse ekraaniklaviatuuri (ainult Windowsis)</p> Undo - + Võta tagasi @@ -847,67 +895,72 @@ Vali, millisesse neist tunnused salvestada tuleks. KeePassXC - Select Database - + Andmebaasi valimine – KeePassXC BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Loobu Update - + Uuenda Authenticate - + Autendi Register new - + Registreeri uus Register - + Registreeri Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Oodatakse veel <b>%n</b> sekund...Oodatakse veel <b>%n</b> sekundit... - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + Sõltlane: %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + Kasutajanimi: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + Pääsuvõtme tunnused – KeePassXC - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + Lisa olemasolevale kirjele - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Leiti olemasolev pääsuvõti. +Vali kirje, millele uus pääsuvõti registreerida: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Vali olemasolev pääsuvõti ja klõpsa selle asendamiseks „Uuenda”. + + + Authenticate passkey credentials for: + Pääsuvõtme tunnuste autentimine: + + + Do you want to register a passkey for: + Kirje, millele uus pääsuvõti registreerida: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - Uue grupi loomine – KeePassXC - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? Kas lubad selle grupi luua? - - KeePassXC: New key association request - Uus ühendumistaotlus – KeePassXC - You have received an association request for the following database: %1 @@ -936,28 +985,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Salvesta ja luba juurdepääs - - KeePassXC: Overwrite existing key? - Kirje ülekirjutamise kinnitus – KeePassXC - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Jagatud krüptimisvõti nimega „%1” on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada? - - KeePassXC: Update Entry - Kirje uuendamine – KeePassXC - Do you want to update the information in %1 - %2? Kas soovid uuendada teavet kirjes %1 – %2? - - KeePassXC: Delete entry - Kirje kustutamine – KeePassXC - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -968,7 +1005,57 @@ Kas lubad selle kirje kustutada? %1 (Passkey) - + %1 (pääsuvõti) + + + KeePassXC - Create a new group + Uue grupi loomine – KeePassXC + + + Disable + keelatud + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + Kirje ülekirjutamise kinnitus – KeePassXC + + + KeePassXC - Update Entry + Kirje uuendamine – KeePassXC + + + KeePassXC - Delete entry + Kirje kustutamine – KeePassXC + + + KeePassXC - New key association request + Uus ühendumistaotlus – KeePassXC + + + Passkey + Pääsuvõti + + + KeePassXC - Passkey credentials + Pääsuvõtme tunnused – KeePassXC + + + Register a new passkey to this entry: + Registreeri uus pääsuvõti sellesse kirjesse: + + + KeePassXC - Update passkey + Pääsuvõtme uuendamine – KeePassXC + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Kirjel „%1” on juba pääsuvõti. +Kas soovid selle uue pääsuvõtmega (%2) üle kirjutada? + + + Register + Registreeri @@ -989,10 +1076,6 @@ Kas lubad selle kirje kustutada? General Üldine - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - <i>Snap</i>’ina paigaldatud brausereid praegu ei toetata. - Enable integration for these browsers: Lubatakse lõimimine järgmiste brauseritega: @@ -1164,18 +1247,6 @@ Kas lubad selle kirje kustutada? Custom extension ID Kohandatud laienduse-ID - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - <i>Snap</i>’ide isoleerituse tõttu tuleb brauserilõimingu võimaldamiseks esmalt teatud skript käivitada.<br />Vajaliku skripti saab aadressilt %1. - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - Lõimingu toimimiseks peab brauserile olema paigaldatud laiendus KeePassXC-Browser. <br />See on saadaval %1i, %2’i ja %3’i jaoks. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Vaata allpool brauserilaienduse kasutamise erijuhiseid. - Executable Files Rakendusfailid @@ -1194,27 +1265,43 @@ Kas lubad selle kirje kustutada? Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - + Märkimisel lubatakse keepassxc-proxy’l loetleda kirjeid koos pealkirja, URL-i ja ühendatud andmebaasides oleva UUID-ga. Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - + Lubatakse piiratud juurdepääs kõigile kirjetele ühendatud andmebaasides (eirates saitide juurdepääsupiiranguid) <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>Hoiatus:</b> neid seadeid ei tohiks muuta ilma otsese vajaduseta. The custom proxy location does not exist. - + Kohandatud puhverrakenduse asukohta pole olemas. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>Viga:</b> kohandatud puhverrakenduse asukohta pole olemas. Vali lisaseadete kaardil õige asukoht. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - + <b>Viga:</b> paigaldatud puhverrakendust ei leitud ootuspärasest asukohast: %1<br/>Palun määra lisaseadete all kohandatud puhverrakenduse asukoht või paigalda puhverrakendus uuesti. + + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Märkimisel lubatakse pääsuvõtmete testimiseks kasutada ebaturvalist aadressi http://localhost. + + + Allow using localhost with passkeys + Lubatakse localhosti kasutamine pääsuvõtmetega + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + Lõimingu toimimiseks peab brauserile olema paigaldatud laiendus KeePassXC-Browser. <br />See on saadaval %1i, %2’i ja %3’i jaoks. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + Kui paigaldatud veebibrauser on pakendatud Snapina või Flatpakina, siis KeepassXC tugi puudub, välja arvatud Snapina paigaldatud Firefoxi puhul. @@ -1238,14 +1325,6 @@ Kas lubad selle kirje kustutada? CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV väljade importimine - - - filename - failinimi - size, rows, columns maht, ridade arv, veergude arv @@ -1354,50 +1433,43 @@ Kas lubad selle kirje kustutada? Column %1 %1. veerg - - Imported from CSV file - Imporditud CSV-failist - - - Original data: - Algsed andmed: - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV-failis leiti vigu: - [%n more message(s) skipped] [ja veel %n teade, mis jäeti vahele][ja veel %n teadet, mis jäeti vahele] - Error - Viga + Failed to parse CSV file: %1 + CSV-faili parsimine ebaõnnestus: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV importimine: kirjutamisel ilmnes vigu: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Imporditud CSV-failist: %1 + + + No Title Selected + Pealkirja pole valitud + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Pealkirjaveergu ei määratud, seega saab olema raske kirjeid eristada. +Kas oled kindel, et soovid importida? + + + Tags + Sildid CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n bait%n baiti - %n row(s) + CSV row count %n rida%n rida %n column(s) + CSV column count %n veerg%n veergu @@ -1450,6 +1522,14 @@ Varuandmebaasi asukoht: %2 Recycle Bin Prügikast + + Database file read error. + Viga andmebaasifaili lugemisel. + + + No file path was provided. + Faili askukohta ei antud. + DatabaseOpenDialog @@ -1472,40 +1552,10 @@ Varuandmebaasi asukoht: %2 Password field Parooli väli - - Enter Additional Credentials (if any): - Lisatunnused (kui vaja): - - - Key File: - Võtmefail: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Lisaks paroolile saab andmebaasi turvalisuse suurendamiseks kasutada võtmefaili. Selle saab genereerida andmebaasi turvaseadetes.</p><p>See <strong>ei ole</strong> sinu *.kdbx andmebaasifail!<br>Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.</p><p>Lisateabe saamiseks klõpsa.</p> - - - Key file help - Abi võtmefailide kohta - Hardware key slot selection Riistvaralise võtme pesa valimine - - Hardware Key: - Riistvaraline võti: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Kasutada saab riistvaralist võtit nagu <strong>YubiKey</strong> või <strong>OnlyKey</strong>, millel on HMAC-SHA1 jaoks seadistatud pesa.</p> -<p>Lisateabe saamiseks klõpsa.</p> - - - Hardware key help - Riistvaralise võtme abi - Key file to unlock the database Võtmefail andmebaasi luku avamiseks @@ -1518,14 +1568,6 @@ Varuandmebaasi asukoht: %2 Browse… Sirvi… - - Refresh hardware tokens - Värskenda riistvaraliste võtmete loendit - - - Refresh - Värskenda - Unlock Database Ava andmebaasi lukk @@ -1620,31 +1662,69 @@ Selle veateate ilmumise vältimiseks peaksid avama andmebaasi seadetes turvalisu Cannot use database file as key file Andmebaasifail ei sobi võtmefailiks - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Andmebaasifaili ennast ei saa võtmefailina kasutada. -Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks. - - - Detecting hardware keys… - riistvaraliste võtmete tuvastamine… - - - No hardware keys detected - riistvaralisi võtmeid ei tuvastatud - - - Select hardware key… - vali riistvaraline võti… - authenticate to access the database andmebaasi avamiseks on tarvis autentida Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - + Kiiresti luku avamise teenusega autentimine ebaõnnestus: %1 + + + Select Key File: + Võtmefaili valimine: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Lisaks paroolile saab andmebaasi turvalisuse suurendamiseks kasutada võtmefaili. Selle saab genereerida andmebaasi turvaseadetes.</p><p>See <strong>ei ole</strong> sinu *.kdbx andmebaasifail!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Riistvaralise võtme kasutamine (seerianumber: %1) + + + Use hardware key + Riistvaralise võtme kasutamine + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Andmebaasifail ise EI OLE võtmefail! +Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, ära vali seda. + + + KeePassXC database file selected + Valitud on KeePassXC andmebaasifail + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Valitud fail näeb välja nagu andmebaasifail. +Andmebaasifail EI OLE võtmefail! + +Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? + + + No hardware keys found. + Riistvaralisi võtmeid ei leitud. + + + Refresh Hardware Keys + Värskenda riistvaraliste võtmete loendit + + + Click to add a key file. + Klõpsa võtmefaili lisamiseks. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Mul on võtmefail</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Leiti riistvaraline võti, kuid ühtki pesa pole seadistatud. @@ -1680,6 +1760,22 @@ Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.Maintenance Hooldus + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Saladuste teenuse lõiming + + + Remote Sync + Sünkimine + + + Database Settings: %1 + Andmebaasi seaded: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1747,18 +1843,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Kas oled kindel, et soovid katkestada ühenduse kõigi brauseritega? See võib tõkestada ühendumise brauseripluginaga. - - KeePassXC: No keys found - Võtmeid ei leitud – KeePassXC - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. KeePassXC seadetest ei leitud ühtki jagatud krüptimisvõtit. - - KeePassXC: Removed keys from database - Võtmed andmebaasist eemaldatud – KeePassXC - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n krüptimisvõti edukalt KeePassXC seadetest eemaldatud.%n krüptimisvõtit edukalt KeePassXC seadetest eemaldatud. @@ -1777,18 +1865,10 @@ See tühistab ka juurdepääsuload kirjetele. Abort Katkesta - - KeePassXC: Removed permissions - Juurdepääsuload eemaldatud – KeePassXC - Successfully removed permissions from %n entry(s). %n kirje juurdepääsuload edukalt eemaldatud.%n kirje juurdepääsuload edukalt eemaldatud. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - Juurdepääsulubadega kirjeid ei leitud – KeePassXC - The active database does not contain an entry with permissions. Aktiivne andmebaas ei sisalda ühtki juurdepääsulubadega kirjet. @@ -1803,6 +1883,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Kas oled kindel, et tahad andmebaasi ID-d värskendada? See on vajalik vaid juhul, kui sinu andmebaas on teise andmebaasi koopia ning brauserilaiendus ei saa sellega ühendust. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Teisenda KeePassHTTP pärandatribuudid KeePassXC-Browseriga ühilduvateks kohandatud andmeteks + + + No keys found + Võtmeid ei leitud + + + Removed keys from database + Võtmed andmebaasist eemaldatud + + + Removed permissions + Juurdepääsuload eemaldatud + + + No entry with permissions found! + Juurdepääsulubadega kirjeid ei leitud + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1842,6 +1942,18 @@ Kas oled kindel, et soovid jätkata ilma paroolita? Failed to change database credentials Andmebaasi tunnuste vahetamine ebaõnnestus. + + Weak password + Nõrk parool + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + See on liiga nõrk parool! Oma saladuste paremaks kaitsmiseks peaksid valima tugevama parooli. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + Sisestatud parool ei vasta kvaliteedinõuetele. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1983,11 +2095,11 @@ Kui jätad selle suuremaks muutmata, on andmebaas jõhkra jõuga rünnete ees ka Encryption Settings: - + Krüptimisseaded: Basic - + Põhiline Advanced @@ -2090,41 +2202,50 @@ Seda toimingut ei saa tagasi võtta. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - + Selle valiku salvestamisel või kirjete muutmisel +eemaldatakse kirjete vanimaid ajalooelemente, +nii et allesjäävate elementide arv ei oleks suurem +kui siin määratud. Limit the amount of history items per entry to: - + Ajalooelementide suurim lubatud arv kirje kohta: When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - + Selle valiku salvestamisel või kirjete muutmisel +eemaldatakse kirjete vanimaid ajalooelemente, +nii et allesjäävate elementide kogumaht ei oleks +suurem kui siin määratud. Limit the total size of history items per entry to: - + Ajaloo suurim lubatud maht kirje kohta: Move entries to a recycle bin group instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - + Kirje kustutamisel ei eemaldata seda andmebaasist, +vaid teisaldatakse see prügikastigruppi. +Alles prügikastist kustutamise korral +eemaldatakse kirje andmebaasist. Autosave delay since last change - + Märkimisel viivitatakse muudatuste järel automaatsalvestusega. Autosave delay - + Automaatsalvestusega viivitatakse Autosave delay since last change in minutes - + Määrab automaatsalvestuse viivituse minutites. min @@ -2132,7 +2253,51 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox - + Automaatsalvestusega viivitamise märkeruut + + + Public Database Metadata + Andmebaasi avalikud metaandmed + + + Warning: the following settings are not encrypted. + <b>Hoiatus:</b> need seaded pole krüptitud. + + + Display name: + Kuvatav nimi: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Luku avamise dialoogis näidatav nimi + + + Database public display name + Andmebaasi avalikult kuvatav nimi + + + Display color: + Kuvatav värv: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Luku avamise dialoogis näidatav värv + + + Database public display color chooser + Andmebaasi avalikult kuvatava värvi valimine + + + Clear + Puhasta + + + Display icon: + Kuvatav ikoon: + + + Select Database Icon + Andmebaasi ikooni valimine @@ -2229,6 +2394,141 @@ removed from the database. Andmebaasi kirjelduse väli + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Sünkimiskäsud + + + Remove + Eemalda + + + Command Settings + Käsuseaded + + + Name + Nimi + + + Save + Salvesta + + + Download + Allalaadimine + + + Command: + Käsk: + + + Download command field + Allalaadimiskäsu väli + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + nt „sftp kasutaja@masinanimi” või „scp kasutaja@masinanimi:Andmebaas_kaugarvutis.kdbx {TEMP_DATABASE}” + + + Input: + Sisend: + + + Download input field + Allalaadimise sisendiväli + + + Upload + Üleslaadimine + + + Upload command field + Üleslaadimiskäsu väli + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + nt „sftp kasutaja@masinanimi” või „scp {TEMP_DATABASE} kasutaja@masinanimi:Andmebaas_kaugarvutis.kdbx” + + + Upload input field + Üleslaadimise sisendiväli + + + Name cannot be empty. + Nimi ei saa olla tühi. + + + Test + Testi + + + Download command cannot be empty. + Allalaadimiskäsk ei saa olla tühi. + + + Download failed with error: %1 + Allalaadimine ebaõnnestus, veateade: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + Allalaadimine lõpetati, aga faili „%1” ei leitud. + + + Download successful. + Allalaadimine valmis. + + + Save Remote Settings + Salvesta sünkimisseadistus + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + Sul on salvestamata muudatusi. Kas tahad need salvestada? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + nt: +get Andmebaas_kaugarvutis.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} on kohahoidja, mis tähistab ajutisse asukohta salvestatud andmebaasi. +Käsk peab oma töö lõpetama, nt „sftp” puhul peab viimane saadetav käsk olema „exit”. + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + nt: +put {TEMP_DATABASE} Andmebaas_kaugarvutis.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} on kohahoidja, mis tähistab ajutisse asukohta salvestatud andmebaasi. +Käsk peab oma töö lõpetama, nt „sftp” puhul peab viimane saadetav käsk olema „exit”. + + + + Timeout: + Ajalimiit: + + + seconds + sekundit + + DatabaseTabWidget @@ -2261,26 +2561,10 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!CSV file CSV-fail - - Select CSV file - CSV-faili valimine - Merge database Andmebaasi mestimine - - KeePass 1 database - KeePass 1 andmebaas - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1 andmebaasi avamine - - - Open OPVault - OPVaulti avamine - Export database to CSV file Andmebaasi eksportimine CSV-failiks @@ -2313,20 +2597,16 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Asusid andmebaasi eksportima krüptimata failivormingusse. See jätab su paroolid jm tundliku teabe kaitseta! Kas oled kindel, et soovid jätkata? - - New Database - Uus andmebaas - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [uus andmebaas] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [lukus] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [ajutine] + DatabaseWidget @@ -2450,26 +2730,6 @@ Kas salvestada muudatused? File has changed Faili on muudetud - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Andmebaasifaili on muudetud. Kas tahad selle uuesti avada? - - - Merge Request - Mestimistaotlus - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Andmebaasifaili on muudetud, aga sinul on salvestamata muudatusi. -Kas tahad oma muudatused mestida? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Automaatse taaslaadimise käigus polnud uut andmebaasifaili võimalik avada. -Veateade: %1 - Disable safe saves? Turvalise salvestamise keelamine @@ -2512,6 +2772,95 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? Could not find database file: %1 Andmebaasifaili ei leitud: %1 + + New Database + Uus andmebaas + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [uus andmebaas] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + Sünkimisseadistus ei sisalda alla- ega üleslaadimiskäske. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + Sünkimine „%1” kenasti lõpetatud! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Sünkimine „%1” ebaõnnestus: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Andmebaasi „%1” salvestamisel tekkis tõrge: %2 + + + Downloading... + Allalaadimine... + + + Uploading... + Üleslaadimine... + + + Syncing... + Sünkimine... + + + Remove passkey from entry + Kirjelt pääsuvõtme eemaldamine + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Kas soovid sellelt kirjelt pääsuvõtme eemaldada? + + + The database file "%1" was modified externally + Andmebaasifaili „%1” on väljastpoolt muudetud + + + Do you want to load the changes? + Kas tahad muudatused laadida? + + + Reload database + Laadi andmebaas uuesti + + + Reloading database… + Andmebaasi uuestilaadimine… + + + Reload canceled + Uuestilaadimine tühistati + + + Reload successful + Uuestilaadimine valmis + + + Reload pending user action… + Uuestilaadimine ootab kasutaja tegevust… + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + Andmebaasifaili „%1” on väljastpoolt muudetud.<br>Kuidas soovid jätkata?<br><br>Mesti kõik muudatused<br>Eira muudatusi kuni salvestamiseni<br>Loobu salvestamata muudatustest + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + Andmebaasifaili „%1” on väljastpoolt muudetud.<br>Kuidas soovid jätkata?<br><br>Mesti kõik muudatused ja seejärel salvesta andmebaas<br>Kirjuta muudetud fail üle<br>Loobu salvestamata muudatustest + + + Database file overwritten. + Andmebaasifail ülekirjutatud. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Praegu kehtivate tunnustega ei õnnestunud andmebaasifaili lukku avada.<br>Jätkamiseks sisesta uued tunnused ja/või ühenda riistvaraline võti. + EditEntryWidget @@ -2563,10 +2912,6 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? n/a – - - (encrypted) - (krüptitud) - Select private key Privaatvõtme valimine @@ -2669,6 +3014,10 @@ Kas soovid vea parandada? %n year(s) %n aasta pärast%n aasta pärast + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + SSH-võtme lahtikrüptimine ebaõnnestus. Vaata, et parool oleks õige. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2830,10 +3179,6 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Need seaded mõjutavad kirje käitumist brauserilaiendusega. - General Üldine @@ -2846,26 +3191,14 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Skip Auto-Submit for this entry Automaatsisestus jäetakse selle kirje puhul vahele - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Märkimisel saadetakse see kirje brauserile ainult HTTP autentimisdialoogide puhul ning tavaliste sisselogimisvormide korral seda kirjet valida ei saa. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Seda kirjet kasutatakse vaid HTTP lihtautentimisel - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Märkimisel seda kirjet HTTP autentimisdialoogide puhul brauserile ei saadeta ning HTTP autentimisdialoogides seda kirjet valida ei saa. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Seda kirjet HTTP lihtautentimisel ei kasutata - - Additional URL's - Lisa-URL-id - Add Lisa @@ -2878,6 +3211,22 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Edit Muuda + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Need seaded mõjutavad kirje käitumist brauserilaiendusega. + + + Additional URLs + Lisa-URL-id + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Märkimisel saadetakse see kirje brauserile ainult HTTP autentimisdialoogide puhul ning tavaliste sisselogimisvormide korral seda kirjet valida ei saa. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Märkimisel seda kirjet HTTP autentimisdialoogide puhul brauserile ei saadeta ning HTTP autentimisdialoogides seda kirjet valida ei saa. + EditEntryWidgetHistory @@ -2978,7 +3327,7 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku &Title: - &Pealkiri: + P&ealkiri: &Password: @@ -3100,6 +3449,10 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku seconds sekundit + + Clear agent + Tühjenda agent + EditGroupWidget @@ -3190,6 +3543,14 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Lülitab vastendamisel www-alamdomeeni eiramist selle grupi ja alamgruppide jaoks. + + Restrict matching to given browser key: + Vastendamine lubatakse vaid ühe brauserivõtmega: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Lülitab vastendamise lubamist vaid ühe brauserivõtmega selle grupi ja alamgruppide jaoks. + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3247,7 +3608,7 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Synchronize - sünkroonimine + sünkimine Your KeePassXC version does not support sharing this container type. @@ -3422,10 +3783,6 @@ Toetatud faililaiendid: %1 Unable to fetch favicon. Saidiikooni allalaadimine polnud võimalik. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Võid sisse lülitada DuckDuckGo veebisaidiikoonide teenuse, valides menüüst Tööriistad > Seaded > Turvalisus. - Existing icon selected. Valiti olemasolev ikoon. @@ -3458,6 +3815,10 @@ Toetatud faililaiendid: %1 The following icon(s) failed: Järgmise ikooni laadimine ebaõnnestus:Järgmiste ikoonide laadimine ebaõnnestus: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + KeePassXC seadete turvalisuse jaotises võid sisse lülitada DuckDuckGo veebisaidiikoonide teenuse. + EditWidgetProperties @@ -3534,6 +3895,24 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. %1 - Clone %1 – koopia + + Passkey + Pääsuvõti + + + Invalid conversion type: %1 + Vigane teisendustüüp: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Vigane teisendussüntaks: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Vigane regulaaravaldise süntaks %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3542,6 +3921,21 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. Faili „%1” avamine pole võimalik + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Vorm + + + File name + Faili nimi + + + File contents... + Faili sisu… + + EntryAttachmentsModel @@ -3579,14 +3973,6 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. Remove Eemalda - - Rename selected attachment - Muuda valitud kaasatud faili nime - - - Rename - Muuda nime - Open selected attachment Ava valitud kaasatud fail @@ -3662,12 +4048,6 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. Confirm Overwrite Attachment Kaasatud faili ülekirjutamise kinnitus - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Kaasatud fail nimega „%1” on juba olemas. -Kas soovid selle faili uuega üle kirjutada? - Confirm Attachment Faili kaasamise kinnitus @@ -3702,6 +4082,24 @@ Error: %1 Kaasatud faili uuendamine ebaõnnestus. Viga: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Kaasatud fail nimega „%1” on juba olemas. +Kas soovid selle faili uuega üle kirjutada? + + + New + Uus + + + Preview + Eelvaade + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + Kaasatud faili eelvaate loomine ebaõnnestus: kaasatud faili ei leitud + EntryAttributesModel @@ -3898,7 +4296,11 @@ Viga: %1 Background Color - + Taustavärv + + + Group Path + Grupi asukoht @@ -4005,7 +4407,7 @@ Viga: %1 Double click to copy to clipboard - Kopeerimiseks lõikelauale tee topeltklõps + Lõikepuhvrisse kopeerimiseks tee topeltklõps @@ -4016,7 +4418,7 @@ Viga: %1 Duplicate URL - + Duplitseeritud URL @@ -4070,7 +4472,7 @@ See jätab su paroolid jm tundliku teabe kaitseta! unknown - teadmata + teadmata alusel Export database to HTML file @@ -4257,6 +4659,199 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Saidiikoonide allalaadimine (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + Impordinõustaja + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Nõustaja + + + Entry count: %1 + Kirjete arv: %1 + + + Group + Grupp + + + Title + Pealkiri + + + Username + Kasutajanimi + + + Password + Parool + + + Url + URL + + + Could not load key file. + Võtmefaili ei õnnestunud laadida. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + Võrguandmebaasi ei õnnestunud avada. Küllap oli parool või võtmefail vale. + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Vorm + + + Import File Selection + Imporditava faili valimine + + + Password: + Parool: + + + Key File: + Võtmefail: + + + Browse… + Sirvi… + + + Import Into: + Imporditakse: + + + New Database + Uude andmebaasi + + + No unlocked databases available + Ühtegi avatud lukuga andmebaasi pole saadaval. + + + Existing Database: + Olemasolevasse andmebaasi: + + + Import File: + Imporditav fail: + + + Comma Separated Values (.csv) + Komaga eraldatud väärtused (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + 1Passwordi eksport (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Passwordi turvalaegas (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + KeePass 1 andmebaas (.kdb) + + + Open OPVault + OPVaulti avamine + + + Select import file + Imporditava faili valimine + + + All files + Kõik failid + + + Key files + Võtmefailid + + + Select key file + Võtmefaili valimine + + + Comma Separated Values + Komaga eraldatud väärtused + + + 1Password Export + 1Passwordi eksport + + + Bitwarden JSON Export + Bitwardeni JSON-eksport + + + 1Password Vault + 1Passwordi turvalaegas + + + KeePass1 Database + KeePass 1 andmebaas + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Proton Passi JSON-eksport + + + Temporary Database + Ajutisse andmebaasi + + + Command: + Käsk: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + nt „sftp kasutaja@masinanimi” või „scp kasutaja@masinanimi:Andmebaas_kaugarvutis.kdbx {TEMP_DATABASE}” + + + Input: + Sisend: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + nt: +get Andmebaas_kaugarvutis.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} on kohahoidja, mis tähistab ajutisse asukohta salvestatud andmebaasi. +Käsk peab oma töö lõpetama, nt „sftp” puhul peab viimane saadetav käsk olema „exit”. + + + + Remote Database (.kdbx) + Andmebaas võrgus (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4691,17 +5286,6 @@ Rida %2, veerg %3 Privaatvõtme avamine ebaõnnestus. - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - KeePass 1 andmebaasi importimine - - - Unable to open the database. - Andmebaasi avamine pole võimalik. - - KeePass1Reader @@ -4880,7 +5464,7 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Synchronized with %1 - Sünkroonitud asukohaga „%1” + Süngitud asukohaga „%1” Import is disabled in settings @@ -4904,7 +5488,7 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Synchronized with - Sünkroonitud asukohaga + Süngitud asukohaga @@ -5058,10 +5642,6 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &Recent Databases Viimatised andme&baasid - - &Import - &Impordi - &Export &Ekspordi @@ -5130,34 +5710,18 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &New Database… &Uus andmebaas… - - Create a new database - Loo uus andmebaas - &Merge From Database… &Mesti andmebaas… - - Merge from another KDBX database - Mesti mõne teise KDBX-andmebaasiga - &New Entry… &Uus kirje… - - Add a new entry - Lisa uus kirje - &Edit Entry… &Muuda kirjet… - - View or edit entry - Vaata või muuda kirjet - &Delete Entry… Kustuta kirj&e… @@ -5166,10 +5730,6 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &New Group… &Uus grupp… - - Add a new group - Lisa uus grupp - &Edit Group… &Muuda gruppi… @@ -5202,18 +5762,10 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Database &Reports… Andmebaasi a&ruanded… - - Statistics, health check, etc. - Statistika, tervisekontroll jm - &Database Settings… An&dmebaasi seaded… - - Database settings - Andmebaasi seaded - &Clone Entry… K&looni kirje… @@ -5222,34 +5774,18 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Move u&p Lii&guta ülespoole - - Move entry one step up - Liiguta kirje sammu võrra ülespoole - Move do&wn Liiguta allap&oole - - Move entry one step down - Liiguta kirje sammu võrra allapoole - Copy &Username Kopeeri &kasutajanimi - - Copy username to clipboard - Kopeeri kasutajanimi lõikepuhvrisse - Copy &Password Kopeeri &parool - - Copy password to clipboard - Kopeeri parool lõikepuhvrisse - &Settings &Seaded @@ -5282,26 +5818,14 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &Title &Pealkiri - - Copy title to clipboard - Kopeeri pealkiri lõikepuhvrisse - Copy &URL K&opeeri URL - - Copy URL to clipboard - Kopeeri URL lõikepuhvrisse - &Notes &Märkmed - - Copy notes to clipboard - Kopeeri märkmed lõikepuhvrisse - &CSV File… &CSV-failiks… @@ -5314,33 +5838,21 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? KeePass 1 Database… KeePass 1 andmebaas… - - Import a KeePass 1 database - Impordi KeePass 1 andmebaas - 1Password Vault… 1Passwordi turvalaegas… - - Import a 1Password Vault - Impordi 1Passwordi turvalaegas - CSV File… CSV-fail… - - Import a CSV file - Impordi CSV-fail - Show TOTP Kuva TOTP Show QR Code - Kuva QR-kood + Kuva ruutkood Set up TOTP… @@ -5378,10 +5890,6 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &Online Help Abi &võrgus - - Go to online documentation - Ava dokumentatsioon võrgus - &User Guide Käsi&raamat… @@ -5426,6 +5934,10 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Classic (Platform-native) Klassikaline (platvormiomane) + + Show Menubar + &Menüüriba nähtaval + Show Toolbar &Tööriistariba nähtaval @@ -5454,10 +5966,6 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &XML File… &XML-failiks… - - XML File… - XML-failiks… - Clear history Puhasta ajalugu @@ -5484,12 +5992,6 @@ See versioon ei ole mõeldud töökeskkonnas kasutamiseks. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. NB: kasutad KeePassXC testversiooni. Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see versioon on mõeldud testimiseks, mitte töökeskkonnas kasutamiseks. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - HOIATUS: sinu Qt versioon võib põhjustada KeePassXC kokkujooksmist ekraaniklaviatuuri kasutamisel. -Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist. No Tags @@ -5541,19 +6043,311 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist. Allow Screen Capture - Luba ekraanitõmmiste tegemine + Akna pildistamise lubamine + + + 1Password 1PUX... + 1Passwordi 1PUX... + + + Import a 1Password 1PUX file + Impordi 1Passwordi 1PUX-fail + + + Import… + Impordi… Passkeys… - - - - Passkeys - + Pääsuvõtmed... Import Passkey - + Impordi pääsuvõti + + + Remote S&ync… + Sünkimine... + + + Quit Application + Välju rakendusest + + + Open About Dialog + Ava rakenduse teabedialoog + + + Open Database + Ava andmebaas + + + Create Database + Loo andmebaas + + + Merge From Database + Mesti andmebaas + + + Create Entry + Loo kirje + + + Edit Entry + Muuda kirjet + + + Delete Entry + Kustuta kirje + + + Create Group + Loo grupp + + + Edit Group + Muuda gruppi + + + Delete Group + Kustuta grupp + + + Download All Favicons + Laadi alla kõigi saitide ikoonid + + + Sort Groups A-Z + Sordi grupid A-st Y-ni + + + Sort Groups Z-A + Sordi grupid Y-st A-ni + + + Save Database As + Salvesta andmebaas kui + + + Show Database Security + Kuva andmebaasi turvalisus + + + Show Database Reports + Kuva andmebaasi aruanded + + + Show Database Settings + Kuva andmebaasi seaded + + + Show Passkeys + Kuva pääsuvõtmed + + + Clone Entry + Klooni kirje + + + Move Entry Up + Liiguta kirje ülespoole + + + Move Entry Down + Liiguta kirje allapoole + + + Copy Username + Kopeeri kasutajanimi + + + Copy Password + Kopeeri parool + + + Show Application Settings + Kuva rakenduse seaded + + + Show Password Generator + Kuva parooligeneraator + + + Remove Passkey From Entry + Eemalda kirjelt pääsuvõti + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Soorita automaatsisestus: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Soorita automaatsisestus: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Soorita automaatsisestus: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Soorita automaatsisestus: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Soorita automaatsisestus: {TOTP} + + + Copy Title + Kopeeri pealkiri + + + Copy URL + Kopeeri URL + + + Copy Notes + Kopeeri märkmed + + + Export to CSV + Ekspordi CSV-failiks + + + Export to HTML + Ekspordi HTML-failiks + + + Import KeePass1 Database + Impordi KeePass 1 andmebaas + + + Import 1Password Vault + Impordi 1Passwordi turvalaegas + + + Import CSV File + Impordi CSV-fail + + + Show TOTP QR Code + Kuva TOTP ruutkood + + + Set up TOTP + Seadista TOTP + + + Empty Recycle Bin + Tühjenda prügikast + + + Open Donation Website + Ava annetusveebileht + + + Open Bug Report + Teata veast + + + Open Online Documentation + Ava dokumentatsioon võrgus + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Ava kiirklahvide juhis + + + Save Database Backup + Salvesta andmebaasi varukoopia + + + SSH Agent: Add Key + SSH agent: lisa võti + + + SSH Agent: Remove Key + SSH agent: eemalda võti + + + Toggle Compact Mode + Lülita kompaktset režiimi + + + Set Theme: Automatic + Rakenda kujundus: automaatne + + + Set Theme: Light + Rakenda kujundus: hele + + + Set Theme: Dark + Rakenda kujundus: tume + + + Set Theme: Classic + Rakenda kujundus: klassikaline + + + Toggle Show Menubar + Lülita menüüriba nähtavust + + + Toggle Show Toolbar + Lülita tööriistariba nähtavust + + + Toggle Show Preview Panel + Lülita eelvaatluse paneeli nähtavust + + + Toggle Always on Top + Lülita alati pealmisena hoidmist + + + Toggle Hide Usernames + Lülita kasutajanimede varjamist + + + Toggle Hide Passwords + Lülita paroolide varjamist + + + Export to XML + Ekspordi XML-failiks + + + Toggle Allow Screen Capture + Lülita akna pildistamise lubamist + + + Show Group Panel + Gruppide paneel nähtaval + + + Toggle Show Group Panel + Lülita gruppide paneeli nähtavust + + + Setup Remote Sync… + Seadista sünkimine... + + + Password Generator + Parooligeneraator + + + E&xpire Entry… + Märgi kirje &aegunuks… + + + Clear SSH Agent + Tühjenda SSH agent + + + Clear all identities in ssh-agent + Eemalda SSH agendilt kõik identiteedid @@ -5612,33 +6406,13 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.Overwriting %1 [%2] Kirje „%1” [%2] ülekirjutamine - - older entry merged from database "%1" - andmebaasist „%1” mestitud vanem kirje - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Vanemale sihtmärgile „%1” [%2] varukoopia lisamine - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Vanemale allikale „%1” [%2] varukoopia lisamine - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Uuema lähtekirje „%1” [%2] peale vanema sihtkirje taasrakendamine - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Uuema sihtkirje „%1” [%2] peale vanema lähtekirje taasrakendamine - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sünkroonimine uuema allikaga „%1” [%2] + Sünkimine uuema allikaga „%1” [%2] Synchronizing from older source %1 [%2] - Sünkroonimine vanema allikaga „%1” [%2] + Sünkimine vanema allikaga „%1” [%2] Deleting child %1 [%2] @@ -5725,6 +6499,25 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.Sisesta oma uuele andmebaasile kuvanimi ja soovi korral kirjeldus: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + Kaasatud faili nimi ei saa olla tühi. + + + Attachment with the same name already exists + Sellise nimega kaasatud fail on juba olemas. + + + Save attachment + Kaasatud faili salvestamine + + + New entry attachment + Uus kaasatud fail + + NixUtils @@ -5771,15 +6564,6 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.oodati %1 baiti lihtteksti, aga leiti %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Andmebaasi lugemine ei loonud protsessi -%1 - - OpVaultReader @@ -5921,6 +6705,10 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.Unexpected EOF when writing private key Ootamatu faililõpp privaatvõtme kirjutamisel + + (encrypted) + (krüptitud) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5945,23 +6733,19 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + Pääsuvõtme eksportimine – KeePassXC Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + Failinimed luuakse pealkirja järgi ja faililaiendiga „.passkey”. Export entries - + Ekspordi valitud kirjed Export Selected - + Ekspordi valitud Cancel @@ -5969,71 +6753,60 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist. Export to folder - + Eksportimiskaust + + + Export the following passkey entries. + Eksportimisel on järgnevad pääsuvõtmekirjed. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + Pääsuvõtme eksportimine – KeePassXC File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + Fail „%1.passkey” on juba olemas. +Kas soovid selle üle kirjutada? Cannot open file - + Faili pole võimalik avada Cannot open file "%1" for writing. - + Faili „%1” pole võimalik kirjutamiseks avada. Cannot write to file - + Faili pole võimalik kirjutada PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + Pääsuvõtme importimine – KeePassXC Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Kasutajanimi: %1 Group - Grupp + Grupp: Database - - - - Select Database - + Andmebaas: Import Passkey - + Impordi pääsuvõti Import @@ -6044,47 +6817,71 @@ Do you want to overwrite it? Loobu - Database: %1 - + Entry + Kirje: - Group: - + Create new entry + Luuakse uus kirje + + + Relying Party: %1 + Sõltlane: %1 + + + Import the following passkey: + Importimisel on järgnev pääsuvõti: + + + Import the following passkey to this entry: + Importimisel on järgnev pääsuvõti sellesse kirjesse: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Vaikimisi pääsuvõtmete grupp („Imporditud pääsuvõtmed”) PasskeyImporter Passkey file - + Pääsuvõtmefailid All files Kõik failid - - Open Passkey file - - Cannot open file - + Faili avamine pole võimalik Cannot open file "%1" for reading. - + Faili „%1” lugemiseks avamine pole võimalik. - Cannot import Passkey - + Open passkey file + Pääsuvõtmefaili avamine - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + Pääsuvõtme importimine pole võimalik - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + Pääsuvõtmefaili „%1” importimine pole võimalik. Andmed on puudu. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Pääsuvõtmefaili „%1” importimine pole võimalik. +Järgmised andmed on puudu: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Pääsuvõtmefaili „%1” importimine pole võimalik. Privaatvõti on puudu või vigane. @@ -6265,10 +7062,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Lisamärgid: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Määrab, kas välistada märgid nagu „0”, „O”, „1”, „l”, „I”, „|”, „﹒” - Exclude look-alike characters Sarnase välimusega märgid jäetakse välja @@ -6293,10 +7086,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Sõnade arv: - - Character Count: - Märkide arv: - Word Case: Täheregister: @@ -6309,10 +7098,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Lisa kohandatud sõnaloend - - character - märki - Close Sulge @@ -6419,6 +7204,22 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Special Characters Erimärgid + + passwordLength + parooli_pikkus + + + Characters: %1 + Märkide arv: %1 + + + MIXED case + MÕLEMAD vaheldumisi + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Määrab, kas välistada märgid nagu „0”, „O”, „1”, „l”, „I”, „|”, „﹒”, „B”, „8”, „G”, „6” + PasswordWidget @@ -6467,8 +7268,8 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? suurepärane - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Parooli nähtavust lülitab Control + H, parooligeneraatori avab Control + G. @@ -6486,6 +7287,21 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Märkide vahel „vajutatakse” &tabeldusklahvi + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + Kaasatud faili eelvaade + + + No preview available + Eelvaade pole saadaval + + + Image format not supported + Toetamata pildivorming + + QMessageBox @@ -6524,6 +7340,10 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Continue &Jätka + + Continue with weak password + Jätka nõrga parooliga + QObject @@ -6929,12 +7749,6 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? time aeg - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Andmebaasile võtmefaili määramine. -See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". - Set the key file for the database. Andmebaasile võtmefaili määramine. @@ -7166,10 +7980,6 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Invalid word count %1 Sobimatu sõnade arv %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Sõnaloend on liiga väike (< 1000 elementi) - Title for the entry. Kirje pealkiri @@ -7314,10 +8124,6 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Exit interactive mode. Väljumine interaktiivsest režiimist. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Eksportimisel kasutatav vorming. Valida on "xml" ja "csv". Vaikimisi "xml". - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Andmebaasi sisu määratavas vormingus standardväljundisse eksportimine. @@ -7856,7 +8662,7 @@ Kernel: %3 %4 Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 - + Botan'i teek peab olema %1 või uuem, leiti aga %2.%3.%4 Cryptographic libraries: @@ -7906,18 +8712,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty fail on tühi - - malformed string - vigane string - - - missing closing quote - puuduv lõpujutumärk - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (rida, veerg) %2,%3 - AES 256-bit AES: 256-bitine @@ -8096,10 +8890,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin Andmebaasi parooli lugemine standardsisendist (stdin). - - Locked databases. - Andmebaasid lukustatud. - Database failed to lock. Andmebaasi lukustamine ebaõnnestus. @@ -8144,7 +8934,7 @@ Kernel: %3 %4 Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - + Hoiatus: ülemise taseme aknast ekraanipiltide tegemise blokeerimine ebaõnnestus! Invalid Cipher @@ -8156,51 +8946,89 @@ Kernel: %3 %4 Access to all entries is denied - + Juurdepääs kõigile kirjetele on keelatud allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - + Rakendusest ekraanipiltide ja -videote tegemise lubamine (Windowsis/macOS-is). + + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Andmebaasile võtmefaili määramine. +See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". + + + Databases have been locked. + Andmebaasid on lukustatud. + + + Attestation not supported + Atesteerimist ei toetata + + + Credential is excluded + Tunnus on välistatud + + + Passkeys request canceled + Pääsuvõtmetaotlus tühistati + + + Invalid user verification + Sobimatu kasutaja verifitseerimine + + + Empty public key + Tühi avalik võti + + + Invalid URL provided + Anti sobimatu URL + + + Passkeys + Pääsuvõtmed AES initialization failed - + AES-i initsialiseerimine ebaõnnestus AES encrypt failed - + AES-i krüptimine ebaõnnestus Failed to store in Linux Keyring - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - + Salvestamine Linuxi võtmerõngasse ebaõnnestus Polkit returned an error: %1 - + Polkit andis veateate: %1 + + + Could not locate key in keyring + Võtmerõngast ei leitud võtit + + + Could not read key in keyring + Võtmerõngast polnud võimalik võtit lugeda + + + AES decrypt failed + AES-i lahtikrüptimine ebaõnnestus + + + No Polkit authentication agent was available + Ühtegi Polkiti autentimisagenti polnud saadaval. + + + Polkit authorization failed + Polkiti autentimine ebaõnnestus + + + No Quick Unlock provider is available + Ühtegi kiiresti luku avamise teenust pole saadaval. Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8219,8 +9047,198 @@ Kernel: %3 %4 Võtme andmete lahtikrüptimine ebaõnnestus. - Passkeys - + Origin is empty or not allowed + Lähtedomeen on tühi või lubamatu + + + Effective domain is not a valid domain + Kehtiv domeen pole korrektne domeen + + + Origin and RP ID do not match + Lähtedomeeni ja sõltlase ID ei klapi + + + No supported algorithms were provided + Toetatud algoritme ei antud + + + Wait for timer to expire + Oota taimeri aegumist + + + Challenge is shorter than required minimum length + Pretensioon on lühem kui nõutav miinimumpikkus + + + user.id does not match the required length + „user.id” ei vasta nõutavale pikkusele + + + Favorite + Tag for favorite entries + Lemmik + + + File does not exist. + Faili pole olemas. + + + Cannot open file: %1 + Faili pole võimalik avada: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + Faili pole võimalik parsida: %1 asukohas %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + JSON-faili lahtikrüptimine ebaõnnestus: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + sobimatu väli „encKeyValidation” + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + sobimatu šifriloend väljal „encKeyValidation” + + + Wrong password + vale parool + + + Invalid encrypted data field + sobimatu krüptitud andmeväli + + + Invalid cipher list within encrypted data field + sobimatu šifriloend krüptitud andmeväljal + + + Cannot initialize cipher + šifri initsialiseerimine ebaõnnestus + + + Cannot decrypt data + andmete lahtikrüptimine pole võimalik + + + Bitwarden Import + Bitwardenist imporditud + + + Archived + Tag for archived entries + Arhiivitud + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Sobimatu 1PUX-faili vorming: pole korrektne ZIP-fail. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Sobimatu 1PUX-faili vorming: „export.data” puudub. + + + 1Password Import + 1Passwordist imporditud + + + Enter Shortcut + Sisesta kiirklahv: + + + Action + Toiming + + + Shortcuts + Kiirklahvid + + + Unknown passkeys error + Tundmatu tõrge pääsuvõtmega + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Sobimatu KDF-i iteratsioonide arv, JSON-faili lahtikrüptimine pole võimalik + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Toetamata vorming, vaata, et Bitwardeni eksport oleks parooliga kaitstud + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Toetatud on ainult PBKDF ja Argon2, JSON-faili lahtikrüptimine pole võimalik + + + Reset Shortcuts + Lähtesta kiirklahvid + + + Double click an action to change its shortcut + Kiirklahvi muutmiseks tee vastaval real topeltklõps. + + + Filter... + Filter… + + + Shortcut Conflict + Kiirklahvide konflikt + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Kiirklahviga %1 on juba seotud toiming „%2”. Kas soovid selle üle kirjutada? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Sobivaid paroolifraase pole võimalik genereerida, kuna sõnaloend on liiga lühike + + + Encrypted files are not supported. + Krüptitud faile ei toetata + + + Proton Pass Import + Proton Passist imporditud + + + Delete plugin data? + Plugina andmete kustutamise kinnitus + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Kas kustutada kirjest plugina andmed?Kas kustutada kirjetest plugina andmed? + + + Passkey + Pääsuvõti + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + Eksportimisel kasutatav vorming. Valikus on „xml“, „csv“ ja „html“. Vaikimisi vorming on „xml“. + + + start minimized to the system tray + Käivitamine süsteemisalve minimeerituna. + + + malformed string, possible unescaped delimiter + vigases vormis sõne, võimalik mitteeemaldatud eraldaja + + + missing closing delimiter + lõpetav eraldaja on puudu + + + %1, row: %2, column: %3 + %1, rida: %2, veerg: %3 + + + Tags + Sildid @@ -8257,6 +9275,37 @@ Kernel: %3 %4 Sisemine zlib-i tõrge: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Käsk „%1” ei lõpetanud tööd mõistliku aja jooksul. Protsess lõpetati sunniviisiliselt. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Mestitud andmebaasi üleslaadmine ebaõnnestus. Käsk „%1” ei lõpetanud tööd mõistliku aja jooksul. Protsess lõpetati sunniviisiliselt. + + + Invalid download parameters provided. + Anti sobimatud allalaadimisparameetrid. + + + Command `%1` failed to download database. + Käsul „%1” ei õnnestunud andmebaasi alla laadida. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + Anti sobimatu adnmebaasiviide või sobimatud üleslaadimisparameetrid. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + Käsk „%1” lõpetas töö olekukoodiga %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + Mestitud andmebaasi üleslaadmine ebaõnnestus. Käsk „%1” lõpetas töö olekukoodiga %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8323,52 +9372,53 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Jäetakse aruannetest välja + + Expire Entry(s)… + Märgi kirje aegunuks…Märgi kirjed aegunuks… + Only show entries that have a URL - + Näidatakse ainult kirjeid, millel on URL määratud Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + Näidatakse ainult kirjeid, millel on lubatud või keelatud URL Show expired entries - + Näidatakse ka aegunud kirjeid (Expired) - + (aegunud) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + Kustuta kirjest plugina andmed…Kustuta kirjetest plugina andmed… ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Põhjuse kohta täpsema teabe saamiseks hoia hiirekursorit selle kohal. Kirje muutmiseks tee topeltklõps. + Show expired entries + Näidatakse ka aegunud kirjeid - Bad - Password quality - Kohutav + (Expired) + (aegunud) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Põhjuse kohta täpsema teabe saamiseks hoia hiirekursorit selle kohal. Kirje muutmiseks tee topeltklõps. Bad — password must be changed Kohutav – palun muuda parooli - - Poor - Password quality - Kehv - Poor — password should be changed Kehv – parooli tuleks muuta - - Weak - Password quality - Nõrk - Weak — consider changing the password Nõrk – kaalu parooli muutmist @@ -8417,17 +9467,13 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Jäetakse aruannetest välja - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Märgi kirje aegunuks…Märgi kirjed aegunuks… Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + Näidatakse ka muidu aruannetest välja jäetavaid kirjeid @@ -8442,7 +9488,7 @@ Kernel: %3 %4 Also show entries that have been excluded from reports - Kuvatakse ka muidu aruannetest välja jäetavad kirjed + Näidatakse ka muidu aruannetest välja jäetavaid kirjeid This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. @@ -8524,12 +9570,16 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Jäetakse aruannetest välja + + Expire Entry(s)… + Märgi kirje aegunuks…Märgi kirjed aegunuks… + ReportsWidgetPasskeys Export - eksportimine + Ekspordi Import @@ -8539,14 +9589,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs Kirje URL-ide loend - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Pealkiri @@ -8557,7 +9599,7 @@ Kernel: %3 %4 Username - Kasutajanimi: + Kasutajanimi URLs @@ -8573,15 +9615,31 @@ Kernel: %3 %4 Relying Party - + Sõltlane Show expired entries - + Näidatakse ka aegunud kirjeid (Expired) - + (aegunud) + + + Export Confirmation + Eksportimise kinnitus + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + Kui jätad pääsuvõtmetega faili turvamata, võidakse see varastada või seda ilma loata kasutada. Kas oled kindel, et soovid jätkata? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Palun oota, pääsuvõtmega kirjete nimekirja uuendatakse… + + + No entries with passkeys. + Ühtegi pääsuvõtmega kirjet pole. @@ -8757,6 +9815,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Ükski agent ei tööta, identiteete pole võimalik loetleda. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Kõigi identiteetide eemaldamine SSH agendilt ebaõnnestus. + + + All SSH identities removed from agent. + Kõik identiteedid SSH agendilt eemaldatud. + SearchHelpWidget @@ -8901,34 +9967,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Küsitakse kinnitust, kui klient paroolile juurdepääsu soovib - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Selle ruudu märkimisel - pole mõju, kui prügikasti viskamisel kinnituse küsimine on välja lülitatud</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Küsitakse kinnitust, kui klient soovib kirjet kustutada - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Märkimine parandab ühilduvust teatud rakendustega, - mis otsivad parooli ilma esmalt andmebaasi lukku avamata.</p><p>Samas võib see - põhjustada kliendi kokkujooksmise, kui andmebaasi lukku piisavalt kiiresti ei avata. - (Tavaline ajalimiit on 25 s, aga see võib eri rakenduste puhul erineda.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Enne otsimist küsitakse andmebaasi luku avamist @@ -8953,6 +9995,14 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Plugina aktiveerimiseks ja selle jaotise muutmise võimaldamiseks salvesta esmalt tehtud muudatused. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Selle ruudu märkimisel pole mõju, kui prügikasti viskamisel kinnituse küsimine on välja lülitatud.</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Märkimine parandab ühilduvust teatud rakendustega, mis otsivad parooli ilma esmalt andmebaasi lukku avamata.</p><p>Samas võib see põhjustada kliendi kokkujooksmise, kui andmebaasi lukku piisavalt kiiresti ei avata. (Tavaline ajalimiit on 25 s, aga see võib eri rakenduste puhul erineda.)</p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9020,7 +10070,7 @@ Kernel: %3 %4 ShareImport Successful import - Importimine oli edukas + Importimine õnnestus @@ -9124,7 +10174,7 @@ Kernel: %3 %4 There was an error creating the QR code. - QR-koodi loomisel ilmnes tõrge. + Ruutkoodi loomisel ilmnes tõrge. Closing in %1 seconds. @@ -9253,26 +10303,6 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Hakka oma paroole turvaliselt KeePassXC andmebaasis hoidma - - Create new database - Loo uus andmebaas - - - Open existing database - Ava olemasolev andmebaas - - - Import from KeePass 1 - Impordi KeePass 1-st - - - Import from 1Password - Impordi 1Passwordist - - - Import from CSV - Impordi CSV-failist - Recent databases Viimatised andmebaasid @@ -9285,6 +10315,18 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Tere tulemast KeePassXC %1 kasutama! + + Create Database + Loo andmebaas + + + Open Database + Ava andmebaas + + + Import File + Impordi fail + WinUtils @@ -9303,10 +10345,6 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1: liidest pole, pesa %2 - General: Üldine: @@ -9318,14 +10356,6 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Värskenda riistvaraliste võtmete loendit - - - Refresh - Värskenda - Hardware key slot selection Riistvaralise võtme pesa valimine @@ -9358,10 +10388,6 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Pretensioon-vastus on määratud, muutmiseks või eemaldamiseks klõpsa vastavat nuppu. - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Kui sul on <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> või <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> turvavõti, võid lisaturvalisuse nimel seda kasutada.</p><p>Võtme ühe pesa peab programmeerima <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 pretensiooni ja vastusena</a>.</p> - Detecting hardware keys… riistvaraliste võtmete tuvastamine… @@ -9370,28 +10396,25 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected riistvaralisi võtmeid ei tuvastatud - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1: määrati sobimatu pesa – %2 + Refresh hardware keys + Värskenda riistvaraliste võtmete loendit + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Kui sul on <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> või <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> turvavõti, võid lisaturvalisuse nimel seda kasutada.</p><p>Võtme ühe pesa peab programmeerima <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">pretensiooni ja vastusena</a>.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + Leiti riistvaraline võti, kuid ühtki pesa pole seadistatud YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] pretensioon-vastus – pesa %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC-liides pole initsialiseeritud. - - Hardware key is currently in use. - Riistvaraline võti on hetkel kasutuses. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Riistvaralist võtit seerianumbriga %1 kas ei leitud või ei pääsetud sellele juurde. Jätkamiseks viipa võtit. @@ -9408,6 +10431,21 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Pretensiooni-vastuse lõpetamine ebaõnnestus. PCSC veakood: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] – pesa %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + ootab vajutust + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + passiivne + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9415,14 +10453,6 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown teadmata - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] seadistatud – pesa %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] pretensioon-vastus – pesa %3 – %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9437,10 +10467,6 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB-liides pole initsialiseeritud. - - Hardware key is currently in use. - Riistvaraline võti on hetkel kasutuses. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Riistvaralist võtit seerianumbriga %1 ei leitud. Jätkamiseks tuleb see arvutiga ühendada. @@ -9457,5 +10483,15 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Pretensiooni-vastuse lõpetamine ebaõnnestus. Konkreetne viga: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] – pesa %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] – pesa %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fi.ts b/share/translations/keepassxc_fi.ts index 833406ec8..57a12471c 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fi.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fi.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Ohjelma täytyy käynnistää uudelleen, jotta uusi kieli voidaan ottaa käyttöön. Haluatko käynnistää uudelleen nyt? - - Reset Settings? - Palauta asetukset? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Haluatko varmasti palauttaa kaikki yleiset ja turvallisuusasetukset oletuksiin? - Select backup storage directory Valitse varmuuskopion hakemistopolku + + Confirm Reset + Vahvista palauttaminen + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Haluatko varmasti palauttaa kaikki asetukset oletuksiinsa? + + + Import KeePassXC Settings + Tuo KeePassXC-asetukset + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Ei voitu tuoda asetuksia tiedostosta %1: ei ole kelvollinen asetustiedosto. + + + Export KeePassXC Settings + Vie KeePassXC-asetukset + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Sisällytä betajulkaisut päivityksiä tarkistaessa - - On database unlock, show entries that - Tietokannan avauksen yhteydessä, näytä tietueet jotka - - - have expired - On database unlock, show entries that... - ovat vanhentuneet - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - päivää - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - vanhentuvat ajan sisällä - File Management Tiedostohallinta @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Ota tietokannasta varmuuskopio ennen tallentamista - - Backup destination - Varmuuskopion sijainti - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Määrittää tietokannan varmuuskopion sijainnin. "{DB_FILENAME}" -merkkijonot korvataan tietokannan tiedostonimellä ilman tiedostopäätettä. {TIME:<format>} korvataan varmuuskopion aikaleimalla (https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString).<format>Aikaleiman vakiomuoto on "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Valitse... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Käytä vaihtoehtoista tallennusmetodia (voi ratkaista ongelmia Dropboxin, Google Driven GVFS:n, ymv. kanssa) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Muista edellinen syötetty tietue: + + On database unlock, show entries that will expire within + Tietokannan lukitusta avattaessa näytä tietueet, jotka vanhenevat + + + On database unlock, show entries that will expire within + Tietokannan lukitusta avattaessa näytä tietueet, jotka vanhenevat + + + days + number of days warning for password expiration + päivää + + + Destination format: + Kohdemuoto: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> korvataan tallennettavan tietokannan päätteettömällä tiedostonimellä</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> korvataan määrityksen mukaisella aikaleimalla (oletus: pp_KK_vvvv_tt-mm-ss)</p><p>Lisätietoa löytyy käyttöoppaasta</p></body></html> + + + Choose folder... + Valitse kansio… + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Pyydä vahvistus ennen tietueiden siirtämistä roskakoriin + + + Copy data on double clicking field in entry view + Kopioi tiedot kaksoisnapsautettaessa kenttää tietuenäkymässä + + + Show toolbar + Näytä työkalupalkki + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Näytä valikko painettaessa Alt-näppäintä + + + Show menubar + Näytä valikkorivi + + + Import settings… + Tuo asetukset… + + + Export settings… + Vie asetukset… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Avaa selain kaksoisnapsautettaessa verkko-osoitekenttää tietuenäkymässä + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -548,7 +614,7 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - Määritä tietokannan nopea lukituksen avaus (Touch ID / Windows Hello) + Määritä tietokannan Pika-avaus (Touch ID / Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Lukitse tietokanta ikkunan pienennyksen jälkeen - - Require password repeat when it is visible - Vaadi salasanan toistamista, mikäli se on näkyvillä - Hide passwords when editing them Piilota salasanat muokkauksen aikana @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Piilota salasanat tietueiden esikatselupaneelissa - - Hide entry notes by default - Piilota tietueiden muistiinpanot - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Siirrä tietueet roskakoriin ilman varmistusta - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Ota tuplaklikkaus käyttöön kopioidaksesi käyttäjätunnuksen/salasanan sarakkeita - Privacy Yksityisyys @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Piilota TOTP merkinnän esikatselupaneelista + + Lock databases when switching user + Lukitse tietokanta, jos käyttäjää vaihdetaan + + + Lock Options + Lukitse valinnat + + + Hide notes in the entry preview panel + Piilota muistiinpanot tietueen esikatselupaneelista + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Merkintä ei sisällä attribuuttia PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Virheellinen muunnoksen tyyppi: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Virheellinen muutoksen syntaksi: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Virheellinen Regex-syntaksi %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Virheellinen paikkamerkki: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Yritetään lähettää virheellistä keysym:iä - Sequence aborted: Caps Lock is on Sekvenssi peruutettu: Caps Lock on päällä @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Avainkoodia ei voitu saada avaimelle: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Yritettiin lähettää virheellistä näppäimistösymbolia. + AutoTypeSelectDialog @@ -843,71 +891,76 @@ Ctrl+4 - Käytä virtuaalista näppäimistöä (vain Windows)</p>You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Useita tietokantoja on auki -Valitse oikea tietokanta tietueen tallentamiseksi +Valitse tietokanta, johon tiedot tallennetaan. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - Valitse tietokanta BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Peruuta Update - + Päivitä Authenticate - + Todenna Register new - + Rekisteröi uusi Register - + Rekisteröi Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Aikakatkaisu <b>%n</b> sekunnin kuluttua...Aikakatkaisu <b>%n</b> sekunnin kuluttua... - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + Välittävä osapuoli: %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + Käyttäjätunnus: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Pääsyavaimen tunnistetiedot - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + Lisää olemassa olevaan tietueeseen - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Olemassa oleva pääsyavain löytyi +Haluatko rekisteröidä uuden pääsyavaimen sivustolle: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Valitse olemassa oleva pääsyavain ja klikkaa Päivitä korvataksesi se. + + + Authenticate passkey credentials for: + Kirjaudu pääsyavaimella sivustolle: + + + Do you want to register a passkey for: + Haluatko rekisteröidä pääsyavaimen sivustolle: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Luo uusi ryhmä - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -915,10 +968,6 @@ Do you want to create this group? Vastaanotettiin pyyntö luoda uusi ryhmä "%1". Haluatko varmasti luoda tämän ryhmän? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Uusi avaimenliittämispyyntö - You have received an association request for the following database: %1 @@ -935,28 +984,16 @@ chrome-läppäri. Save and allow access Tallenna ja salli pääsy - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Korvataanko olemassa oleva avain? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Jaettu salausavain samalla nimellä "%1" on jo olemassa. Haluatko korvata sen? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Päivitä tietue - Do you want to update the information in %1 - %2? Haluatko päivittää tiedot osoitteesta %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Poista tietue - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -967,7 +1004,57 @@ Haluatko poistaa tietueen? %1 (Passkey) - + %1 (pääsyavain) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Luo uusi ryhmä + + + Disable + Kytke pois päältä + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Korvataanko olemassa oleva avain? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Päivitä tietue + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Poista tietue + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Uus avaimen liitospyyntö + + + Passkey + Pääsyavain + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Pääsyavaimen tunnistetiedot + + + Register a new passkey to this entry: + Rekisteröi uusi pääsyavain tähän tietueeseen: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Päivitä pääsyavain + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Tietueella on jo pääsyavain. +Haluatko ylikirjoittaa pääsyavaimen %1 - %2? + + + Register + Rekisteröi @@ -988,10 +1075,6 @@ Haluatko poistaa tietueen? General Yleistä - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Snapin kautta asennetut selaimet eivät ole tällä hetkellä tuettuja. - Enable integration for these browsers: Käytä integraatiota seuraaville selaimille: @@ -1027,7 +1110,7 @@ Haluatko poistaa tietueen? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Näytä ilmoitus, kun tietueita pyydetään tietokannasta + Näytä ilmoitus, kun tietueita pyydetään Request to unlock the database if it is locked @@ -1047,24 +1130,24 @@ Haluatko poistaa tietueen? Return only best-matching credentials - Palauta vain parhaat osumat tietystä osoitteesta verkkotunnuksen kaikkien osumien sijasta + Näytä vain sopivimmat tietueet Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Salli vanhentuneiden tietueiden noutaminen. Teksti [vanhentunut] lisätään tietueen otsikkoon. + Näytä vanhentuneet tietueet. Niiden nimiin lisätään teksti [vanhentunut]. Allow returning expired credentials - Salli vanhentuneiden tietueiden noutaminen + Salli vanhentuneiden tietueiden näyttö All databases connected to the extension will return matching credentials. - Sallitaan tietueiden nouto kaikista tietokannoista jotka ovat yhdistetty selainlaajennukseen. + Salli tietueiden näyttö kaikista selainlaajennukseen yhdistetyistä tietokannoista. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Etsi osumia kaikista avoimista tietokannoista + Etsi sopivia tietueita kaikista avoimista tietokannoista Advanced @@ -1073,12 +1156,12 @@ Haluatko poistaa tietueen? Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Älä koskaan varmista pääsyä tietueisiin + Älä koskaan vahvista tietueiden käyttöä Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Älä koskaan varmista tietueiden päivitystä + Älä koskaan vahvista tietueiden päivitystä Do not ask permission for HTTP Basic Auth @@ -1163,18 +1246,6 @@ Haluatko poistaa tietueen? Custom extension ID Mukautetun selainlaajennuksen ID - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Snap:in hiekkalaatikon takia sinun täytyy suorittaa komentosarja jotta voit aktivoida selainintegraation.<br />Voit ladata komentosarjan osoitteesta %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser tarvitaan selainintegraation toimimista varten.<br />Lataa se seuraaville selaimille: %1, %2 ja %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Katso yksityiskohtaisemmat ohjeet selainlaajennuksen käyttöön alta - Executable Files Suoritettavat tiedostot @@ -1205,14 +1276,30 @@ Haluatko poistaa tietueen? The custom proxy location does not exist. - + Mukautetun välityspalvelimen sijaintia ei ole olemassa. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>Virhe:</b> Mukautetun välityspalvelimen sijaintia ei ole olemassa. Korjaa tämä lisäasetukset-välilehdeltä. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Virhe:</b> Asennetun välityspalvelimen sovellustiedostoa ei löydy odotetusta sijainnista: %1<br/>Määritä mukautetun välityspalvelimen sijainti lisäasetuksista tai asenna sovellus uudelleen. + + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Sallii turvattoman http://localhost:in käyttämisen pääsyavainten kanssa testaamistarkoituksessa. + + + Allow using localhost with passkeys + Salli localhostin käyttö pääsyavainten kanssa + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + KeePassXC-Browser tarvitaan selainintegraation toimimista varten.<br />Lataa se seuraaville selaimille: %1, %2 ja %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. @@ -1237,14 +1324,6 @@ Haluatko poistaa tietueen? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Tuo CSV-kentät - - - filename - tiedostonimi - size, rows, columns koko, rivit, sarakkeet @@ -1353,50 +1432,43 @@ Haluatko poistaa tietueen? Column %1 Sarake %1 - - Imported from CSV file - Tuotu CSV-tiedostosta - - - Original data: - Alkuperäiset tiedot: - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV-tiedostossa havaittiin virhe/virheitä! - [%n more message(s) skipped] [%n more message(s) skipped][%n kappaletta viestejä ohitettiin] - Error - Virhe + Failed to parse CSV file: %1 + CSV-tiedoston jäsennys epäonnistui: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV-tuonti: kirjoituksessa on virheitä: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Tuotu CSV-tiedostosta: %1 + + + No Title Selected + Otsikkoa ei ole valittu + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Tietueet voi olla hankala erottaa toisistaan, sillä otsikkosaraketta ei ole valittu. +Oletko varma, että haluat jatkaa tuontia? + + + Tags + Tagit CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n tavu%n tavua - %n row(s) + CSV row count %n rivi%n riviä %n column(s) + CSV column count %n sarake.%n saraketta @@ -1449,6 +1521,14 @@ Tietokannan varmuuskopio paikannettu: %2 Recycle Bin Roskakori + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1471,40 +1551,10 @@ Tietokannan varmuuskopio paikannettu: %2 Password field Salasanakenttä - - Enter Additional Credentials (if any): - Syötä lisätietueita (mikäli niitä on): - - - Key File: - Avaintiedosto: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Pääsalasanan lisäksi voit käyttää salaista tiedostoa tietokantasi tietoturvan vahvistamiseksi. Tämä tiedosto voidaan tarvittaessa luoda tietokantasi turvallisuusasetuksista.</p><p>Tämä salainen tiedosto <strong>ei</strong> ole *.kdbx -tietokantatiedosto!<br>Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi.</p><p>Lisätietoja tästä...</p> - - - Key file help - Avaintiedoston ohje - Hardware key slot selection Laiteavaimen paikan valinta - - Hardware Key: - Laiteavain: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Voit käyttää laiteavainta, kuten <strong>Yubikey:tä</strong> tai <strong>Onlykey:tä</strong> HMAC-SHA1 -asetuksella olevan paikan kanssa.</p> -<p>Lisätietoja tästä...</p> - - - Hardware key help - Laiteavaimen apu - Key file to unlock the database Avaintiedosto tietokannan avaukseen @@ -1517,14 +1567,6 @@ Tietokannan varmuuskopio paikannettu: %2 Browse… Selaa... - - Refresh hardware tokens - Uudista laitetunnisteet - - - Refresh - Päivitä - Unlock Database Avaa tietokannan lukitus @@ -1619,30 +1661,68 @@ Jos et halua nähdä tätä virhettä uudestaan, mene "Tietokannan asetukse Cannot use database file as key file Tietokantaa ei voida käyttää avaintiedostona - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Et voi käyttää tietokantaasi avaintiedostona. -Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. - - - Detecting hardware keys… - Etsitään laiteavaimia... - - - No hardware keys detected - Laiteavaimia ei havaittu - - - Select hardware key… - Valitse laiteavain... - authenticate to access the database - + käytä tietokantaa tunnistautumalla Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Pika-avauksella tunnistautuminen epäonnistui: %1 + + + Select Key File: + Valitse avaintiedosto: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Pääsalasanan lisäksi voit käyttää salaista tiedostoa tietokantasi tietoturvan vahvistamiseksi. Tämä tiedosto voidaan tarvittaessa luoda tietokantasi turvallisuusasetuksista.</p><p>Tämä salainen tiedosto <strong>ei</strong> ole *.kdbx -tietokantatiedosto!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Käytä laiteavainta [Sarjanumero: %1] + + + Use hardware key + Käytä laiteavainta + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Tietokantatiedostosi EI ole avaintiedosto! +Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, tai et tiedä mikä se on, sinun ei tarvitse valita sellaista. + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC-tietokantatiedosto valittu + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Valitsemasi tiedosto näyttää tietokantatiedostolta. +Tietokantatiedosto EI ole avaintiedosto! + +Oletko varma, että haluat jatkaa tämän tiedoston käyttämistä? + + + No hardware keys found. + Laiteavaimia ei havaittu. + + + Refresh Hardware Keys + Uudista laiteavaimet + + + Click to add a key file. + Klikkaa asettaaksesi avaintiedosto + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Minulla on avaintiedosto</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. @@ -1665,7 +1745,7 @@ Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. Database Credentials - Tietokannan tietueet + Tietokannan tunnistetiedot Encryption Settings @@ -1679,6 +1759,22 @@ Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. Maintenance Ylläpito + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Secret Service -integraatio + + + Remote Sync + Etäsynkronointi + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1746,18 +1842,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Haluatko todella unohtaa kaikki selaimet? Tämä voi estää yhteyden selainlaajennukseen. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Avaimia ei löytynyt - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Jaettuja salausavaimia ei löytynyt KeePassXC:n asetuksista. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Poistettiin avaimet tietokannasta - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n salausavain poistettiin onnistuneesti KeePassXC:n asetuksista.%n salausavainta poistettiin onnistuneesti KeePassXC:n asetuksista. @@ -1776,18 +1864,10 @@ Pääsy tietueisiin evätään. Abort Keskeytä - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Poistetut käyttöoikeudet - Successfully removed permissions from %n entry(s). Poistettiin lupa %n tietueelta.Poistettiin lupa %n tietueelta. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Tietuetta käyttöoikeuksilla ei löytynyt! - The active database does not contain an entry with permissions. Aktiivinen tietokanta ei sisällä yhtään tietuetta käyttöoikeuksien kanssa. @@ -1802,6 +1882,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Haluatko todella uudistaa tietokannan ID:n? Tämä on tarpeellista vain, jos tietokantasi on kloonattu toisesta ja selainintegraatio ei pysty yhdistämään siihen. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Siirrä vanhat KeePassHTTP-attribuutit KeePassXC-Browser:in mukautettuihin tietoihin + + + No keys found + Avaimia ei löytynyt + + + Removed keys from database + Avaimet poistettiin tietokannasta + + + Removed permissions + Käyttöoikeudet poistettiin + + + No entry with permissions found! + Tietuetta käyttöoikeuksilla ei löytynyt! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1839,7 +1939,19 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa ilman salasanaa? Failed to change database credentials - Tietokannan tietueiden muuttaminen ei onnistu + Tietokannan tunnistetietojen vaihto ei onnistu + + + Weak password + Heikko salasana + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Tämä on heikko salsana! SInun tulisi valita vahvempi salsana tietojesi parempaa suojausta varten. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + Annettu salasana ei täytä laadullisia minimivaatimuksia. @@ -1982,11 +2094,11 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta ei ole välttämättä turvattu brute force Encryption Settings: - + Salausasetukset: Basic - + Perus Advanced @@ -2088,41 +2200,41 @@ This action is not reversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - + Kun tämä asetus tallennetaan tai tietuetta muokataan, poistetaan tietueen historian vanhimmat merkinnät, jolloin niitä säilytetään vain määritetty määrä. Limit the amount of history items per entry to: - + Rajoita tietueiden historiamerkintöjen määrää: When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - + Kun tämä asetus tallennetaan tai tietuetta muokataan, poistetaan tietueen historian vanhimmat merkinnät, jolloin niitä säilytetään vain määritetty määrä. Limit the total size of history items per entry to: - + Rajoita tietueiden historiamerkintöjen määrää: Move entries to a recycle bin group instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - + Siirrä tietueet roskakoriryhmään pysyvän poiston sijaan. Roskakorista poistetut tietueet poistetaan tietokannasta pysyvästi. Autosave delay since last change - + Muutosta seuraavan automaattitallennuksen viive Autosave delay - + Automaattitallennuksen viive Autosave delay since last change in minutes - + Muutosta seuraavan automaattitallennuksen minuuttiviive min @@ -2130,8 +2242,52 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox + Muutosta seuraavan automaattitallennuksen viiveen valintalaatikko + + + Public Database Metadata + + Warning: the following settings are not encrypted. + Varoitus: seuraavia asetuksia ei ole salattu. + + + Display name: + Näyttönimi: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Lukituksen avausikkunassa julkisesti näkyvä näyttönimi + + + Database public display name + Tietokannan julkinen näyttönimi + + + Display color: + Näyttöväri: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Lukituksen avausikkunassa julkisesti näkyvä väri + + + Database public display color chooser + Tietokannan julkisen näyttövärin valitsin + + + Clear + Tyhjennä + + + Display icon: + Näyttökuvake: + + + Select Database Icon + Valitse tietokantakuvake + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2227,6 +2383,141 @@ removed from the database. Tietokannan kuvauskenttä + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Synkronoinnin komennot + + + Remove + Poista + + + Command Settings + Komentoasetukset + + + Name + Nimi + + + Save + Tallenna + + + Download + Lataa + + + Command: + Komento: + + + Download command field + Latauskomento epäonnistui + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + Esim. "sftp user@hostname" tai "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Syöte: + + + Download input field + Lataa syöte + + + Upload + Lähetä + + + Upload command field + Lähetä-komento epäonnistui + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + Esim. "sftp user@hostname" tai "scp {TEMP_DATABASE user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + Upload input field + Lähetyksen syöte + + + Name cannot be empty. + Nimi ei voi olla tyhjä. + + + Test + Testaa + + + Download command cannot be empty. + Latauskomento ei voi olla tyhjä. + + + Download failed with error: %1 + Lataus epäonnistui virheellä: + + + Download finished, but file %1 could not be found. + Lataus päättyi, mutta tiedostoa %1 ei löydy. + + + Download successful. + Lataus onnistui. + + + Save Remote Settings + Tallenna asetukset + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + Sinulla on tallentamattomia asetuksia. Haluatko tallettaa ne? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + Esim. +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} -muuttujaa käytetään paikkamerkkinä tietokannan välikaikaisena sijaintina. +Komennon täytyy suoriutua. `sftp` -komennon ollessa viimeinen komento, `exit` täytyy lähettää. + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + Esim. +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} -muuttujaa käytetään paikkamerkkinä tietokannan välikaikaisena sijaintina. +Komennon täytyy suoriutua. `sftp` -komennon ollessa viimeinen komento, `exit` täytyy lähettää. + + + + Timeout: + + + + seconds + sekuntia + + DatabaseTabWidget @@ -2259,26 +2550,10 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. CSV file CSV-tiedosto - - Select CSV file - Valitse CSV-tiedosto - Merge database Yhdistä tietokanta - - KeePass 1 database - KeePass 1 -tietokanta - - - Open KeePass 1 database - Avaa KeePass 1 -tietokanta - - - Open OPVault - Avaa OPVault - Export database to CSV file Vie tietokanta CSV-tiedostoon @@ -2293,15 +2568,15 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. Export database to XML file - + Vie tietokanta XML-tiedostoon XML file - + XML-tiedosto Writing the XML file failed - + XML-tiedoston tallennus epäonnistui Export Confirmation @@ -2311,20 +2586,16 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Olet viemässä tietokantaasi salaamattomaan tiedostoon. Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvaksi! Oletko varma, että haluat jatkaa? - - New Database - Uusi tietokanta - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Uusi tietokanta] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Lukittu] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [Väliaikainen] + DatabaseWidget @@ -2414,7 +2685,7 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - + Syötä yksilöllinen nimi tai korvaa listalla oleva aiempi haku: Save Search @@ -2448,26 +2719,6 @@ Tallenna muutokset? File has changed Tiedosto on muuttunut - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Tietokantatiedosto on muuttunut. Haluatko ladata muutokset? - - - Merge Request - Yhdistämispyyntö - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Tietokantatiedosto on muuttunut, ja sinulla on tallentamattomia muutoksia. -Haluatko yhdistää muutoksesi? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Uutta tietokantaa ei voitu avata automaattisen uudelleenlatauksen yhteydessä. -Virhe: %1 - Disable safe saves? Ota turvallinen tallennus pois käytöstä? @@ -2510,6 +2761,95 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Could not find database file: %1 Tietokantatiedostoa ei löydy: %1 + + New Database + Uusi tietokanta + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Uusi tietokanta] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + Etäsynkronointi ei sisältänyt yhtään lataus- tai lähetyskomentoa. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + Etäsynkronointi '%1' suoritettiin onnistuneesti! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Etäsynkronointi '%1' epäonnistui: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Tietokannan %1 tallennus epäonnistui: %2 + + + Downloading... + Ladataan... + + + Uploading... + Lähetetään... + + + Syncing... + Synkronoidaan... + + + Remove passkey from entry + Poista pääsyavain tietueesta + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Haluatko poistaa pääsyavaimen tästä tietueesta? + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2561,10 +2901,6 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? n/a ei saatavilla - - (encrypted) - (salattu) - Select private key Valitse yksityinen avain @@ -2667,6 +3003,10 @@ Haluatko korjata sen? %n year(s) %n vuosi%n vuotta + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + SSH-avaimen purku epäonnistui. Varmista, että salasana on oikein. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2826,10 +3166,6 @@ Haluatko korjata sen? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Tämä asetukset vaikuttavat tietueen toimintaan selainlaajennuksen kanssa. - General Yleistä @@ -2842,26 +3178,14 @@ Haluatko korjata sen? Skip Auto-Submit for this entry Älä salli automaattisyöttöä tälle tietueelle - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Lähetä tämä tietue vain HTTP-autentikaatiodialogeihin. Jos asetus on päällä, tavalliset kirjautumiskentät eivät näytä tätä tietuetta listassa. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Käytä tietuetta vain HTTP Basic -autentikaatioon - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Älä lähetä tätä tietuetta HTTP-autentikaatiodialogeihin. Jos asetus on päällä, tämä tietue näkyy vain tavallisissa kirjautumiskentissä. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Älä käytä tätä tietuetta HTTP Basic -autentikaatioon - - Additional URL's - Lisäosoitteet - Add Lisää @@ -2874,6 +3198,22 @@ Haluatko korjata sen? Edit Muokkaa + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Nämä asetukset vaikuttavat tietueen käytökseen selainlaajennuksen kanssa. + + + Additional URLs + Lisäosoitteet + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Lähetä tämä tietue vain HTTP-autentikaatiodialogeihin. Jos asetus on päällä, tavalliset kirjautumiskentät eivät näytä tätä tietuetta listassa. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Älä lähetä tätä tietuetta HTTP-autentikaatiodialogeihin. Jos asetus on päällä, tämä tietue näkyy vain tavallisissa kirjautumiskentissä. + EditEntryWidgetHistory @@ -2922,7 +3262,7 @@ Haluatko korjata sen? Notes field - Muistiinpanojen kenttä + Muistiinpanokenttä Username field @@ -2970,35 +3310,35 @@ Haluatko korjata sen? &Username: - + &Käyttäjätunnus: &Title: - + &Nimi: &Password: - + &Salasana: UR&L: - + UR&L-osoite: &Notes: - + &Muistiinpanot: Toggle notes visibility - + Kytke muistiinpanojen näyttö T&ags: - + T&unnisteet: &Expires: - + &Erääntyy: @@ -3096,6 +3436,10 @@ Haluatko korjata sen? seconds sekuntia + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3180,11 +3524,19 @@ Haluatko korjata sen? Omit WWW subdomain from matching: - + Älä huomioi WWW-aliverkkotunnusta tunnistuksessa: Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - + WWW-aliverkkotunnuksen tunnistuskäytön kytkentä tälle ja aliryhmille + + + Restrict matching to given browser key: + Rajoita tunnistus annettuun selainavaimeen: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Tunnistuksen annettuun selainavaimeen rajoituksen kytkentä tälle ja aliryhmille @@ -3266,15 +3618,15 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare ei ole tällä hetkellä käytössä. Voit ottaa tuonnin/viennin käyttöön ohjelmiston asetuksista. + KeeShare ei ole tällä hetkellä käytössä. Voit ottaa tuonnin/viennin käyttöön sovelluksen asetuksista. Database export is currently disabled by application settings. - Tietokannan vienti on poistettu käytöstä ohjelmiston asetuksissa. + Tietokannan vienti ei ole sovelluksen asetuksissa käytössä. Database import is currently disabled by application settings. - Tietokannan tuonti on poistettu käytöstä ohjelmiston asetuksista. + Tietokannan tuonti ei ole sovelluksen asetuksissa käytössä. KeeShare container @@ -3345,7 +3697,7 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. Notes field - Muistiinpanojen kenttä + Muistiinpanokenttä Name: @@ -3418,10 +3770,6 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. Unable to fetch favicon. Faviconin noutaminen ei onnistu - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Voit asettaa DuckDuckGo:n ikonien lataukseen asetuksen Työkalut>Asetukset>Turvallisuus alta - Existing icon selected. Jo olemassa oleva ikoni valittu. @@ -3454,6 +3802,10 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. The following icon(s) failed: Seuraava ikoni epäonnistui:Seuraavat ikonit epäonnistuivat: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Voit ottaa DuckDuckGon sivustokuvakepalvelun käyttöön sovelluksen suojausasetuksista + EditWidgetProperties @@ -3530,6 +3882,24 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. %1 - Clone %1 - Klooni + + Passkey + Pääsyavain + + + Invalid conversion type: %1 + Virheellinen muunnoksen tyyppi: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Virheellinen muutoksen syntaksi: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Virheellinen Regex-syntaksi %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3538,6 +3908,21 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Tiedostoa "%1" ei voitu avata + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Lomake + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3575,14 +3960,6 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Remove Poista - - Rename selected attachment - Nimeä valittu liite uudelleen - - - Rename - Nimeä uudelleen - Open selected attachment Avaa valittu liite @@ -3658,12 +4035,6 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Confirm Overwrite Attachment Varmista liitetiedoston ylikirjoitus - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Liitetiedosto "%1" on jo olemassa. -Haluatko ylikirjoittaa sen? - Confirm Attachment Varmista liitetiedosto @@ -3698,6 +4069,24 @@ Error: %1 Päivitetyn liitetiedoston tallennus epäonnistui. Virhe: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Liitetiedosto "%1" on jo olemassa. +Haluatko ylikirjoittaa sen? + + + New + + + + Preview + Esikatselu + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3894,6 +4283,10 @@ Virhe: %1 Background Color + Taustaväri + + + Group Path @@ -4001,7 +4394,7 @@ Virhe: %1 Double click to copy to clipboard - + Kopioi leikepöydälle kaksoisklikkauksella @@ -4012,7 +4405,7 @@ Virhe: %1 Duplicate URL - + Monista URL-osoite @@ -4031,7 +4424,7 @@ Virhe: %1 + %1 entry(s)... - + + %1 tietuetta...+ %1 tietue... @@ -4214,8 +4607,8 @@ Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvak Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - Onko ikonien latauksessa ongelmia? -Voit käyttää DuckDuckGo:ta ikonien lataukseen ohjelmiston turvallisuusasetuksia muokkaamalla. + Onko kuvakkeiden latauksessa ongelmia? +Voit aktivoida DuckDuckGon kuvakepalvelun sovelluksen suojausasetuksista. Close @@ -4254,6 +4647,193 @@ Voit käyttää DuckDuckGo:ta ikonien lataukseen ohjelmiston turvallisuusasetuks Ladataan faviconeja (%1/%2)... + + ImportWizard + + Import Wizard + Ohjattu tuonti + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Ohjattu sivu + + + Entry count: %1 + Tietueiden määrä: %1 + + + Group + Ryhmä + + + Title + Otsikko + + + Username + Käyttäjätunnus + + + Password + Salasana + + + Url + Osoite + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Lomake + + + Import File Selection + Tuontitiedoston valinta + + + Password: + Salasana: + + + Key File: + Avaintiedosto: + + + Browse… + Selaa... + + + Import Into: + Tuo kohteeseen: + + + New Database + Uusi tietokanta + + + No unlocked databases available + Ei auki olevia tietokantoja + + + Existing Database: + Olemassa oleva tietokanta: + + + Import File: + Tuontitiedosto: + + + Comma Separated Values (.csv) + Comma Separated Values (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + 1Password-vientitiedosto (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Password-holvi (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + KeePass 1 -tietokanta (.kdb) + + + Open OPVault + Avaa OPVault + + + Select import file + Valitse tuontitiedosto + + + All files + Kaikki tiedostot + + + Key files + Avaintiedostot + + + Select key file + Valitse avaintiedosto + + + Comma Separated Values + Comma Separated Values + + + 1Password Export + 1Password-vienti + + + Bitwarden JSON Export + Bitwarden JSON-vienti + + + 1Password Vault + 1Password-holvi + + + KeePass1 Database + KeePass1-tietokanta + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Proton Pass -JSON-vienti + + + Temporary Database + + + + Command: + Komento: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + Esim. "sftp user@hostname" tai "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Syöte: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + Etätietokanta (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4282,8 +4862,8 @@ Voit käyttää DuckDuckGo:ta ikonien lataukseen ohjelmiston turvallisuusasetuks Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Väärät tilitiedot, ole hyvä ja koita uudestaan. -Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. + Virheelliset tunnistetiedot. Yritä uudelleen. +Jos tämä toistuu, tietokantasi on saattanut vioittuna. Header doesn't match hash @@ -4339,8 +4919,8 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Väärät tilitiedot, ole hyvä ja koita uudestaan. -Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. + Virheelliset tunnistetiedot. Yritä uudelleen. +Jos tämä toistuu, tietokantasi on saattanut vioittuna. (HMAC mismatch) @@ -4688,17 +5268,6 @@ Rivi %2, sarake %3 Yksityisen avaimen avaaminen epäonnistui - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Tuo KeePass1-tietokanta - - - Unable to open the database. - Tietokannan avaaminen epäonnistui. - - KeePass1Reader @@ -4761,8 +5330,8 @@ Rivi %2, sarake %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Väärät tilitiedot, ole hyvä ja koita uudestaan. -Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. + Virheelliset tunnistetiedot. Yritä uudelleen. +Jos tämä toistuu, tietokantasi on saattanut vioittuna. Key transformation failed @@ -5055,10 +5624,6 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &Recent Databases &Viimeisimmät tietokannat - - &Import - &Tuo - &Export &Vie @@ -5127,34 +5692,18 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &New Database… &Uusi tietokanta… - - Create a new database - Luo uusi tietokanta - &Merge From Database… &Yhdistä tietokannasta… - - Merge from another KDBX database - Yhdistä toisesta KDBX-tietokannasta - &New Entry… &Uusi tietue… - - Add a new entry - Lisää uusi tietue - &Edit Entry… &Muokkaa tietuetta… - - View or edit entry - Katso tai muokkaa tietuetta - &Delete Entry… &Poista tietue… @@ -5163,10 +5712,6 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &New Group… &Uusi ryhmä… - - Add a new group - Lisää uusi ryhmä - &Edit Group… &Muokkaa ryhmää… @@ -5199,18 +5744,10 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? Database &Reports… Tietokannan &raportit... - - Statistics, health check, etc. - Tilastot, kelvollisuuden tarkastus jne. - &Database Settings… &Tietokannan asetukset… - - Database settings - Tietokannan asetukset - &Clone Entry… &Kloonaa tietue… @@ -5219,34 +5756,18 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? Move u&p Siirrä &ylös - - Move entry one step up - Siirrä tietue yksi rivi ylemmäs - Move do&wn Siirrä &alas - - Move entry one step down - Siirrä tietue yksi rivi alemmas - Copy &Username Kopioi &käyttäjätunnus - - Copy username to clipboard - Kopioi käyttäjätunnus leikepöydälle - Copy &Password Kopioi &salasana - - Copy password to clipboard - Kopioi salasana leikepöydälle - &Settings &Asetukset @@ -5279,26 +5800,14 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &Title &Otsikko - - Copy title to clipboard - Kopioi nimi leikepöydälle - Copy &URL - - - - Copy URL to clipboard - Kopioi osoite leikepöydälle + Kopioi &URL-osoite &Notes &Muistiinpanot - - Copy notes to clipboard - Kopioi muistiinpanot leikepöydälle - &CSV File… &CSV-tiedosto… @@ -5311,26 +5820,14 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? KeePass 1 Database… KeePass 1 -tietokanta - - Import a KeePass 1 database - Tuo KeePass 1 -tietokanta - 1Password Vault… !Password-holvi... - - Import a 1Password Vault - Tuo 1Password-holvi - CSV File… CSV-tiedosto... - - Import a CSV file - Tuo CSV-tiedosto - Show TOTP Näytä TOTP @@ -5375,10 +5872,6 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &Online Help &Verkko-ohje - - Go to online documentation - Siirry online-dokumentaatioon - &User Guide &Käyttäjäopas @@ -5423,6 +5916,10 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? Classic (Platform-native) Klassinen (käyttöjärjestelmän oma) + + Show Menubar + Näytä työkalupalkki + Show Toolbar Näytä työkalupalkki @@ -5449,11 +5946,7 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &XML File… - - - - XML File… - + &XML-tiedosto… Clear history @@ -5480,12 +5973,6 @@ Tätä versiota ei ole tarkoitettu päivittäiseen käyttöön. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. HUOM: Käytät KeePassXC:n esiversiota! Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäyttöön. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - VAROITUS: Qt-versiosi voi aiheuttaa KeePassXC:n kaatumisen näytöllä näkyvällä näppäimistöllä! -Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme. No Tags @@ -5537,18 +6024,310 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme. Allow Screen Capture - + Salli kuvankaappaus + + + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... + + + Import a 1Password 1PUX file + Tuo 1Passwordin 1PUX-tiedosto + + + Import… + Tuo... Passkeys… - - - - Passkeys - + Pääsyavaimet... Import Passkey + Tuo pääsyavain + + + Remote S&ync… + Etäs&ynkronointi... + + + Quit Application + Sammuta sovellus + + + Open About Dialog + Avaa tietoja ohjelmasta -dialogi + + + Open Database + Avaa tietokanta + + + Create Database + Luo tietokanta + + + Merge From Database + Yhdistä tietokannasta + + + Create Entry + Luo tietue + + + Edit Entry + Muokkaa tietuetta + + + Delete Entry + Poista tietue + + + Create Group + Luo ryhmä + + + Edit Group + Muokkaa ryhmää + + + Delete Group + Poista ryhmä + + + Download All Favicons + Lataa kaikki faviconit + + + Sort Groups A-Z + Järjestä ryhmät A-Ö + + + Sort Groups Z-A + Järjestä ryhmät Ö-A + + + Save Database As + Tallenna tietokanta nimellä + + + Show Database Security + Näytä tietokannan turvallisuus + + + Show Database Reports + Näytä tietokannan raportit + + + Show Database Settings + Näytä tietokannan asetukset + + + Show Passkeys + pääsyavaimet + + + Clone Entry + Kloonaa tietue + + + Move Entry Up + Siirrä tietue ylös + + + Move Entry Down + Siirrä tietue alas + + + Copy Username + Kopioi käyttäjätunnus + + + Copy Password + Kopioi salasana + + + Show Application Settings + Näytä sovelluksen asetukset + + + Show Password Generator + Näytä salasanageneraattori + + + Remove Passkey From Entry + Poista pääsyavain tietueesta + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Suorita automaattisyöttö: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Suorita automaattisyöttö: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Suorita automaattisyöttö: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Suorita automaattisyöttö: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Suorita automaattisyöttö: {TOTP} + + + Copy Title + Kopioi otsikko + + + Copy URL + Kopioi URL-osoite + + + Copy Notes + Kopioi muistiinpanot + + + Export to CSV + Vie CSV-tiedostoon + + + Export to HTML + Vie HTML-tiedostoon + + + Import KeePass1 Database + Tuo KeePass1-tietokanta + + + Import 1Password Vault + Tuo 1Password-holvi + + + Import CSV File + Tuo CSV-tiedosto + + + Show TOTP QR Code + Näytä TOTP QR-koodi + + + Set up TOTP + Aseta TOTP + + + Empty Recycle Bin + Tyhjennä roskakori + + + Open Donation Website + Avaa lahjoitussivusto + + + Open Bug Report + Avaa bugiraporttisivusto + + + Open Online Documentation + Avaa online-dokumentaatio + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Avaa pikanäppäinten ohjesivu + + + Save Database Backup + Tallenna tietokannan varmuuskopio + + + SSH Agent: Add Key + SSH-agentti: Lisää avain + + + SSH Agent: Remove Key + SSH-agentti: Poista avain + + + Toggle Compact Mode + Aseta kompakti tila + + + Set Theme: Automatic + Aseta teema: automaattinen + + + Set Theme: Light + Aseta teema: vaalea + + + Set Theme: Dark + Aseta teema: tumma + + + Set Theme: Classic + Aseta teema: klassinen + + + Toggle Show Menubar + Aseta: näytä työkalupalkki + + + Toggle Show Toolbar + Aseta: näytä työkalupalkki + + + Toggle Show Preview Panel + Aseta: näytä esikatselupaneeli + + + Toggle Always on Top + Aseta: aina päällimmäisenä + + + Toggle Hide Usernames + Aseta: piilota käyttäjätunnukset + + + Toggle Hide Passwords + Aseta: piilota salasanat + + + Export to XML + Vie XML-tiedostoon + + + Toggle Allow Screen Capture + Aseta: salli kuvankaappaus + + + Show Group Panel + Näytä ryhmäpaneeli + + + Toggle Show Group Panel + Näytä tai piilota ryhmäpaneeli + + + Setup Remote Sync… + Määritä etäsynkronointi + + + Password Generator + Salasanageneraattori + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5608,26 +6387,6 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.Overwriting %1 [%2] Ylikirjoitetaan %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - vanhempi tietue yhdistetty tietokannasta "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Lisätään varmuuskopio vanhemmalle kohteelle %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Lisätään varmuuskopio vanhemmalle lähteelle %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Uudelleensijoitetaan vanhempi kohdetietue uuden lähteen päälle %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Uudelleensijoitetaan vanhempi lähdetietue uuden kohteen päälle %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synkronoidaan uudemmasta lähteestä %1 [%2] @@ -5692,11 +6451,11 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - Tietokannan tietueet + Tietokannan tunnistetiedot A set of credentials known only to you that protects your database. - Tietokannan suojelemiseksi tarkoitettu tietueiden ryhmä + Tietokannan suojaukseen määrittämäsi tietueryhmä @@ -5721,6 +6480,25 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.Ole hyvä ja täytä tietokantasi nimi ja vapaaehtoinen kuvaus: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + Tallenna liite + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5767,15 +6545,6 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.Odotettiin %1 tavua selkotekstiä, löydettiin %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Tietokannan lukeminen ei luonut instanssia -%1 - - OpVaultReader @@ -5851,7 +6620,7 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme. AES-256/GCM is currently not supported - + AES-256/GCM-salausta ei tällä hetkellä tueta Passphrase is required to decrypt this key @@ -5917,12 +6686,16 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.Unexpected EOF when writing private key Odottamaton EOF yksityistä avainta kirjoittaessa + + (encrypted) + (salattu) + OpenSSHKeyGenDialog SSH Key Generator - + SSH-avaingeneraattori Type @@ -5930,7 +6703,7 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme. Bits - + Bitit Comment @@ -5941,23 +6714,19 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC - Pääsyavaimen vienti Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + Tiedostot luodaan tietueiden nimillä ja .passkey-päätteellä. Export entries - + Vie tietueet Export Selected - + Vie valitut Cancel @@ -5965,55 +6734,49 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme. Export to folder - + Vie kansioon + + + Export the following passkey entries. + Vie seuraavat pääsyavaintietueet. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC: Pääsyavaimen vienti File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + Tiedosto "%1.passkey" on jo olemassa. +haluatko korvata sen? + Cannot open file - + Tiedoston avaus ei onnistu Cannot open file "%1" for writing. - + Tiedoston "%1" avaus muokattavaksi ei onnistu. Cannot write to file - + Tiedostoa ei voida tallentaa PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + KeePassXC - Pääsyavaimen vienti Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Käyttäjätunnus: %1 Group @@ -6023,13 +6786,9 @@ Do you want to overwrite it? Database Tietokanta - - Select Database - - Import Passkey - + Tuo pääsyavain Import @@ -6040,47 +6799,71 @@ Do you want to overwrite it? Peruuta - Database: %1 - + Entry + Tietue - Group: - + Create new entry + Luo uusi tietue + + + Relying Party: %1 + Välittävä osapuoli: %1 + + + Import the following passkey: + Tuo seuraava pääsyavain: + + + Import the following passkey to this entry: + Tuo seuraava pääsyavain tähän tietueeseen: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Pääsyavainten oletusryhmä (Tuodut pääsyavaimet) PasskeyImporter Passkey file - + Pääsyavaintiedosto All files Kaikki tiedostot - - Open Passkey file - - Cannot open file - + Tiedoston avaus ei onnistu Cannot open file "%1" for reading. - + Tiedoston "%1" luku ei onnistu. - Cannot import Passkey - + Open passkey file + Avaa pääsyavaintiedosto - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + Pääsyavainta ei voitu tuoda - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + Pääsyavaintiedostoa "%1" ei voitu tuoda. Tietoja puuttuu. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Pääsyavaintiedostoa ei voida tuoda "%1". +Seuraavat tiedot puuttuvat: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Pääsyavaintiedostoa ei voida tuoda "%1". Yksityinen avain puuttuu tai on virheellinen. @@ -6261,10 +7044,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Valitse myös: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Poissuljetut kirjaimet: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters Poissulje samannäköiset merkit @@ -6289,10 +7068,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Sanamäärä: - - Character Count: - Merkkien lukumäärä: - Word Case: Aakkoslaji: @@ -6305,10 +7080,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Lisää mukautettu sanalista - - character - merkki - Close Sulje @@ -6415,6 +7186,22 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Special Characters Erikoismerkit + + passwordLength + salasanan pituus + + + Characters: %1 + Krijaimia: %1 + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Pois suljetut merkit: ”0”, ”1”, ”l”, ”I”, ”O”, ”|”, ”﹒”, ”B”, ”8”, ”G”, ”6” + PasswordWidget @@ -6463,8 +7250,8 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Erinomainen - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Kytke salasanan näyttö Ctrl+H-näppäinyhdistelmällä. Avaa salasanageneraattori painamalla Ctrl+G. @@ -6482,6 +7269,21 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Paina &Tab merkkien välillä + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6520,6 +7322,10 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Continue Jatka + + Continue with weak password + Jatka heikolla salasalanalla + QObject @@ -6925,11 +7731,6 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? time aika - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - - Set the key file for the database. Syötä tietokannan avaintiedosto. @@ -6988,27 +7789,27 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Unset the password for the database. - + Poista tietokannan salasanamääritys. Unset the key file for the database. - + Poista tietokannan avaintiedostomääritys. Edit a database. - + Muokkaa tietokantaa. Cannot use %1 and %2 at the same time. - + Näitä ei voida käyttää samanaikaisesti: %1 ja %2. Could not change the database key. - + Tietokannan avaintiedostoa ei voitu vaihtaa. Database was not modified. - + Tietokantaa ei muokattu. Writing the database failed: %1 @@ -7016,27 +7817,27 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Successfully edited the database. - + Tietokantaa muokattiin. Cannot remove password: The database does not have a password. - + Salasanamääritystä ei voida poistaa: tietokannalla ei ole salasanaa. Cannot remove file key: The database does not have a file key. - + Avaintiedostomääritystä ei voida poistaa: tietokannalla ei ole avaintiedostoa. Loading the new key file failed: %1 - + Uuden avaintiedoston lataus epäonnistui: %1 Found unexpected Key type %1 - + Löytyi odottamaton avaintyyppi %1 Cannot remove all the keys from a database. - + Tietokannan kaikkia avaimia ei voida poistaa. Show a database's information. @@ -7161,10 +7962,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 Väärä sanamäärä %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Sanalista on liian pieni (< 1000 sanaa) - Title for the entry. Tietueen nimi @@ -7309,10 +8106,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. Poistu interaktiivisesta tilasta. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Viennissä käytettävä formaatti. Mahdolliset vaihtoehdot ovat 'xml' tai 'csv'. Oletus on 'xml'. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Vie tietokannan sisällön standardiin tulosteeseen (stdout) halutussa formaatissa. @@ -7461,7 +8254,7 @@ Käytettävissä olevat komennot: Use the same credentials for both database files. - Käytä samoja tilitietoja molemmille tietokantatiedostoille. + Käytä samoja tunnistetietoja molemmille tietokantatiedostoille. Key file of the database to merge from. @@ -7811,7 +8604,7 @@ Ydin: %3 %4 Quick Unlock - Nopea lukituksen avaus + Pika-avaus Secret Service Integration @@ -7851,7 +8644,7 @@ Ydin: %3 %4 Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 - + Botan-kirjaston tulee olla ainakin %1, löytyi %2.%3.%4 Cryptographic libraries: @@ -7901,18 +8694,6 @@ Ydin: %3 %4 file empty tyhjä tiedosto - - malformed string - Viallinen merkkijono - - - missing closing quote - lainausmerkki puuttuu lopusta - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (rivi, sarake) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8091,10 +8872,6 @@ Ydin: %3 %4 read password of the database from stdin lue tietokannan salasana stdin:istä - - Locked databases. - Lukitut tietokannat. - Database failed to lock. Tietokannan lukitus ei onnistunut. @@ -8105,7 +8882,7 @@ Ydin: %3 %4 KeePassXC is not running. No open database to lock - + KeePassXC ei ole käynnissä. Avoimia, lukittavia tietokantoja ei ole. Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -8139,63 +8916,101 @@ Ydin: %3 %4 Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - + Varoitus: Kuvankaappauksen esto ylätason ikkunasta epäonnistui. Invalid Cipher - + Virheellinen salakirjoitus Invalid KDF - + Virheellinen KDF Access to all entries is denied - + Kaikkien tiedoeiden käyttö on estetty allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - + salli kuvankaappaukset ja sovelluksen tallennus (Windows/macOS). + + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Aseta tietokannan avaintiedosto. +Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritystä. + + + Databases have been locked. + Tietokannat on lukittu. + + + Attestation not supported + Todennusta ei tueta + + + Credential is excluded + Tietuetta on rajoitettu + + + Passkeys request canceled + Pääsyavainpyyntö peruttiin + + + Invalid user verification + Virheellinen käyttäjävahvistus + + + Empty public key + Tyhjä julkinen avain + + + Invalid URL provided + Ilmoitettu URL-osoite ei kelpaa + + + Passkeys + Pääsyavaimet AES initialization failed - + AES-alustus epäonnistui AES encrypt failed - + AES-salaus epäonnistui Failed to store in Linux Keyring - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - + Tallennus Linux-avainrenkaaseen epäonnistui Polkit returned an error: %1 - + Polkit palautti virheen: %1 + + + Could not locate key in keyring + Avainta ei löytynyt avainrenkaasta + + + Could not read key in keyring + Avainta ei voitu lukea avainrenkaasta + + + AES decrypt failed + AES-salauksen purku epäonnistui + + + No Polkit authentication agent was available + Polkit-todennusagenttia ei ollut käytettävissä + + + Polkit authorization failed + Polkit-todennus epäonnistui + + + No Quick Unlock provider is available + Pika-avaustapoja ei ole käytettävissä Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8214,9 +9029,199 @@ Ydin: %3 %4 Avaindatan salauksen avaus epäonnistui. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + Alkuperä on tyhjä tai ei sallittu + + + Effective domain is not a valid domain + Verkkotunnus ei ole validi + + + Origin and RP ID do not match + Alkuperä tai RP ID eivät ole samat + + + No supported algorithms were provided + Tuettuja algoritmeja ei annettu + + + Wait for timer to expire + Odotetaan ajastimen loppumista + + + Challenge is shorter than required minimum length + Challenge on lyhyempi kuin vaadittu pituus + + + user.id does not match the required length + user.id:n pituus ei täytä vaatimuksia + + + Favorite + Tag for favorite entries + Suosikki + + + File does not exist. + Tiedostoa ei ole. + + + Cannot open file: %1 + Tiedostoa ei voitu avata: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + Tiedostoa: %1 ei voitu jäsentää kohdassa %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + JSON-tiedoston salauksen purkaminen epäonnistui: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Virheellinen encKeyValidation-kenttä + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Virheellinen salauslista encKeyValidation-kentän sisällä + + + Wrong password + Väärä salasana + + + Invalid encrypted data field + Virheellisesti salattu tietokenttä + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Virheellinen salauslista salatun tietokentän sisällä + + + Cannot initialize cipher + Salauksen initialisointi epäonnistui + + + Cannot decrypt data + Salauksen purku epäonnistui + + + Bitwarden Import + Bitwarden-tuonti + + + Archived + Tag for archived entries + Arkistoitu + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Virheellinen 1PUX-tiedostomuoto: virheellinen ZIP-tiedosto. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Virheellinen 1PUX-tiedosto: export.data puuttuu + + + 1Password Import + 1Password-tuonti + + + Enter Shortcut + Lisää pikanäppäin + + + Action + Toiminto + + + Shortcuts + Pikanäppäimet + + + Unknown passkeys error + Tuntematon pääsyavainvirhe + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Virheellinen KDF-iteraation. JSON-tiedostoa ei voitu purkaa. + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Tiedostomuoto ei ole tuettu. Varmista, että Bitwarden-tiedostosi on salasanasuojattu. + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Vain PBKDF ja Argon2 ovat tuettuja. JSON-tiedostoa ei voitu purkaa. + + + Reset Shortcuts + Nollaa pikanäppäimet + + + Double click an action to change its shortcut + Tuplaklikkaa toimintoa vaihtaaksesi sen pikanäppäintä + + + Filter... + Suodata... + + + Shortcut Conflict + Pikanäppäimen ristiriita + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Pikanäppäin %1 on ristiriidassa '%2' kanssa. Ylikirjoita pikanäppäin? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Salalausetta ei voitu luoda, sillä sanalista on liian lyhyt. + + + Encrypted files are not supported. + Salattuja tiedostoja ei tueta. + + + Proton Pass Import + Proton Pass -tuonti + + + Delete plugin data? + Poista liitännäistiedot? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Poista liitännäistiedot tietueesta?Poista liitännäistiedot tietueista? + + + Passkey + Pääsyavain + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Tagit + QtIOCompressor @@ -8252,6 +9257,37 @@ Ydin: %3 %4 Sisäinen zlib-virhe: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Komento '%1' ei suoritutunut määritetyssä ajassa. Prosessi tuhottiin. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Yhdistetyn tietokannan lähetys epäonnistui. Komento '%1' ei suoriutunut määritetyssä ajassa. Prosessi tuhottin. + + + Invalid download parameters provided. + Väärät latausparametrit. + + + Command `%1` failed to download database. + Komento '%1' epäonnistui tietokannan lataamisessa. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + Virheellinen tietokannan osoitin, tai lähetyksen parametrit. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + Komento '%1' suoriutui paluuarvolla: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + Yhdistetyn tietokannan lähetys epäonnistui. Komento '%1' loppui paluuarvolla: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8318,52 +9354,53 @@ Ydin: %3 %4 Exclude from reports Poissulje raporteista + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL - + Näytä vain URL-osoitteen sisältävät tietueet Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + Näytä vain tietueet, jotka on erikseen sallittu tai estetty Show expired entries - + Näytä erääntyneet tietueet (Expired) - + (erääntynyt) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + Poista liitännäistiedot tietueesta…Poista liitännäistiedot tietueista… ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Siirrä kursori syyn päälle nähdäksesi lisätietoja. Tuplaklikkaa tietueita muokataksesi niitä. + Show expired entries + Näytä erääntyneet tietueet - Bad - Password quality - Paha + (Expired) + (erääntynyt) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Siirrä kursori syyn päälle nähdäksesi lisätietoja. Tuplaklikkaa tietueita muokataksesi niitä. Bad — password must be changed Paha - salasana on vaihdettava - - Poor - Password quality - Huono - Poor — password should be changed Heikko - salasana on vaihdettava - - Weak - Password quality - Heikko - Weak — consider changing the password Heikohko - salasana on vaihdettava @@ -8412,17 +9449,13 @@ Ydin: %3 %4 Exclude from reports Poissulje raporteista - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + Näytä tietueet, joita ei sisällytetä raportteihin. @@ -8519,6 +9552,10 @@ Ydin: %3 %4 Exclude from reports Poissulje raporteista + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8534,14 +9571,6 @@ Ydin: %3 %4 List of entry URLs Lista tietueen URL:istä - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Otsikko @@ -8568,15 +9597,31 @@ Ydin: %3 %4 Relying Party - + Välittävät taho Show expired entries - + Näytä erääntyneet tietueet (Expired) - + (erääntynyt) + + + Export Confirmation + Viennin vahvistus + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + Pääsyavaintiedosto on altis varkauksille ja väärinkäyttöön, jos sitä ei suojata. Oletko varma, että haluat jatkaa? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Odota kun pääsyavaintietueiden lista päivittyy... + + + No entries with passkeys. + Pääsyavaimia sisältäviä tietueita ei ole. @@ -8752,6 +9797,14 @@ Ydin: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Agentti ei ole päällä, tunnisteita ei voi listata. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8896,34 +9949,10 @@ Ydin: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Näytä ilmoitus, kun salasanat ovat vastaanotettu asiakkaan toimesta - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Tämä asetus -ei ylikirjoita roskakorin pois asettamisen kyselyä</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Näytä varmistus, kun asiakkaat pyytävät tietueen poistoa - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Tämä parantaa yhteensopivuutta joidenkin ohjelmien kanssa, -jotka etsivät salasanoja ilman tietokannan avaamista etukäteen.</p><p>Tämän päälle laittaminen saattaa myös -kaataa asiakkaan, mikäli tietokantaa ei voitu avata tiettyyn aikaan mennessä. (Yleensä 25 sekuntia, -mutta arvo voi vaihdella ohjelmasta riippuen.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Kehota avaamaan tietokannan lukitus ennen hakua @@ -8948,6 +9977,14 @@ mutta arvo voi vaihdella ohjelmasta riippuen.)</p></body></html&g Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Tallenna tämän hetkiset muutokset aktivoidaksesi laajennus ja salliaksesi tämä osa-alueen muokkaamisen. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Tämä asetus ei ylikirjoita roskakorin ilmoitusten poistamista</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Tämä parantaa yhteensopivuutta joidenkin ohjelmien kanssa, jotka etsivät salasanoja ilman tietokannan avaamista etukäteen.</p><p>Tämän päälle laittaminen saattaa myös kaataa asiakkaan, mikäli tietokantaa ei voitu avata tiettyyn aikaan mennessä. (Yleensä 25 sekuntia, mutta arvo voi vaihdella ohjelmasta riippuen.)</p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9248,26 +10285,6 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Aloita salasanojesi turvallinen tallentaminen KeePassXC-tietokantaan - - Create new database - Luo uusi tietokanta - - - Open existing database - Avaa tietokanta - - - Import from KeePass 1 - Tuo KeePass 1 -tietokanta - - - Import from 1Password - Tuo 1Passwordista - - - Import from CSV - Tuo CSV-tiedostosta - Recent databases Viimeisimmät tietokannat @@ -9280,6 +10297,18 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Tervetuloa KeePassXC:n versioon %1 + + Create Database + Luo tietokanta + + + Open Database + Avaa tietokanta + + + Import File + Tuo tiedosto + WinUtils @@ -9298,10 +10327,6 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Ei liitäntää, paikka %2 - General: Yleiset: @@ -9313,14 +10338,6 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Uudista laitetunnisteet - - - Refresh - Päivitä - Hardware key slot selection Laiteavaimen paikan valinta @@ -9353,10 +10370,6 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Haaste-vastaus asetettu, klikkaa muuttaaksesi tai poistaaksesi - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Jos omistat <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey:n</a> tai <a href="https://onlykey.io">OnlyKey:n</a>, voit käyttää sitä lisäturvakeinona.</p><p>Avain vaatii yhden paikan asettamista <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 haaste-vastaukseksi</a>.</p> - Detecting hardware keys… Etsitään laiteavaimia... @@ -9365,28 +10378,25 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Laiteavaimia ei havaittu - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Virheellinen paikka määritetty - %2 + Refresh hardware keys + Uudista laiteavaimet + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Jos sinulla on <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> tai <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, sitä voi käyttää lisäturvaksi</p><p>Avain vaatii, että yksi sen kentistä ohjelmoidaan <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>-ohjelmalla.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Haaste-vastaus - Paikka %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. Yubikey:n PCSC-käyttöliittymää ei ole alustettu. - - Hardware key is currently in use. - Laiteavain on käytössä. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Laiteavainta sarjanumerolla %1 ei löydetty. Ole hyvä ja liitä se jatkaaksesi. @@ -9403,6 +10413,21 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Haaste-vastauksen valmistuminen epäonnistui PCSC:n virheellä: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Paikka %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Paina + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiivi + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9410,14 +10435,6 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Tuntematon - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Asetettu paikka - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Haaste-vastaus - Paikka %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9432,10 +10449,6 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. Yubikey:n USB-käyttöliittymää ei ole alustettu. - - Hardware key is currently in use. - Laiteavain on käytössä. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Laiteavainta sarjanumerolla %1 ei löydetty. Ole hyvä ja liitä se jatkaaksesi. @@ -9452,5 +10465,15 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Haaste-vastauksen valmistuminen epäonnistui virheellä: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Paikka %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Paikka %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fil.ts b/share/translations/keepassxc_fil.ts index ab7a8404a..e88a55c8d 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fil.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fil.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - Reset Settings? - I-reset ang Mga Setting? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Sigurado ka bang nais mong i-reset ang pangkalahatan at mga setting ng seguridad sa default? - Select backup storage directory Piliin ang direktoryo ng backup na storage + + Confirm Reset + + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + + + + Import KeePassXC Settings + + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + + + + Export KeePassXC Settings + + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Isama ang mga nilabas na beta kapag tumitingin ng mga update - - On database unlock, show entries that - Sa pag-unlock ng database, ipakita ang mga entry na - - - have expired - On database unlock, show entries that... - nag-expire na - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - araw - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - ay mawawalan ng bisa sa loob ng - File Management Pamamahala ng File @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving I-backup ang database file bago i-save - - Backup destination - Backup na destinasyon - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Tinutukoy ang lokasyon ng backup file ng database. Mga pangyayari ng "{DB_FILENAME}" ay pinalitan ng filename ng naka-save na database nang walang extension. {TIME:<format>} ay pinalitan ng oras ng pag-backup, tingnan ang https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> default sa pag-format ng string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Pumili... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Gumamit ng alternatibong paraan ng pag-save (maaaring malutas ang mga problema sa Dropbox, Google Drive, GVFS, atbp.) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Tandaan ang huling na-type na entry para sa: + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + days + number of days warning for password expiration + araw + + + Destination format: + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + + Choose folder... + + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + + + + Copy data on double clicking field in entry view + + + + Show toolbar + + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + + Show menubar + + + + Import settings… + + + + Export settings… + + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window I-lock ang mga database matapos i-minimize ang window - - Require password repeat when it is visible - Hilingin ang pag-ulit ng password kapag ito ay nakikita na - Hide passwords when editing them Itago ang mga password kapag ine-edit ang mga ito @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Itago ang mga password sa panel ng preview ng entry - - Hide entry notes by default - Itago ang mga note ng entry bilang default - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Ilipat ang mga entry sa recycle bin nang walang kumpirmasyon - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - I-enable ang double click para kopyahin ang mga column ng username/password entry - Privacy Privacy @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel + + Lock databases when switching user + + + + Lock Options + + + + Hide notes in the entry preview panel + + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Ang entry ay walang attribute para sa PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Invalid na uri ng conversion: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Invalid na conversion syntax: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Invalid na syntax ng regular na expression na %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Invalid na placeholder: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Sinusubukang magpadala ng invalid keysym. - Sequence aborted: Caps Lock is on Na-abort ang sequence: Naka-on ang Caps Lock @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Hindi makakuha ng valid keycode para sa key: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + + AutoTypeSelectDialog @@ -852,10 +900,6 @@ Mangyaring piliin ang tamang database para sa pag-save ng mga kredensyal. BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Kanselahin @@ -881,33 +925,41 @@ Mangyaring piliin ang tamang database para sa pag-save ng mga kredensyal. - Do you want to register Passkey for: + Relying Party: %1 - %1 (%2) + Username: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: + KeePassXC - Passkey credentials - Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Add to existing entry - Authenticate Passkey credentials for: + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate passkey credentials for: + + + + Do you want to register a passkey for: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Lumikha ng bagong group - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +968,6 @@ Do you want to create this group? Gusto mo bang likhain ang pangkat na ito? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Bagong kahilingan sa pag-uugnay ng key - You have received an association request for the following database: %1 @@ -936,28 +984,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access I-save at payagan ang access - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: I-overwrite ang kasalukuyang key? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? May umiiral nang nakabahaging encryption key na may pangalang "%1". Gusto mo bang i-overwrite ito? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: I-update ang Entry - Do you want to update the information in %1 - %2? Gusto mo bang i-update ang impormasyon sa %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: I-delete ang entry - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -970,6 +1006,55 @@ Gusto mo bang i-delete ang entry? %1 (Passkey) + + KeePassXC - Create a new group + + + + Disable + I-disable + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + + + + KeePassXC - Update Entry + + + + KeePassXC - Delete entry + + + + KeePassXC - New key association request + + + + Passkey + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + Register a new passkey to this entry: + + + + KeePassXC - Update passkey + + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + + + + Register + + BrowserSettingsWidget @@ -989,10 +1074,6 @@ Gusto mo bang i-delete ang entry? General Pangkalahatan - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Ang mga browser na naka-install bilang mga snap ay kasalukuyang hindi suportado. - Enable integration for these browsers: I-enable ang integration para sa mga browser na ito: @@ -1164,18 +1245,6 @@ Gusto mo bang i-delete ang entry? Custom extension ID Custom na extension ID - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Dahil sa Snap sandboxing, dapat kang mag-run ng script para i-enable ang pag-integrate ng browser.<br />Makukuha mo ang script na ito mula sa %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - Kailangan ang KeePassXC-Browser para gumana ang browser integration. <br />I-download ito para sa %1 at %2 at %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Pakitingnan ang mga espesyal na tagubilin para sa paggamit ng extension ng browser sa ibaba - Executable Files Mga Executable na File @@ -1216,6 +1285,22 @@ Gusto mo bang i-delete ang entry? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with passkeys + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog @@ -1238,14 +1323,6 @@ Gusto mo bang i-delete ang entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Mag-import ng mga CSV field - - - filename - filename - size, rows, columns sukat, hilera, hanay @@ -1354,50 +1431,42 @@ Gusto mo bang i-delete ang entry? Column %1 Column na %1 - - Imported from CSV file - Na-import mula sa CSV file - - - Original data: - Orihinal na data: - - - Error(s) detected in CSV file! - May (mga) error na nakita sa CSV file! - [%n more message(s) skipped] [%n higit pang mensahe ang nilaktawan][%n higit pang (mga) mensahe ang nilaktawan] - Error - Error + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV import: may mga error ang writer: -%1 + Imported from CSV file: %1 + + + + No Title Selected + + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + + + + Tags + Mga tag CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n (mga)byte - %n row(s) + CSV row count %n row%n (mga)row %n column(s) + CSV column count %n ng column%n ng (mga)column @@ -1450,6 +1519,14 @@ Backup database na matatagpuan sa %2 Recycle Bin Recycle Bin + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1472,40 +1549,10 @@ Backup database na matatagpuan sa %2 Password field Field ng password - - Enter Additional Credentials (if any): - Ipasok ang Mga Karagdagang Kredensyal (kung mayroon man): - - - Key File: - Key File: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Bilang karagdagan sa isang password, maaari kang gumamit ng isang secret file upang mapahusay ang seguridad ng database mo. Maaaring mabuo ang file na ito sa mga setting ng database security mo.</p><p>Ito ay<strong>hindi</strong> iyong *.kdbx database file!<br>Kung wala kang key file, iwanang walang laman ang field na ito.</p><p>Mag-click para sa karagdagang impormasyon…</p> - - - Key file help - Tulong sa key file - Hardware key slot selection Pagpili ng hardware key slot - - Hardware Key: - Hardware Key: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Maaari kang gumamit ng security key ng hardware gaya ng <strong>YubiKey</strong> o <strong>OnlyKey</strong> na may slot na naka-configure pa sa HMAC-SHA1.</p> -<p>Mag-click para sa karagdagang impormasyon…</p> - - - Hardware key help - Tulong sa hardware key - Key file to unlock the database Key file upang i-unlock ang database @@ -1518,14 +1565,6 @@ Backup database na matatagpuan sa %2 Browse… Mag-browse… - - Refresh hardware tokens - I-refresh ang mga token ng hardware - - - Refresh - I-refresh - Unlock Database I-unlock ang Database @@ -1620,24 +1659,6 @@ Para maiwasan ang paglabas ng error na ito, dapat kang pumunta sa "Settings Cannot use database file as key file Hindi magagamit ang database file bilang key file - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Hindi mo magagamit ang iyong database file bilang key file. -Kung wala kang key file, mangyaring iwanang walang laman ang field. - - - Detecting hardware keys… - Dini-detect ang mga hardware key… - - - No hardware keys detected - Walang nakitang hardware key - - - Select hardware key… - Piliin ang hardware key… - authenticate to access the database patotohanan para ma-access ang database @@ -1646,6 +1667,58 @@ Kung wala kang key file, mangyaring iwanang walang laman ang field.Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. + + + + Refresh Hardware Keys + + + + Click to add a key file. + + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1680,6 +1753,22 @@ Kung wala kang key file, mangyaring iwanang walang laman ang field.Maintenance Maintenance + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Secret Service Integration + + + Remote Sync + + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1747,18 +1836,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Gusto mo bang idiskonekta ang lahat ng browser? Maaaring pigilan nito ang koneksyon sa browser plugin. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Walang Nakitang Mga Key - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Walang nahanap na nakabahaging encryption key sa settings ng KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Noi-remove ang mga key mula sa database - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Matagumpay na na-remove ang %n encryption key mula sa mga setting ng KeePassXC.Matagumpay na na-remove ang %n (mga) encryption key mula sa mga setting ng KeePassXC. @@ -1777,18 +1858,10 @@ Ang pahintulot na ma-access ang mga entry ay babawiin. Abort I-abort - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Ni-remove ang mga pahintulot - Successfully removed permissions from %n entry(s). Matagumpay na na-remove ang mga permission mula sa %n na entry.Matagumpay na na-remove ang mga permission mula sa %n na (mga) entry. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Walang nakitang entry na may mga pahintulot! - The active database does not contain an entry with permissions. Ang aktibong database ay hindi naglalaman ng entry na may mga permission. @@ -1803,6 +1876,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Gusto mo bang i-refresh ang database ID? Ito ay kinakailangan lamang kung ang iyong database ay isang kopya ng isa pa at ang extension ng browser ay hindi makakonekta. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + I-convert ang mga legacy na attribute ng KeePassHTTP -Browser na tugma sa custom data + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1842,6 +1935,18 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy nang walang password? Failed to change database credentials Nabigong baguhin ang mga kredensyal ng database + + Weak password + Mahinang password + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2143,6 +2248,50 @@ na-delete mula sa database. Autosave delay since last change checkbox + + Public Database Metadata + + + + Warning: the following settings are not encrypted. + + + + Display name: + + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + + + + Database public display name + + + + Display color: + + + + Publically visible color used on the unlock dialog + + + + Database public display color chooser + + + + Clear + I-clear + + + Display icon: + + + + Select Database Icon + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2238,6 +2387,129 @@ na-delete mula sa database. Field ng paglalarawan ng database + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + + + + Remove + Alisin + + + Command Settings + + + + Name + Pangalan + + + Save + I-save + + + Download + + + + Command: + + + + Download command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + + + + Upload command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + + + + Test + + + + Download command cannot be empty. + + + + Download failed with error: %1 + + + + Download finished, but file %1 could not be found. + + + + Download successful. + + + + Save Remote Settings + + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + Timeout: + + + + seconds + segundo + + DatabaseTabWidget @@ -2270,26 +2542,10 @@ Tiyak na bug ito, mangyaring i-ulat sa mga developer. CSV file CSV file - - Select CSV file - Piliin ang CSV file - Merge database Pagsamahin ang dabatase - - KeePass 1 database - KeePass 1 database - - - Open KeePass 1 database - Buksan ang database ng KeePass 1 - - - Open OPVault - Buksan ang OPVault - Export database to CSV file I-export ang database sa CSV file @@ -2322,20 +2578,16 @@ Tiyak na bug ito, mangyaring i-ulat sa mga developer. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Ie-export mo na ang database mo sa isang hindi naka-encrypt na file. Iiwan nitong mahina ang iyong mga password at sensitibong impormasyon! Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy? - - New Database - Bagong Database - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Bagong Database] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Naka-lock] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + + DatabaseWidget @@ -2459,26 +2711,6 @@ I-save ang mga pagbabago? File has changed Nagbago ang file - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Nagbago ang database file. Gusto mo bang i-load ang mga pagbabago? - - - Merge Request - Pagsamahin ang Kahilingan - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Ang file ng database ay nabago at mayroon kang mga hindi na-save na mga pagbabago. -Gusto mo bang pagsamahin ang mga binago mo? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Hindi mabuksan ang bagong database file habang sinusubukang i-autoreload. -Error: %1 - Disable safe saves? I-disable ang ligtas na pag-save? @@ -2521,6 +2753,95 @@ I-disable ang safe save at subukang muli? Could not find database file: %1 Hindi mahanap ang database file: %1 + + New Database + Bagong Database + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Bagong Database] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + + Remote sync '%1' completed successfully! + + + + Remote sync '%1' failed: %2 + + + + Error while saving database %1: %2 + + + + Downloading... + + + + Uploading... + + + + Syncing... + + + + Remove passkey from entry + + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2572,10 +2893,6 @@ I-disable ang safe save at subukang muli? n/a n/a - - (encrypted) - (naka-encrypt) - Select private key Pumili ng private key @@ -2678,6 +2995,10 @@ Gusto mo bang itama ito? %n year(s) %n taon%n (mga)taon + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2837,10 +3158,6 @@ Gusto mo bang itama ito? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Nakakaapekto ang mga setting na ito sa gawi ng entry sa extension ng browser. - General Pangkalahatan @@ -2853,26 +3170,14 @@ Gusto mo bang itama ito? Skip Auto-Submit for this entry Laktawan ang Auto-Submit para sa entry na ito: - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Ipadala lamang ang setting na ito sa browser para sa mga dialog ng HTTP Auth. Kung na-enable, hindi ipapakita ng mga normal na form sa pag-log in ang entry na ito para sa pagpili. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Gamitin lamang ang entry na ito sa HTTP Basic Auth - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Huwag ipadala ang setting na ito sa browser para sa mga dialog ng HTTP Auth. Kung naka-enable, hindi ipapakita ng mga dialog ng HTTP Auth ang entry na ito para sa pagpili. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Huwag gamitin ang entry na ito sa HTTP Basic Auth - - Additional URL's - Karagdagang URL's - Add Magdagdag @@ -2885,6 +3190,22 @@ Gusto mo bang itama ito? Edit I-edit + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + + + + Additional URLs + + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + EditEntryWidgetHistory @@ -3107,6 +3428,10 @@ Gusto mo bang itama ito? seconds segundo + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3197,6 +3522,14 @@ Gusto mo bang itama ito? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Alisin ang WWW subdomain sa pagtutugma ng toggle para dito at sa mga sub group + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3429,10 +3762,6 @@ Ang mga sinusuportahang extension ay: %1. Unable to fetch favicon. Hindi makuha ang favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Maaari mong paganahin ang serbisyo ng icon ng website ng DuckDuckGo sa ilalim ng Tools -> Settings -> Security - Existing icon selected. Pinili ang kasalukuyang icon. @@ -3465,6 +3794,10 @@ Ang mga sinusuportahang extension ay: %1. The following icon(s) failed: Nabigo ang sumusunod na icon:Nabigo ang sumusunod na (mga) icon: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3541,6 +3874,24 @@ Maaari itong maging sanhi ng hindi paggana ng mga apektadong plugin.%1 - Clone %1 - Clone + + Passkey + + + + Invalid conversion type: %1 + Invalid na uri ng conversion: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Invalid na conversion syntax: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Invalid na syntax ng regular na expression na %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3549,6 +3900,21 @@ Maaari itong maging sanhi ng hindi paggana ng mga apektadong plugin.Hindi mabuksan ang file na "%1" + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Form + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3586,14 +3952,6 @@ Maaari itong maging sanhi ng hindi paggana ng mga apektadong plugin.Remove Alisin - - Rename selected attachment - Pangalanan muli ang napiling attachment - - - Rename - Pangalanan muli - Open selected attachment Buksan ang napiling attachment @@ -3669,12 +4027,6 @@ Maaari itong maging sanhi ng hindi paggana ng mga apektadong plugin.Confirm Overwrite Attachment Kumpirmahin ang Overwrite Attachment - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Umiiral na ang attachment na "%1". -Gusto mo bang i-overwrite ang kasalukuyang attachment? - Confirm Attachment Kumpirmahin ang Attachment @@ -3709,6 +4061,24 @@ Error: %1 Nabigo ang pag-save ng na-update na attachment. Error: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Umiiral na ang attachment na "%1". +Gusto mo bang i-overwrite ang kasalukuyang attachment? + + + New + + + + Preview + Preview + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3907,6 +4277,10 @@ Error: %1 Background Color + + Group Path + + EntryPreviewWidget @@ -4265,6 +4639,193 @@ Puwede mong i-enable ang icon service ng website ng DuckDuckGo sa seksyon ng seg Dina-download ang mga favicon na (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + WizardPage + + + Entry count: %1 + + + + Group + Group + + + Title + Pamagat + + + Username + Username + + + Password + Password + + + Url + + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Form + + + Import File Selection + + + + Password: + Password: + + + Key File: + Key File: + + + Browse… + Mag-browse… + + + Import Into: + + + + New Database + Bagong Database + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Buksan ang OPVault + + + Select import file + + + + All files + Lahat ng mga file + + + Key files + Mga key file + + + Select key file + Piliin ang key file + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + + + + Command: + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + KMessageWidget @@ -4699,17 +5260,6 @@ Linya na %2, column na %3 Nabigong buksan ang private key - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Mag-import ng KeePass1 Database - - - Unable to open the database. - Hindi mabuksan ang database. - - KeePass1Reader @@ -5066,10 +5616,6 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? &Recent Databases &Recent Databases - - &Import - &Import - &Export &Export @@ -5138,34 +5684,18 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? &New Database… &New Database… - - Create a new database - Lumikha ng bagong database - &Merge From Database… &Merge From Database… - - Merge from another KDBX database - Pagsamahin mula sa isa pang KDBX database - &New Entry… &New Entry… - - Add a new entry - Magdagdag ng bagong entry - &Edit Entry… &Edit Entry… - - View or edit entry - Tingnan o i-edit ang entry - &Delete Entry… &Delete Entry… @@ -5174,10 +5704,6 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? &New Group… &New Group… - - Add a new group - Magdagdag ng isang bagong pangkat - &Edit Group… &Edit Group… @@ -5210,18 +5736,10 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? Database &Reports… Database &Reports… - - Statistics, health check, etc. - Mga statistic, pagsusuri sa kalusugan, atbp. - &Database Settings… &Database Settings… - - Database settings - Mga database setting - &Clone Entry… &Clone Entry… @@ -5230,34 +5748,18 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? Move u&p Ilipat ang u&p - - Move entry one step up - Ilipat ang entry ng isang hakbang pataas - Move do&wn Ilipat sa do&wn - - Move entry one step down - Ilipat ang entry ng isang hakbang pababa - Copy &Username Kopyahin ang &Username - - Copy username to clipboard - Kopyahin ang username sa clipboard - Copy &Password Kopyahin ang &Password - - Copy password to clipboard - Kopyahin ang password sa clipboard - &Settings &Settings @@ -5290,26 +5792,14 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? &Title &Title - - Copy title to clipboard - Kopyahin ang pamagat sa clipboard - Copy &URL Kopyahin ang &URL - - Copy URL to clipboard - kopyahin ang URL sa clipboard - &Notes &Notes - - Copy notes to clipboard - Kopyahin ang mga note sa clipboard - &CSV File… &CSV File… @@ -5322,26 +5812,14 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? KeePass 1 Database… KeePass 1 Database… - - Import a KeePass 1 database - Mag-import ng database ng KeePass 1 - 1Password Vault… 1Password Vault… - - Import a 1Password Vault - Mag-import ng 1Password Vault - CSV File… CSV File… - - Import a CSV file - Mag-import ng CSV file - Show TOTP Ipakita ang TOTP @@ -5386,10 +5864,6 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? &Online Help &Online Help - - Go to online documentation - Pumunta sa online na documentation - &User Guide &User Guide @@ -5434,6 +5908,10 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? Classic (Platform-native) Classic (Platform-native) + + Show Menubar + + Show Toolbar Ipakita ang Toolbar @@ -5462,10 +5940,6 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? &XML File… &XML File… - - XML File… - XML File… - Clear history I-clear ang history @@ -5491,12 +5965,6 @@ Ang bersyon na ito ay hindi para sa paggamit ng produksyon. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. TANDAAN: Gumagamit ka ng paunang labas na bersyon ng KeePassXC. Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga pagsubok na layunin. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - BABALA: Ang bersyon ng Qt mo ay maaaring magdulot ng pag-crash ng KeePassXC gamit ang On-Screen Keyboard. -Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mga pag-download. No Tags @@ -5550,16 +6018,308 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg Allow Screen Capture Payagan ang Screen Capture + + 1Password 1PUX... + + + + Import a 1Password 1PUX file + + + + Import… + + Passkeys… - Passkeys + Import Passkey - Import Passkey + Remote S&ync… + + + + Quit Application + + + + Open About Dialog + + + + Open Database + + + + Create Database + + + + Merge From Database + + + + Create Entry + + + + Edit Entry + I-edit ang Entry + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + I-edit ang Group + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + kopyahin ang Username + + + Copy Password + Kopyahin ang Password + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Remove Passkey From Entry + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Mag-import ng KeePass1 Database + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Menubar + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5619,26 +6379,6 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg Overwriting %1 [%2] Ino-overwrite na ang %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - ang mas lumang entry ay pinagsama mula sa database na "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Pagdaragdag ng backup para sa lumang target %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Pagdaragdag ng backup para sa mas lumang source %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Muling inilalapat ang mas lumang target na entry sa itaas ng mas bagong pinagmulan na %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Muling inilalapat ang mas lumang source entry sa itaas ng mas bagong target na %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Sini-synchronize mula sa mas bagong source na %1 [%2] @@ -5732,6 +6472,25 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg Pakipunan ang display name at isang opsyonal na paglalarawan para sa iyong bagong database: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5778,14 +6537,6 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg Inaasahan na %1 byte ng may malinaw na teksto, natagpuan ang %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Ang Read Database ay hindi gumawa ng isang kahilingan na %1 - - OpVaultReader @@ -5927,6 +6678,10 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg Unexpected EOF when writing private key Hindi inaasahang EOF kapag nagsusulat ng private key + + (encrypted) + (naka-encrypt) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5953,10 +6708,6 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg KeePassXC - Passkey Export - - Export the following Passkey entries. - - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -5977,6 +6728,10 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg Export to folder + + Export the following passkey entries. + + PasskeyExporter @@ -6009,22 +6764,10 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC - Passkey Import - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - - Username: %1 - - Use default group (Imported Passkeys) - - Group Group @@ -6033,10 +6776,6 @@ Do you want to overwrite it? Database - - Select Database - - Import Passkey @@ -6050,11 +6789,27 @@ Do you want to overwrite it? Kanselahin - Database: %1 + Entry + Entry + + + Create new entry - Group: + Relying Party: %1 + + + + Import the following passkey: + + + + Import the following passkey to this entry: + + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) @@ -6068,10 +6823,6 @@ Do you want to overwrite it? All files Lahat ng mga file - - Open Passkey file - - Cannot open file @@ -6081,15 +6832,25 @@ Do you want to overwrite it? - Cannot import Passkey + Open passkey file - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. @@ -6271,10 +7032,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Gayundin, pumili mula sa: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Mga ibinukod na character: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters Ibukod ang mga halos katulad na karakter @@ -6299,10 +7056,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Bilang ng Salita: - - Character Count: - Bilang ng Character: - Word Case: Word Case: @@ -6315,10 +7068,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Magdagdag ng custom wordlist - - character - character - Close I-close @@ -6425,6 +7174,22 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Special Characters Mga Espesyal na Character + + passwordLength + + + + Characters: %1 + + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget @@ -6473,7 +7238,7 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Magaling - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6492,6 +7257,21 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Pindutin ang &Tab sa pagitan ng mga character + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6530,6 +7310,10 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Continue Magpatuloy + + Continue with weak password + + QObject @@ -6935,12 +7719,6 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? time oras - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Itakda ang key file para sa database. -Ang pagpipiliang ito ay hindi na ginagamit, gamitin ang --set-key-file sa halip. - Set the key file for the database. Itakda ang key file para sa database. @@ -7172,10 +7950,6 @@ Ang pagpipiliang ito ay hindi na ginagamit, gamitin ang --set-key-file sa halip. Invalid word count %1 Invalid na word count na %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Masyadong maliit ang listahan ng salitang (< 1000 item) - Title for the entry. Pamagat para sa entry @@ -7320,10 +8094,6 @@ Ang pagpipiliang ito ay hindi na ginagamit, gamitin ang --set-key-file sa halip. Exit interactive mode. Lumabas sa interactive mode. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Format na gagamitin kapag nag-e-export. Ang mga available na pagpipilian ay 'xml' o 'csv'. Default sa 'xml'. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Nai-export na ang nilalaman ng isang database sa karaniwang output sa tinukoy na format. @@ -7912,18 +8682,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty walang lamang file - - malformed string - malformed na string - - - missing closing quote - nawawalang closing quote - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (row, col) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8102,10 +8860,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin basahin ang password ng database mula sa stdin - - Locked databases. - Mga naka-lock na database. - Database failed to lock. Nabigong i-lock ang database. @@ -8168,6 +8922,43 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + AES initialization failed @@ -8180,6 +8971,10 @@ Kernel: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring + + Polkit returned an error: %1 + + Could not locate key in keyring @@ -8204,10 +8999,6 @@ Kernel: %3 %4 No Quick Unlock provider is available - - Polkit returned an error: %1 - - Failed to init KeePassXC crypto. Nabigong simulan ang KeePassXC crypto. @@ -8225,9 +9016,199 @@ Kernel: %3 %4 Nabigong i-decrypt ang key data. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + + Effective domain is not a valid domain + + + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + + + + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length + + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + + + + Bitwarden Import + + + + Archived + Tag for archived entries + + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Unknown passkeys error + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + + Reset Shortcuts + + + + Double click an action to change its shortcut + + + + Filter... + + + + Shortcut Conflict + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + I-delete ang data ng plugin? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + + + + Passkey + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Mga tag + QtIOCompressor @@ -8263,6 +9244,37 @@ Kernel: %3 %4 Panloob na zlib na error: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8329,6 +9341,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Ibukod mula sa mga ulat + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL @@ -8345,36 +9361,33 @@ Kernel: %3 %4 (Expired) + + Delete plugin data from Entry(s)… + + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Mag-hover sa itaas para makita ng mga karagdagang detalye. I-double click ang mga entry para i-edit. + Show expired entries + - Bad - Password quality - Hindi maganda + (Expired) + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Mag-hover sa itaas para makita ng mga karagdagang detalye. I-double click ang mga entry para i-edit. Bad — password must be changed Hindi maganda — dapat palitan ang password - - Poor - Password quality - Mahina - Poor — password should be changed Mahina — dapat palitan ang password - - Weak - Password quality - Mahina - Weak — consider changing the password Mahina — isaalang-alang ang pagpapalit ng password @@ -8423,18 +9436,14 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Ibukod mula sa mga ulat - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - (Expired) - - ReportsWidgetHibp @@ -8530,6 +9539,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Ibukod mula sa mga ulat + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8545,14 +9558,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs Listahan ng mga URL entry - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Pamagat @@ -8589,6 +9594,22 @@ Kernel: %3 %4 (Expired) + + Export Confirmation + I-export ang Kumpirmasyon + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + + + + No entries with passkeys. + + ReportsWidgetStatistics @@ -8763,6 +9784,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Walang gumaganang ahente, hindi makakapaglista ng mga pagkakakilanlan. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8907,34 +9936,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Kumpirmahin kapag ang mga password ay nabawi na ng mga client - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Ang setting na ito ay hindi - magpapawalang-bisa sa paggana ng mga promt sa recycle bin</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Kumpirmahin kapag humiling ang mga client ng pag-delete ng entry - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Pinapabuti nito ang pagiging tugma sa mga partikular na application - na naghahanap para sa password nang hindi muna ina-unlock ang database.</p><p>Ngunit ang pagpapagana nito ay maaari ding - makasira ng database ng kliyente kung hindi pa ito bukas sa loob ng tinukoy na timeout. (Kadalasan 25s, ngunit maaaring - magkaibang value set sa applications.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching I-prompt para i-unlock ang database bago mag-search @@ -8959,6 +9964,14 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. I-save ang mga kasalukuyang pagbabago para i-activate ang plugin at i-enable ang pag-edit ng seksyong ito. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + + SettingsWidgetKeeShare @@ -9260,26 +10273,6 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Simulan ang pag-store ng iyong mga password nang ligtas sa isang database ng KeePassXC - - Create new database - Lumikha ng bagong database - - - Open existing database - Buksan ang umiiral na database - - - Import from KeePass 1 - Mag-import mula sa KeePass 1 - - - Import from 1Password - Mag-import mula sa 1Password - - - Import from CSV - Mag-import mula sa CSV - Recent databases Mga kamakailang database @@ -9292,6 +10285,18 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Welcome sa KeePassXC %1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -9310,10 +10315,6 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Walang interface, slot %2 - General: Pangkalahatan: @@ -9325,14 +10326,6 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - I-refresh ang mga token ng hardware - - - Refresh - I-refresh - Hardware key slot selection Pagpili ng hardware key slot @@ -9365,10 +10358,6 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Challenge-Response set, i-click upang baguhin o alisin - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Kung mayroon ka ng <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> o <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, magagamit mo ito para sa karagdagang seguridad.</p><p>Ang key ay nangangailangan ng isa sa mga slot nito upang ma-program bilang <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Detecting hardware keys… Dini-detect ang mga hardware key… @@ -9377,28 +10366,25 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Walang nakitang hardware key - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Di-wastong slot ang tinukoy - %2 + Refresh hardware keys + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. Ang interface ng YubiKey PCSC ay hindi pa nasimulan. - - Hardware key is currently in use. - Kasalukuyang ginagamit ang hardware key. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Hindi mahanap o ma-access ang hardware key na may serial number na %1. Mangyaring ipakita ito para magpatuloy. @@ -9415,6 +10401,21 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Nabigong makumpleto ang isang challenge-response, ang PCSC error code ay: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Pindutin + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passive + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9422,14 +10423,6 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Hindi kilala - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] ng Na-configyre na Slot - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9444,10 +10437,6 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. Ang YubiKey USB interface ay hindi pa nasimulan. - - Hardware key is currently in use. - Kasalukuyang ginagamit ang hardware key. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Hindi mahanap ang hardware key na may serial number na %1. Paki-plug ito upang magpatuloy. @@ -9464,5 +10453,15 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Nabigong makumpleto ang isang challenge-response, ang partikular na error ay: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fr.ts b/share/translations/keepassxc_fr.ts index e1f1a9401..d809f8d39 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fr.ts @@ -171,7 +171,7 @@ This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Ce paramètre ne peut pas être activé lorsque l’option Réduire au déverrouillage est activée. + Ce paramètre ne peut pas être activé si l’option Réduire au déverrouillage est activée. Access error for config file %1 @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Pour appliquer la nouvelle langue, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant ? - - Reset Settings? - Réinitialiser les paramètres ? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les paramètres généraux et de sécurité à leur valeur par défaut ? - Select backup storage directory Sélectionner le dossier de sauvegarde + + Confirm Reset + Confirmez la remise à zéro + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Etes-vous sûr que vous voulez rétablir la valeur par défault de tous les réglages? + + + Import KeePassXC Settings + Importation des réglages de KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Impossible d'importer les réglages, %1 n'est pas fichier de réglages valide. + + + Export KeePassXC Settings + Exporter les réglages de KeePassXC + + + Small + Petite + + + Normal + Normale + + + Medium + Moyenne + + + Large + Grande + + + Custom + Personnalisée + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Inclure les versions bêta lors de la vérification de la présence de mises à jour - - On database unlock, show entries that - Lors du déverrouillage d’une base de données, montrer les entrées qui - - - have expired - On database unlock, show entries that... - ont expiré - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - jours - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - expireront dans - File Management Gestion des fichiers @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Sauvegarder le fichier de la base de données avant d’enregistrer - - Backup destination - Destination de sauvegarde - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Spécifie l’emplacement du fichier de sauvegarde de la base de données. Les occurrences de « {DB_FILENAME} » sont remplacées par le nom de fichier de la base de données sauvegardée sans extension. {TIME:<format>} est remplacé par l’heure de sauvegarde (consulter https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString). Par défaut, <format>utilise par défaut le format « dd_MM_yyyy_hh-mm-ss ». - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.ancienne.kdbx - - Choose... - Choisir… - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Utiliser une méthode d’enregistrement de remplacement (peut résoudre des problèmes avec Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.). @@ -418,7 +419,7 @@ Show passwords in color - Montrer les mots de passe en couleur + Afficher les mots de passe en couleur Use monospaced font for notes @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Mémoriser la dernière entrée saisie pendant : + + On database unlock, show entries that will expire within + Lors du déverrouillage d’une base de données, montrer les entrées qui vont expirer dans + + + On database unlock, show entries that will expire within + Lors du déverrouillage d’une base de données, montrer les entrées qui vont expirer dans + + + days + number of days warning for password expiration + jours + + + Destination format: + Format de destination : + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> est remplacé par le nom de fichier de la base de données sauvegardée sans extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> est remplacé par le format de temps spécifié (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Voir le Guide Utilisateur pour plus de détails</p></body></html> + + + Choose folder... + Choisissez le répertoire... + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Afficher une confirmation avant de déplacer les entrées dans la corbeille + + + Copy data on double clicking field in entry view + Copier les données en double-cliquant sur le champ de l'entrée affichée + + + Show toolbar + Afficher la barre d'outils + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Afficher la barre des menus en pressant la touche Alt + + + Show menubar + Afficher la barre de menus + + + Import settings… + Importer les réglages... + + + Export settings… + Exporter les réglages... + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Ouvrir le navigateur en double-cliquant sur le champ URL de l'entrée affichée + + + Font size: + Taille de la police : + + + Font size selection + Sélection de la taille de police + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Verrouiller les bases de données après avoir réduit la fenêtre - - Require password repeat when it is visible - Exiger de répéter le mot de passe s’il est visible - Hide passwords when editing them Cacher les mots de passe lors de leur modification @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Cacher les mots de passe dans le panneau de prévisualisation des entrées - - Hide entry notes by default - Par défaut, cacher les notes des entrées - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Déplacer les entrées vers la corbeille sans confirmation - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Activer le double-clic pour copier le nom d’utilisateur et le mot de passe des colonnes d’entrées - Privacy Confidentialité @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Cacher le TOTP dans le panneau d’aperçu des entrées + + Lock databases when switching user + Verrouiller les bases de données lors d’un changement d’utilisateur + + + Lock Options + Options de Verrouillage + + + Hide notes in the entry preview panel + Cacher les notes dans le panneau d'aperçu des entrées + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 L'entrée n'a pas d'attribut pour PICKCHARS : %1 - - Invalid conversion type: %1 - Le type de conversion est invalide : %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - La syntaxe de conversion est invalide : %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - La syntaxe de l’expression rationnelle est invalide %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 L’espace réservé est invalide : %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Tentative d'envoi d'un keysym invalide. - Sequence aborted: Caps Lock is on Séquence interrompue: le verrouillage majuscule est activé @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Impossible d'obtenir un code d'identification valide pour la clé : + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Tentative d'envoi d'un caractère de clavier non reconnu. + AutoTypeSelectDialog @@ -827,7 +875,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Undo - + Annuler @@ -848,67 +896,72 @@ Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les ident KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - Sélectionner une base BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Annuler Update - + Mettre à jour Authenticate - + Identification Register new - + Enregistrer comme nouveau Register - + Enregistrer Timeout in <b>%n</b> seconds... - + délai d'expiration in <b>%n</b> seconds...délai d'expiration in <b>%n</b> seconds...Expire dans<b>%n</b> secondes... - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + Tiers de confiance : %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + Nom d’utilisateur : %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Identifiants de clé d'accès - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + Ajout d'une entrée existante - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Clé d'accès existante trouvée. +Voulez-vous enregistrer la nouvelle clé pour : + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Sélectionnez la clé d'accès existante puis cliquez sur Mettre à jour pour la remplacer. + + + Authenticate passkey credentials for: + Authentifier les identifiants de la clé d'accès pour : + + + Do you want to register a passkey for: + Voulez-vous enregistrer la clé d'accès pour : BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC : Créer un nouveau groupe - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -917,10 +970,6 @@ Do you want to create this group? Voulez-vous créer ce groupe ? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC : Nouvelle demande d’association de clé - You have received an association request for the following database: %1 @@ -937,28 +986,16 @@ chrome-laptop Save and allow access Enregistrer et permettre l’accès - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC : Remplacer la clé existante ? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Une clé de chiffrement partagée nommée « %1 » existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC : Mettre l’entrée à jour - Do you want to update the information in %1 - %2? Voulez-vous mettre à jour les renseignements dans %1 - %2 ? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Supprimer l'entrée - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -969,7 +1006,56 @@ Voulez-vous la supprimer ? %1 (Passkey) - + %1 (clé d'accès) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Créer un nouveau groupe + + + Disable + Désactiver + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Remplacer la clé existante ? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Mise à jour de l'entrée + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Suppression de l'entrée + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Demande de nouvelle association de clé + + + Passkey + Clé d'accès + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Identifiants de clé d'accès + + + Register a new passkey to this entry: + Enregistrer la nouvelle clé d'accès pour cette entrée : + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Mise à jour de la clé d'accès + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Cette entrée a déjà une clé d'accès. Remplacer la clé dans %1 - %2 ? + + + Register + Enregistrer @@ -990,10 +1076,6 @@ Voulez-vous la supprimer ? General Général - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Les navigateurs installés en tant que snap ne sont pas pris en charge actuellement. - Enable integration for these browsers: Activer l’intégration pour ces navigateurs : @@ -1165,18 +1247,6 @@ Voulez-vous la supprimer ? Custom extension ID ID d’extension personnalisé - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - En raison du bac à sable de Snap, vous devez exécuter un script afin d’activer l’intégration aux navigateurs.<br />Vous pouvez obtenir ce script sur %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser est nécessaire pour que l’intégration aux navigateurs fonctionne. <br />Téléchargez-la pour %1, %2 et %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Veuillez consulter ci-dessous les instructions spéciales de l’extension pour navigateurs - Executable Files Fichiers exécutables @@ -1195,27 +1265,43 @@ Voulez-vous la supprimer ? Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - + Autoriser keepassxc-proxy à afficher toutes les entrées avec leur titre, URL et identifiant unique des bases connectées. Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - + Limiter l'accès à toutes les entrées des bases connectées (ignore les restrictions d'accès aux sites) <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>Avertissement :</b> modifiez ces réglages seulement si nécessaire. The custom proxy location does not exist. - + L'emplacement de proxy personnalisé n'existe pas. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>Erreur :</b> L'emplacement de proxy personnalisé n'existe pas. Corrigez-le dans l'onglet des paramètres avancés. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - + <b>Erreur :</b> L'exécutable du proxy installé n'existe pas à l'emplacement prévu : %1<br/>Définissez un emplacement de proxy personnalisé dans les paramètres avancés ou réinstallez l'application. + + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Autoriser l'utilisation peu sûre de http://localhost avec les clés d'accès à des fins de test ? + + + Allow using localhost with passkeys + Autoriser l'utilisation de localhost avec les clés d'accès + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + KeePassXC-Browser est nécessaire pour que l'intégration avec le navigateur fonctionne. <br />Téléchargez le pour %1 et %2 et %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + Les navigateurs installés à l'aide de Snap ou de Flatpak ne sont pas pris en charge, à l'exception de Firefox installé à l'aide de Snap. @@ -1226,7 +1312,7 @@ Voulez-vous la supprimer ? Append ' - Clone' to title - Ajouter ’ – Clone’ au titre + Ajouter « – Clone » au titre Replace username and password with references @@ -1239,14 +1325,6 @@ Voulez-vous la supprimer ? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importer les champs CSV - - - filename - nom de fichier - size, rows, columns taille, lignes, colonnes @@ -1355,50 +1433,42 @@ Voulez-vous la supprimer ? Column %1 Colonne %1 - - Imported from CSV file - Importé d’un fichier CSV - - - Original data: - Données originales : - - - Error(s) detected in CSV file! - Des erreurs ont été détectées dans le fichier CSV - [%n more message(s) skipped] [%n autre message a été ignoré][%n autres messages ont été ignorés][%n autres messages ont été ignorés] - Error - Erreur + Failed to parse CSV file: %1 + Échec de l'analyse du fichier CSV: $1 - CSV import: writer has errors: -%1 - Importation CSV : le scripteur comporte des erreurs : -%1 + Imported from CSV file: %1 + Importé du fichier CSV : %1 + + + No Title Selected + Aucun titre séléctionné + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Les entrées seront difficiles à distinguer, car aucune titre de colonne n'a été sélectionné. Êtes-vous sûr de vouloir importer ? + + + Tags + Étiquettes CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n octet%n octets%n octets - %n row(s) + CSV row count %n ligne%n lignes%n lignes %n column(s) + CSV column count %n colonne%n colonnes%n colonnes @@ -1451,6 +1521,14 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Recycle Bin Corbeille + + Database file read error. + Erreur de lecture du fichier de base de données. + + + No file path was provided. + Aucun chemin d’accès de fichier n’a été fourni. + DatabaseOpenDialog @@ -1473,40 +1551,10 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Password field Champ de mot de passe - - Enter Additional Credentials (if any): - Saisissez des identifiants supplémentaires (si définis) : - - - Key File: - Fichier clé : - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>En plus d’un mot de passe, vous pouvez utiliser un fichier secret pour améliorer la sécurité de votre base de données. Ce fichier peut être généré dans les paramètres de sécurité de votre base de données.</p><p>Ce n’est <strong>pas</strong> votre fichier de base de données *.kdbx !<br>Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez ce champ vide.</p><p>Cliquer pour plus de précisions…</p> - - - Key file help - Aide fichier clé - Hardware key slot selection Sélection de l’emplacement de la clé matérielle - - Hardware Key: - Clé matérielle : - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Vous pouvez utiliser une clé de sécurité matérielle telle que <strong>YubiKey</strong> ou <strong>OnlyKey</strong> avec des emplacements configurés pour HMAC-SHA1.</p> -<p>Cliquez pour plus information…</p> - - - Hardware key help - Aide sur les clés matérielles - Key file to unlock the database Fichier clé pour déverrouiller la base de données @@ -1519,14 +1567,6 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Browse… Parcourir… - - Refresh hardware tokens - Actualiser les jetons matériels - - - Refresh - Actualiser - Unlock Database Déverrouiller la base de données @@ -1619,31 +1659,68 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param Cannot use database file as key file Impossible d’utiliser une base de données comme fichier clé - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Vous ne pouvez pas utiliser la base de données actuelle comme fichier clé. -Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. - - - Detecting hardware keys… - Détection des clés matérielles… - - - No hardware keys detected - Aucune clé matérielle n’a été détectée - - - Select hardware key… - Sélectionner une clé matérielle… - authenticate to access the database Autentifiez vous pour accéder à la base de données Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - + Échec d'authentification Quick Unlock : %1 + + + Select Key File: + Sélectionner le fichier clé : + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Vous pouvez utiliser un fichier secret en plus du mot de passe pour renforcer la sécurité de votre base de données. Ce fichier peut être généré à partir des paramètres de sécurité de votre base.</p><p>Il ne s'agit <strong>pas</strong> de votre fichier de base de données *.kdbx !</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Utiliser une clé matérielle [N° de série : %1] + + + Use hardware key + Utiliser une clé logicielle + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Votre fichier de base de données n'est PAS un fichier clé ! +Si vous ne disposez pas de fichier clé ou ne savez pas de quoi il s'agit, n'en sélectionnez pas. + + + KeePassXC database file selected + Fichier de base de données KeePassXC sélectionné + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Le fichier sélectionné ne semble pas être une base de données. +Un fichier de base de données n'est pas un fichier clé ! +Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? + + + No hardware keys found. + Aucune clé matérielle trouvée. + + + Refresh Hardware Keys + Actualiser les clés logicielles + + + Click to add a key file. + Cliquer pour ajouter un fichier clé + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Je dispose d'un fichier clé</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Clés matérielles trouvées, mais aucun emplacement n'est configuré. @@ -1679,6 +1756,22 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. Maintenance Maintenance + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Intégration au Secret Service + + + Remote Sync + Synchronisation à distance + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1746,18 +1839,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Voulez-vous vraiment déconnecter tous les navigateurs ? Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC : Aucune clé n’a été trouvée - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Aucune clé de chiffrement partagée n’a été trouvée dans les paramètres de KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC : Les clés ont été supprimées de la base de données - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n clé de chiffrement a été supprimée avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC. @@ -1775,18 +1860,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort Abandonner - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC : Les autorisations ont été supprimées - Successfully removed permissions from %n entry(s). Les autorisations d’%n entrée ont été supprimées avec succès.Les autorisations de ’%n entrées ont été supprimées avec succès.Les autorisations de ’%n entrées ont été supprimées avec succès. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC : Aucune entrée avec autorisation n’a été trouvée - The active database does not contain an entry with permissions. La base de données active ne comprend aucune entrée avec des autorisations. @@ -1801,6 +1878,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Voulez-vous vraiment actualiser l’ID de la base de données ? Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autre et que l’extension pour navigateurs ne peut pas se connecter. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convertir les attributs hérités de KeePassHTTP vers les données personnalisées compatibles de KeePassXC-Browser + + + No keys found + Aucune clé trouvée + + + Removed keys from database + Clés supprimées de la base de données + + + Removed permissions + Autorisations supprimées + + + No entry with permissions found! + Aucune entrée avec autorisations trouvée ! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1840,6 +1937,18 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? Failed to change database credentials Échec de changement des identifiants de la base de données + + Weak password + Mot de passe faible + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Le mot de passe est trop faible ! Pour une protection efficace, choisissez un mot de passe plus fort. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + Le mot de passe fourni ne répond pas aux exigences minimales demandées. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1981,11 +2090,11 @@ En conservant cette valeur, votre base de données ne sera pas protégée des at Encryption Settings: - + Paramètres de chiffrement : Basic - + Général Advanced @@ -2116,19 +2225,22 @@ atteignent le nombre spécifié. instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - + Déplacer les entrées vers la corbeille du groupe +au lieu de les supprimer de la base de données. +Les entrées supprimées dans la corbeille sont retirées +de la base de données. Autosave delay since last change - + Durée entre dernière modification et sauvegarde automatique Autosave delay - + Durée avant sauvegarde automatique Autosave delay since last change in minutes - + Durée entre dernière modification et sauvegarde automatique en minutes min @@ -2136,7 +2248,51 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox - + Case à cocher de durée entre dernière modification et sauvegarde automatique + + + Public Database Metadata + Métadonnées de la Base de données Publique + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Avertissement : les paramètres suivants ne sont pas chiffrés. + + + Display name: + Nom d'affichage : + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Nom d'affichage publiquement visible utilisé sur la boîte de dialogue de déverrouillage + + + Database public display name + Nom d'affichage public de la base de données + + + Display color: + Couleur d'affichage: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Couleur publiquement visible utilisé sur la boîte de dialogue de déverrouillage + + + Database public display color chooser + Sélecteur de couleur d'affichage publique de la base de donnée + + + Clear + Effacer + + + Display icon: + Icône d'affichage : + + + Select Database Icon + Sélectionner l'Icône de Base de données @@ -2233,6 +2389,141 @@ removed from the database. Champ de description de la base de données + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Commandes de synchronisation. + + + Remove + Supprimer + + + Command Settings + Paramètres de la commande + + + Name + Nom + + + Save + Enregistrer + + + Download + Téléchargement + + + Command: + Commande: + + + Download command field + Champ de la commande de téléchargement + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + Par exemple : "sftp login@machine" ou "scp login@machine:BaseDeDonneesDistante.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Entrée : + + + Download input field + Champ d'entrée de téléchargement + + + Upload + Téléverser + + + Upload command field + Champ de la commande de téléversement + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + Par exemple : "sftp login@machine" ou "scp {TEMP_DATABASE} login@machine:BaseDeDonneesDistante.kdbx" + + + Upload input field + Champ d'entrée de téléversement + + + Name cannot be empty. + Le nom ne peut pas être vide. + + + Test + Test + + + Download command cannot be empty. + La commande de téléchargement ne peut pas être vide. + + + Download failed with error: %1 + Le téléchargement a échoué avec l'erreur: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + Le téléchargement est fini, mais le fichier %1 n'a pas pu être trouvé. + + + Download successful. + Téléchargement réussi. + + + Save Remote Settings + Enregistrer les paramètres distant + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + Vous avez des modifications non sauvegardées. Voulez vous les enregistrer ? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + Par exemple : +get BaseDeDonneesDistante.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} est utilisé comme motif de remplacement pour stocker la base de données dans un emplacement temporaire +La commande doit terminer. Dans le cas de "sftp" la dernière commande envoyée doit être "exit" + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + Par exemple : +put {TEMP_DATABASE} BaseDeDonneesDistante.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} est utilisé comme motif de remplacement pour stocker la base de données dans un emplacement temporaire +La commande doit terminer. Dans le cas de "sftp" la dernière commande envoyée doit être "exit" + + + + Timeout: + + + + seconds + secondes + + DatabaseTabWidget @@ -2265,26 +2556,10 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.CSV file Fichier CSV - - Select CSV file - Sélectionner un fichier CSV - Merge database Fusionner la base de données - - KeePass 1 database - Base de données KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Ouvrir une base de données KeePass 1 - - - Open OPVault - Ouvrir OPVault - Export database to CSV file Exporter la base de données vers un fichier CSV @@ -2317,20 +2592,16 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous vraiment poursuivre ? - - New Database - Nouvelle base de données - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [nouvelle base de données] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [verrouillé] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [Temporaire] + DatabaseWidget @@ -2454,26 +2725,6 @@ Enregistrer les changements ? File has changed Le fichier a été modifié - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Le fichier de la base de données a été modifié. Voulez-vous le recharger ? - - - Merge Request - Demande de fusion - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Le fichier de la base de données a été modifié et vos changements ne sont pas enregistrés. -Voulez-vous fusionner vos changements ? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Impossible d’ouvrir le nouveau fichier de base de données en tentant de la recharger automatiquement. -Erreur : % 1 - Disable safe saves? Désactiver les enregistrements sécurisés ? @@ -2516,6 +2767,95 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? Could not find database file: %1 Impossible de trouver le fichier de la base de données : %1 + + New Database + Nouvelle base de données + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [nouvelle base de données] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + Synchronisation à distance ne contient aucune commande de téléversement ou de téléchargement. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + Synchronisation à distance « %1 » réussie ! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Synchronisation à distance « %1 » échouée : %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Erreur pendant l'enregistrement de la base de données %1 : %2 + + + Downloading... + Téléchargement… + + + Uploading... + Téléversement... + + + Syncing... + Synchronisation... + + + Remove passkey from entry + Supprimer la clé d'accès de l'entrée + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Voulez-vous supprimer la clé d'accès de cette entrée ? + + + The database file "%1" was modified externally + Le fichier de base de données « %1 » a été modifié de manière externe + + + Do you want to load the changes? + Voulez-vous charger les changements ? + + + Reload database + Recharger la base de données + + + Reloading database… + Rechargement de la base de données… + + + Reload canceled + Rechargement annulé + + + Reload successful + Rechargement réussi + + + Reload pending user action… + Rechargement en attente d'une action de l'utilisateur… + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + Le fichier de base de données "%1" a été modifiée extérieurement.<br>Comment souhaitez-vous procéder ?<br><br>Fusionner tous les changements<br>Ignorer les changements sur le disque jusqu'à l'enregistrement<br>Annuler les modifications non sauvegardées + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + Le fichier de base de données "%1" a été modifié extérieurement.<br>Comment souhaitez-vous procéder ?<br><br>Fusionner tous les changements puis enregistrer<br>Écraser les changements sur le disque<br>Annuler les changements non enregistrés + + + Database file overwritten. + Fichier de base de données écrasé. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Le fichier de base de données sur le disque ne peut pas être déverrouillé avec les identifiants actuels.<br>Saisissez de nouveaux identifiants et/ou présentez la clé matérielle pour poursuivre. + EditEntryWidget @@ -2567,10 +2907,6 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? n/a s.o. - - (encrypted) - (chiffrée) - Select private key Sélectionner un fichier clé @@ -2673,6 +3009,10 @@ Voulez-vous la corriger ? %n year(s) %n an%n d’années%n ans + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Échec lors du décryptage de la clé SSH, assurez-vous de la validité du mot de passe. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2832,10 +3172,6 @@ Voulez-vous la corriger ? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Ces paramètres affectent le comportement de l’entrée avec l’extension pour navigateurs. - General Général @@ -2848,26 +3184,14 @@ Voulez-vous la corriger ? Skip Auto-Submit for this entry Ignorer l’envoi automatique pour cette entrée - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - N’envoyer ce paramètre au navigateur que pour les boîtes de dialogue d’authentification HTTP. Si cette option est activée, cette entrée ne sera pas présentée par les formulaires d’authentification normaux comme possibilité de sélection. - Use this entry only with HTTP Basic Auth N’utiliser cette entrée qu’avec l’authentification HTTP Basic - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Ne pas envoyer ce paramètre au navigateur pour les boîtes de dialogue d’authentification HTTP. Si cette option est activée, cette entrée ne sera pas présentée comme possibilité de sélection par les boîtes de dialogue d’authentification HTTP. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Ne pas utiliser cette entrée avec l’authentification HTTP Basic - - Additional URL's - URL supplémentaires - Add Ajouter @@ -2880,6 +3204,22 @@ Voulez-vous la corriger ? Edit Modifier + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Ces paramètres ont un impact sur le comportement des entrées avec l'extension du navigateur. + + + Additional URLs + Autres URL + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Envoyez cette entrée au navigateur uniquement pour les boîtes de dialogue d'authentification HTTP. Si cette option est activée, les formulaires de connexion normaux n'afficheront pas cette entrée pour la sélection. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + N'envoyez pas cette entrée au navigateur pour les boîtes de dialogue d'authentification HTTP. Si cette option est activée, les boîtes de dialogue d'authentification HTTP n'afficheront pas cette entrée pour la sélection. + EditEntryWidgetHistory @@ -2988,7 +3328,7 @@ Voulez-vous la corriger ? UR&L: - + UR&L : &Notes: @@ -3000,7 +3340,7 @@ Voulez-vous la corriger ? T&ags: - + Éti&quettes : &Expires: @@ -3088,7 +3428,7 @@ Voulez-vous la corriger ? n/a - s.o. + n. d. Remove key from agent after @@ -3102,6 +3442,10 @@ Voulez-vous la corriger ? seconds secondes + + Clear agent + Vider l'agent + EditGroupWidget @@ -3192,6 +3536,14 @@ Voulez-vous la corriger ? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Ignorer le sous-domaine WWW dans la correspondance pour celle-ci et ses sous-groupes + + Restrict matching to given browser key: + Restreindre la correspondance selon la clé du navigateur suivant : + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Restreindre la correspondance avec la clé du navigateur entre ceci et les sous-groupes + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3423,10 +3775,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. Impossible de récupérer la favoricône - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans Outils > Paramètres > Sécurité - Existing icon selected. L’icône existante a été sélectionnée. @@ -3459,6 +3807,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Échec de l’icône suivante :Échec des icônes suivantes :Échec des icônes suivantes : + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Vous pouvez activer le service d'icônes du site DuckDuckGo dans Paramètres -> Sécurité + EditWidgetProperties @@ -3534,6 +3886,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 – Cloner + + Passkey + Clé d'accès + + + Invalid conversion type: %1 + Le type de conversion est invalide : %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + La syntaxe de conversion est invalide : %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + La syntaxe de l’expression rationnelle est invalide %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3542,6 +3912,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Impossible d'ouvrir le fichier « %1 » + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Formulaire + + + File name + Nom de fichier + + + File contents... + Contenu du fichier + + EntryAttachmentsModel @@ -3579,14 +3964,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove Supprimer - - Rename selected attachment - Renommer le fichier joint sélectionné - - - Rename - Renommer - Open selected attachment Ouvrir le fichier joint sélectionné @@ -3663,12 +4040,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment Confirmer l’écrasement du fichier joint - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Le fichier joint « %1 » existe déjà. -Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? - Confirm Attachment Confirmer le fichier joint @@ -3703,6 +4074,24 @@ Error: %1 Échec d’enregistrement du fichier joint mis à jour. Erreur : %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Le fichier joint « %1 » existe déjà. +Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? + + + New + Nouvelle + + + Preview + Aperçu + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + Échec de l'aperçu du fichier joint : fichier introuvable + EntryAttributesModel @@ -3899,7 +4288,11 @@ Erreur : %1 Background Color - + Couleur d’arrière-plan + + + Group Path + Chemin du Groupe @@ -4006,7 +4399,7 @@ Erreur : %1 Double click to copy to clipboard - + Double-cliquer pour copier dans le presse-papiers @@ -4017,7 +4410,7 @@ Erreur : %1 Duplicate URL - + Dupliquer l'URL @@ -4036,7 +4429,7 @@ Erreur : %1 + %1 entry(s)... - + + %1 entrée...+ %1 entrées...+ %1 entrée(s)... @@ -4258,6 +4651,193 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Téléchargement des favoricônes (%1/%2)... + + ImportWizard + + Import Wizard + Assistant d'importation + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Page d’aide + + + Entry count: %1 + Nombre d'entrées : %1 + + + Group + Groupe + + + Title + Titre + + + Username + Nom d’utilisateur + + + Password + Mot de passe + + + Url + URL + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Formulaire + + + Import File Selection + Sélection du fichier à importer + + + Password: + Mot de passe : + + + Key File: + Fichier clé : + + + Browse… + Parcourir… + + + Import Into: + Importer vers : + + + New Database + Nouvelle base de données + + + No unlocked databases available + Aucune base de données déverrouillée disponible + + + Existing Database: + Base de données existante : + + + Import File: + Fichier à importer : + + + Comma Separated Values (.csv) + Valeurs séparées par des virgules (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + Exportation 1Password (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + Coffre-fort 1Password (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + Base de données KeePass 1 (.kdb) + + + Open OPVault + Ouvrir OPVault + + + Select import file + Sélectionner le fichier à importer + + + All files + Tous les fichiers + + + Key files + Fichiers clés + + + Select key file + Sélectionner un fichier clé + + + Comma Separated Values + Valeurs séparées par une virgule + + + 1Password Export + Exportation 1Password + + + Bitwarden JSON Export + Export JSON pour Bitwarden + + + 1Password Vault + Coffre-fort 1Password + + + KeePass1 Database + Base de données KeePass1 + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Export JSON pour Proton Pass + + + Temporary Database + + + + Command: + Commande: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + Par exemple : "sftp login@machine" ou "scp login@machine:BaseDeDonneesDistante.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Entrée : + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + Base de données distante (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4692,17 +5272,6 @@ Ligne %2, colonne %3 Échec d’ouverture de la clé privée - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importer une base de données KeePass 1 - - - Unable to open the database. - Impossible d’ouvrir la base de données. - - KeePass1Reader @@ -5059,10 +5628,6 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Recent Databases Bases de données &récentes - - &Import - &Importer - &Export &Exporter @@ -5131,34 +5696,18 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &New Database… &Nouvelle base de données… - - Create a new database - Créer une nouvelle base de données - &Merge From Database… Fusio&nner à partir d’une base de données… - - Merge from another KDBX database - Fusionner d’une autre base de données KDBX - &New Entry… &Nouvelle entrée… - - Add a new entry - Ajouter une nouvelle entrée - &Edit Entry… &Modifier l’entrée… - - View or edit entry - Voir ou modifier l’entrée - &Delete Entry… &Supprimer l’entrée… @@ -5167,10 +5716,6 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &New Group… &Nouveau groupe… - - Add a new group - Ajouter un nouveau groupe - &Edit Group… &Modifier le groupe… @@ -5203,18 +5748,10 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Database &Reports… &Rapports de la base données... - - Statistics, health check, etc. - Statistiques, bilan de santé, etc. - &Database Settings… &Paramètres de la base de données… - - Database settings - Paramètres de la base de données - &Clone Entry… &Cloner l’entrée… @@ -5223,34 +5760,18 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Move u&p Déplacer vers le &haut - - Move entry one step up - Déplacer l’entrée d’un niveau vers le haut - Move do&wn Déplacer vers le &bas - - Move entry one step down - Déplacer l’entrée d’un niveau vers le bas - Copy &Username Copier le nom d’&utilisateur - - Copy username to clipboard - Copier le nom d’utilisateur dans le presse-papiers - Copy &Password Copier le mot de &passe - - Copy password to clipboard - Copier le mot de passe dans le presse-papiers - &Settings &Paramètres @@ -5283,26 +5804,14 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Title &Titre - - Copy title to clipboard - Copier le titre dans le presse-papiers - Copy &URL Copier l'&URL - - Copy URL to clipboard - Copier l’URL dans le presse-papiers - &Notes &Notes - - Copy notes to clipboard - Copier les notes dans le presse-papiers - &CSV File… Fichier &CSV… @@ -5315,26 +5824,14 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? KeePass 1 Database… Base de données KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - Importer une base de données KeePass 1 - 1Password Vault… Coffre 1Password… - - Import a 1Password Vault - Importer un coffre 1Password - CSV File… Fichier CSV… - - Import a CSV file - Importer un fichier CSV - Show TOTP Afficher le TOTP @@ -5379,10 +5876,6 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Online Help &Aide en ligne - - Go to online documentation - Accéder à la documentation en ligne - &User Guide Guide d’&utilisation @@ -5427,6 +5920,10 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Classic (Platform-native) Classique (de la plateforme) + + Show Menubar + Afficher la barre de menus + Show Toolbar Afficher la barre d’outils @@ -5455,10 +5952,6 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &XML File… Fichier &XML ... - - XML File… - Fichier XML ... - Clear history Effacer l’historique @@ -5484,12 +5977,6 @@ Cette version ne devrait pas être utilisée en production. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. NOTE : vous utilisez une pré-version de KeePassXC. Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est destinée à des fins de test. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - AVERTISSEMENT : votre version de Qt pourrait entraîner le plantage de KeePassXC avec un clavier virtuel. -Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de téléchargement. No Tags @@ -5525,7 +6012,7 @@ Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de té %1 Entry(s) - + %1 entrée%1 entrées%1 entrée(s) Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -5544,16 +6031,308 @@ Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de té Autoriser la capture d'écran - Passkeys… - + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... - Passkeys - + Import a 1Password 1PUX file + Importer un fichier 1Password 1PUX + + + Import… + Importer… + + + Passkeys… + Clés d'accès… Import Passkey - + Importer une clé d'accès + + + Remote S&ync… + S&ynchronisation à distance... + + + Quit Application + Quitter l'application + + + Open About Dialog + Ouvrir la fenêtre À propos. + + + Open Database + Ouvrir une base de données + + + Create Database + Créer une base de données + + + Merge From Database + Fusionner depuis la base de données + + + Create Entry + Créer une entrée + + + Edit Entry + Modifier l’entrée + + + Delete Entry + Supprimer l'entrée + + + Create Group + Créer un groupe + + + Edit Group + Modifier le groupe + + + Delete Group + Supprimer le groupe + + + Download All Favicons + Télécharger tous les favicons. + + + Sort Groups A-Z + Trier les groupes de A-Z + + + Sort Groups Z-A + Trier les groupes de Z-A + + + Save Database As + Enregistrer la base de données sous... + + + Show Database Security + Afficher les informations de sécurité de la base de données + + + Show Database Reports + Afficher un rapport sur la base de données + + + Show Database Settings + Afficher les paramètres de la base de données + + + Show Passkeys + Afficher les clés d'accès + + + Clone Entry + Cloner l'entrée + + + Move Entry Up + Monter l'entrée + + + Move Entry Down + Descendre l'entrée + + + Copy Username + Copier le nom d'utilisateur + + + Copy Password + Copier le mot de passe + + + Show Application Settings + Afficher les paramètres de l'application + + + Show Password Generator + Afficher le générateur de mot de passe + + + Remove Passkey From Entry + Supprimer la clé d'accès de l'entrée + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Remplir automatiquement : {LOGIN} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Remplir automatiquement : {LOGIN}{ENTRÉE} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Remplir automatiquement : {MOTDEPASSE} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Remplir automatiquement : {MOTDEPASSE}{ENTRÉE} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Remplir automatiquement : {TOTP} + + + Copy Title + Copier le titre + + + Copy URL + Copier l'URL + + + Copy Notes + Copier les notes + + + Export to CSV + Exporter en CSV + + + Export to HTML + Exporter au format HTML + + + Import KeePass1 Database + Importer une base de données KeePass 1 + + + Import 1Password Vault + Importer depuis un coffre-fort 1Password + + + Import CSV File + Importer un fichier CSV + + + Show TOTP QR Code + Afficher le QR Code TOTP + + + Set up TOTP + Configuration TOTP + + + Empty Recycle Bin + Vider la corbeille + + + Open Donation Website + Faire un don + + + Open Bug Report + Ouvrir un rapport de bogue + + + Open Online Documentation + Ouvrir la documentation en ligne + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Ouvrir le guide des raccourcis clavier + + + Save Database Backup + Enregistrer une copie de sécurité de la base de données + + + SSH Agent: Add Key + SSH Agent : ajouter une clé + + + SSH Agent: Remove Key + SSH Agent : supprimer une clé + + + Toggle Compact Mode + Permuter le mode de compatibilité + + + Set Theme: Automatic + Définir le thème : automatique + + + Set Theme: Light + Définir le thème : clair + + + Set Theme: Dark + Définir le thème : foncé + + + Set Theme: Classic + Définir le thème : classique + + + Toggle Show Menubar + Permuter l'affichage de la barre de menus + + + Toggle Show Toolbar + Permuter l'affichage de la barre d'outils + + + Toggle Show Preview Panel + Permuter l'affichage du panneau d'aperçu + + + Toggle Always on Top + Permuter le mode Toujours devant + + + Toggle Hide Usernames + Permuter la masquage des noms d'utilisateur + + + Toggle Hide Passwords + Permuter la masquage des mots de passe + + + Export to XML + Exporter au format XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Permuter l'autorisation de capture d'écran + + + Show Group Panel + Afficher le panneau de groupe + + + Toggle Show Group Panel + Permuter l'affichage du panneau d'aperçu + + + Setup Remote Sync… + Configurer la synchronisation à distance... + + + Password Generator + Générateur de mots de passe + + + E&xpire Entry… + Faire expirer l'entrée… + + + Clear SSH Agent + Vider l'agent SSH + + + Clear all identities in ssh-agent + Effacer toutes les identités dans ssh-agent @@ -5612,26 +6391,6 @@ Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de té Overwriting %1 [%2] Remplacement de %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - ancienne entrée fusionnée de la base de données « %1 » - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Ajout d’une sauvegarde pour l’ancienne cible %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Ajout d’une sauvegarde pour l’ancienne source %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Ré-application de l’ancienne entrée cible sur la nouvelle source %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Ré-application de l’ancienne entrée source sur la nouvelle cible %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synchronisation avec une source plus récente %1 [%2] @@ -5725,6 +6484,25 @@ Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de té Veuillez saisir le nom d’affichage et une description facultative pour votre nouvelle base de données : + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + Le nom du fichier joint ne peut pas être vide + + + Attachment with the same name already exists + Un fichier joint avec un nom identique existe déjà + + + Save attachment + Enregistrer le fichier attaché + + + New entry attachment + Nouveau fichier joint de l'entrée + + NixUtils @@ -5771,15 +6549,6 @@ Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de té %1 octets de texte en clair étaient attendus, %2 ont été trouvés - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - La base de données lue n’a généré aucune instance -%1 - - OpVaultReader @@ -5855,7 +6624,7 @@ Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de té AES-256/GCM is currently not supported - + AES-256/GCM n'est actuellement pas pris en charge Passphrase is required to decrypt this key @@ -5921,12 +6690,16 @@ Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de té Unexpected EOF when writing private key Fin de fichier inattendue lors de l’écriture de la clé privée + + (encrypted) + (chiffrée) + OpenSSHKeyGenDialog SSH Key Generator - + Générateur de clé SSH Type @@ -5934,7 +6707,7 @@ Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de té Bits - + Bits Comment @@ -5945,23 +6718,19 @@ Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de té PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC - Exporter une clé d'accès Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + Les fichiers sont nommés avec le titre et .passkey pour extension. Export entries - + Exporter des entrées Export Selected - + Exporter la sélection Cancel @@ -5969,55 +6738,48 @@ Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de té Export to folder - + Exporter dans un dossier + + + Export the following passkey entries. + Exporter les entrées avec clé d'accès suivantes. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC : exporter une clé d'accès File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + Le fichier « %1.passkey » existe déjà. +Le remplacer ? Cannot open file - + Impossible d'ouvrir le fichier Cannot open file "%1" for writing. - + Impossible d’écrire le fichier « %1 ». Cannot write to file - + Impossible d’écrire le fichier PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + KeePassXC - Importer une clé d'accès Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Nom d’utilisateur : %1 Group @@ -6027,13 +6789,9 @@ Do you want to overwrite it? Database Base de données - - Select Database - - Import Passkey - + Importer une clé d'accès Import @@ -6044,47 +6802,71 @@ Do you want to overwrite it? Annuler - Database: %1 - + Entry + Entrée - Group: - + Create new entry + Créer une nouvelle entrée + + + Relying Party: %1 + Tiers de confiance : %1 + + + Import the following passkey: + Importer les clés d'accès suivantes : + + + Import the following passkey to this entry: + Exporter la clé d'accès de cette entrée : + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Groupe par défaut des clés d'accès (clés importées) PasskeyImporter Passkey file - + Fichier de clé d'accès All files Tous les fichiers - - Open Passkey file - - Cannot open file - + Impossible d'ouvrir le fichier Cannot open file "%1" for reading. - + Impossible d’ouvrir le fichier « %1 » en lecture. - Cannot import Passkey - + Open passkey file + Ouvrir un fichier de clé d'accès - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + Impossible d'importer la clé d'accès - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + Impossible d'importer le fichier de clé d'accès « %1 ». Données manquantes. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Impossible d'importer le fichier de clé d'accès « %1 ». +La donnée suivante est manquante : +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Impossible d'importer le fichier de clé d'accès « %1 ». La clé privée est manquante ou incorrecte. @@ -6265,10 +7047,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Choisir aussi parmi : - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Les caractères exclus sont : « 0 », « 1 », « l », « I », « O », « | », « . » - Exclude look-alike characters Exclure les caractères qui se ressemblent @@ -6293,10 +7071,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Nombre de mots : - - Character Count: - Nombres de caractères : - Word Case: Casse des mots : @@ -6309,10 +7083,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Ajout d'une liste de mots personnalisée - - character - caractère - Close Fermer @@ -6419,6 +7189,22 @@ Voulez-vous la remplacer ? Special Characters Caractères spéciaux + + passwordLength + longueurMotdepasse + + + Characters: %1 + Caractères : %1 + + + MIXED case + Casse mixte + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Caractères exclus: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + PasswordWidget @@ -6467,8 +7253,8 @@ Voulez-vous la remplacer ? Excellent - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Utilisez Ctrl + H pour permuter l'affichage du mot de passe. Utilisez Ctrl + G pour ouvrir le générateur de mots de passe. @@ -6486,6 +7272,21 @@ Voulez-vous la remplacer ? Appuyez sur &Tabulation entre les caractères + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + Aperçu du fichier joint de l'entrée + + + No preview available + Aucun aperçu disponible + + + Image format not supported + Format d’image non pris en charge + + QMessageBox @@ -6524,6 +7325,10 @@ Voulez-vous la remplacer ? Continue Poursuivre + + Continue with weak password + Confirmer l'utilisation d'un mot de passe faible + QObject @@ -6753,7 +7558,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - Pas de cible d'export fourni. Merci d'utiliser '--stdout' ou spécifier un 'fichier d'export'. + Pas de cible d'export fourni. Merci d'utiliser « --stdout » ou spécifier un « fichier d'export ». Could not open output file %1. @@ -6929,11 +7734,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? time durée - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - - Set the key file for the database. Définir le fichier clé de la base de données. @@ -7036,7 +7836,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Found unexpected Key type %1 - + Type %1 de clé inconnue trouvé Cannot remove all the keys from a database. @@ -7165,10 +7965,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 Le nombre de mots %1 est invalide - - The word list is too small (< 1000 items) - La liste de mots est trop courte (moins de 1 000 articles) - Title for the entry. Titre de l’entrée. @@ -7313,10 +8109,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. Quitter le mode interactif. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Format à utiliser lors de l’exportation. Les choix proposés sont « xml » ou « csv ». La valeur par défaut est « xml ». - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exporte au format indiqué le contenu de la base de données vers la sortie standard. @@ -7904,18 +8696,6 @@ Noyau : %3 %4 file empty fichier vide - - malformed string - chaîne mal formée - - - missing closing quote - Le guillemet fermant manque - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1 : (ligne, colonne) %2, %3 - AES 256-bit AES 256 bits @@ -8094,10 +8874,6 @@ Noyau : %3 %4 read password of the database from stdin lire le mot de passe de la base de données sur l’entrée standard - - Locked databases. - Les bases de données ont été verrouillées. - Database failed to lock. Échec de verrouillage de la base de données. @@ -8154,51 +8930,89 @@ Noyau : %3 %4 Access to all entries is denied - + Accès refusé à toutes les entrées allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - + autorise les captures d'écran et l'enregistrement vidéo (Windows/macOS) + + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Définir le fichier clé pour la base. +Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. + + + Databases have been locked. + Les bases de données ont été verrouillées. + + + Attestation not supported + Certification non prise en charge + + + Credential is excluded + L'identifiant est exclus + + + Passkeys request canceled + Demande de clés d’accès annulée + + + Invalid user verification + Vérification de l’utilisateur invalide + + + Empty public key + Clé publique vide + + + Invalid URL provided + URL renseignée invalide + + + Passkeys + Clés d'accès AES initialization failed - + Échec d'initialisation AES AES encrypt failed - + Échec de chiffrement AES Failed to store in Linux Keyring - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - + Échec du stockage dans le trousseau de clés Linux Polkit returned an error: %1 - + Polkit a retourné une erreur : %1 + + + Could not locate key in keyring + Impossible de localiser la clé dans le trousseau + + + Could not read key in keyring + Impossible de lire la clé dans le trousseau + + + AES decrypt failed + Échec de déchiffrement AES + + + No Polkit authentication agent was available + Aucun agent d’authentification Polkit disponible + + + Polkit authorization failed + Échec d'autorisation Polkit + + + No Quick Unlock provider is available + Aucun fournisseur Quick Unlock disponible Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8217,9 +9031,199 @@ Noyau : %3 %4 Échec de déchiffrement des données de la clé. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + La source est vide ou non autorisée + + + Effective domain is not a valid domain + Le véritable domaine est invalide + + + Origin and RP ID do not match + La source et l'identifiant du tiers ne correspondent pas + + + No supported algorithms were provided + Aucun algorithme pris en charge n'a été proposé + + + Wait for timer to expire + Veuillez attendre l'expiration du délai + + + Challenge is shorter than required minimum length + La longueur de l'interrogation subsidiaire est inférieure au minium requis + + + user.id does not match the required length + utilisateur.identifiant n'a pas la longueur requise + + + Favorite + Tag for favorite entries + Favori + + + File does not exist. + Le fichier n'existe pas. + + + Cannot open file: %1 + Ouverture du fichier impossible : %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + Analyse impossible du fichier : %1 à la position %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + Échec lors du décryptage du fichier JSON : %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Champ encKeyValidation invalide + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Liste de chiffrement invalide dans le champ encKeyValidation + + + Wrong password + Mot de passe erroné + + + Invalid encrypted data field + Champ de données cryptées invalide + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Liste de chiffrement invalide dans le champ des données chiffrées + + + Cannot initialize cipher + Impossible d'initialiser le chiffrement + + + Cannot decrypt data + Impossible de décrypter les données + + + Bitwarden Import + Importation Bitwarden + + + Archived + Tag for archived entries + Archivé + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Format de fichier 1PUX : fichier ZIP invalide. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Format de fichier 1PUX : export.data manquant. + + + 1Password Import + Importation 1Password + + + Enter Shortcut + Saisir le raccourci + + + Action + Action + + + Shortcuts + Raccourcis + + + Unknown passkeys error + Erreur de clés d'accès inconnue + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Itérations KDF invalides, impossible de déchiffrer le fichier json. + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Format non pris en charge, assurez-vous que l'export Bitwarden protège les mots de passe + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Seuls PBKDF et Argon2 sont pris en charge, impossible de déchiffrer le fichier json. + + + Reset Shortcuts + Réinitialiser les raccourcis + + + Double click an action to change its shortcut + Double-cliquez sur une action pour modifier son raccourci + + + Filter... + Filtrer... + + + Shortcut Conflict + Conflit de raccourcis + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Le raccourci %1 est en conflit avec « %2 » : faut-il écraser le raccourci ? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Impossible de générer des phrases de passe valides, car la liste de mots est trop courte. + + + Encrypted files are not supported. + Les fichiers chiffrés ne sont pas pris en charge. + + + Proton Pass Import + Import pour Proton Pass + + + Delete plugin data? + Supprimer les données de l’extension ? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Supprimer les données du greffon depuis l'entrée?Supprimer les données du greffon depuis les entrées?Supprimer les données du greffon depuis l(es) entrée(s)? + + + Passkey + Clé d'accès + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + Format à utiliser lors de l'exportation. Les choix proposés sont « xml », « csv » ou « html ». La valeur par défaut est « xml ». + + + start minimized to the system tray + Démarrer réduit à la zone de notification système + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Étiquettes + QtIOCompressor @@ -8255,6 +9259,37 @@ Noyau : %3 %4 Erreur interne zlib : + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + La commande « %1 » n'a pas terminé à temps. Le processus a été tué. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Échec du téléversement de la base de données fusionnée. La commande "%1" n'a pas terminé à temps. Le processus a été tué. + + + Invalid download parameters provided. + Les paramètres de téléchargement fournis sont incorrects. + + + Command `%1` failed to download database. + La commande « %1 » n’a pas pu télécharger la base de données. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + L'adresse de base de données ou les paramètres de téléversement fournis sont incorrects. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + La commande « %1 » s'est terminée avec le code d'état : %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + Échec du téléversement de la base de données fusionnée. La commande "%1" s'est terminée avec le code d'état : %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8321,52 +9356,53 @@ Noyau : %3 %4 Exclude from reports Exclure des rapports + + Expire Entry(s)… + Entrée expiréeEntrées expiréesEntrée(s) expirée(s) + Only show entries that have a URL - + N’afficher que les entrées disposant d'une URL Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + N’affichez que les entrées explicitement autorisées ou refusées Show expired entries - + Afficher les entrées expirées (Expired) - + (expirée) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + Supprimer les données du greffon depuis l'entrée…Supprimer les données du greffon depuis les entrées…Supprimer les données du greffon depuis l(es) entrée(s)… ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Survolez la raison pour afficher des détails supplémentaires. Double-cliquez sur les entrées pour les modifier. + Show expired entries + Afficher les entrées expirées - Bad - Password quality - Mauvais + (Expired) + (expirée) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Survolez la raison pour afficher des détails supplémentaires. Double-cliquez sur les entrées pour les modifier. Bad — password must be changed Mauvais – le mot de passe doit être changé - - Poor - Password quality - Plutôt mauvais - Poor — password should be changed Plutôt mauvais – le mot de passe doit être changé - - Weak - Password quality - Faible - Weak — consider changing the password Faible – envisagez de changer le mot de passe @@ -8415,17 +9451,13 @@ Noyau : %3 %4 Exclude from reports Exclure des rapports - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Entrée expiréeEntrées expiréesEntrée(s) expirée(s) Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + Afficher les entrées exclues des rapports @@ -8522,6 +9554,10 @@ Noyau : %3 %4 Exclude from reports Exclure des rapports + + Expire Entry(s)… + Entrée expiréeEntrées expiréesEntrée(s) expirée(s) + ReportsWidgetPasskeys @@ -8537,14 +9573,6 @@ Noyau : %3 %4 List of entry URLs Liste des URL d'entrées - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Titre @@ -8571,15 +9599,31 @@ Noyau : %3 %4 Relying Party - + Tiers de confiance Show expired entries - + Afficher les entrées expirées (Expired) - + (expirée) + + + Export Confirmation + Confirmation de l’exportation + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + Le fichier de clé d'accès sera exposé au vol où à une utilisation non autorisée s'il n'est pas sécurisé. Êtes-vous sûr·e de vouloir continuer ? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Veuillez patienter pendant la mise à jour de la liste des entrées avec clé d'accès… + + + No entries with passkeys. + Aucun entrée avec clé d'accès. @@ -8755,6 +9799,14 @@ Noyau : %3 %4 No agent running, cannot list identities. Aucun agent n’est en cours d’exécution, il est impossible de lister les identités. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Impossible de supprimer toutes les identités SSH de l’agent. + + + All SSH identities removed from agent. + Toutes les identités SSH sont supprimées de l'agent. + SearchHelpWidget @@ -8899,32 +9951,10 @@ Noyau : %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Confirmer lorsque les mots de passe sont récupérés par des hôtes - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Ce paramètre ne remplace pas les invites de désactivation de la corbeille</span></p></body></html> - Confirm when clients request entry deletion Confirmer lorsque des hôtes demandent la suppression d'une entrée - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Ceci améliore la compatibilité avec certaines applications - recherchant un mot de passe sans d'abord déverrouiller la base de données.</p><p>Toutefois, son activation peut entraîner - un plantage du client si la base de données ne peut être déverrouillée dans un temps imparti (généralement 25 s, mais la valeur - peut différer selon celle définie dans les applications.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Inviter à déverrouiller la base de données avant de rechercher @@ -8949,6 +9979,15 @@ Noyau : %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Enregistrer les changements actuels pour activer l’extension et permettre la modification de cette section. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Ce paramètre ne se substitue pas à la désactivation des confirmations de suppression vers la corbeille. </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Permet d'améliorer la compatibilité avec certaines applications recherchant le mot de passe sans avoir à déverrouiller la base de données. +</p><p>L'activation de cette fonction peut toutefois faire planter la partie client si la base de données ne peut être déverrouillée en temps imparti (habituellement 25 secondes, mais peut varier selon les applications).</p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9249,26 +10288,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Commencez à enregistrer vos mots de passe en toute sécurité dans une base de données KeePassXC - - Create new database - Créer une nouvelle base de données - - - Open existing database - Ouvrir une base de données existante - - - Import from KeePass 1 - Importer de KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importer de 1Password - - - Import from CSV - Importer d’un fichier CSV - Recent databases Bases de données récentes @@ -9281,6 +10300,18 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Bienvenue sur KeePassXC %1 + + Create Database + Créer une base de données + + + Open Database + Ouvrir une base de données + + + Import File + Importer un fichier + WinUtils @@ -9299,10 +10330,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Aucune interface, emplacement %2 - General: Général : @@ -9314,14 +10341,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Actualiser les jetons matériels - - - Refresh - Actualiser - Hardware key slot selection Sélection de l’emplacement de la clé matérielle @@ -9354,10 +10373,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Question-réponse définie, cliquez pour la modifier ou la supprimer - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Si vous disposez d'une <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, vous pouvez l’utiliser afin d'améliorer la sécurité.</p><p>La clé nécessite un emplacement défini comme <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">Question-réponse HMAC-SHA1</a>.</p> - Detecting hardware keys… Détection des clés matérielles… @@ -9366,28 +10381,25 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Aucune clé matérielle n’a été détectée - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 emplacement(s) spécifié(s) invalide(s) - %2 + Refresh hardware keys + Actualiser les clés matérielles + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Si vous possédez une <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, vous pouvez l'utiliser pour renforcer la sécurité.</p><p>La clé nécessite que l'un de ses emplacements soit programmé avec <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">défi'réponse</a>.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + Des clés matérielles ont été trouvées, mais aucun emplacement n'est configuré YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Question-réponse - Emplacement %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. L'interface PCSC YubiKey n'a pu être initialisée. - - Hardware key is currently in use. - La clé matérielle est en cours d'utilisation. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Impossible de trouver ou d'accéder à la clé matérielle ayant le n° de série %1. Veuillez l'insérer pour continuer. @@ -9404,6 +10416,21 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Échec lors du question-réponse, erreur PCSC : %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Emplacement %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Pressez + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passif + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9411,14 +10438,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Inconnu - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Emplacement configuré - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Question-réponse - Emplacement %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9433,10 +10452,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. L'interface USB YubiKey n'a pu être initialisée. - - Hardware key is currently in use. - La clé matérielle est en cours d'utilisation. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Veuillez la connecter afin de poursuivre. @@ -9453,5 +10468,15 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Échec de question-réponse, l’erreur particulière était : %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Emplacement %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Emplacement %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts b/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts index 12de68428..4529da1aa 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Pour appliquer la nouvelle langue, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant? - - Reset Settings? - Réinitialiser les paramètres? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les paramètres généraux et de sécurité à leur valeur par défaut? - Select backup storage directory Sélectionner le dossier de sauvegarde + + Confirm Reset + + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + + + + Import KeePassXC Settings + + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + + + + Export KeePassXC Settings + + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Inclure les versions bêta lors de la vérification de la présence de mises à jour - - On database unlock, show entries that - Lors du déverrouillage d’une base de données, montrer les entrées qui - - - have expired - On database unlock, show entries that... - ont expiré - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - jours - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - expirera dans - File Management Gestion des fichiers @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Sauvegarder le fichier de la base de données avant d’enregistrer - - Backup destination - Destination de sauvegarde - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Spécifie l’emplacement du fichier de sauvegarde de la base de données. Les occurrences de « {DB_FILENAME} » sont remplacées par le nom de fichier de la base de données sauvegardée sans extension. {TIME:<format>} est remplacé par l’heure de sauvegarde (voir https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString). Par défaut, <format>utilise le format « dd_MM_yyyy_hh-mm-ss ». - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.ancienne.kdbx - - Choose... - Choisir… - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Utiliser une méthode alternative de sauvegarde (peut résoudre des problèmes avec Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.). @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Mémoriser la dernière entrée saisie pendant : + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + days + number of days warning for password expiration + jours + + + Destination format: + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + + Choose folder... + + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + + + + Copy data on double clicking field in entry view + + + + Show toolbar + + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + + Show menubar + + + + Import settings… + + + + Export settings… + + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Verrouiller les bases de données après avoir réduit la fenêtre - - Require password repeat when it is visible - Exiger de répéter le mot de passe s’il est visible - Hide passwords when editing them Cacher les mots de passe lors de leur modification @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Cacher les mots de passe dans le panneau de prévisualisation des entrées - - Hide entry notes by default - Par défaut, cacher les notes des entrées - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Déplacer les entrées vers la corbeille sans confirmation - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Activer le double-clic pour copier le nom d'utilisateur/mot de passe des colonnes d'entrées - Privacy Confidentialité @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel + + Lock databases when switching user + + + + Lock Options + + + + Hide notes in the entry preview panel + + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 L'entrée n'a pas d'attribut pour PICKCHARS : %1 - - Invalid conversion type: %1 - Type de conversion invalide : %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Syntaxe de conversion invalide : %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Syntaxe d'expression régulière invalide %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Espace réservé invalide : %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Tentative d'envoi d'un keysym invalide. - Sequence aborted: Caps Lock is on Séquence interrompue: le verrou des majuscule est activé @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Impossible d'obtenir un code d'identification valide pour la clé : + + Trying to send invalid keyboard symbol. + + AutoTypeSelectDialog @@ -852,10 +900,6 @@ Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les ident BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Annuler @@ -881,33 +925,41 @@ Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les ident - Do you want to register Passkey for: + Relying Party: %1 - %1 (%2) + Username: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: + KeePassXC - Passkey credentials - Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Add to existing entry - Authenticate Passkey credentials for: + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate passkey credentials for: + + + + Do you want to register a passkey for: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC : Créer un nouveau groupe - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +968,6 @@ Do you want to create this group? Voulez-vous créer ce groupe ? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC : Nouvelle demande d’association de clé - You have received an association request for the following database: %1 @@ -936,28 +984,16 @@ chrome-laptop Save and allow access Enregistrer et permettre l’accès - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC : Remplacer la clé existante? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Une clé de chiffrement partagée nommée « %1 » existe déjà. Voulez-vous la remplacer? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC : Mettre l’entrée à jour - Do you want to update the information in %1 - %2? Voulez-vous mettre à jour les renseignements dans %1 - %2 ? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Supprimer l'entrée - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -970,6 +1006,55 @@ Voulez-vous la supprimer ? %1 (Passkey) + + KeePassXC - Create a new group + + + + Disable + Désactiver + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + + + + KeePassXC - Update Entry + + + + KeePassXC - Delete entry + + + + KeePassXC - New key association request + + + + Passkey + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + Register a new passkey to this entry: + + + + KeePassXC - Update passkey + + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + + + + Register + + BrowserSettingsWidget @@ -989,10 +1074,6 @@ Voulez-vous la supprimer ? General Général - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Les navigateurs installés en tant que snap ne sont pas pris en charge actuellement. - Enable integration for these browsers: Activer l’intégration pour ces navigateurs : @@ -1164,18 +1245,6 @@ Voulez-vous la supprimer ? Custom extension ID ID d’extension personnalisé - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - En raison du bac à sable de Snap, vous devez exécuter un script afin d’activer l’intégration aux navigateurs.<br />Vous pouvez obtenir ce script sur %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser est nécessaire pour que l’intégration aux navigateurs fonctionne. <br />Téléchargez-la pour %1, %2 et %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Veuillez consulter ci-dessous les instructions spéciales de l’extension pour navigateurs - Executable Files Fichiers exécutables @@ -1216,6 +1285,22 @@ Voulez-vous la supprimer ? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with passkeys + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog @@ -1238,14 +1323,6 @@ Voulez-vous la supprimer ? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importer les champs CSV - - - filename - nom de fichier - size, rows, columns taille, lignes, colonnes @@ -1354,50 +1431,42 @@ Voulez-vous la supprimer ? Column %1 Colonne %1 - - Imported from CSV file - Importé d’un fichier CSV - - - Original data: - Données originales : - - - Error(s) detected in CSV file! - Des erreurs ont été détectées dans le fichier CSV - [%n more message(s) skipped] [%n autre message a été ignoré][%n autres messages ont été ignorés][%n autres messages ont été ignorés] - Error - Erreur + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - Importation CSV : le scripteur comporte des erreurs : -%1 + Imported from CSV file: %1 + + + + No Title Selected + + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + + + + Tags + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n octet%n octets%n octets - %n row(s) + CSV row count %n ligne%n lignes%n lignes %n column(s) + CSV column count %n colonne%n colonnes%n colonnes @@ -1450,6 +1519,14 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Recycle Bin Corbeille + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1472,39 +1549,10 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Password field Champ de mot de passe - - Enter Additional Credentials (if any): - Saisissez des identifiants supplémentaires (si définis) : - - - Key File: - Fichier clé : - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - - - - Key file help - Aide fichier clé - Hardware key slot selection Sélection de l’emplacement de la clé matérielle - - Hardware Key: - Clé matérielle : - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - - - - Hardware key help - Aide sur les clés matérielles - Key file to unlock the database Fichier clé pour déverrouiller la base de données @@ -1517,14 +1565,6 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Browse… Parcourir... - - Refresh hardware tokens - Actualiser les jetons matériels - - - Refresh - Actualiser - Unlock Database Déverrouiller la base de données @@ -1613,24 +1653,6 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param Cannot use database file as key file Impossible d’utiliser une base de données comme fichier clé - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Vous ne pouvez pas utiliser la base de données actuelle comme fichier clé. -Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. - - - Detecting hardware keys… - Détection des clés matérielles… - - - No hardware keys detected - Aucune clé matérielle n’a été détectée - - - Select hardware key… - Sélectionner une clé matérielle… - authenticate to access the database @@ -1639,6 +1661,58 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. + + + + Refresh Hardware Keys + + + + Click to add a key file. + + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1673,6 +1747,22 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. Maintenance Maintenance + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Intégration à « Secret Service » + + + Remote Sync + + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1740,18 +1830,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Voulez-vous vraiment déconnecter tous les navigateurs? Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC : Aucune clé n’a été trouvée - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Aucune clé de chiffrement partagée n’a été trouvée dans les paramètres de KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC : Les clés ont été supprimées de la base de données - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n clé de chiffrement a été supprimée avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC. @@ -1769,18 +1851,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort Abandonner - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC : Les autorisations ont été supprimées - Successfully removed permissions from %n entry(s). Les autorisations d’%n entrée ont été supprimées avec succès.Les autorisations de ’%n entrées ont été supprimées avec succès.Les autorisations de ’%n entrées ont été supprimées avec succès. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC : Aucune entrée avec autorisation n’a été trouvée - The active database does not contain an entry with permissions. La base de données active ne comprend aucune entrée avec des autorisations. @@ -1795,6 +1869,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Voulez-vous vraiment actualiser l’ID de la base de données? Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autre et que l’extension pour navigateurs ne peut pas se connecter. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1834,6 +1928,18 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? Failed to change database credentials Échec de changement des identifiants de la base de données + + Weak password + Le mot de passe est faible + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2122,6 +2228,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox + + Public Database Metadata + + + + Warning: the following settings are not encrypted. + + + + Display name: + + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + + + + Database public display name + + + + Display color: + + + + Publically visible color used on the unlock dialog + + + + Database public display color chooser + + + + Clear + Effacer + + + Display icon: + + + + Select Database Icon + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2217,6 +2367,129 @@ removed from the database. Champ de description de la base de données + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + + + + Remove + Supprimer + + + Command Settings + + + + Name + Nom + + + Save + Enregistrer + + + Download + + + + Command: + + + + Download command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + + + + Upload command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + + + + Test + + + + Download command cannot be empty. + + + + Download failed with error: %1 + + + + Download finished, but file %1 could not be found. + + + + Download successful. + + + + Save Remote Settings + + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + Timeout: + + + + seconds + secondes + + DatabaseTabWidget @@ -2249,26 +2522,10 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.CSV file Fichier CSV - - Select CSV file - Sélectionner un fichier CSV - Merge database Fusionner la base de données - - KeePass 1 database - Base de données KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Ouvrir une base de données KeePass 1 - - - Open OPVault - Ouvrir OPVault - Export database to CSV file Exporter la base de données vers un fichier CSV @@ -2301,20 +2558,16 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous vraiment poursuivre ? - - New Database - Nouvelle base de données - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [nouvelle base de données] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [verrouillé] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + + DatabaseWidget @@ -2438,26 +2691,6 @@ Enregistrer les changements? File has changed Le fichier a été modifié - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Le fichier de la base de données a été modifié. Voulez-vous le recharger? - - - Merge Request - Demande de fusion - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Le fichier de la base de données a été modifié et vos changements ne sont pas enregistrés. -Voulez-vous fusionner vos changements? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Impossible d’ouvrir le nouveau fichier de base de données en tentant de la recharger automatiquement. -Erreur : % 1 - Disable safe saves? Désactiver les enregistrements sécurisés? @@ -2500,6 +2733,95 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? Could not find database file: %1 Impossible de trouver le fichier de la base de données : %1 + + New Database + Nouvelle base de données + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [nouvelle base de données] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + + Remote sync '%1' completed successfully! + + + + Remote sync '%1' failed: %2 + + + + Error while saving database %1: %2 + + + + Downloading... + Téléchargement… + + + Uploading... + + + + Syncing... + + + + Remove passkey from entry + + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2551,10 +2873,6 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? n/a s.o. - - (encrypted) - (chiffrée) - Select private key Sélectionner un fichier clé @@ -2653,6 +2971,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) % an%n an(s)%n an(s) + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2812,10 +3134,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Ces paramètres affectent le comportement de l’entrée avec l’extension pour navigateurs. - General Général @@ -2828,26 +3146,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry Ignorer l’envoi automatique pour cette entrée - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - N’envoyer ce paramètre au navigateur que pour les boîtes de dialogue d’authentification HTTP. Si cette option est activée, cette entrée ne sera pas présentée par les formulaires d’authentification normaux comme possibilité de sélection. - Use this entry only with HTTP Basic Auth N’utiliser cette entrée qu’avec l’authentification HTTP Basic - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Ne pas envoyer ce paramètre au navigateur pour les boîtes de dialogue d’authentification HTTP. Si cette option est activée, cette entrée ne sera pas présentée comme possibilité de sélection par les boîtes de dialogue d’authentification HTTP. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Ne pas utiliser cette entrée avec l’authentification HTTP Basic - - Additional URL's - URL supplémentaires - Add Ajouter @@ -2860,6 +3166,22 @@ Would you like to correct it? Edit Modifier + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + + + + Additional URLs + + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + EditEntryWidgetHistory @@ -3082,6 +3404,10 @@ Would you like to correct it? seconds secondes + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3172,6 +3498,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Ne pas utiliser l'authentification HTTP standard pour ce groupe et ses sous-groupes + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3403,10 +3737,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. Impossible de récupérer la favoricône - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans Outils > Paramètres > Sécurité - Existing icon selected. L’icône existante a été sélectionnée. @@ -3439,6 +3769,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Échec de l’icône suivante :Échec des icônes suivantes :Échec des icônes suivantes : + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3514,6 +3848,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 – Cloner + + Passkey + + + + Invalid conversion type: %1 + Type de conversion invalide : %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Syntaxe de conversion invalide : %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Syntaxe d'expression régulière invalide %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3522,6 +3874,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Impossible d’ouvrir le fichier "%1" + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Formulaire + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3559,14 +3926,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove Supprimer - - Rename selected attachment - - - - Rename - Renommer - Open selected attachment Ouvrir le fichier joint sélectionné @@ -3643,11 +4002,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment Confirmer l’écrasement du fichier joint - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - - Confirm Attachment Confirmer le fichier joint @@ -3680,6 +4034,23 @@ Do you want to save the changes to your database? Error: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + + + + New + + + + Preview + Aperçu + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3878,6 +4249,10 @@ Error: %1 Background Color + + Group Path + + EntryPreviewWidget @@ -4234,6 +4609,193 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Téléchargement des favicons (%1/%2)... + + ImportWizard + + Import Wizard + + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Page d’aide + + + Entry count: %1 + + + + Group + Groupe + + + Title + Titre + + + Username + Nom d’utilisateur + + + Password + Mot de passe + + + Url + + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Formulaire + + + Import File Selection + + + + Password: + Mot de passe : + + + Key File: + Fichier clé : + + + Browse… + Parcourir... + + + Import Into: + + + + New Database + Nouvelle base de données + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Ouvrir OPVault + + + Select import file + + + + All files + Tous les fichiers + + + Key files + Fichiers clés + + + Select key file + Sélectionner un fichier clé + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + + + + Command: + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + KMessageWidget @@ -4665,17 +5227,6 @@ Ligne %2, colonne %3 Échec d’ouverture de la clé privée - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importer une base de données KeePass 1 - - - Unable to open the database. - Impossible d’ouvrir la base de données. - - KeePass1Reader @@ -5032,10 +5583,6 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &Recent Databases Bases de données &récentes - - &Import - &Importer - &Export &Exporter @@ -5104,34 +5651,18 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &New Database… &Nouvelle base de données… - - Create a new database - Créer une nouvelle base de données - &Merge From Database… Fusio&nner à partir d’une base de données… - - Merge from another KDBX database - Fusionner d’une autre base de données KDBX - &New Entry… &Nouvelle entrée… - - Add a new entry - Ajouter une nouvelle entrée - &Edit Entry… &Modifier l’entrée… - - View or edit entry - Voir ou modifier l’entrée - &Delete Entry… &Supprimer l’entrée… @@ -5140,10 +5671,6 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &New Group… &Nouveau groupe… - - Add a new group - Ajouter un nouveau groupe - &Edit Group… &Modifier le groupe… @@ -5176,18 +5703,10 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Database &Reports… - - Statistics, health check, etc. - Statistiques, bilan de santé, etc. - &Database Settings… &Paramètres de la base de données… - - Database settings - Paramètres de la base de données - &Clone Entry… &Cloner l’entrée… @@ -5196,34 +5715,18 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Move u&p Déplacer vers le &haut - - Move entry one step up - Déplacer l’entrée d’un niveau vers le haut - Move do&wn Déplacer vers le &bas - - Move entry one step down - Déplacer l’entrée d’un niveau vers le bas - Copy &Username Copier le nom d’&utilisateur - - Copy username to clipboard - Copier le nom d’utilisateur dans le presse-papiers - Copy &Password Copier le mot de &passe - - Copy password to clipboard - Copier le mot de passe dans le presse-papiers - &Settings &Paramètres @@ -5256,26 +5759,14 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &Title &Titre - - Copy title to clipboard - Copier le titre dans le presse-papiers - Copy &URL - - Copy URL to clipboard - Copier l’URL dans le presse-papiers - &Notes &Notes - - Copy notes to clipboard - Copier les notes dans le presse-papiers - &CSV File… Fichier &CSV… @@ -5288,26 +5779,14 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? KeePass 1 Database… Base de données KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - Importer une base de données KeePass 1 - 1Password Vault… Coffre 1Password… - - Import a 1Password Vault - Importer un coffre 1Password - CSV File… Fichier CSV… - - Import a CSV file - Importer un fichier CSV - Show TOTP Afficher le TOTP @@ -5352,10 +5831,6 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &Online Help &Aide en ligne - - Go to online documentation - Accéder à la documentation en ligne - &User Guide Guide d’&utilisation @@ -5400,6 +5875,10 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Classic (Platform-native) Classique (de la plateforme) + + Show Menubar + + Show Toolbar Afficher la barre d’outils @@ -5428,10 +5907,6 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &XML File… - - XML File… - Fichier XML... - Clear history Effacer l’historique @@ -5455,11 +5930,6 @@ This version is not meant for production use. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - No Tags @@ -5512,16 +5982,308 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Allow Screen Capture + + 1Password 1PUX... + + + + Import a 1Password 1PUX file + + + + Import… + + Passkeys… - Passkeys + Import Passkey - Import Passkey + Remote S&ync… + + + + Quit Application + + + + Open About Dialog + + + + Open Database + + + + Create Database + + + + Merge From Database + + + + Create Entry + + + + Edit Entry + Modifier l’entrée + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + Modifier le groupe + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Copier le nom d’utilisateur + + + Copy Password + Copier le mot de passe + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Remove Passkey From Entry + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Importer une base de données KeePass 1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Menubar + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5581,26 +6343,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] Remplacement de %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - ancienne entrée fusionnée de la base de données « %1 » - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Ajout d’une sauvegarde pour l’ancienne cible %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Ajout d’une sauvegarde pour l’ancienne source %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Ré-application de l’ancienne entrée cible sur la nouvelle source %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Ré-application de l’ancienne entrée source sur la nouvelle cible %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synchronisation avec une source plus récente %1 [%2] @@ -5694,6 +6436,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Veuillez saisir le nom d’affichage et une description facultative pour votre nouvelle base de données : + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5740,15 +6501,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. %1 octets de texte en clair étaient attendus, %2 ont été trouvés - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - La base de données lue n’a généré aucune instance -%1 - - OpVaultReader @@ -5890,6 +6642,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key Fin de fichier inattendue lors de l’écriture de la clé privée + + (encrypted) + (chiffrée) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5916,10 +6672,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. KeePassXC - Passkey Export - - Export the following Passkey entries. - - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -5940,6 +6692,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder + + Export the following passkey entries. + + PasskeyExporter @@ -5972,22 +6728,10 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC - Passkey Import - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - - Username: %1 - - Use default group (Imported Passkeys) - - Group Groupe @@ -5996,10 +6740,6 @@ Do you want to overwrite it? Database - - Select Database - - Import Passkey @@ -6013,11 +6753,27 @@ Do you want to overwrite it? Annuler - Database: %1 + Entry + Entrée + + + Create new entry - Group: + Relying Party: %1 + + + + Import the following passkey: + + + + Import the following passkey to this entry: + + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) @@ -6031,10 +6787,6 @@ Do you want to overwrite it? All files Tous les fichiers - - Open Passkey file - - Cannot open file @@ -6044,15 +6796,25 @@ Do you want to overwrite it? - Cannot import Passkey + Open passkey file - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. @@ -6234,10 +6996,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Choisir aussi parmi : - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Exclude look-alike characters Exclure les caractères qui se ressemblent @@ -6262,10 +7020,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Nombre de mots : - - Character Count: - Nombre de caractères: - Word Case: Casse des mots : @@ -6278,10 +7032,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Ajouter une liste de mots personnalisés - - character - - Close Fermer @@ -6387,6 +7137,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Caractères spéciaux + + passwordLength + + + + Characters: %1 + + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget @@ -6435,7 +7201,7 @@ Do you want to overwrite it? Excellent - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6454,6 +7220,21 @@ Do you want to overwrite it? + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6492,6 +7273,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Poursuivre + + Continue with weak password + + QObject @@ -6897,11 +7682,6 @@ Do you want to overwrite it? time durée - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - - Set the key file for the database. Définir le fichier clé de la base de données. @@ -7133,10 +7913,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 Le nombre de mots %1 est invalide - - The word list is too small (< 1000 items) - La liste de mots est trop courte (moins de 1 000 articles) - Title for the entry. Titre de l’entrée. @@ -7281,10 +8057,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. Quitter le mode interactif. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Format à utiliser lors de l’exportation. Les choix proposés sont « xml » ou « csv ». La valeur par défaut est « xml ». - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exporte au format indiqué le contenu de la base de données vers la sortie standard. @@ -7872,18 +8644,6 @@ Noyau : %3 %4 file empty fichier vide - - malformed string - chaîne mal formée - - - missing closing quote - Le guillemet fermant manque - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1 : (ligne, colonne) %2, %3 - AES 256-bit AES 256 bits @@ -8062,10 +8822,6 @@ Noyau : %3 %4 read password of the database from stdin lire le mot de passe de la base de données sur l’entrée standard - - Locked databases. - Bases de données verrouillées. - Database failed to lock. La base de données n’a pas pu se verrouiller. @@ -8128,6 +8884,43 @@ Noyau : %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + AES initialization failed @@ -8140,6 +8933,10 @@ Noyau : %3 %4 Failed to store in Linux Keyring + + Polkit returned an error: %1 + + Could not locate key in keyring @@ -8164,10 +8961,6 @@ Noyau : %3 %4 No Quick Unlock provider is available - - Polkit returned an error: %1 - - Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8185,7 +8978,197 @@ Noyau : %3 %4 - Passkeys + Origin is empty or not allowed + + + + Effective domain is not a valid domain + + + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + + + + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length + + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + + + + Bitwarden Import + + + + Archived + Tag for archived entries + + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Unknown passkeys error + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + + Reset Shortcuts + + + + Double click an action to change its shortcut + + + + Filter... + + + + Shortcut Conflict + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + Supprimer les données de l’extension? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + + + + Passkey + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags @@ -8223,6 +9206,37 @@ Noyau : %3 %4 Erreur interne zlib : + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8289,6 +9303,10 @@ Noyau : %3 %4 Exclude from reports Exclure des rapports + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL @@ -8305,36 +9323,33 @@ Noyau : %3 %4 (Expired) + + Delete plugin data from Entry(s)… + + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Survolez la raison pour afficher des détails supplémentaires. Double-cliquez sur les entrées pour les modifier. + Show expired entries + - Bad - Password quality - Mauvais + (Expired) + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Survolez la raison pour afficher des détails supplémentaires. Double-cliquez sur les entrées pour les modifier. Bad — password must be changed Mauvais - le mot de passe doit être changé - - Poor - Password quality - Plutôt mauvais - Poor — password should be changed Plutôt mauvais - le mot de passe doit être changé - - Weak - Password quality - Faible - Weak — consider changing the password Faible - envisagez de changer le mot de passe @@ -8383,18 +9398,14 @@ Noyau : %3 %4 Exclude from reports Exclure des rapports - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - (Expired) - - ReportsWidgetHibp @@ -8490,6 +9501,10 @@ Noyau : %3 %4 Exclude from reports Exclure des rapports + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8505,14 +9520,6 @@ Noyau : %3 %4 List of entry URLs Liste des URL d'entrées - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Titre @@ -8549,6 +9556,22 @@ Noyau : %3 %4 (Expired) + + Export Confirmation + Confirmation de l’exportation + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + + + + No entries with passkeys. + + ReportsWidgetStatistics @@ -8723,6 +9746,14 @@ Noyau : %3 %4 No agent running, cannot list identities. Aucun agent n’est en cours d’exécution, il est impossible de lister les identités. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8867,26 +9898,10 @@ Noyau : %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - - Confirm when clients request entry deletion - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - - Prompt to unlock database before searching Inviter à déverrouiller la base de données avant de rechercher @@ -8911,6 +9926,14 @@ Noyau : %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Enregistrer les changements actuels pour activer le greffon et permettre la modification de cette section. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + + SettingsWidgetKeeShare @@ -9211,26 +10234,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Commencez à enregistrer vos mots de passe en toute sécurité dans une base de données KeePassXC - - Create new database - Créer une nouvelle base de données - - - Open existing database - Ouvrir une base de données existante - - - Import from KeePass 1 - Importer de KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importer de 1Password - - - Import from CSV - Importer d’un fichier CSV - Recent databases Bases de données récentes @@ -9243,6 +10246,18 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Bienvenue sur KeePassXC %1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -9261,10 +10276,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - - General: @@ -9276,14 +10287,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Actualiser les jetons matériels - - - Refresh - Actualiser - Hardware key slot selection Sélection de l’emplacement de la clé matérielle @@ -9316,10 +10319,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Question-réponse définie, cliquez pour la modifier ou la supprimer - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - Detecting hardware keys… Détection des clés matérielles… @@ -9328,28 +10327,25 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Aucune clé matérielle n’a été détectée - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Un emplacement invalide est indiqué – %2 + Refresh hardware keys + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - La clé matérielle est en cours d’utilisation. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -9366,6 +10362,21 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Appuyer + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passive + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9373,14 +10384,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Inconnu - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9395,10 +10398,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. L’interface YubiKey n’a pas été initialisée. - - Hardware key is currently in use. - La clé matérielle est en cours d’utilisation. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Veuillez la connecter afin de poursuivre. @@ -9415,5 +10414,15 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Échec de question-réponse, l’erreur particulière était : %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_he.ts b/share/translations/keepassxc_he.ts index 260719d61..7be663b90 100644 --- a/share/translations/keepassxc_he.ts +++ b/share/translations/keepassxc_he.ts @@ -86,7 +86,7 @@ Remember - זכירה + לזכור Allow Selected @@ -116,7 +116,7 @@ Use Pageant - שימוש בפג'יאנט + שימוש בפיג'אנט Use OpenSSH @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? נא לאתחל את היישום כדי להגדיר את השפה החדשה. האם לאתחל כעת? - - Reset Settings? - אפוס הגדרות? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - האם לאפס את כל הגדרות הכלליות והאבטחה לברירת המחדל? - Select backup storage directory בחירת מחיצת אחסן גיבוי + + Confirm Reset + אישור שיצוב + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + האם לשצב את כל ההגדרות לבררת מחדל? + + + Import KeePassXC Settings + ייבוא הגדרות KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + ייבוא הגדרות מ־%1 כשל, לא קובץ הגדרות תקין. + + + Export KeePassXC Settings + ייצוא הגדרות KeePassXC + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -238,11 +270,11 @@ Startup - איתחול + אתחול Start only a single instance of KeePassXC - איתחול אֶדְגָּם KeePassXC יחיד בלבד + אתחול אדגם KeePassXC יחיד בלבד Automatically launch KeePassXC at system startup @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates הכללת גרסאות בטא בבדיקת עדכונים - - On database unlock, show entries that - עם נעילת מסד־נתונים, הצגת ערכים ש־ - - - have expired - On database unlock, show entries that... - פג־תוקף - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - ימים - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - תפוגת תוקף בתוך - File Management ניהול קבצים @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving גיבוי קובץ מסד־נתונים לפני שמירה - - Backup destination - יעד גיבוי - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - ציון מיקום קובץ גיבוי מסד־נתונים. מופעים של "{DB_FILENAME}" יוחלפו בשם קובץ מסד־נתונים השמור, ללא הסיומת. {TIME:<format>} יוחלף במועד הגיבוי, למידע נוסף https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. ברירת המחדל של <format> היא תבנית המחרוזת "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - בחירה... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) שימוש בשיטת שמירה חלופית (עשוי לפתור בעיות עם דרופבוקס, גוגל דרייב, GVFS ודומיהם). @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: זכירת רשומה אחרונה שהוקלדה ל: + + On database unlock, show entries that will expire within + עם שחרור נעילת מסד־נתונים, להציג ערכים שתוקפם יפוג בתוך + + + On database unlock, show entries that will expire within + עם שחרור נעילת מסד־נתונים, להציג ערכים שתוקפם יפוג בתוך + + + days + number of days warning for password expiration + ימים + + + Destination format: + תסדיר יעד: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + + Choose folder... + בחירת תיקייה... + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + בקש אישור לפני העברת ערכים לסל המחזור + + + Copy data on double clicking field in entry view + + + + Show toolbar + הצגת סרגל־כלים + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + + Show menubar + הצגת סרגל תפריט + + + Import settings… + ייבוא הגדרות... + + + Export settings… + ייצוא הגדרות... + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window נעילת מסדי־נתונים לאחר מזעור החלון - - Require password repeat when it is visible - דרישה לחזור על הזנת ססמה בזמן שהיא גלויה - Hide passwords when editing them הסתרת ססמאות בעת עריכתן @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel הסתרת ססמאות בלוחית תצוגת רשומות מקדימה - - Hide entry notes by default - הסתרת הערות רשומה כברירת מחדל - - - Move entries to recycle bin without confirmation - העברת רשומות לסל המחזור ללא אישור - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - איפשור הקשה כפולה להעתקת עמודות רשומה שם המשתמש/הססמה - Privacy פרטיות @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel הסתרת TOTP בלוחית תצוגת רשומות מקדימה + + Lock databases when switching user + נעילת מסדי־נתונים בהחלפת משתמש + + + Lock Options + אפשרויות נעילה + + + Hide notes in the entry preview panel + + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 לרשומה אין תכונה עבור PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - סוג המרה לא תקין: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - תחביר המרה לא תקין: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - תחביר ביטוי רגיל לא תקין %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 מציין מיקום לא תקין: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - ניסוין שליחת מפתחות לא תקין. - Sequence aborted: Caps Lock is on הרצף ננטש: אותיות רישיות מופעלות @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: לא ניתן לקבל קוד מפתח תקין למפתח: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + ניסיון לשלוח סמל מקלדת לא תקין. + AutoTypeSelectDialog @@ -826,7 +874,7 @@ Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p> Undo - + ביטול פעולה @@ -847,67 +895,72 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC - Select Database - + cבחירת מסד נתונ – KeePass BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel ביטול Update - + עדכון Authenticate - + אימות Register new - + להרשם כעת Register - + רישום Timeout in <b>%n</b> seconds... - + פסק זמן בתוך שניה <b>%n</b>...פסק זמן בתוך <b>%n</b> שניות...פסק זמן בתוך <b>%n</b> שניות... - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + צד סומך: %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + שם משתמש: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + נתוני אמנה Passkey - KeePassXC - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + הוספה לרשומה קיימת - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + נמצאו Passkey קיימים. +האם לרשום Passkey חדש עבור: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + בחירת ה־Passkey הקיים ולחיצה על עדכון כדי להחליפו. + + + Authenticate passkey credentials for: + אימות נתוני אמנת Passkey עבור: + + + Do you want to register a passkey for: + האם לרשום Passkey עבור: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: יצירת קבוצה חדשה - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? האם ליצור קבוצה זו? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: בקשת שיוך מפתח חדש - You have received an association request for the following database: %1 @@ -936,27 +985,15 @@ chrome-laptop. Save and allow access שמירה ואיפשור גישה - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: כתיבה־על מפתח קיים? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? קיים כבר מפתח הצפנה משותף בשם '%1'. האם כתיבה־עליו? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: עדכון רשומה - Do you want to update the information in %1 - %2? האם לעדכן את המידע ב־%1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: מחיקת רשומה - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -967,7 +1004,57 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) - + %1 (Passkey) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC – יצירת קוצה חדשה + + + Disable + מושבת + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC – לכתוב על מפתח קיים? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC – עדכון רשומה + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC – מחיקת רשומה + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC – בקשת שיוך מפתח חדש + + + Passkey + Passkey + + + KeePassXC - Passkey credentials + נתוני אמנה Passkey - KeePassXC + + + Register a new passkey to this entry: + רישום Passkey חדש לרשומה זו: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC – עדכון Passkey + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + קיים כבר Passkey לרשומה. +האם לכתוב על ה־Passkey ב־%1 - %2? + + + Register + רישום @@ -988,10 +1075,6 @@ Do you want to delete the entry? General כללי - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - דפדפנים המותקנים כ־snaps לא נתמכים כעת. - Enable integration for these browsers: איפשור שילוב עם דפדפנים אלה: @@ -1163,18 +1246,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID מזהה הרחבה מותאם אישית - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - עקב ארגז־חול Snap, יש להריץ תסריט בכדי לאפשר שילוב דפדפן. <br /> ניתן להפיק את התסריט מ־%1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - על מנת ששילוב הדפדפן יעבוד, נדרשKeePassXC־Browser <br /> ניתן להורד אותו ל־%1 ו־%2 ו־%3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - נא לעיין בהוראות מיוחדות לשימוש בהרחבת הדפדפן להלן - Executable Files קבצי הפעלה @@ -1201,18 +1272,34 @@ Do you want to delete the entry? <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>אזהרה:</b> לכוונן הגדרות אלו בלבד ככוש שנדרש. The custom proxy location does not exist. - + מיקום מתווך מותאם אישית לא קיים. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>שגיאה:</b> מיקום המתווך המותאם אישית לא קיים. נא לתקן זאת בלשונית הגדרות מתקדמות. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>שגיאה:</b> המתווך הבציע המותקן חסר במיקום הצפוי: %1<br/> נא לקבוע מיקום מתווך מותאם אישית בהגדרות מתקדמות או להתקין מחדש את היישום. + + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + אפשור שימוש ב־http://localhost לא מאובטח למטרות בדיקה. + + + Allow using localhost with passkeys + אפשור שימוש ב־localhost עם passkeys + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + דפדפן – KeePassXC נדרש כדי שתכלול דפדפן יפעל. <br /> ניתן להורידו עבור %1 ו־%2 ו־%3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. @@ -1237,14 +1324,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - ייבוא שדות CSV - - - filename - שם קובץ - size, rows, columns גודל, שורות, עמודות @@ -1353,51 +1432,44 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 עמודה %1 - - Imported from CSV file - יובא מקובץ CSV - - - Original data: - מידע מקורי: - - - Error(s) detected in CSV file! - זוהו שגיאות בקובץ CSV! - [%n more message(s) skipped] - [דילוג על הודעה נוספת %n][דילוג על %n הודעות נוספות][דילוג על %n הודעות נוספות][דילוג על %n הודעות נוספות] + [דילוג על הודעה נוספת %n][דילוג על %n הודעות נוספות][דילוג על %n הודעות נוספות] - Error - שגיאה + Failed to parse CSV file: %1 + ניתוך קובץ CSV כשל: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - ייבוא CSV: העורך מכיל שגיאות: -%1 + Imported from CSV file: %1 + יובא מקובץ CSV: %1 + + + No Title Selected + לא נבחרה כותרת + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + לא נבחרה כותרת עמודה, יהיה קשה להבחין בין רשומות. +האם לייבא? + + + Tags + תגים CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - בית %n%n בתים%n בתים%n בתים - %n row(s) - שורה %n%n שורות%n שורות%n שורות + CSV row count + שורה %n%n שורות%n שורות %n column(s) - עמודה %n%n עמודות%n עמודות%n עמודות + CSV column count + עמודה %n%n עמודות%n עמודות @@ -1449,6 +1521,14 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin סל־מחזור + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1471,40 +1551,10 @@ Backup database located at %2 Password field שדה ססמה - - Enter Additional Credentials (if any): - הזנת אישורים נוספים (ככל שקיימים): - - - Key File: - קובץ מפתח: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>בנוסף לססמה, אפשר להשתמש בקובץ סודי כדי לשפר את אבטחת מסד־נתונים. ניתן לחולל קובץ זה בהגדרות אבטחת מסד־נתונים.</p><p>זה <strong>לא</strong> קובץ מסד־נתונים *.kdbx !<br>אם קובץ מפתח ינו בנמצא, נא להשאיר שדה זה ריק.</p><p>הקשה לקבלת מידע נוסף...</p> - - - Key file help - עזרת קובץ מפתח - Hardware key slot selection בחירת עמדה למפתח חומרה - - Hardware Key: - מפתח חומרה: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>ניתן להשתמש במפתח אבטחת חומרה כגון <strong>YubiKey</strong> או <strong>OnlyKey</strong> עם חריצים שתצורתם נקבעה עבור HMAC-SHA1.</p> -<p>הקשה לקבלת מידע נוסף...</p> - - - Hardware key help - עזרת מפתח חומרה - Key file to unlock the database קובץ מפתח לשחרור נעילת מסד־נתונים @@ -1517,14 +1567,6 @@ Backup database located at %2 Browse… עיון... - - Refresh hardware tokens - רענון אסימוני חומרה - - - Refresh - רענון - Unlock Database שחרור נעילת מסד־נתונים @@ -1593,11 +1635,11 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Old key file format - תבנית קובץ מפתח ישן + תסדיר קובץ מפתח ישן You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - נעשה שימוש בתבנית קובץ מפתח ישן ש־KeePassXC עשוי<br>להפסיק לתמוך בעתיד.<br><br>נא שקול ליצור קובץ מפתח חדש מהתפריט:<br><strong>מסד־נתונים -> אבטחת מסד־נתונים -> שינוי קובץ מפתח.</strong><br> + נעשה שימוש בתסדיר קובץ מפתח ישן ש־KeePassXC עשוי<br>להפסיק לתמוך בעתיד.<br><br>נא שקול ליצור קובץ מפתח חדש מהתפריט:<br><strong>מסד־נתונים -> אבטחת מסד־נתונים -> שינוי קובץ מפתח.</strong><br> Don't show this warning again @@ -1619,30 +1661,68 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file לא ניתן להשתמש בקובץ מסד־נתונים כקובץ מפתח - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - לא ניתן להשתמש בקובץ מסד־הנתונים כקובץ מפתח. -אם אין קובץ מפתח, נא להשאיר את השדה ריק. - - - Detecting hardware keys… - זוהה מפתח חומרה... - - - No hardware keys detected - לא זוהה מפתח חומרה - - - Select hardware key… - בחירת מפתח חומרה... - authenticate to access the database נא לאמת עלמנת לגשת למסד הנתונים Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + אימות עם שחרור נעילה מהיר כשל: %1 + + + Select Key File: + בחירת קובץ מפתח: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p> בנוסף לססמה, ניתן להשתמש בקובץ סודי להעצמת ביטחון מסד הנתונים. ניתן לחולל קובץ זה מהגדרות אבטחת מסד הנתונים.</p><p>זה <strong>לא</strong> קובץ מסד נתונים *.kdbx. + + + Use hardware key [Serial: %1] + שימוש במפתח חומרה [Serial: %1] + + + Use hardware key + שימוש במפתח חומרה + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + קובץ מסד נתונים הוא לא קובץ מפתח. +אם אין קובץ מפתח או לא ברור מה זה, לא נדרש לקבוע כזה. + + + KeePassXC database file selected + קובץ מסד נתונים KeePassXC + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + הקובץ שנבחר נראה כמו קובץ מסד נתונים. +קובץ מסד נתונים הוא לא קובץ מפתח! + +האם להמשיך עם קובץ זה? + + + No hardware keys found. + לא נמצאו מפתחות חומרה. + + + Refresh Hardware Keys + רענון מפתחות חומרה + + + Click to add a key file. + הקשה להוספת קובץ מפתח חדש. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">יש ברשותי קובץ מפתח</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. @@ -1679,6 +1759,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance תחזוקה + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + שילוב שירות חשאי + + + Remote Sync + סנכרון מרחוק + + + Database Settings: %1 + הגדרות מסד־נתונים: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1746,21 +1842,13 @@ This may prevent connection to the browser plugin. האם לנתק את כל הדפדפנים? פעולה זו עשויה למנוע חיבור למתקע הדפדפן. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: לא נמצא מפתח - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. לא נמצאו מפתחות הצפנה משותפים בהגדרות KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: מפתחות שהוסרו ממסד־נתונים - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - מפתח הצפנה משותף %n הוסר בהצלחה מהגדרות KeePassXC.%n מפתחות הצפנה משותפים הוסרו בהצלחה מהגדרות KeePassXC.%n מפתחות הצפנה משותפים הוסרו בהצלחה מהגדרות KeePassXC.%n מפתחות הצפנה משותפים הוסרו בהצלחה מהגדרות KeePassXC. + מפתח הצפנה משותף %n הוסר בהצלחה מהגדרות KeePassXC.%n מפתחות הצפנה משותפים הוסרו בהצלחה מהגדרות KeePassXC.%n מפתחות הצפנה משותפים הוסרו בהצלחה מהגדרות KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1776,17 +1864,9 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort נטישה - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: הרשאות הוסרו - Successfully removed permissions from %n entry(s). - הרשאות הוסרו בהצלחה מרשומה %n.הרשאות הוסרו בהצלחה מ־%n רשומות.הרשאות הוסרו בהצלחה מ־%n רשומות.הרשאות הוסרו בהצלחה מ־%n רשומות. - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: לא נמצאה רשומה עם הרשאות! + הרשאות הוסרו בהצלחה מרשומה %n.הרשאות הוסרו בהצלחה מ־%n רשומות.הרשאות הוסרו בהצלחה מ־%n רשומות. The active database does not contain an entry with permissions. @@ -1801,6 +1881,26 @@ Permissions to access entries will be revoked. This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. האם לרענן את מזהה מסד־נתונים? נחוץ רק אם מסד־נתונים הוא עותק של מסד־נתונים אחר ומתקע הדפדפן לא מתחבר. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + המרת מאפייני תוכנת־מורשת KeePassHTTP לנתוני דפדפן KeePassXC תואמים. + + + No keys found + לא נמצאו מפתחות + + + Removed keys from database + מפתחות שהוסרו ממסד הנתונים + + + Removed permissions + התרים שהוסרו + + + No entry with permissions found! + לא נמצאה רשומה עם התרים! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1840,6 +1940,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials שינוי אישורי מסד־נתונים כשל + + Weak password + ססמה חלשה + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + זוהי ססמה חלשה! להגנה טובה יותר על קבצים חשאיים נא לבחור בססמה חזקה יותר. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + הססמה שסופקה לא עומדת בדרישת האיכות המזערית. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1857,19 +1969,19 @@ Are you sure you want to continue without a password? Database format: - תבנית מסד־נתונים: + תסדיר מסד־נתונים: Database format - תבנית מסד־נתונים + תסדיר מסד־נתונים Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - לא ניתן לשנות תבנית: מסד־נתונים משתמש בתכונות KDBX 4 + לא ניתן לשנות תסדיר: מסד־נתונים משתמש בתכונות KDBX 4 Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. - אם את/ה צריכ/ה לפתוח את מסד־נתונים שלך עם תוכנות אחרות, תמיד תשתמש/י בפורמט האחרון (הכי עדכני). + יש להשתמש תמיד תסדיר האחרון (העדכני ביותר). אלא אם יידרש לפתוח את מסד הנתונים גם באמצעות תוכנות אחרות. Encryption Algorithm: @@ -1972,20 +2084,20 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - מילי־ביט מילי־ביטים מילי־ביטים מיב + מילי־ביט מילי־ביטים מיב thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - שִׁרְשׁוּרשִׁרְשׁוּריםשִׁרְשׁוּריםשִׁרְשׁוּרים + שִׁרְשׁוּרשִׁרְשׁוּריםשִׁרְשׁוּרים Encryption Settings: - + הגדרות הצפנה: Basic - + בסיסי Advanced @@ -2121,15 +2233,15 @@ removed from the database. Autosave delay since last change - + השהיית שמירה אוטומטית מאז השינוי האחרון Autosave delay - + השהיית שמירה אוטומטית Autosave delay since last change in minutes - + השהית שמירה אוטומטית בדקות מאז שינוי אחרון min @@ -2137,6 +2249,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox + תיבת סימון השהית שמירה אוטומטית בדקות מאז שינוי אחרון + + + Public Database Metadata + + + + Warning: the following settings are not encrypted. + + + + Display name: + שם מצג: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + + + + Database public display name + + + + Display color: + צבע תצוגה: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + + + + Database public display color chooser + + + + Clear + נקה + + + Display icon: + סמל תצוגה: + + + Select Database Icon @@ -2212,7 +2368,7 @@ removed from the database. Purged %n icon(s) from the database. - סמל %n נמחק ממסד־נתונים.%n סמלים נמחקו ממסד־נתונים.%n סמלים נמחקו ממסד־נתונים.%n סמלים נמחקו ממסד־נתונים. + סמל %n נמחק ממסד־נתונים.%n סמלים נמחקו ממסד־נתונים.%n סמלים נמחקו ממסד־נתונים. @@ -2234,6 +2390,141 @@ removed from the database. שדה תיאור מסד־נתונים + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + פקודות סנכרון + + + Remove + הסרה + + + Command Settings + הגדרות פקודה + + + Name + שם + + + Save + שמירה + + + Download + הורדה + + + Command: + פקודה: + + + Download command field + הורדת שדה פקודה + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + לדוגמה: "sftp user@hostname" או "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + קלט: + + + Download input field + הורדת שדה קלט + + + Upload + האלעה + + + Upload command field + העלאת שדה פקודה + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + לדוגמה: "sftp user@hostname" או "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + Upload input field + העלאת שדה קלט + + + Name cannot be empty. + שם לא יכול להיות ריק + + + Test + בדיקה + + + Download command cannot be empty. + פקודת הורדה לא יכול להיות ריק + + + Download failed with error: %1 + פקודת הורדה עם שגיאה: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + הורדת קבצים שהסתיימו, אבל קובץ %1 לא נמצא. + + + Download successful. + הורדה צלחה. + + + Save Remote Settings + שמירת הגדרות מרוחקות + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + קיימים שינויים שלא נשמרו. האם לשמור אותם? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + לדוגמה: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} משמש כשומר מקום לאחסון מסד הנתונים במיקום זמני. +הפקודה אמורה להסתיים ב'יציאה'. במקרה של `sftp` כפקודה אחרונה, יש לשלוח פקודת `exit` + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + לדוגמה: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} משמש כשומר מקום לאחסון מסד הנתונים במיקום זמני. +הפקודה אמורה להסתיים ב'יציאה'. במקרה של `sftp` כפקודה אחרונה, יש לשלוח פקודת `exit` + + + + Timeout: + + + + seconds + שניות + + DatabaseTabWidget @@ -2266,26 +2557,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file קובץ CSV - - Select CSV file - בחירת קובץ CSV - Merge database מיזוג מסד־נתונים - - KeePass 1 database - מסד־נתונים KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - פתיחת מסד־נתונים KeePass 1 - - - Open OPVault - פתיחת OPVault - Export database to CSV file ייצוא מסד־נתונים לקובץ CSV @@ -2318,20 +2593,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? מסד־נתונים עומד להיות מיוצא לקובץ לא מוצפן. פעולה זו תשאיר את ססמאות ומידע רגיש, פגיעים! האם להמשיך? - - New Database - מסד־נתונים חדש - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [מסד־נתונים חדש] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [נעול] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [זמני] + DatabaseWidget @@ -2389,7 +2660,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Entries expiring within %1 day(s) - רשומות שתוקפן יפוג בתוך יום %1רשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימיםרשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימיםרשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימים + רשומות שתוקפן יפוג בתוך יום %1רשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימיםרשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימים No current database. @@ -2455,26 +2726,6 @@ Save changes? File has changed הקובץ השתנה - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - קובץ מסד־נתונים השתנה. האם לטעון את השינויים? - - - Merge Request - בקשת מיזוג - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - קיימים שינויים בקובץ מסד־נתונים שלא נשמרו. -האם למזג את השינויים? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - לא ניתן לפתוח את קובץ מסד־נתונים החדש בעת ניסיון אוטומטית טעינה מחדש . -שגיאה: %1 - Disable safe saves? האם להשבית שמירות בטוחות? @@ -2517,6 +2768,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 לא ניתן למצוא קובץ מסד־נתונים: %1 + + New Database + מסד־נתונים חדש + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [מסד־נתונים חדש] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + סנכרון מרוחק לא מכיל הורדה הורדה או העלאה. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + סנכרון מרוחק '%1' הושלם בהצלחה! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + סנכרון מרוחק '%1' כשל: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + שגיאה בעת שמירת מסד נתונים %1: %2 + + + Downloading... + הורדה... + + + Uploading... + מתבצעת העלאה... + + + Syncing... + מתבצע סנכרון... + + + Remove passkey from entry + הסרת Passkey מרשומה + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + האם להסיר את ה־Passkey מרשומה זו? + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2568,10 +2908,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a ל/ז - - (encrypted) - (מוצפן) - Select private key בחירת מפתח פרטי @@ -2660,19 +2996,23 @@ Would you like to correct it? %n hour(s) - שעה %1%1 שעות%1 שעות%1 שעות + שעה %1%1 שעות%1 שעות %n week(s) - שבוע %n%n שבועות%n שבועות%n שבועות + שבוע %n%n שבועות%n שבועות %n month(s) - חודש %n%n חודשים%n חודשים%n חודשים + חודש %n%n חודשים%n חודשים %n year(s) - שנה %n%n שנים%n שנים%n שנים + שנה %n%n שנים%n שנים + + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + פענוח מפתח SSH כשל, נא לוודא שהססמה תקינה. @@ -2833,10 +3173,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - הגדרות אלה משפיעות על התנהגות הרשומה בהרחברת הדפדפן. - General כללי @@ -2849,26 +3185,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry דלוג על Auto־Submit ברשומה זו - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - לשלח הגדרה זו רק לדפדפן עבור דו־שיח HTTP Auth. אם אופשר, טופסי התחברות רגילים לא יציגו רשומה זו לבחירה. - Use this entry only with HTTP Basic Auth נא להשתמש ברשומה זו רק ב־HTTP Basic Auth - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - לא לשלח הגדרה זו לדפדפן לדו־שיח HTTP Auth. אם אופשר, דו־שיח HTTP Auth לא יציג רשומה זו לבחירה. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth לא להשתמש ברשומה זו ב־HTTP Basic Auth - - Additional URL's - מעני URL נוספים - Add הוספה @@ -2881,6 +3205,22 @@ Would you like to correct it? Edit עריכה + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + הגדרות אלו משפיעות על התנהגות הרשומה עם הרחבות הדפדפן. + + + Additional URLs + מעני URL נוספים + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + לשלוח ערך זה לדפדפן רק עבור תיבות דו־שיח HTTP Auth. אם מופעל, טפסי התחברות רגילים לא יציגו ערך זה לבחירה. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + לא לשלוח ערך זה לדפדפן עבור תיבות דו־שיח של HTTP Auth. אם מופעל, תיבות דו־שיח HTTP Auth לא יציגו ערך זה לבחירה. + EditEntryWidgetHistory @@ -3103,6 +3443,10 @@ Would you like to correct it? seconds שניות + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3193,6 +3537,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups השמטת תת־תחום WWW ממחלף ההתאמה, לקבוצה זו ותתי־קבוצות + + Restrict matching to given browser key: + הגבלת התאמות למפתחות דפדפן נתונים: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + להגביל התאמה כדי לספק מיתוג מפתח דפדפן עבור זה ועבור קבוצות משה. + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3425,10 +3777,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. לא ניתן להביא favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - ניתן לאפשר את שירות הסמלים של אתר DuckDuckGo מתפריט, כלים -> הגדרות -> אבטחה - Existing icon selected. נבחר סמל קיים. @@ -3447,7 +3795,7 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - %1 מתוך %n סמלים נטען בהצלחה%1 מתוך %n סמלים נטענו בהצלחה%1 מתוך %n סמלים נטענו בהצלחה%1 מתוך %n סמלים נטענו בהצלחה + %1 מתוך %n סמלים נטען בהצלחה%1 מתוך %n סמלים נטענו בהצלחה%1 מתוך %n סמלים נטענו בהצלחה No icons were loaded @@ -3455,11 +3803,15 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - סמל %n כבר קיים במסד־נתונים%n סמלים כבר קיימים במסד־נתונים%n סמלים כבר קיימים במסד־נתונים%n סמלים כבר קיימים במסד־נתונים + סמל %n כבר קיים במסד־נתונים%n סמלים כבר קיימים במסד־נתונים%n סמלים כבר קיימים במסד־נתונים The following icon(s) failed: - הסמל הבא נכש:הסמלים הבאים כשלו:הסמלים הבאים כשלו:הסמלים הבאים כשלו: + הסמל הבא נכש:הסמלים הבאים כשלו:הסמלים הבאים כשלו: + + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + ניתן לאפשור את שרות סמלי אתר מרשתת DuckDuckGo מתפריט הגדרות יישום -> אבטחה @@ -3537,6 +3889,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone שכפול %1 - + + Passkey + Passkey + + + Invalid conversion type: %1 + סוג המרה לא תקין: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + תחביר המרה לא תקין: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + תחביר ביטוי רגיל לא תקין %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3545,6 +3915,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. לא ניתן לפתוח קובץ "%1" + + EntryAttachmentsDialog + + Form + טופס + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3582,14 +3967,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove הסרה - - Rename selected attachment - שנוי שם צרופה שנבחרה - - - Rename - שינוי שם - Open selected attachment פתיחת צרופה שנבחרה @@ -3616,7 +3993,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - האם להסיר צרופה %n?האם להסיר %n צרופות?האם להסיר %n צרופות?האם להסיר %n צרופות? + האם להסיר צרופה %n?האם להסיר %n צרופות?האם להסיר %n צרופות? Save attachments @@ -3660,19 +4037,12 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. לא ניתן לפתוח קובץ: %1לא ניתן לפתוח קובצים: %1לא ניתן לפתוח קובצים: -%1לא ניתן לפתוח קובצים: %1 Confirm Overwrite Attachment אישור כתיבה־על צרופה - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - קיימת כבר צרופה "%1". -האם לכתוב־על הצרופה הקיימת? - Confirm Attachment אישור צרופה @@ -3707,6 +4077,24 @@ Error: %1 שמירת צרופה עדכנית כשלה. שגיאה: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + קיימת כבר צרופה "%1". +האם לכתוב־על הצרופה הקיימת? + + + New + + + + Preview + תצוגה מקדימה + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3903,6 +4291,10 @@ Error: %1 Background Color + צבע רקע + + + Group Path @@ -4010,7 +4402,7 @@ Error: %1 Double click to copy to clipboard - + הקשה כפולה להעתיק ללוח גזירים @@ -4021,7 +4413,7 @@ Error: %1 Duplicate URL - + שיכפול מען URL @@ -4040,7 +4432,7 @@ Error: %1 + %1 entry(s)... - + רשומה + %1...+ %1 רשומות...+ %1 רשומות... @@ -4153,7 +4545,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %1 השתש ברשומה %n%1 השתמש ב־%n רשומות%1 השתמש ב־%n רשומות%1 השתמש ב־%n רשומות + %1 השתש ברשומה %n%1 השתמש ב־%n רשומות%1 השתמש ב־%n רשומות @@ -4264,6 +4656,193 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th הורדת פביקונס (%1/%2)... + + ImportWizard + + Import Wizard + אשף ייבוא + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + עמוד אשף + + + Entry count: %1 + מספר רשומה: %1 + + + Group + קבוצה + + + Title + כותרת + + + Username + שם משתמש + + + Password + ססמה + + + Url + מען URL + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + טופס + + + Import File Selection + בחירת קובץ ייבוא + + + Password: + ססמה: + + + Key File: + קובץ ססמה: + + + Browse… + עיון... + + + Import Into: + ייבוא לתוך: + + + New Database + מסד־נתונים חדש + + + No unlocked databases available + אין מסדי נתונים לא נעולים זמינים + + + Existing Database: + מסד נתונים קיים: + + + Import File: + ייבוא קובץ: + + + Comma Separated Values (.csv) + ערכים מופרדים בפסיקים (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + ייצוא 1Password (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + כספת 1Password (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + מסד נתונים KeePass 1 (.kdb) + + + Open OPVault + פתיחת OPVault + + + Select import file + בחירת קובץ ייבוא + + + All files + כל הקבצים + + + Key files + קבצי מפתח + + + Select key file + בחירת קובץ ססמה + + + Comma Separated Values + ערכים מופרדים בפסיקים + + + 1Password Export + ייצוא 1Password + + + Bitwarden JSON Export + ייצוא Bitwarden JSON + + + 1Password Vault + כספת 1Password + + + KeePass1 Database + מסד־נתונים KeePass 1 + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + + + + Command: + פקודה: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + לדוגמה: "sftp user@hostname" או "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + קלט: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + KMessageWidget @@ -4698,17 +5277,6 @@ Line %2, column %3 פתיחת קובץ מפתח כשלה - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - ייבוא מסד־נתונים KeePass1 - - - Unable to open the database. - לא ניתן לפתוח מסד־נתונים. - - KeePass1Reader @@ -4961,11 +5529,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Old key file format - תבנית קובץ מפתח ישן + תסדיר קובץ מפתח ישן You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - נבחר קובץ מפתח בתבנית ישנה ש־KeePassXC<br>עשוי להפסיק לתמוך בעתיד.<br><br>במקום זאת, נא לשקול ליצור קובץ מפתח חדש. + נבחר קובץ מפתח בתסדיר ישן ש־KeePassXC<br>עשוי להפסיק לתמוך בעתיד.<br><br>במקום זאת, נא לשקול ליצור קובץ מפתח חדש. Error loading the key file '%1' @@ -5065,10 +5633,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases מסדי־נתונים &אחרונים - - &Import - &ייבוא - &Export &ייצוא @@ -5137,34 +5701,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &מסד־נתונים חדש... - - Create a new database - יצירת מסד־נתונים חדש - &Merge From Database… &מיזוג ממסד־נתונים... - - Merge from another KDBX database - מיזוג ממסד־נתונים KDBX אחר - &New Entry… &רשומה חדשה... - - Add a new entry - הוספת רשומה חדשה - &Edit Entry… &עריכת רשומה... - - View or edit entry - הצגת או עריכת רשומה - &Delete Entry… &מחיקת רשומה... @@ -5173,10 +5721,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &קבוצה חדשה... - - Add a new group - הוספת קבוצה חדשה - &Edit Group… &עריכת קבוצה... @@ -5209,18 +5753,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… &דוחות מסד־נתונים... - - Statistics, health check, etc. - סטטיסטיקה, בדיקת תקינות ועוד. - &Database Settings… &הגדרות מסד־נתונים... - - Database settings - הגדרות מסד־נתונים - &Clone Entry… &שכפול רשומה... @@ -5229,34 +5765,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p העברה &מעלה - - Move entry one step up - העברת רשומה צעד אחד מעלה - Move do&wn העברה &מטה - - Move entry one step down - העברת רשומה צעד אחד מטה - Copy &Username העתקת &שם משתמש - - Copy username to clipboard - העתק שם משתמש ללוח־הגזירים - Copy &Password העתקת &ססמה - - Copy password to clipboard - העתקת ססמאות ללוח־הגזירים - &Settings &הגדרות @@ -5289,26 +5809,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title &כותרת - - Copy title to clipboard - העתקת כותרת ללוח־הגזירים - Copy &URL העתקת מען־URL - - Copy URL to clipboard - העתקת מען URL ללוח־הגזירים - &Notes &הערות - - Copy notes to clipboard - העתקת הערות ללוח־הגזירים - &CSV File… &קובץ CSV... @@ -5321,26 +5829,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… מסד־נתונים KeePass 1... - - Import a KeePass 1 database - ייבוא מסד נתוני KeePass 1 - 1Password Vault… כספת 1Password... - - Import a 1Password Vault - ייבוא כספת 1Password - CSV File… קובץ CSV... - - Import a CSV file - יבוא קובץ CSV - Show TOTP הצגת TOTP @@ -5385,10 +5881,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help עזרה &מקוונת - - Go to online documentation - מעבר לתיעוד מקוון - &User Guide &מדריך למשתמש @@ -5433,6 +5925,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) קלאסי (מובנה מסדת) + + Show Menubar + הצגת סרגל תפריט + Show Toolbar הצגת סרגל־כלים @@ -5461,10 +5957,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… &קובץ XML... - - XML File… - קובץ XML... - Clear history נקוי היסטוריה @@ -5490,12 +5982,6 @@ This version is not meant for production use. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. הערה: זוהי גרסת טרום שחרור של KeePassXC! צפוי שיתרחשו תקלים וסוגיות קלות, גרסה זו מיועדת לשימוש כמערכת בדיקות. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - אזהרה: גרסת ה־Qt עלולה לגרום ל־KeePassXC לקרוס בשימוש במקלדת על המסך! -אנו ממליצים להשתמש ב־AppImage הזמין בעמוד ההורדות שלנו. No Tags @@ -5503,7 +5989,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Restore Entry(s) - שחזור רשומהשחזור רשומותשחזור רשומותשחזור רשומות + שחזור רשומהשחזור רשומותשחזור רשומות Settings @@ -5531,7 +6017,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. %1 Entry(s) - רשומה %1 %1 רשומות%1 רשומות%1 רשומות + רשומה %1 %1 רשומות%1 רשומות Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -5550,15 +6036,307 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. אפשור לכידת מסך - Passkeys… - + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... - Passkeys - + Import a 1Password 1PUX file + ייבוא קובץ 1Password 1PUX + + + Import… + ייבוא... + + + Passkeys… + Passkeys… Import Passkey + ייבוא Passkey + + + Remote S&ync… + ס&נכרון מרוחק... + + + Quit Application + לצאת מהיישומון + + + Open About Dialog + פתיחת דו־שיח על אודות + + + Open Database + פתיחת מסד נתונים + + + Create Database + יצירת מסד נתונים + + + Merge From Database + למזג ממסד נתונים + + + Create Entry + יצירת רשומה + + + Edit Entry + עריכת רשומה + + + Delete Entry + מחיקת רשומה + + + Create Group + יצירת קבוצה + + + Edit Group + עריכת קבוצה + + + Delete Group + מחיקת קבוצה + + + Download All Favicons + הורדת כל הפביקון + + + Sort Groups A-Z + סינון קבוצות א–ת + + + Sort Groups Z-A + סינון קבוצות ת–א + + + Save Database As + שמירת מסד נתונים בשם + + + Show Database Security + הצגת אבטחת מסד נתונים + + + Show Database Reports + הצגת דוחות מסד נתונים + + + Show Database Settings + הצגת הגדרות מסד נתונים + + + Show Passkeys + הצגת Passkeys + + + Clone Entry + שכפול רשומה + + + Move Entry Up + העברת רשומה מעלה + + + Move Entry Down + העברת רשומה מטה + + + Copy Username + העתקת שם משתמש + + + Copy Password + העתקת ססמה + + + Show Application Settings + הצגת הגדרות יישום + + + Show Password Generator + הצגת מחולל ססמאות + + + Remove Passkey From Entry + הסרת Passkey מרשומה + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + ביצוע הקלדה אוטומטית: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + ביצוע הקלדה אוטומטית: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + ביצוע הקלדה אוטומטית: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + ביצוע הקלדה אוטומטית: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + ביצוע הקלדה אוטומטית: {TOTP} + + + Copy Title + להעתיק תואר + + + Copy URL + להעתיק מען URL + + + Copy Notes + להעתיק הערות + + + Export to CSV + ייצוא ל־CSV + + + Export to HTML + ייצוא ל־HTML + + + Import KeePass1 Database + ייבוא מסד־נתונים KeePass1 + + + Import 1Password Vault + ייבוא כספת 1Password + + + Import CSV File + ייבוא קובץ CSV + + + Show TOTP QR Code + הצגת קוד QR TOTP + + + Set up TOTP + הגדרת TOTP + + + Empty Recycle Bin + לרוקן סל מחזור + + + Open Donation Website + לפתוח אתר מרשתת תרומה + + + Open Bug Report + לפתוח דוח תקלים + + + Open Online Documentation + לפתוח תיעוד מקוון + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + לפתוח מדריך קיצורי־דרך מקלדת + + + Save Database Backup + לשמור גיבוי מסד נתונים + + + SSH Agent: Add Key + סוכן SSH: הוספת מפתח + + + SSH Agent: Remove Key + סוכן SSH: הסרת מפתח + + + Toggle Compact Mode + מיתוג מצב צמום + + + Set Theme: Automatic + קביעת ערכת נושא באופן אוטומטי + + + Set Theme: Light + קביעת ערכת נושא: בהירה + + + Set Theme: Dark + קביעת ערכת נושא: כהה + + + Set Theme: Classic + קביעת ערכת נושא: קלאסי + + + Toggle Show Menubar + מיתוג הצגת סרגל תפריט + + + Toggle Show Toolbar + מיתוג הצגת סרגל כלים + + + Toggle Show Preview Panel + מיתוג הצגת לוח תצוגה מקדימה + + + Toggle Always on Top + מיתוג תמיד עליון + + + Toggle Hide Usernames + מיתוג הסתרת שם משתמש + + + Toggle Hide Passwords + מיתוג הסתרת ססמאות + + + Export to XML + ייצוא ל־XML + + + Toggle Allow Screen Capture + מיתוג אפשור לכידת מרקע + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + הגדרת סנכרון מרוחק... + + + Password Generator + + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5618,26 +6396,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] כתיבה על %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - רשומות ישנות יותר מוזגו ממסד־נתונים "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - הוספת גיבוי עבור יעד ישן יותר %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - הוספת גיבוי למקור ישן יותר %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - יישום חוזר של רשומת יעד ישנה נוסף על המקור החדש יותר %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - יישום חוזר של רשומת מקור ישנה נוסף על היעד החדש יותר %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] סנכרן ממקור חדש יותר %1 [%2] @@ -5731,6 +6489,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. נא להזין את שם המצג ותיאור חלופי למסד־נתונים החדש: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5777,15 +6554,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ציפיה ל־%1 בתים של מלל רגיל, נמצאו %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - קריאת מסד־נתונים לא הניבה אֶדְגָּם -%1 - - OpVaultReader @@ -5927,6 +6695,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key EOF לא צפוי בעת כתיבת מפתח פרטי + + (encrypted) + (מוצפן) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5951,23 +6723,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + ייצוא KeePassXC – Passkey Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + שמות קבצים יחוללו עם כותרת וסיומת קובץ Passkey. Export entries - + ייצוא רשומות Export Selected - + ייצוא בחירה Cancel @@ -5975,55 +6743,48 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder - + ייצוא לתיקייה + + + Export the following passkey entries. + ייצוא רשומות ה־Passkey הבאות. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC: ייצוא Passkey File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + קובץ "%1.passkey" כבר קיים +האם לכתוב עליו? Cannot open file - + לא ניתן לפתוח קובץ Cannot open file "%1" for writing. - + לא ניתן לפתוח קובץ "%1" לכתיבה. Cannot write to file - + לא ניתן לכתוב לקובץ PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + ייבוא KeePassXC – Passkey Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + שם משתמש: %1 Group @@ -6031,15 +6792,11 @@ Do you want to overwrite it? Database - - - - Select Database - + Database Import Passkey - + ייבוא Passkey Import @@ -6050,47 +6807,71 @@ Do you want to overwrite it? ביטול - Database: %1 - + Entry + רשומה - Group: - + Create new entry + יצירת רשומה חדשה + + + Relying Party: %1 + צד סומך: %1 + + + Import the following passkey: + ייבוא ה־ הבא:Passkey + + + Import the following passkey to this entry: + לייבא את ה־Passkey הבא לרשומה זו: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + קבוצה passkeys בררת מחדל (passkeys שיובאו) PasskeyImporter Passkey file - + קובץ Passkey All files כל הקבצים - - Open Passkey file - - Cannot open file - + לא ניתן לפתוח קובץ Cannot open file "%1" for reading. - + לא ניתן לפתוח קובץ "%1" לקריאה. - Cannot import Passkey - + Open passkey file + פתיחת קובץ Passkey - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + לא ניתן לייבוא Passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + לא ניתן לייבוא קובץ Passkey "%1". חסרים נתונים. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + לא ניתן לייבא קובץ Passkey "%1". +הנתון הבא חסר: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + לא ניתן לייבא קובץ Passkey "%1". מפתח פרטי חסר או לוקה בתצורה. @@ -6271,10 +7052,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: נא לבחור גם מבין: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - תווים שהוחרגו: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "." - Exclude look-alike characters החרגת תווים דומים @@ -6299,10 +7076,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: ספירת מילים: - - Character Count: - ספירת תווים: - Word Case: גודל אות: @@ -6315,10 +7088,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist הוספת רשימת־מילים מותאמת אישית - - character - תו - Close סגירה @@ -6425,6 +7194,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters תווים מיוחדים + + passwordLength + אורך ססמה + + + Characters: %1 + תווים: %1 + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget @@ -6473,8 +7258,8 @@ Do you want to overwrite it? מצוין - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - מחלף נראות ססמה תוך שימוש בצרוף המקשים Ctrl + H. לפתיחת מחולל הססמאות נא להשתנמש ב־Ctrl + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + מיתוג נראות ססמה תוך שימוש ב'קונטרול + H'. פתיחת מחולל ססמאות תוך שימוש ב'קונטרול + G'. @@ -6492,6 +7277,21 @@ Do you want to overwrite it? הקשה על &Tab בין תווים + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6530,6 +7330,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue המשך + + Continue with weak password + להמשיך עם ססמה חלשה + QObject @@ -6691,7 +7495,7 @@ Do you want to overwrite it? Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - נא לבדוק אם ססמאות כלשהן הודלפו בפומבי. FILENAME חייב להיות הנתיב של קובץ המפרט HASS SHA־1 של ססמאות שדלפו בתבנית HIBP, כפי שזמין ב־https://haveibeenpwned.com/Passwords. + נא לבדוק אם ססמאות כלשהן הודלפו בפומבי. FILENAME חייב להיות הנתיב של קובץ המפרט HASS SHA־1 של ססמאות שדלפו בתסדיר HIBP, כפי שזמין ב־https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME @@ -6727,7 +7531,7 @@ Do you want to overwrite it? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - הססמה של '%1' הודלפה פעם %2!הססמה של '%1' הודלפה %2 פעמים!הססמה של '%1' הודלפה %2 פעמים!הססמה של '%1' הודלפה %2 פעמים! + הססמה של '%1' הודלפה פעם %2!הססמה של '%1' הודלפה %2 פעמים!הססמה של '%1' הודלפה %2 פעמים! Password for '%1' has been leaked! @@ -6877,7 +7681,7 @@ Do you want to overwrite it? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - ניקוי לוח־גזירים בתוך שניה %1...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות... + ניקוי לוח־גזירים בתוך שניה %1...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות... Clipboard cleared! @@ -6935,12 +7739,6 @@ Do you want to overwrite it? time זמן - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - הגדרת קובץ מפתח למסד־הנתונים -אפשרות זו הוצאה משימוש, נא להשתמש בפקודה --set-key-file במקום. - Set the key file for the database. הגדרת קובץ המפתח עבור מסד־נתונים. @@ -7172,10 +7970,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 ספירת מילים לא תקינה %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - רשימת המילים קטנה מדי (< 1000 פריטים) - Title for the entry. כותרת הרשומה. @@ -7320,13 +8114,9 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. יציאה ממצב הידודי. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - תבנית לשימוש בעת ייצוא. האפשרויות הזמינות הן 'xml' או 'csv'. ברירת המחדל היא 'xml'. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - ייצוא תוכן מסד־נתונים לפלט רגיל בתבנית שצוינה. + ייצוא תוכן מסד־נתונים לפלט רגיל בתסדיר שצוין. Unable to export database to XML: %1 @@ -7334,7 +8124,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Unsupported format %1 - תבנית %1 לא נתמכת + תסדיר %1 לא נתמך Length of the generated password @@ -7657,7 +8447,7 @@ Available commands: stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - אזהרה: נעשה שימוש בתבנית קובץ מפתח ישנה ש־KeePassXC עשוי + אזהרה: נעשה שימוש בתסדיר קובץ מפתח ישן ש־KeePassXC עשוי להפסיק לתמוך בעתיד. נא לשקול ליצור קובץ מפתח חדש. @@ -7745,7 +8535,7 @@ Please consider generating a new key file. Password is used %1 time(s) - נעשה שימוש בססמה פעם %1נעשה שימוש בססמה %1 פעמיםנעשה שימוש בססמה %1 פעמיםנעשה שימוש בססמה %1 פעמים + נעשה שימוש בססמה פעם %1נעשה שימוש בססמה %1 פעמיםנעשה שימוש בססמה %1 פעמים Password has expired @@ -7765,7 +8555,7 @@ Please consider generating a new key file. Password expires in %1 day(s) - תוקף הססמה יפוג בתוך יום %1תוקף הססמה יפוג בתוך %1 ימיםתוקף הססמה יפוג בתוך %1 ימיםתוקף הססמה יפוג בתוך %1 ימים + תוקף הססמה יפוג בתוך יום %1תוקף הססמה יפוג בתוך %1 ימיםתוקף הססמה יפוג בתוך %1 ימים Password will expire soon @@ -7837,27 +8627,27 @@ Kernel: %3 %4 over %1 year(s) - מעל שנה %1מעל %1 שניםמעל %1 שניםמעל %1 שנים + מעל שנה %1מעל %1 שניםמעל %1 שנים about %1 month(s) - בסביבות חודש %1בסביבות %1 חודשיםבסביבות %1 חודשיםבסביבות %1 חודשים + בסביבות חודש %1בסביבות %1 חודשיםבסביבות %1 חודשים %1 week(s) - שבועה %1%1 שבועות%1 שבועות%1 שבועות + שבועה %1%1 שבועות%1 שבועות %1 day(s) - יום %1%1 ימים%1 ימים%1 ימים + יום %1%1 ימים%1 ימים %1 hour(s) - שעה %1%1 שעות%1 שעות%1 שעות + שעה %1%1 שעות%1 שעות %1 minute(s) - דקה %1%1 דקות%1 דקות%1 דקות + דקה %1%1 דקות%1 דקות Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 @@ -7911,18 +8701,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty קובץ ריק - - malformed string - מחרוזת פגומה - - - missing closing quote - חסרה מרכאה סוגרת - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (שורה, עמודה) %2,%3 - AES 256-bit AES- 256 סיביות @@ -7961,7 +8739,7 @@ Kernel: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - ניקוי לוח־גזירים בתוך שניה %1...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות... + ניקוי לוח־גזירים בתוך שניה %1...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות... Group @@ -8002,12 +8780,12 @@ Kernel: %3 %4 %1 ms milliseconds - אלפית שניה %1%1 אלפיות שניה%1 אלפיות שניה%1 אלפיות שניה + אלפית שניה %1%1 אלפיות שניה%1 אלפיות שניה %1 s seconds - שניה %1%1 שניות%1 שניות%1 שניות + שניה %1%1 שניות%1 שניות Do you really want to delete the entry "%1" for good? @@ -8015,11 +8793,11 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to delete %n entry(s) for good? - האם למחוק רשומה %n לעד?האם למחוק %n רשומות לעד?האם למחוק %n רשומות לעד?האם למחוק %n רשומות לעד? + האם למחוק רשומה %n לעד?האם למחוק %n רשומות לעד?האם למחוק %n רשומות לעד? Delete entry(s)? - מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? + מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? @@ -8027,11 +8805,11 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - האם להעביר רשומה %n לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור? + האם להעביר רשומה %n לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור? Move entry(s) to recycle bin? - העברת רשומה לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור? + העברת רשומה לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור? Replace references to entry? @@ -8039,7 +8817,7 @@ Kernel: %3 %4 Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת? + לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת? User name @@ -8101,10 +8879,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin קריאת ססמה של מסד־נתונים מ־stdin - - Locked databases. - מסדי־נתונים נעולים. - Database failed to lock. נעילת מסד־נתונים כשלה. @@ -8165,47 +8939,85 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - + אפשור תצלום מצג והקלטת יישום Iוינדוס/מאק OS) + + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + קביעת קובץ המפתח למסד הנתונים. +אפשרות זו הוצאה משימוש, במקום זאת יש להשתמש ב: ' --set-key-file'. + + + Databases have been locked. + מסד נתונים ננעל. + + + Attestation not supported + אימות לא נתמך + + + Credential is excluded + נתוני אמנה הוחרגו + + + Passkeys request canceled + בקשת Passkeys בוטלה + + + Invalid user verification + אימות משתמש לא תקין + + + Empty public key + מפתח ציבורי ריק + + + Invalid URL provided + סופק מען URL לא תקין + + + Passkeys + Passkeys AES initialization failed - + אתחול AES כשל AES encrypt failed - + הצפנת AES כשלה Failed to store in Linux Keyring - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - + אחסון ב־Keyring לינוקס כשל Polkit returned an error: %1 - + Polkit החזיר שגיאה: %1 + + + Could not locate key in keyring + לא ניתן לאתר מפתח ב־keyring + + + Could not read key in keyring + לא ניתן לקרוא מפתח ב־keyring + + + AES decrypt failed + פענוח AES כשל + + + No Polkit authentication agent was available + סוכן אימות Polkit לא זמין + + + Polkit authorization failed + הרשאת Polkit כשלה + + + No Quick Unlock provider is available + ספק שרות שחרור נעילה מהיר לא זמין Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8224,9 +9036,199 @@ Kernel: %3 %4 פענוח נתוני מפתח כשלה. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + מקור ריק או לא מאופשר + + + Effective domain is not a valid domain + התחום בפועל אינן תחום תקין + + + Origin and RP ID do not match + מקור ומזהה RP לא תואמים + + + No supported algorithms were provided + לא סופק אלגוריתם נתמך + + + Wait for timer to expire + המתנה לתפוגת קוצב זמן + + + Challenge is shorter than required minimum length + אתגר מענה קצר מאורך מזערי נדרש + + + user.id does not match the required length + מזהה משתמש לא תואם לאורך הנדרש + + + Favorite + Tag for favorite entries + מועדף + + + File does not exist. + קובץ לא קיים. + + + Cannot open file: %1 + לא ניתן לפתוח קובץ: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + לא ניתן לפרק קובץ: %1 באיות %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + פענוח קובץ json כשל: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + שדה encKeyValidation לא תקין + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + רשימת צופן בתוך שדה צופן encKeyValidation לא תקינה + + + Wrong password + ססמה שגויה + + + Invalid encrypted data field + שדה נתונים מוצפן לא תקין + + + Invalid cipher list within encrypted data field + רשימה צופן בתוך שדה נתונים מוצפן לא תקין + + + Cannot initialize cipher + לא ניתן לאתחל צופן + + + Cannot decrypt data + לא ניתן לפענח נתונים + + + Bitwarden Import + ייבוא Bitwarden + + + Archived + Tag for archived entries + הועבר לארכיון + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + תסדיר קובץ 1PUX לא תקין: לא קובץ ZIP תקין. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + תסדיר קובץ 1PUX לא תקין: נתוני ייצוא חסרים + + + 1Password Import + 1Password יובא + + + Enter Shortcut + הזנת קיצור־דרך + + + Action + פעולה + + + Shortcuts + קיצורי־דרך + + + Unknown passkeys error + שגיאת passkeys לא ידועה + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + חזרורי KDF לא תקינים, לא ניתן לפענח קובץ json + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + תסדיר לא נתמך, נא לוודא שייצוא Bitwarden מוגן בססמה + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + רק PBKDF ו־Argon2 נתמכים, לא ניתן לפענח קובץ json + + + Reset Shortcuts + שיצוב קיצורי־דרך + + + Double click an action to change its shortcut + הקשה כפולה על פעולה לשינוי קיצור הדרך שלה + + + Filter... + סינון... + + + Shortcut Conflict + התנגשות קיצור־דרך + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + קיצור־דרך %1 מתנגש עם %2'. לכתוב על קיצור־הדרך? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + לא ניתן לחולל ביטוי סיסמה תקין מכיוון שרשימת המילים קצרה מדי + + + Encrypted files are not supported. + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + האם למחוק נתוני מתקע? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + מחיקת נתוני מתקע מרשומות?מחיקת נתוני מתקע מרשומות?מחיקת נתוני מתקע מרשומה? + + + Passkey + Passkey + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + תגים + QtIOCompressor @@ -8255,13 +9257,44 @@ Kernel: %3 %4 QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - תבנית gzip אינה נתמכת בגרסה זו של zlib. + תסדיר gzip אינו נתמך בגרסה זו של zlib. Internal zlib error: שגיאת zlib פנימית: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + פקודה `%1` לא הסתיימה בזמן. תהליך חוסל. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + העלאת מסד נתונים שמוזג כשל. פקודה `%1` לא הסתיימה בזמן. תהליך חוסל. + + + Invalid download parameters provided. + סופקו פרמטרי הורדה לא תקינים. + + + Command `%1` failed to download database. + פקודה `%1` כשלה בהורדת מסד נתונים. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + סופקו מצביעי מסד נתונים או פרמטרי העלאה לא תקינים. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + פקודה `%1` יצאה עם קוד מצב: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + העלאת מסד נתונים שמוזג כשלה. פקודה `%1` יצאה עם קוד מצב: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8322,58 +9355,59 @@ Kernel: %3 %4 Delete Entry(s)… - מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? + מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? Exclude from reports החרגה מדוחות + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL - + להציג רק רשומות שיש להן מען URL Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + להציג רק רשומות שאפשרו או נדחו במפורש Show expired entries - + הצגת רשומות שפגו (Expired) - + (פג) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + מחיקת נתוני מתקע מרשומות?מחיקת נתוני מתקע מרשומות?מחיקת נתוני מתקע מרשומה? ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - ריחוף מעל סיבה להצגת פרטים נוספים. הקשה כפולה על רשומות לעריכה. + Show expired entries + הצגת רשומות שפגו - Bad - Password quality - רע + (Expired) + (פג) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + ריחוף מעל סיבה להצגת פרטים נוספים. הקשה כפולה על רשומות לעריכה. Bad — password must be changed חלש — יש לשנות ססמה - - Poor - Password quality - עלוב - Poor — password should be changed חלש — יש לשנות ססמה - - Weak - Password quality - חלש - Weak — consider changing the password חלש — נא לשקול לשנות הססמה @@ -8416,23 +9450,19 @@ Kernel: %3 %4 Delete Entry(s)… - מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? + מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? Exclude from reports החרגה מדוחות - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + הצגת רשומות שהוחרגו מדוחות @@ -8523,12 +9553,16 @@ Kernel: %3 %4 Delete Entry(s)… - מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? + מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? Exclude from reports החרגה מדוחות + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8544,14 +9578,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs רשימת כל מעני URL ברשומות - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title כותרת @@ -8574,19 +9600,36 @@ Kernel: %3 %4 Delete Entry(s)… - מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? + מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? Relying Party - + צד נסמך Show expired entries - + הצגת רשומות שפגו (Expired) - + (פג) + + + Export Confirmation + אישור ייצוא + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + קובץ ה־Passkey יהיה פגיע לגנבה או שימוש לא מאושר.האם להמשיך? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + נא להמתין, מתבצעת העלאת רשימת רשומות עם passkeys +... + + + No entries with passkeys. + אין רשומות עם passkeys. @@ -8762,6 +9805,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. אין סוכן פעיל, לא ניתן להוסיף זהויות. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8906,32 +9957,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients אישור כשלקוחות מאחזרים ססמאות - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">הגדרה זו לא עקפת את השבתת הנחיות סל המיחזור</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion אישור כאשר לקוחות מבקשים מחיקת רשומה - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>שיפור תאימות עם יישומוניםים מסוימים -שמחפשים ססמה, מבלי לשחרר תחילה את נעילת מסד־נתונים.</p><p>אך איפשור תכונה זו עשויה לגרום -לקריסת ה'לקוח' במידה ונעילת מסד־נתונים לא תשוחרר בתוך פרק־זמן קצוב מסוים. (בדרך כלל 25 שניות, אך ייתכן שהוגדר -ערך שונה ביישומונים עצמם.)</p></body></html> - Prompt to unlock database before searching הנחיה לשחרור נעילת מסד־נתונים לפני חיפוש @@ -8956,6 +9985,14 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. שמירת השינויים הנוכחיים כדי להפעיל את המתקע ולאפשר עריכת מקטע זה. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>הגדרה זו does not לא עוקפת השבתת השבתת הנחיות סל מחזור </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>משפר תאימות עם יישומים מסוימים שמחפשים ססמה מבלי לשחרר את נעילת מסד הנתונים תחילה.</p><p>אבל הפעלת אפשרות זו עשויה גם לגרום ללקוח לקרוס אם נעילת מסד הנתונים ישתחרר בתוך פרק זמן מסוים. (בדרך כלל 25 שניות, אך עשוי להיות ערך שונה שהוגדר ביישומים.) </p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9111,7 +10148,7 @@ Kernel: %3 %4 Expires in <b>%n</b> second(s) - תפוגה <b>בתוך שניה %n</b>תפוגה <b>בתוך %n</b> שניותתפוגה <b>בתוך %n</b> שניותתפוגה <b>בתוך %n</b> שניות + תפוגה <b>בתוך שניה %n</b>תפוגה <b>בתוך %n</b> שניותתפוגה <b>בתוך %n</b> שניות @@ -9146,7 +10183,7 @@ Kernel: %3 %4 Secret key must be in Base32 format - מפתח סודי חייב להיות בתבנית Base32 + מפתח סודי חייב להיות בתסדיר Base32 Secret key field @@ -9200,7 +10237,7 @@ Kernel: %3 %4 You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - הוזן מפתח סודי לא תקין. המפתח חייב להיות בתבנית Base32. + הוזן מפתח סודי לא תקין. המפתח חייב להיות בתסדיר Base32. דוגמה: JBSWY3DPEHPK3PXP @@ -9256,26 +10293,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database ניתן להתחיל ולאחסן את הססמאות בצורה מאובטחת במסד נתוני KeePassXC - - Create new database - יצירת מסד־נתונים חדש - - - Open existing database - פתיחת מסד־נתונים קיים - - - Import from KeePass 1 - יבוא מ־KeePass 1 - - - Import from 1Password - יבוא מ־ 1Password - - - Import from CSV - יבוא מקובץ CSV - Recent databases מסדי־נתונים אחרונים @@ -9288,6 +10305,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 ברוכים הבאים ל־KeePassXC %1 + + Create Database + יצירת מסד נתונים + + + Open Database + פתיחת מסד נתונים + + + Import File + ייבוא קובץ + WinUtils @@ -9306,10 +10335,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 אין מנשק, חריץ %2 - General: כללי: @@ -9321,14 +10346,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - רענון אסימוני חומרה - - - Refresh - רענון - Hardware key slot selection בחירת עמדה למפתח חומרה @@ -9361,10 +10378,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove ערכת אתגר־מענה, הקשה לשנוי או הסרה - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>אם יש לכם <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> או <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, ניתן להשתמש בו לאבטחה נוספת.</p><p>המפתח דורש שאחד החריצים שלו יתוכנת <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">כאתגר-מענה HMAC-SHA1</a>.</p> - Detecting hardware keys… זוהה מפתח חומרה... @@ -9373,28 +10386,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected לא זוהה מפתח חומרה - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - צוין חריץ %1 לא תקין - %2 + Refresh hardware keys + רענון מפתחות חומרה + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] אתגר־מענה - חריץ %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. מנשק PCSC YubiKey לא אותחל. - - Hardware key is currently in use. - מפתח החומרה נמצא כעת בשימוש. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. לא ניתן למצוא או לגשת למפתח חומרה עם המספר הסידורי %1. נא להציגו על מנת להמשיך. @@ -9411,6 +10421,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 השלמת אתגר־מענה כשלה, קוד שגיאת PCSC היתה: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - חריץ %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + לחיצה + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + סביל + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9418,14 +10443,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown לא ידוע - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] חריץ שתצורתו נקבעה - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] אתגר־מענה - חריץ %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9440,10 +10457,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. מנשק USB YubiKey לא אותחל. - - Hardware key is currently in use. - מפתח החומרה נמצא כעת בשימוש. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. לא ניתן למצוא מפתח חומרה עם המספר הסידורי %1. נא לחבר אותו כדי להמשיך. @@ -9460,5 +10473,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 השלמת אתגר־מענה כשלה, השגיאה המסוימת היתה: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - חריץ %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - חריץ %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_hu.ts b/share/translations/keepassxc_hu.ts index aa88eace3..c61e1bf6c 100644 --- a/share/translations/keepassxc_hu.ts +++ b/share/translations/keepassxc_hu.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Az új nyelv beállításának érvényesítéséhez újra kell indítani az alkalmazást. Indítsuk újra most? - - Reset Settings? - Beállítások visszaállítása? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Biztos, hogy vissza akarja állítani az összes általános és biztonsági beállítást az alapértelmezésre? - Select backup storage directory Válassza ki a biztonsági mentés könyvtárát. + + Confirm Reset + Visszaállítás megerősítése + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Valóban visszaállítja az összes beállítást az alapértelmezésre? + + + Import KeePassXC Settings + KeePassXC-beállítások importálása + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + A beállítások importálása sikertelen, mivel a beállításfájl nem érvényes: %1. + + + Export KeePassXC Settings + KeePassXC-beállítások exportálása + + + Small + Kicsi + + + Normal + Normál + + + Medium + Közepes + + + Large + Nagy + + + Custom + Egyéni + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates A frissítések keresése a béta kiadásokra is terjedjen ki - - On database unlock, show entries that - Az adatbázis feloldásakor azon bejegyzések megjelenítése, amelyek - - - have expired - On database unlock, show entries that... - lejártak - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - napon belül - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - lejárnak - File Management Fájlkezelés @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Készüljön biztonsági mentés az adatbázisról mentés előtt - - Backup destination - Biztonsági mentés célja - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Megadja az adatbázis biztonsági mentési fájljának helyét. A „{DB_FILENAME}” le lesz cserélve a mentett adatbázis nevére, kiterjesztés nélkül. A {TIME:<formátum>} le lesz cserélve a biztonsági mentés idejére, lásd a következő oldalt: https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. A <formátum> alapértelmezett értéke „dd_MM_yyyy_hh-mm-ss”. - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Válasszon… - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Alternatív mentési módszer alkalmazása (megoldhatja a Dropbox, Google Drive, GVFS, stb. mentési problémákat) @@ -361,7 +362,7 @@ Minimize when opening a URL - Kicsinyítés URL megnyitásakor + Kis méret egy webcím megnyitásakor Hide window when copying to clipboard @@ -377,7 +378,7 @@ Favicon download timeout: - Favicon letöltési időtúllépés: + Weblapikonok letöltési időtúllépése: Website icon download timeout in seconds @@ -430,7 +431,7 @@ Show a system tray icon - Rendszertálca-ikon megjelenítése + Rendszertálcaikon megjelenítése Tray icon type @@ -458,7 +459,7 @@ Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Bejegyzések URL-jének alkalmazása az ablakok illesztésénél a globális automatikus beírás számára. + Bejegyzések webcímének használata az ablakok illesztésénél a globális automatikus beírás számára Always ask before performing Auto-Type @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Utolsó beírt bejegyzés megjegyzése ehhez: + + On database unlock, show entries that will expire within + Az ennyi időn belül lejáró bejegyzések megjelenítése az adatbázis feloldásakor: + + + On database unlock, show entries that will expire within + Az ennyi időn belül lejáró bejegyzések megjelenítése az adatbázis feloldásakor: + + + days + number of days warning for password expiration + napon belül + + + Destination format: + Célformátum: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p>A <span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> le lesz cserélve a mentett adatbázis kiterjesztés nélküli nevére</p><p>A <span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> le lesz cserélve a megadott időformátumra (alapértelmezés: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>További részletekért lásd a felhasználói útmutatót</p></body></html> + + + Choose folder... + Válasszon mappát… + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Megerősítés megjelenítése a bejegyzések kukába dobása előtt + + + Copy data on double clicking field in entry view + Adatok másolása a mezőre való dupla kattintásra bejegyzésnézetben + + + Show toolbar + Eszköztár megjelenítése + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + A menü megjelenítése az Alt gomb lenyomásakor + + + Show menubar + Menü megjelenítése + + + Import settings… + Beállítások importálása… + + + Export settings… + Beállítások exportálása… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Böngésző megnyitása az URL mezőre való dupla kattintásra bejegyzésnézetben + + + Font size: + Betűméret: + + + Font size selection + Betűméret kijelölése + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Adatbázis zárolása az ablak lekicsinyítésekor - - Require password repeat when it is visible - Jelszóismétlés szükséges látható jelszó esetén - Hide passwords when editing them Jelszavak elrejtése szerkesztés alatt @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Jelszavak elrejtése a bejegyzés előnézeti panelen - - Hide entry notes by default - Bejegyzések jegyzeteinek elrejtése alapértelmezetten - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Bejegyzések kukába dobása megerősítés nélkül. - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Dupla kattintás engedélyezése a felhasználónév/jelszó bejegyzésoszlopok másolására - Privacy Adatvédelem @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel TOTP elrejtése a bejegyzés előnézeti panelen + + Lock databases when switching user + Adatbázis zárolása felhasználóváltáskor + + + Lock Options + Zárolási beállítások + + + Hide notes in the entry preview panel + Jegyzetek elrejtése a bejegyzés-előnézeti panelen + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 A bejegyzés nem rendelkezik PICKCHARS attribútummal: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Érvénytelen átalakítási típus: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Érvénytelen átalakítási szintaxis: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Érvénytelen reguláriskifejezés-szintaxis %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Érvénytelen helykitöltő: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Kísérlet érvénytelen kulcsszó elküldésére. - Sequence aborted: Caps Lock is on Sorrend megszakítva: a Caps Lock be van kapcsolva @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Sikertelen érvényes kulcskód kérés a kulcshoz: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Kísérlet érvénytelen billentyűzetszimbólum elküldésére. + AutoTypeSelectDialog @@ -847,67 +895,72 @@ Válassza ki a helyes adatbázist a hitelesítő adatok mentéséhez. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC – Adatbázis kiválasztása BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Mégse Update - + Frissítés Authenticate - + Hitelesítés Register new - + Új regisztráció Register - + Regisztráció Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Időkorlát <b>%n</b> másodpercen belül...Időkorlát <b>%n</b> másodpercen belül... - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + Közvetítő fél: %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + Felhasználónév: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC – Jelkulcs hitelesítési adatai - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + Hozzáadás egy meglévő bejegyzéshez - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Létező jelkulcs található. +Regisztrál ehhez egy új jelkulcsot: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Válassza ki a jelenlegi jelkulcsot, és nyomja meg a Frissítést a cseréjéhez. + + + Authenticate passkey credentials for: + A jelkulcs hitelesítési adatainak használata ehhez: + + + Do you want to register a passkey for: + Ehhez szeretne jelkulcsot regisztrálni: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Új csoport létrehozása - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -915,10 +968,6 @@ Do you want to create this group? Az új „%1” csoport létrehozási kérése fogadva. Biztos, hogy létrehozza ezt a csoportot? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Új kulcstársítási kérés - You have received an association request for the following database: %1 @@ -935,28 +984,16 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am Save and allow access Engedélyezési hozzáférés mentése - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Felülírja a létező kulcsot? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Létezik már egy megosztott titkosítási kulcs ezzel a névvel: „%1”. Valóban felülírható? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Bejegyzés frissítése - Do you want to update the information in %1 - %2? Frissíti az információt ebben: %1 – %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Bejegyzés törlése - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -966,7 +1003,57 @@ Valóban törli a bejegyzést? %1 (Passkey) - + %1 (jelkulcs) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC – Új csoport létrehozása + + + Disable + Letiltás + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC – Felülírja a meglévő kulcsot? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC – Bejegyzés frissítése + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC – Bejegyzés törlése + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC – Új kulcshozzárendelési kérés + + + Passkey + Jelkulcso + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC – Jelkulcs hitelesítési adatai + + + Register a new passkey to this entry: + Új jelkulcs regisztrálása ehhez a bejegyzéshez: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC – Jelkulcs frissítése + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + A bejegyzéshez már tartozik jelkulcs. +Felülírja az itt található jelkulcsot: %1 – %2? + + + Register + Regisztráció @@ -987,10 +1074,6 @@ Valóban törli a bejegyzést? General Általános - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - A snappal telepített böngészők jelenleg nem támogatottak. - Enable integration for these browsers: Böngészőintegráció engedélyezése a következőkhöz: @@ -1038,11 +1121,11 @@ Valóban törli a bejegyzést? Match URL scheme (e.g., https://example.com) - URL sémákra illeszkedés (pl. https://példa.com) + Webcímsémákra illeszkedés (például https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Egy konkrét URL-hez tartozó legjobb találatokat adja vissza, a teljes domainhoz tartozó összes bejegyzés helyett. + Egy konkrét webcímhez tartozó legjobb találatokat adja vissza, a teljes domainhoz tartozó összes bejegyzés helyett. Return only best-matching credentials @@ -1082,7 +1165,7 @@ Valóban törli a bejegyzést? Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - Ne kérjen engedélyt a HTTP Basic Auth számára + Ne kérjen engedélyt a HTTP Basic hitelesítés számára Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -1162,18 +1245,6 @@ Valóban törli a bejegyzést? Custom extension ID Egyéni kiterjesztésazonosító - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - A Snap homokozó miatt egy parancsfájlt kell futtatni a böngészőintegráció engedélyezéséhez.<br />Ezt innen szerezheti be: %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - A böngészőintegráció működéséhez a KeePassXC-böngészőre van szükség. <br />Letölthető ezen böngészőkre: %1, %2, %3, 4% - - - Please see special instructions for browser extension use below - Olvassa el a böngészőkiegészítő használatáról szóló különleges utasításokat alább - Executable Files Végrehajtható fájlok @@ -1214,6 +1285,22 @@ Valóban törli a bejegyzést? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Hiba:</b> A telepített proxy futtatható fájl hiányzik a várt helyről: %1<br/> Kérjük, állítson be egy egyéni proxy-helyet a Speciális beállításokban, vagy telepítse újra az alkalmazást. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + A nem biztonságos http://localhost engedélyezése a jelkulcsokkal tesztelési célokból. + + + Allow using localhost with passkeys + Localhost használatának engedélyezése a jelkulcsokkal + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + A böngészőintegráció működéséhez a KeePassXC-böngészőre van szükség. <br />Letölthető ezen böngészőkre: %1, %2 és %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + A Snap vagy Flatpak segítségével telepített böngészők nem támogatottak, kivéve a Snap által telepített Firefoxot. + CloneDialog @@ -1236,14 +1323,6 @@ Valóban törli a bejegyzést? CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV-mezők importálása - - - filename - fájlnév - size, rows, columns méret, sorok, oszlopok @@ -1270,7 +1349,7 @@ Valóban törli a bejegyzést? URL - URL + Webcím Notes @@ -1352,50 +1431,43 @@ Valóban törli a bejegyzést? Column %1 %1. oszlop - - Imported from CSV file - CSV-fájlból importálva - - - Original data: - Eredeti adatok: - - - Error(s) detected in CSV file! - Hibák találhatók a CSV-fájlban! - [%n more message(s) skipped] [%n további üzenet mellőzve][%n további üzenet mellőzve] - Error - Hiba + Failed to parse CSV file: %1 + A CSV-fájl feldolgozása sikertelen: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV importálás: a mentés hibába ütközött: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CSV-fájlból importálva: %1 + + + No Title Selected + Nincs cím kiválasztva + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Nincs címoszlop kiválasztva, a bejegyzéseket nehéz lesz megkülönböztetni. +Valóban importálja? + + + Tags + Címkék CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n bájt%n bájt - %n row(s) + CSV row count %n sor%n sor %n column(s) + CSV column count %n oszlop%n oszlop @@ -1448,6 +1520,14 @@ Az adatbázis biztonsági másolata: %2 Recycle Bin Kuka + + Database file read error. + Adatbázisfájl olvasási hiba. + + + No file path was provided. + Nem volt fájlútvonal megadva. + DatabaseOpenDialog @@ -1470,40 +1550,10 @@ Az adatbázis biztonsági másolata: %2 Password field Jelszó mező - - Enter Additional Credentials (if any): - További hitelesítési adatok megadása (ha vannak): - - - Key File: - Kulcsfájl: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>A mesterkulcs mellett egy titkos fájlt is használhat, hogy javítsa az adatbázisa biztonságát. Ez a fájl az adatbázis biztonsági beállításaiban állítható elő.</p><p>Ez <strong>nem</strong> a *.kdbx adatbázisfájlja!<br>Ha nincs kulcsfájlja, akkor hagyja üresen ezt a mezőt.</p><p>Kattintson a további információkért…</p> - - - Key file help - Kulcsfájlok súgója - Hardware key slot selection Hardverkulcsfoglalat kijelölése - - Hardware Key: - Hardverkulcs: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>A <strong>YubiKey</strong> vagy az <strong>OnlyKey</strong> biztonsági hardverkulcsok alkalmazhatóak a HMAC-SHA1-re konfigurált foglalattal.</p> -<p>További információk…</p> - - - Hardware key help - Hardverkulcs súgó - Key file to unlock the database Adatbázis feloldására való kulcsfájl @@ -1516,14 +1566,6 @@ Az adatbázis biztonsági másolata: %2 Browse… Tallózás… - - Refresh hardware tokens - Hardveres jelsorok frissítése - - - Refresh - Frissítés - Unlock Database Adatbázis feloldása @@ -1618,30 +1660,69 @@ Ezen hiba megjelenése megelőzhető az Adatbázis-beállítások → Biztonság Cannot use database file as key file Adatbázisfájl nem használható kulcsfájlként - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Nem használhatja az adatbázisfájlt kulcsfájlként. Ha nincs kulcsfájlja, akkor hagyja üresen a mezőt. - - - Detecting hardware keys… - Hardverkulcsok felismerése… - - - No hardware keys detected - Nincsenek felismert hardverkulcsok. - - - Select hardware key… - Hardverkulcs kijelölése… - authenticate to access the database hitelesítsen az adatbázis eléréséhez Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - + Nem sikerült a hitelesítés a Gyors feloldással: %1 + + + Select Key File: + Kulcsfájl kiválasztása: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>A jelszó mellett egy titkos fájlt is használhat, hogy növelje az adatbázisa biztonságát. Ez a fájl az adatbázis biztonsági beállításaiban állítható elő.</p><p>Ez <strong>nem</strong> a *.kdbx adatbázisfájlja! + + + Use hardware key [Serial: %1] + Hardverkulcs használata [Sorozatszám: %1] + + + Use hardware key + Hardverkulcs használata + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Az adatbázisa NEM kulcsfájl. +Ha nincs kulcsfájlja, vagy nem tudja mi az, akkor nem kell kiválasztania. + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC adatbázisfájl kiválasztva + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + A kiválasztott fájl adatbázisfájlnak tűnik. +Az adatbázis NEM egy kulcsfájl. + +Valóban folytatja ezzel a fájllal? + + + No hardware keys found. + Nem találhatók hardverkulcsok + + + Refresh Hardware Keys + Hardverkulcsok frissítése + + + Click to add a key file. + Kattintson egy kulcsfájl hozzáadásához. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Van kulcsfájlom</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + A hardverkulcs megtalálva, de a foglalatok nincsenek beállítva. @@ -1677,6 +1758,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance Karbantartás + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Titkosító szolgáltatás integrációja + + + Remote Sync + Távoli szinkronizálás + + + Database Settings: %1 + Adatbázis-beállítások: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1744,18 +1841,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Valóban leválasztja az összes böngészőt? Ez megakadályozhatja a böngésző bővítményhez történő kapcsolódást. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Nincs találat a kulcsok között - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Nem található megosztott titkosítási kulcs a KeePassXC beállításaiban. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Kulcsok eltávolítva az adatbázisból - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Sikeresen eltávolításra került %n titkosítási kulcs a KeePassXC beállításokból.Sikeresen eltávolításra került %n titkosítási kulcs a KeePassXC beállításokból. @@ -1774,18 +1863,10 @@ A bejegyzések elérési engedélyei vissza lesznek vonva. Abort Megszakítás - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Jogosultságok eltávolítva - Successfully removed permissions from %n entry(s). Sikeresen el lett távolítva a jogosultság %n elemről.Sikeresen el lett távolítva a jogosultság %n elemről. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Nem található bejegyzés ilyen jogosultsággal! - The active database does not contain an entry with permissions. Az aktív adatbázisban nincs egyetlen jogosultsági bejegyzés sem. @@ -1800,6 +1881,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Valóban frissíthető az adatbázis-azonosító? Erre csak akkor lehet szükség, ha az adatbázis egy másik másolata és a böngésző kiterjesztés nem tud kapcsolódni. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Az örökölt KeePassHTTP attribútumok konvertálása KeePassXC-böngésző kompatibilis egyéni adatokká + + + No keys found + Nem találhatók kulcsok + + + Removed keys from database + A kulcsok eltávolítva az adatbázisból + + + Removed permissions + Engedélyek eltávolítva + + + No entry with permissions found! + Nincs bejegyzés ilyen jogosultsággal! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1839,6 +1940,18 @@ Valóban jelszó nélkül folytatja? Failed to change database credentials Az adatbázis hitelesítési adatainak módosítása sikertelen + + Weak password + Gyenge jelszó + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Ez egy gyenge jelszó! A titkai jobb védelme érdekében adjon meg erősebb jelszót. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + A megadott jelszó nem felel meg a minimális minőségi elvárásoknak. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2140,6 +2253,50 @@ kerülnek az adatbázisból. Autosave delay since last change checkbox Automatikus mentési késleltetés az utolsó módosítás óta jelölőnégyzet + + Public Database Metadata + Nyilvános adatbázis-metaadatok + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Figyelmeztetés: a következő beállítások nincsenek titkosítva. + + + Display name: + Megjelenítendő név: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Nyilvánosan látható megjelenítendő név, amely a feloldási párbeszédablakon használatos + + + Database public display name + Adatbázis nyilvános megjelenítendő neve + + + Display color: + Megjelenítendő szín: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Nyilvánosan látható szín, amely a feloldási párbeszédablakon használatos + + + Database public display color chooser + Adatbázis nyilvános megjelenítendő színének választója + + + Clear + Törlés + + + Display icon: + Megjelenítendő ikon: + + + Select Database Icon + Válasszon adatbázisikont + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2235,6 +2392,141 @@ kerülnek az adatbázisból. Adatbázisleírás mező + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Szinkronizálási parancs + + + Remove + Eltávolítás + + + Command Settings + Parancsbeállítások + + + Name + Név + + + Save + Mentés + + + Download + Letöltés + + + Command: + Parancs: + + + Download command field + Letöltő parancs mező + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + pl.: „sftp felhasznalo@kiszolgalo” vagy „scp felhasznalo@kiszolgalo:TavoliAdatbazis.kdbx {TEMP_DATABASE}” + + + Input: + Bemenet: + + + Download input field + Letöltő bemeneti mező + + + Upload + Feltöltés + + + Upload command field + Feltöltő parancs mező + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + pl.: „sftp felhasznalo@kiszolgalo” vagy „scp {TEMP_DATABASE}felhasznalo@kiszolgalo:TavoliAdatbazis.kdbx” + + + Upload input field + Feltöltő bemeneti mező + + + Name cannot be empty. + A név nem lehet üres. + + + Test + Tesztelés + + + Download command cannot be empty. + A letöltő parancs nem lehet üres. + + + Download failed with error: %1 + A letöltés hibába ütközött: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + A letöltés sikeres, de a fájl nem található: %1. + + + Download successful. + Letöltés sikeres. + + + Save Remote Settings + Távoli beállítások mentése + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + El nem mentett módosítások vannak. Szeretné elmenteni őket? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + pl.: +get TavoliAdatbazis.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} helyőrzőként szolgál az adatbázis ideiglenes helyen történő tárolására. +A parancsnak ki kell lépnie, ezért az „sftp” esetében utolsó parancsként az „exit” parancsot el kell küldeni. + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + pl.: +put {TEMP_DATABASE} TavoliAdatbazis.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} helyőrzőként szolgál az adatbázis ideiglenes helyen történő tárolására. +A parancsnak ki kell lépnie, ezért az „sftp” esetében utolsó parancsként az „exit” parancsot el kell küldeni. + + + + Timeout: + Időtúllépés: + + + seconds + másodperc + + DatabaseTabWidget @@ -2267,26 +2559,10 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. CSV file CSV-fájl - - Select CSV file - Válasszon CSV-fájlt - Merge database Adatbázis egyesítése - - KeePass 1 database - KeePass 1 adatbázis - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1 adatbázis megnyitása - - - Open OPVault - OPVault megnyitása - Export database to CSV file Adatbázis exportálása CSV-fájlba @@ -2319,20 +2595,16 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Az adatbázis nem titkosított fájlba lesz exportálva. Így sebezhetőek lesznek a jelszavak és más érzékeny információk. Valóban folytatható a művelet? - - New Database - Új adatbázis - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Új adatbázis] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Zárolva] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [Ideiglenes] + DatabaseWidget @@ -2456,26 +2728,6 @@ Menti a változásokat? File has changed A fájl módosult - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Az adatbázisfájl módosult. Betölti a módosításokat? - - - Merge Request - Egyesítési kérelem - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Az adatbázisfájl módosult és vannak nem mentett változások. -Egyesíti a módosításokat? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Nem lehet megnyitni az új adatbázisfájlt egy újranyitási kísérlet közben. -Hiba: %1 - Disable safe saves? Letiltható a biztonságos mentés? @@ -2518,6 +2770,95 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Could not find database file: %1 Az adatbázis-fájl nem található: %1 + + New Database + Új adatbázis + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Új adatbázis] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + A távoli szinkronizálás nem tartalmazott le- vagy feltöltési parancsokat. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + A távoli szinkronizálás sikeresen befejeződött: %1! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + A távoli szinkronizálás (%1) sikertelen: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Hiba az adatbázis (%1) mentése közben: %2 + + + Downloading... + Letöltés… + + + Uploading... + Feltöltés… + + + Syncing... + Szinkronizálás… + + + Remove passkey from entry + Jelkulcs eltávolítása a bejegyzésből + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Valóban eltávolítja a jelkulcsot ebből a bejegyzésből? + + + The database file "%1" was modified externally + A(z) „%1” adatbázisfájl kívülről lett módosítva + + + Do you want to load the changes? + Betölti a módosításokat? + + + Reload database + Adatbázis újratöltése + + + Reloading database… + Adatbázis újratöltése… + + + Reload canceled + Újratöltés megszakítva + + + Reload successful + Újratöltés sikeres + + + Reload pending user action… + Függőben lévő felhasználói művelet újratöltése… + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + A(z) „%1” adatbázisfájl külsőleg módosítva volt.<br>Hogyan folytatja?<br><br>Összes módosítás egyesítése<br>A módosítások figyelmen kívül hagyása a lemezre mentésig<br>Mentetlen módosítások elvetése + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + A(z) „%1” adatbázisfájl külsőleg módosítva volt.<br>Hogyan folytatja?<br><br>Összes módosítás egyesítése, majd mentés<br>A lemezen lévő módosítások felülírása<br>Mentetlen módosítások elvetése + + + Database file overwritten. + Adatbázisfájl felülírva. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + A lemezen lévő adatbázisfájl nem oldható fel a jelenlegi hitelesítő adatokkal.<br>A folytatáshoz adjon meg új hitelesítő adatokat, vagy mutasson fel hardverkulcsot. + EditEntryWidget @@ -2551,7 +2892,7 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés? Are you sure you want to remove this URL? - Valóban eltávolítja ezt az URL? + Valóban eltávolítja ezt a webcímet? Properties @@ -2569,13 +2910,9 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?n/a nincs - - (encrypted) - (titkosított) - Select private key - Személyes kulcs kijelölése + Titkos kulcs kijelölése Entry history @@ -2675,6 +3012,10 @@ Szeretné kijavítani? %n year(s) %n év%n év + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Az SSH-kulcs visszafejtése sikertelen, győződjön meg arról, hogy a jelszó helyes. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2834,10 +3175,6 @@ Szeretné kijavítani? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Ezek a beállítások befolyásolják a bejegyzés viselkedését a böngésző kiterjesztésével. - General Általános @@ -2850,25 +3187,13 @@ Szeretné kijavítani? Skip Auto-Submit for this entry Automatikus küldés kihagyása ennél a bejegyzésnél - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Ezt a beállítást csak a böngésző HTTP Auth párbeszédablakának küldje. Bejelölve a normál bejelentkezési űrlapokon ez a bejegyzés nem fog kiválaszthatóként feltűnni. - Use this entry only with HTTP Basic Auth - Bejegyzés alkalmazása csak HTTP Basic Auth-tal - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Ne küldje ezt a beállítást a böngésző HTTP Auth párbeszédablakának. Bejelölve a HTTP Auth párbeszédablakokban ez a bejegyzés nem fog kiválaszthatóként feltűnni. + Bejegyzés alkalmazása csak HTTP Basic hitelesítéssel Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Bejegyzés tiltása HTTP Basic Auth-tal - - - Additional URL's - További URL-ek + Bejegyzés tiltása HTTP Basic hitelesítéssel Add @@ -2882,6 +3207,22 @@ Szeretné kijavítani? Edit Szerkesztés + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Ezek a beállítások hatással vannak a böngészőkiterjesztés viselkedésére. + + + Additional URLs + További webcímek + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Ezt a bejegyzést csak a böngésző HTTP hitelesítési párbeszédablakának küldje el. Bejelölve a normál bejelentkezési űrlapokon ez a bejegyzés nem fog kiválaszthatóként feltűnni. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Ne küldje ezt a bejegyzést a böngésző HTTP hitelesítési párbeszédablakának. Bejelölve a HTTP hitelesítési párbeszédablakokban ez a bejegyzés nem fog kiválaszthatóként feltűnni. + EditEntryWidgetHistory @@ -2954,11 +3295,11 @@ Szeretné kijavítani? Url field - URL mező + Webcím mező Download favicon for URL - URL faviconjának letöltése + Webcím weblapikonjának letöltése Title field @@ -3045,7 +3386,7 @@ Szeretné kijavítani? Private key - Személyes kulcs + Titkos kulcs Attachment @@ -3104,6 +3445,10 @@ Szeretné kijavítani? seconds másodperc + + Clear agent + Ügynök törlése + EditGroupWidget @@ -3172,19 +3517,19 @@ Szeretné kijavítani? Use entries only with HTTP Basic Auth: - Bejegyzések alkalmazása csak HTTP Basic Auth-tal: + Bejegyzések alkalmazása csak HTTP Basic hitelesítéssel: Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - Csak HTTP Auth kapcsoló ennél a csoportnál és alcsoportjainál + Csak HTTP hitelesítési kapcsoló ennél a csoportnál és alcsoportjainál Do not use entries with HTTP Basic Auth: - Bejegyzések tiltása HTTP Basic Auth-tal: + Bejegyzések tiltása HTTP Basic hitelesítéssel: Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - HTTP Auth kapcsoló tiltása ennél a csoportnál és alcsoportjainál + A HTTP hitelesítési kapcsoló tiltása ennél a csoportnál és alcsoportjainál Omit WWW subdomain from matching: @@ -3194,6 +3539,14 @@ Szeretné kijavítani? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups A WWW altartomány kihagyása a megfeleltetésből átkapcsolása ennél a csoportnál és alcsoportjainál + + Restrict matching to given browser key: + A megfeleltetés az adott böngészőkulcsra korlátozása: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + A megfeleltetés az adott böngészőkulcsra korlátozása beállítás be/ki ennél a csoportnál és az alcsoportjainál + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3384,19 +3737,19 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. Set the URL to use to search for a favicon - URL beállítása a weblapikon kereséséhez + Webcím beállítása a weblapikon kereséséhez Favicon URL - Weblapikon URL + Weblapikon webcíme Download favicon for URL - URL faviconjának letöltése + Webcím weblapikonjának letöltése Download favicon - Favicon letöltése + Weblapikon letöltése Apply selected icon to subgroups and entries @@ -3424,11 +3777,7 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. Unable to fetch favicon. - A favicon letöltése sikertelen. - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az Eszközök → Beállítások → Biztonság pontban lehet engedélyezni + A weblapikon letöltése sikertelen. Existing icon selected. @@ -3462,6 +3811,10 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. The following icon(s) failed: A következő ikonnál hiba történt:A következő ikonoknál hiba történt: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + A DuckDuckGo weboldalikon szolgáltatást az Alkalmazásbeállítások → Biztonság pontban lehet engedélyezni + EditWidgetProperties @@ -3538,6 +3891,24 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. %1 - Clone %1 – Klón + + Passkey + Jelkulcso + + + Invalid conversion type: %1 + Érvénytelen átalakítási típus: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Érvénytelen átalakítási szintaxis: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Érvénytelen reguláriskifejezés-szintaxis %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3546,6 +3917,21 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. A(z) „%1” fájl nem nyitható meg + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Űrlap + + + File name + Fájlnév + + + File contents... + Fájltartalom… + + EntryAttachmentsModel @@ -3583,14 +3969,6 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Remove Eltávolítás - - Rename selected attachment - Kijelölt melléklet átnevezése - - - Rename - Átnevezés - Open selected attachment Kijelölt melléklet megnyitása @@ -3631,7 +4009,7 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Valóban felül kívánja írni a meglévő „%1” fájl a melléklettel? + Valóban felülírja a meglévő „%1” fájlt a melléklettel? Confirm overwrite @@ -3666,12 +4044,6 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Confirm Overwrite Attachment Melléklet felülírásának megerősítése - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - A mellélket már létezik: „%1”. -Valóban felülírható a meglévő melléklet? - Confirm Attachment Melléklet megerősítése @@ -3681,10 +4053,10 @@ Valóban felülírható a meglévő melléklet? Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? - %1 egy nagy fájl (%2 MB). -Az adatbázis így nagyon nagy lesz és rontani fogja a teljesítményt. + A(z) %1 egy nagy fájl (%2 MB). +Az adatbázis így nagyon nagy lesz, és rontani fogja a teljesítményt. -Biztosan hozzáadható ez a fájl? +Valóban hozzáadja ezt a fájlt? Attachment modified @@ -3706,6 +4078,24 @@ Error: %1 A frissült melléklet mentése sikertelen. Hiba: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + A mellélket már létezik: „%1”. +Valóban felülírható a meglévő melléklet? + + + New + Új + + + Preview + Előnézet + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + A melléklet előnézete sikertelen: a melléklet nem található + EntryAttributesModel @@ -3750,7 +4140,7 @@ Hiba: %1 URL - URL + Webcím Notes @@ -3822,7 +4212,7 @@ Hiba: %1 URL - URL + Webcím Notes @@ -3904,6 +4294,10 @@ Hiba: %1 Background Color Háttérszín + + Group Path + Csoportútvonal + EntryPreviewWidget @@ -3925,7 +4319,7 @@ Hiba: %1 URL - URL + Webcím Expiration @@ -4016,11 +4410,11 @@ Hiba: %1 EntryURLModel Invalid URL - Érvénytelen URL + Érvénytelen webcím Duplicate URL - Ismételt URL + Ismételt webcím @@ -4212,7 +4606,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! IconDownloaderDialog Download Favicons - Faviconok letöltése + Weblapikonok letöltése Cancel @@ -4230,7 +4624,7 @@ A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az alkalmazás beállításai közöt URL - URL + Webcím Status @@ -4261,6 +4655,199 @@ A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az alkalmazás beállításai közöt Weblapikonok letöltése (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + Importálási varázsló + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Varázsló oldal + + + Entry count: %1 + Bejegyzésszám: %1 + + + Group + Csoport + + + Title + Cím + + + Username + Felhasználónév + + + Password + Jelszó + + + Url + Webcím + + + Could not load key file. + A kulcsfájl nem tölthető be. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + A távoli adatbázis nem nyitható meg. A jelszó vagy a kulcsfájl helytelen lehet. + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Űrlap + + + Import File Selection + Fájlkiválasztás importálása + + + Password: + Jelszó: + + + Key File: + Kulcsfájl: + + + Browse… + Tallózás… + + + Import Into: + Importálás ide: + + + New Database + Új adatbázis + + + No unlocked databases available + Nem érhetők el feloldott adatbázisok + + + Existing Database: + Meglévő adatbázis: + + + Import File: + Fájl importálása + + + Comma Separated Values (.csv) + Vesszővel elválasztott értékek (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + 1Password export (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Password széf (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + KeePass 1 adatbázis (.kdb) + + + Open OPVault + OPVault megnyitása + + + Select import file + Importálási fájl kiválasztása + + + All files + Minden fájl + + + Key files + Kulcsfájlok + + + Select key file + Kulcsfájl kiválasztása + + + Comma Separated Values + Vesszővel elválasztott értékek + + + 1Password Export + 1Password export + + + Bitwarden JSON Export + Bitwarden JSON-export + + + 1Password Vault + 1Password széf + + + KeePass1 Database + KeePass 1 adatbázis + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Proton Pass JSON-export + + + Temporary Database + Ideiglenes adatbázis + + + Command: + Parancs: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + pl.: „sftp felhasznalo@kiszolgalo” vagy „scp felhasznalo@kiszolgalo:TavoliAdatbazis.kdbx {TEMP_DATABASE}” + + + Input: + Bemenet: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + például: +get TavoliAdatbazis.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +A {TEMP_DATABASE} helyőrzőként szolgál az adatbázis ideiglenes helyen történő tárolására. +A parancsnak ki kell lépnie, ezért az „sftp” esetén utolsó parancsként el kell küldeni az „exit” parancsot. + + + + Remote Database (.kdbx) + Távoli adatbázis (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4680,30 +5267,19 @@ Line %2, column %3 Private key is an attachment but no attachments provided. - A személyes kulcs egy melléklet lenne, de nincs melléklet. + A titkos kulcs egy melléklet lenne, de nincs melléklet. Private key is empty - Üres a személyes kulcs + Üres a titkos kulcs File too large to be a private key - A fájl túl nagy ahhoz, hogy személyes kulcs legyen + A fájl túl nagy ahhoz, hogy titkos kulcs legyen Failed to open private key - Személyes kulcs megnyitása meghiúsult - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - KeePass1 adatbázis importálása - - - Unable to open the database. - Nem lehet megnyitni az adatbázist. + A titkos kulcs megnyitása sikertelen @@ -5062,10 +5638,6 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &Recent Databases &Legutóbb használt adatbázisok - - &Import - &Importálás - &Export &Exportálás @@ -5134,34 +5706,18 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &New Database… Ú&j adatbázis - - Create a new database - Új adatbázis létrehozása - &Merge From Database… &Egyesítés adatbázisból… - - Merge from another KDBX database - Egyesítés egy másik KeePassX adatbázisból - &New Entry… Új b&ejegyzés… - - Add a new entry - Új bejegyzés hozzáadása - &Edit Entry… Bejegyzés sze&rkesztése… - - View or edit entry - Bejegyzés megtekintése vagy szerkesztése - &Delete Entry… Bejegyzés &törlése… @@ -5170,10 +5726,6 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &New Group… Ú&j csoport… - - Add a new group - Új csoport hozzáadása - &Edit Group… Csoport sz&erkesztése… @@ -5184,7 +5736,7 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Download All &Favicons… - Minden favicon &letöltése… + Összes weblapikon &letöltése… Sort &A-Z @@ -5206,18 +5758,10 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Database &Reports… Adatbázis &jelentések… - - Statistics, health check, etc. - Statisztika, állapotfelmérés, stb. - &Database Settings… Adatbázis-&beállítások… - - Database settings - Adatbázis-beállítások - &Clone Entry… Bejegyzés &klónozása… @@ -5226,34 +5770,18 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Move u&p Mozgatás &fel - - Move entry one step up - Bejegyzés mozgatása egy lépéssel feljebb - Move do&wn Mozgatás &le - - Move entry one step down - Bejegyzés mozgatása egy lépéssel lejebb - Copy &Username &Felhasználónév másolása - - Copy username to clipboard - Felhasználónév másolása a vágólapra - Copy &Password &Jelszó másolása - - Copy password to clipboard - Jelszó másolása a vágólapra - &Settings &Beállítások @@ -5268,11 +5796,11 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Download &Favicon - &Favicon letöltése + &Weblapikon letöltése Open &URL - &URL megnyitása + &Webcím megnyitása &Lock Database @@ -5286,26 +5814,14 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &Title &Cím - - Copy title to clipboard - Cím másolása a vágólapra - Copy &URL - &URL másolása - - - Copy URL to clipboard - URL másolása a vágólapra + &Webcím másolása &Notes &Jegyzetek - - Copy notes to clipboard - Jegyzetek másolása a vágólapra - &CSV File… &CSV-fájl… @@ -5318,26 +5834,14 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? KeePass 1 Database… KeePass 1 adatbázis… - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1 adatbázis importálása - 1Password Vault… 1Password Vault… - - Import a 1Password Vault - 1Password Vault importálása - CSV File… CSV-fájl… - - Import a CSV file - CSV-fájl importálása - Show TOTP TOTP megjelenítése @@ -5382,10 +5886,6 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &Online Help &Online súgó - - Go to online documentation - Ugrás az online dokumentációra - &User Guide Felhasználói &kézikönyv @@ -5430,6 +5930,10 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Classic (Platform-native) Klasszikus (platform natív) + + Show Menubar + Menü megjelenítése + Show Toolbar Eszköztár megjelenítése @@ -5458,10 +5962,6 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &XML File… &XML-fájl… - - XML File… - XML-fájl… - Clear history Előzmények törlése @@ -5486,12 +5986,6 @@ Ez a verzió nem felhasználóknak készült. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. MEGJEGYZÉS: Ez egy előzetes kiadású KeePassXC verzió. Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelési célra való. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - FIGYELMEZTETÉS: A Qt verziója miatt a KeePassXC összeomolhat egy képernyő-billentyűzettel. -Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon. No Tags @@ -5546,16 +6040,308 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Képernyőrögzítés engedélyezése - Passkeys… - + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... - Passkeys - + Import a 1Password 1PUX file + 1Password 1PUX-fájl importálása + + + Import… + Importálás… + + + Passkeys… + Jelkulcsok… Import Passkey - + Jelkulcs importálása + + + Remote S&ync… + Távoli &szinkronizálás… + + + Quit Application + Kilépés az alkalmazásból + + + Open About Dialog + Névjegy párbeszédablak megnyitása + + + Open Database + Adatbázis megnyitása + + + Create Database + Adatbázis létrehozása + + + Merge From Database + Egyesítés adatbázisból + + + Create Entry + Bejegyzés létrehozása + + + Edit Entry + Bejegyzés szerkesztése + + + Delete Entry + Bejegyzés törlése + + + Create Group + Csoport létrehozása + + + Edit Group + Csoport szerkesztése + + + Delete Group + Csoport törlése + + + Download All Favicons + Kedvenc weblapikonok letöltése + + + Sort Groups A-Z + Rendezés: csoportok A–Z + + + Sort Groups Z-A + Rendezés: csoportok Z–A + + + Save Database As + Adatbázis mentése más néven + + + Show Database Security + Adatbázis biztonságának megjelenítése + + + Show Database Reports + Adatbázis-jelentések megjelenítése + + + Show Database Settings + Adatbázis-beállítások megjelenítése + + + Show Passkeys + Jelkulcsok megjelenítése + + + Clone Entry + Bejegyzés klónozása + + + Move Entry Up + Bejegyzés feljebb helyezése + + + Move Entry Down + Bejegyzés lentebb helyezése + + + Copy Username + Felhasználónév másolása + + + Copy Password + Jelszó másolása + + + Show Application Settings + Alkalmazásbeállítások megjelenítése + + + Show Password Generator + Jelszó-előállító megjelenítése + + + Remove Passkey From Entry + Jelkulcs eltávolítása a bejegyzésből + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Automatikus beírás végrehajtása: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Automatikus beírás végrehajtása: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Automatikus beírás végrehajtása: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Automatikus beírás végrehajtása: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Automatikus beírás végrehajtása: {TOTP} + + + Copy Title + Cím másolása + + + Copy URL + Webcím másolása + + + Copy Notes + Jegyzetek másolása + + + Export to CSV + Exportálás CSV-be + + + Export to HTML + Exportálás HTML-be + + + Import KeePass1 Database + KeePass1 adatbázis importálása + + + Import 1Password Vault + 1Password széf importálása + + + Import CSV File + CSV-fájl importálása + + + Show TOTP QR Code + TOTP QR-kód megjelenítése + + + Set up TOTP + TOTP beállítása + + + Empty Recycle Bin + Kuka ürítése + + + Open Donation Website + Adományozási weblap megnyitása + + + Open Bug Report + Hibajelentés megnyitása + + + Open Online Documentation + Online dokumentáció megjelenítése + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Gyorsbillentyűk útmutatójának megnyitása + + + Save Database Backup + Biztonsági mentés az adatbázisról + + + SSH Agent: Add Key + SSH ügynök: kulcs hozzáadása + + + SSH Agent: Remove Key + SSH ügynök: kulcs eltávolítása + + + Toggle Compact Mode + Kompakt mód be/ki + + + Set Theme: Automatic + Téma beállítása: automatikus + + + Set Theme: Light + Téma beállítása: világos + + + Set Theme: Dark + Téma beállítása: sötét + + + Set Theme: Classic + Téma beállítása: klasszikus + + + Toggle Show Menubar + Menü megjelenítésének átkapcsolása + + + Toggle Show Toolbar + Eszköztár megjelenítése be/ki + + + Toggle Show Preview Panel + Előnézeti panel megjelenítése be/ki + + + Toggle Always on Top + Mindig felül be/ki + + + Toggle Hide Usernames + Felhasználónevek elrejtése be/ki + + + Toggle Hide Passwords + Jelszavak elrejtése be/ki + + + Export to XML + Exportálás XML-be + + + Toggle Allow Screen Capture + Képernyőrögzítés engedélyezése be/ki + + + Show Group Panel + Csoport panel megjelenítése + + + Toggle Show Group Panel + Csoport panel megjelenítése be/ki + + + Setup Remote Sync… + Távoli szinkronizálás beállításai + + + Password Generator + Jelszógenerátor + + + E&xpire Entry… + Bejegyzés &elévültté tétele… + + + Clear SSH Agent + SSH-ügynök törlése + + + Clear all identities in ssh-agent + Az ssh-agentben található összes személyazonosság törlése @@ -5614,26 +6400,6 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Overwriting %1 [%2] %1 felülírása [%2] - - older entry merged from database "%1" - régebbi bejegyzés összeolvasztva a(z) „%1” adatbázisból - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Biztonsági mentés hozzáadása a régebbi %1 célhoz [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Biztonsági mentés hozzáadása a régebbi %1 forráshoz [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - A régebbi cél újra alkalmazása az újabb %1 forráson [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - A régebbi forrás újra alkalmazása az újabb %1 célon [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Szinkronizálás az újabb %1 forrásból [%2] @@ -5727,6 +6493,25 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Töltse ki a megjelenítendő nevet és a nem kötelező leírást az új adatbázishoz: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + A melléklet neve nem lehet üres + + + Attachment with the same name already exists + Már létezik ugyanilyen nevű melléklet + + + Save attachment + Melléklet mentése + + + New entry attachment + Új bejegyzésmelléklet + + NixUtils @@ -5773,15 +6558,6 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< %1 bájt egyszerű szöveg a várt, de ehelyett a talált: %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Az adatbázis olvasása nem hozott létre példányt: -%1 - - OpVaultReader @@ -5790,7 +6566,7 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Directory .opvault must be readable - A .opvault mappa olvasható kell legyen + A .opvault mappa olvashatónak kell lennie Directory .opvault/default must exist @@ -5798,11 +6574,11 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Directory .opvault/default must be readable - A .opvault/default mappa olvasható kell legyen + A .opvault/default mappa olvashatónak kell lennie Unable to decode masterKey: %1 - Nem dekódolható a mesterkulcs: %1 + A mesterkulcs nem dekódolható: %1 Unable to derive master key: %1 @@ -5825,11 +6601,11 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Key file way too small. - A kulcsfájl útja túl kicsi. + A kulcsfájl túl kicsi. Key file magic header id invalid - Érvénytelen a kulcsfájl mágikus fejlécazonosítója + Érvénytelen a kulcsfájl mágikus fejléc-azonosítója Found zero keys @@ -5837,7 +6613,7 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Failed to read public key. - Nyilvános kulcs olvasása sikertelen. + A nyilvános kulcs olvasása sikertelen. Corrupted key file, reading private key failed @@ -5849,7 +6625,7 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< No private key payload to decrypt - Nincs dekódolható adat a személyes kulcsból + Nincs titkos kulcs megadva a visszafejtéshez Unknown cipher: %1 @@ -5877,7 +6653,7 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Failed to initialize cipher: %1 - Titkosító indítása sikertelen: %1 + A titkosító előkészítése sikertelen: %1 Decryption failed: %1 @@ -5905,7 +6681,7 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Unexpected EOF while reading private key - Nem várt EOF a személyes kulcs olvasása közben + Nem várt EOF a titkos kulcs olvasása közben Can't write public key as it is empty @@ -5917,11 +6693,15 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Can't write private key as it is empty - Nem lehet írni a személyes kulcs, mivel üres + Nem lehet írni a titkos kulcsot, mivel üres Unexpected EOF when writing private key - Nem várt EOF a személyes kulcs írásakor + Nem várt EOF a titkos kulcs írásakor + + + (encrypted) + (titkosított) @@ -5947,23 +6727,19 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC – Jelkulcs exportálása Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + A fájlnevek a cím alapján lesznek előállítva, és .passkey kiterjesztésűek lesznek. Export entries - + Bejegyzések exportálása Export Selected - + Kijelöltek exportálása Cancel @@ -5971,55 +6747,49 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Export to folder - + Exportálás mappába + + + Export the following passkey entries. + A következő jelkulcsot tartalmazó bejegyzések exportálása. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC: Jelkulcs exportálása File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + A(z) „%1.passkey” fájl már létezik. +Felülírja? + Cannot open file - + A fájl nem nyitható meg Cannot open file "%1" for writing. - + A(z) „%1” fájl nem nyitható meg írásra. Cannot write to file - + Nem lehet a fájlba írni PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + KeePassXC – Jelkulcs importálása Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Felhasználónév: %1 Group @@ -6027,15 +6797,11 @@ Do you want to overwrite it? Database - - - - Select Database - + Adatbázis Import Passkey - + Jelkulcs importálása Import @@ -6046,47 +6812,71 @@ Do you want to overwrite it? Mégse - Database: %1 - + Entry + Bejegyzés - Group: - + Create new entry + Új bejegyzés importálása + + + Relying Party: %1 + Közvetítő fél: %1 + + + Import the following passkey: + A következő jelkulcs importálása: + + + Import the following passkey to this entry: + A következő jelkulcs importálása ebbe a bejegyzésbe: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Jelkulcsok alapértelmezett csoportja (importált jelkulcsok) PasskeyImporter Passkey file - + Jelkulcsfájl All files Minden fájl - - Open Passkey file - - Cannot open file - + A fájl nem nyitható meg Cannot open file "%1" for reading. - + A(z) „%1” fájl nem nyitható meg olvasásra. - Cannot import Passkey - + Open passkey file + Jelkulcsfájl megnyitása - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + A jelkulcs nem importálható - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + A(z) „%1” jelkulcsfájl nem importálható. Az adatok hiányoznak. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + A(z) „%1” jelkulcsfájl nem importálható. +A következő adatok hiányoznak: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + A(z) „%1” jelkulcsfájl nem importálható. A titkos kulcs hiányzik vagy hibás. @@ -6267,10 +7057,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Tartalmazhat ezekből is: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Kihagyott karakterek: „0”, „1”, „l”, „I”, „O”, „|”, „﹒” - Exclude look-alike characters Hasonlóan kinéző karakterek kizárása @@ -6295,10 +7081,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Szavak száma: - - Character Count: - Karakterszám: - Word Case: Minden Szó Nagybetűs @@ -6311,10 +7093,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Egyéni szólista hozzáadása - - character - karakter - Close Bezárás @@ -6421,6 +7199,22 @@ Valóban felülírja? Special Characters Speciális karakterek + + passwordLength + jelszóhossz + + + Characters: %1 + Karakterszám: %1 + + + MIXED case + VEGYES eset + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Kihagyott karakterek: „0”, „1”, „l”, „I”, „O”, „|”, „﹒”, „B”, „8”, „G”, „6” + PasswordWidget @@ -6469,8 +7263,8 @@ Valóban felülírja? Kiváló - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Jelszavak láthatóságának átváltása Control + H-val. Jelszó-előállító megnyitása Control + G-vel. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Jelszó láthatóságának átváltása Ctrl + H-val. Jelszó-előállító megnyitása Ctrl + G-vel. @@ -6488,6 +7282,21 @@ Valóban felülírja? Nyomja meg a &Tab billentyűt a karakterek között + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + Bejegyzésmelléklet előnézete + + + No preview available + Nem érhető el előnézet + + + Image format not supported + A képformátum nem támogatott + + QMessageBox @@ -6526,6 +7335,10 @@ Valóban felülírja? Continue Folytatás + + Continue with weak password + Folytatás gyenge jelszóval + QObject @@ -6571,7 +7384,7 @@ Valóban felülírja? No URL provided - Nincs URL biztosítva + Nincs megadva webcím No logins found @@ -6615,11 +7428,11 @@ Valóban felülírja? URL for the entry. - Bejegyzés URL-je. + A bejegyzés webcíme. URL - URL + Webcím Notes for the entry. @@ -6925,18 +7738,12 @@ Valóban felülírja? Target decryption time in MS for the database. - Megcélzott visszafejtési idő a ms-ban az adatbázis számára. + Megcélzott visszafejtési idő ms-ban az adatbázis számára. time idő - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - A kulcsfájl beállítása az adatbázishoz. -Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. - Set the key file for the database. Adja meg a kulcsfájlt az adatbázis számára. @@ -7168,10 +7975,6 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Invalid word count %1 Érvénytelen a szavak száma: %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - A szavak listája túl rövid (< 1000 elem) - Title for the entry. Bejegyzés címe. @@ -7316,10 +8119,6 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Exit interactive mode. Kilépés az interaktív módból. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Exportálási formátum. Lehetőségek: „xml” vagy „csv”. Az alapértelmezett az „xml”. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Szabványos kimenetre exportálja az adatbázis tartalmát a meghatározott formátumban. @@ -7908,18 +8707,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty a fájl üres - - malformed string - rosszul formázott karakterlánc - - - missing closing quote - hiányzó lezáró idézőjel - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (sor, oszlop) %2,%3 - AES 256-bit 256 bites AES @@ -8098,10 +8885,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin adatbázis jelszó beolvasása az stdin-ről - - Locked databases. - Zárolt adatbázisok. - Database failed to lock. Adatbázis-zárolás sikertelen. @@ -8142,7 +8925,7 @@ Kernel: %3 %4 Failed to sign challenge using Windows Hello. - Nem sikerült a bejelentkezés a Windows Hello-val. + Nem sikerült a bejelentkezés a Windows Hellóval. Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. @@ -8164,45 +8947,83 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) képernyőképek és alkalmazásrögzítés engedélyezése (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + A kulcsfájl beállítása az adatbázishoz. +Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. + + + Databases have been locked. + Az adatbázisok zárolva vannak. + + + Attestation not supported + Az igazolás nem támogatott + + + Credential is excluded + A hitelesítési adat ki van zárva + + + Passkeys request canceled + A jelkulcskérés megszakítva + + + Invalid user verification + Érvénytelen felhasználóellenőrzés + + + Empty public key + Üres nyilvános kulcs + + + Invalid URL provided + Érvénytelen webcím lett megadva + + + Passkeys + Jelkulcsok + AES initialization failed - + Az AES előkészítése sikertelen AES encrypt failed - + Az AES-titkosítás sikertelen Failed to store in Linux Keyring - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - + A linuxos kulcstartó tárolása sikertelen Polkit returned an error: %1 - + A Polkit hibát adott vissza: %1 + + + Could not locate key in keyring + A kulcstartóban lévő kulcs nem található + + + Could not read key in keyring + A kulcstartóban lévő kulcs nem olvasható + + + AES decrypt failed + Az AES-titkosítás feloldása sikertelen + + + No Polkit authentication agent was available + Nem érhető el Polkit hitelesítési ügynök + + + Polkit authorization failed + A Polkit-hitelesítés sikertelen + + + No Quick Unlock provider is available + Nem érhető el gyors feloldási szolgáltató Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8221,9 +9042,199 @@ Kernel: %3 %4 A kulcsadatok visszafejtése sikertelen. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + Az eredet üres vagy nem engedélyezett + + + Effective domain is not a valid domain + Az effektív tartomány érvénytelen + + + Origin and RP ID do not match + Az eredet és az RP azonosító nem egyezik + + + No supported algorithms were provided + Nem lett támogatott algoritmus megadva + + + Wait for timer to expire + Várakozás az időzítő lejáratára + + + Challenge is shorter than required minimum length + A kihívás rövidebb mint a legrövidebb várt hossz + + + user.id does not match the required length + A user.id nem a szükséges hosszúságú + + + Favorite + Tag for favorite entries + Kedvenc + + + File does not exist. + A fájl nem létezik + + + Cannot open file: %1 + A fájl nem nyitható meg: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + A fájl nem dolgozható fel: %1, ennél a pozíciónál: %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + A JSON-fájl visszafejtése sikertelen: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Érvénytelen encKeyValidation mező + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Érvénytelen titkosítólista az encKeyValidation mezőben + + + Wrong password + Hibás jelszó + + + Invalid encrypted data field + Érvénytelen titkosított adatmező + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Érvénytelen titkosítólista a titkosított adatmezőben + + + Cannot initialize cipher + A titkosító előkészítése sikertelen + + + Cannot decrypt data + Nem lehet visszafejteni az adatokat + + + Bitwarden Import + Bitwarden import + + + Archived + Tag for archived entries + Archiválva + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Érvénytelen 1PUX-fájlformátum: nem érvényes ZIP-fájl. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Érvénytelen 1PUX-fájlformátum: hiányzó export.data. + + + 1Password Import + 1Password import + + + Enter Shortcut + Gyorsbillentyű megadása + + + Action + Művelet + + + Shortcuts + Gyorsbillentyűk + + + Unknown passkeys error + Ismeretlen, jelkulcsokkal kapcsolatos hiba + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Érvénytelen KDF iterációk, a JSON-fájl nem fejthető vissza + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Nem támogatott formátum, győződjön meg róla, hogy a Bitwarden exportja jelszóval védett. + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Csak a PBKDF és az Argon2 támogatott, a JSON-fájl nem fejthető vissza + + + Reset Shortcuts + Gyorsbillentyűk visszaállítása + + + Double click an action to change its shortcut + Kattintson duplán egy műveletre a gyorsbillentyűje módosításához + + + Filter... + Szűrő… + + + Shortcut Conflict + Gyorsbillentyű-ütközés + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + A(z) %1 gyorsbillentyű ütközik ezzel: „%2”. Felülírja? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Nem lehet érvényes jelszavakat generálni, mert a szólista túl rövid + + + Encrypted files are not supported. + A titkosított fájlok nem támogatottak + + + Proton Pass Import + Proton Pass importálás + + + Delete plugin data? + Törölhetők a bővítmény adatai? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Törölhetők a bővítmény adatai a bejegyzésekből?Törölhetők a bővítmény adatai a bejegyzésekből? + + + Passkey + Jelkulcso + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + Exportálási formátum. Lehetőségek: „xml”, „csv” vagy „html”. Az alapértelmezett az „xml”. + + + start minimized to the system tray + indítás a rendszertálcára minimalizálva + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Címkék + QtIOCompressor @@ -8259,6 +9270,37 @@ Kernel: %3 %4 Belső zlib hiba: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + A parancs nem fejeződött be időben: „%1”. A folyamat kilőve. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Nem sikerült feltölteni az egyesített adatbázist. A parancs nem fejeződött be időben: „%1”. A folyamat kilőve. + + + Invalid download parameters provided. + Érvénytelen letöltési paraméterek lettek megadva. + + + Command `%1` failed to download database. + A parancs nem tudta letölteni az adatbázist: „%1”. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + Érvénytelen adatbázismutató vagy feltöltési paraméterek lettek megadva. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + A parancs (%1) ezzel az állapotkóddal lépett ki: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + Az egyesített adatbázis feltöltése sikertelen. A parancs (%1) ezzel az állapotkóddal lépett ki: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8267,15 +9309,15 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs - Bejegyzések URL-jeinek listája + Bejegyzések webcímeinek listája Entry has no URLs set - A bejegyzésnél nincs URL beállítva + A bejegyzésnél nincs beállítva webcím Allowed URLs - Engedélyezett URL-ek + Engedélyezett webcímek Entry has no Browser Integration settings @@ -8283,7 +9325,7 @@ Kernel: %3 %4 Denied URLs - Tiltott URL-ek + Tiltott webcímek (Excluded) @@ -8299,7 +9341,7 @@ Kernel: %3 %4 No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - Nincsenek URL-t tartalmazó bejegyzések, vagy egyikhez sem lettek böngészőbeállítások mentve + Nincsenek webcímet tartalmazó bejegyzések, vagy egyikhez sem lettek böngészőbeállítások mentve Title @@ -8311,7 +9353,7 @@ Kernel: %3 %4 URLs - URL-ek + Webcímek Edit Entry… @@ -8325,52 +9367,53 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Kizárás a jelentésekből + + Expire Entry(s)… + Bejegyzés elévültté tétele…Bejegyzések elévültté tétele… + Only show entries that have a URL - + Csak a webcímmel rendelkező bejegyzések megjelenítése Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + Csak a kifejezetten engedélyezett vagy tiltott bejegyzések megjelenítése Show expired entries - + Lejárt bejegyzések megjelenítése (Expired) - + (Lejárt) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + Bővítmény adatainak törlése a bejegyzésekből…Bővítmény adatainak törlése a bejegyzésekből… ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Vigye az egérmutatót az ok felé a további részletek megjelenítéséhez. Kattintson duplán a bejegyzésekre a szerkesztéshez. + Show expired entries + Lejárt bejegyzések megjelenítése - Bad - Password quality - Rossz + (Expired) + (Lejárt) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Vigye az egérmutatót az ok felé a további részletek megjelenítéséhez. Kattintson duplán a bejegyzésekre a szerkesztéshez. Bad — password must be changed Rossz – a jelszót meg kell változtatni - - Poor - Password quality - Silány - Poor — password should be changed Silány – a jelszót meg kellene változtatni - - Weak - Password quality - Gyenge - Weak — consider changing the password Gyenge - Megfontolandó a jelszó változtatása @@ -8419,17 +9462,13 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Kizárás a jelentésekből - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Bejegyzés elévültté tétele…Bejegyzések elévültté tétele… Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + A jelentésekből kizárt bejegyzések megjelenítése @@ -8526,6 +9565,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Kizárás a jelentésekből + + Expire Entry(s)… + Bejegyzés elévültté tétele…Bejegyzések elévültté tétele… + ReportsWidgetPasskeys @@ -8539,15 +9582,7 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs - Bejegyzések URL-jeinek listája - - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - + Bejegyzések webcímeinek listája Title @@ -8563,7 +9598,7 @@ Kernel: %3 %4 URLs - URL-ek + Webcímek Edit Entry… @@ -8575,15 +9610,31 @@ Kernel: %3 %4 Relying Party - + Közvetítő fél Show expired entries - + Lejárt bejegyzések megjelenítése (Expired) - + (Lejárt) + + + Export Confirmation + Exportálás megerősítése + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + A jelkulcsfájl védtelenül hagyva lopásnak és illetéktelen használatnak van kitéve. Valóban folytatja? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Kis türelmet, a jelkulcsot tartalmazó elemek listája frissül… + + + No entries with passkeys. + Nincsenek jelkulcsot tartalmazó elemek. @@ -8759,6 +9810,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Nincs működő ügynök, identitások nem listázhatóak. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Az ügynök összes személyazonosságának törlése sikertelen + + + All SSH identities removed from agent. + Az ügynök összes személyazonossága törölve. + SearchHelpWidget @@ -8903,34 +9962,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Megerősítés, ha jelszavakat kérnek le a kliensek - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Ez a beállítás nem -írja felül a kuka kérdéseinek letiltását.</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Megerősítés, ha a kliensek törlést kérnek - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Ez növeli a kompatibilitást bizonyos alkalmazásokkal, - melyek az adatbázis előzetes feloldása nélkül keresnek jelszót.</p><p>De az engedélyezése miatt összeomolhat - a kliens, ha az adatbázis nem kerül feloldásra egy bizonyos időtúllépésen belül. (Általában 25 mp, de más érték lehet - megadva az alkalmazásokban.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Az adatbázis feloldásának kérése a keresés előtt @@ -8955,6 +9990,15 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Mentse el a módosításokat a beépülő aktiválásához és ezen rész szerkesztésének engedélyezéséhez. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Ez a beállítás nem bírálja felül a kukába helyezési kérdések letiltását </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Ez növeli a kompatibilitást bizonyos alkalmazásokkal, melyek az adatbázis előzetes feloldása nélkül keresnek jelszót.</p><p>De az engedélyezése miatt összeomolhat a kliens, ha az adatbázis nem kerül feloldásra egy bizonyos időtúllépésen belül. (Általában 25 mp, de más érték lehet megadva az alkalmazásokban.)</p></body></html> + + SettingsWidgetKeeShare @@ -9215,7 +10259,7 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP URLEdit Invalid URL - Érvénytelen URL + Érvénytelen webcím @@ -9255,26 +10299,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Máris elkezdhető a jelszavak titkosított tárolása a KeePassXC adatbázisban - - Create new database - Új adatbázis létrehozása - - - Open existing database - Meglévő adatbázis megnyitása - - - Import from KeePass 1 - Importálás KeePass 1-ből - - - Import from 1Password - Importálás 1Password-ből - - - Import from CSV - Importálás CSV-ből - Recent databases Legutóbb használt adatbázisok @@ -9287,6 +10311,18 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Üdvözöljük a KeePassXC %1 verzióban! + + Create Database + Adatbázis létrehozása + + + Open Database + Adatbázis megnyitása + + + Import File + Fájl importálása + WinUtils @@ -9305,10 +10341,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 nincs csatolófelület, foglalat: %2 - General: Általános: @@ -9320,14 +10352,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Hardveres jelsorok frissítése - - - Refresh - Frissítés - Hardware key slot selection Hardverkulcsfoglalat kijelölése @@ -9360,10 +10384,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Kihívás-válasz beállítva, kattintson a módosításhoz vagy eltávolításhoz - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Ha van <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> vagy <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> eszköze, akkor használhatja a további biztonság érdekében.</p><p>Kulcs szükséges, hogy az egyik foglalata <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 kihívás-válaszként</a> legyen beállítva.</p> - Detecting hardware keys… Hardverkulcsok felismerése… @@ -9372,28 +10392,25 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Nincsenek felismert hardverkulcsok. - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Érvénytelen a megadott foglalat – %2 + Refresh hardware keys + Hardverkulcsok frissítése + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Ha van <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> vagy <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> eszköze, akkor használhatja a további biztonság érdekében.</p><p>A kulcs megköveteli, hogy az egyik foglalata <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">kihívás-válaszként</a> legyen beprogramozva.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + A hardverkulcs megtalálva, de a foglalatok nincsenek beállítva YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] kihívás-válasz – foglalat %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. A YubiKey PCSC csatolófelülete nem lett elindítva. - - Hardware key is currently in use. - A hardverkulcs jelenleg használatban van. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Nem található vagy nem elérhető a hardverkulcs ezzel a sorozatszámmal: %1. A folytatáshoz, kérjük, tegye elérhetővé. @@ -9410,6 +10427,21 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 A kihívás-válasz befejezése sikertelen. A PCSC hibakód: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - %3. foglalat, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Lenyomás + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passzív + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9417,14 +10449,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Ismeretlen - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Beállított foglalat – %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] kihívás-válasz – foglalat %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9439,10 +10463,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. A YubiKey USB csatolófelülete nem lett elindítva. - - Hardware key is currently in use. - A hardverkulcs jelenleg használatban van. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Nem található hardverkulcs ezzel a sorozatszámmal: %1. A folytatáshoz, kérjük, csatlakoztassa. @@ -9459,5 +10479,15 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 A kihívás-válasz befejezése sikertelen. A pontos hiba: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] – %3. foglalat + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] – %3. foglalat, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_id.ts b/share/translations/keepassxc_id.ts index 0a1b3703d..585cb1a73 100644 --- a/share/translations/keepassxc_id.ts +++ b/share/translations/keepassxc_id.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan bahasa. Apakah Anda ingin memulai ulang sekarang? - - Reset Settings? - Atur Ulang Pengaturan? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang pengaturan umum dan keamanan ke nilai bawaan? - Select backup storage directory Pilih direktori penyimpanan cadangan + + Confirm Reset + Konfirmasi Reset + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Apakah Anda yakin ingin mereset semua pengaturan ke kondisi bawaan? + + + Import KeePassXC Settings + Impor Pengaturan KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Gagal mengimpor pengaturan dari %1, bukan berkas pengaturan yang valid. + + + Export KeePassXC Settings + Ekspor Pengaturan KeePassXC + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Termasuk rilis beta saat memeriksa pembaruan - - On database unlock, show entries that - Pada pembukaan kunci basis data, tampilkan entri yang - - - have expired - On database unlock, show entries that... - telah kedaluwarsa - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - hari - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - akan kedaluwarsa dalam masa - File Management Manajemen Berkas @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Cadangkan basis data sebelum disimpan - - Backup destination - Destinasi cadangan - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Pilih... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Gunakan metode penyimpanan alternatif (mungkin akan mengatasi masalah dengan Dropbox, Google Drive, GVFS, dll.) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Ingat entri yang terakhir diketikkan untuk: + + On database unlock, show entries that will expire within + Pada basis data tidak terkunci, tampilkan entri yang akan kedaluwarsa selama + + + On database unlock, show entries that will expire within + Pada basis data tidak terkunci, tampilkan entri yang akan kedaluwarsa selama + + + days + number of days warning for password expiration + hari + + + Destination format: + Format yang diinginkan: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> telah diganti dengan nama file dari database yang disimpan tanpa ekstensi </p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> telah diganti dengan format waktu yang ditentukan (bawaan: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p> Lihat Panduan Pengguna untuk detail lebih lanjut </p></body></html> + + + Choose folder... + Pilih folder... + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Tampilkan konfirmasi sebelum memindahkan entri ke tempat sampah + + + Copy data on double clicking field in entry view + Menyalin data dengan mengklik dua kali kolom di tampilan entri + + + Show toolbar + Tampilkan bilah alat + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Menampilkan bilah menu dengan menekan tombol Alt + + + Show menubar + Menampilkan bilah menu + + + Import settings… + Impor pengaturan... + + + Export settings… + Ekspor pengaturan... + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Buka peramban dengan mengklik dua kali kolom URL di tampilan entri + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Kunci basis data setelah meminimalkan jendela - - Require password repeat when it is visible - Membutuhkan pengulangan sandi ketika ruas bisa dilihat - Hide passwords when editing them Sembunyikan sandi saat penyuntingan @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Sembunyikan sandi di panel pratinjau entri - - Hide entry notes by default - Sembunyikan catatan secara bawaan - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Hapus entri ke keranjang sampah tanpa konfirmasi - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Klik dua kali untuk menyalin kolom entri nama pengguna/sandi - Privacy Privasi @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Sembunyikan TOTP di panel pratinjau entri + + Lock databases when switching user + Mengunci basis data saat berpindah pengguna + + + Lock Options + Opsi Penguncian + + + Hide notes in the entry preview panel + Sembunyikan catatan di panel pratinjau entri + AutoType @@ -619,7 +681,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC membutuhkan izin Aksesibilitas dan Perekaman Layar untuk menjalankan Ketik-Otomatis secara global. Perekaman Layar dibutuhkan untuk mengakses judul jendela dari entri terkait. Jika anda sudah memberikan izin, anda perlu memulai ulang KeePassXC. + KeePassXC membutuhkan izin Aksesibilitas dan Perekaman Layar untuk menjalankan Ketik-Otomatis secara global. Perekaman Layar dibutuhkan untuk mengakses judul jendela dari entri terkait. Jika Anda sudah memberikan izin, Anda perlu memulai ulang KeePassXC. Invalid entry provided @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Entri tidak memiliki atribut untuk PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Tipe konversi tidak valid: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Sintaks konversi tidak valid: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Sintaks ekspresi reguler %1 tidak valid -%2 - Invalid placeholder: %1 Invalid placeholder: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Mencoba mengirim keysym yang tidak valid. - Sequence aborted: Caps Lock is on Urutan digugurkan: Caps Lock menyala @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Tidak bisa memperoleh kode tombol yang valid untuk tombol: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Mencoba mengirim simbol keyboard yang tidak valid. + AutoTypeSelectDialog @@ -826,7 +874,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Undo - + Urungkan @@ -847,67 +895,72 @@ Silakan pilih basis data yang digunakan untuk menyimpan kredensial. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - Pilih Basis Data BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Batal Update - + Perbarui Authenticate - + Autentikasi Register new - + Daftarkan baru Register - + Daftarkan Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Waktu habis dalam <b>%n</b> detik… - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + Pihak yang Mengandalkan: %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + Nama pengguna: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Kunci Akses Digital - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + Tambahkan ke entri yang telah ada - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Kunci akses yang ada ditemukan. +Anda ingin mendaftarkan kunci akses baru: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Pilih kunci akses yang ada, lalu tekan Perbarui untuk menggantinya. + + + Authenticate passkey credentials for: + Mengautentikasi kredensial kunci akses: + + + Do you want to register a passkey for: + Apakah Anda ingin mendaftarkan kunci akses: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Buat grup baru - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? Apakah Anda ingin membuat grup ini? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Permintaan asosiasi kunci baru - You have received an association request for the following database: %1 @@ -936,28 +985,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Simpan dan izinkan akses - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Timpa kunci yang ada? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Kunci enkripsi bersama dengan nama "%1" sudah ada. Apakah Anda ingin menimpanya ulang? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Perbarui Entri - Do you want to update the information in %1 - %2? Apakah Anda ingin memperbarui informasi di dalam %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Hapus entri - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -968,7 +1005,57 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) - + %1 (Kunci akses) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Buat grup baru + + + Disable + Nonaktifkan + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Timpa kunci yang sudah ada? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Perbarui Entri + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Hapus Entry + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Permintaan asosiasi kunci baru + + + Passkey + Kunci akses + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Kunci Akses Digital + + + Register a new passkey to this entry: + Daftarkan kunci akses baru ke entri ini: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Perbarui kunci akses + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Entri sudah memiliki kunci akses. +Apakah Anda ingin menimpa kunci akses di %1 - %2? + + + Register + Daftarkan @@ -989,10 +1076,6 @@ Do you want to delete the entry? General Umum - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Peramban yang dipasang sebagai snap saat ini tidak didukung. - Enable integration for these browsers: Aktifkan integrasi untuk peramban ini: @@ -1164,18 +1247,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID ID ekstensi khusus - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Karena adanya sandbox Snap, Anda harus menjalankan skrip untuk mengaktifkan integrasi peramban.<br />Anda bisa mendapatkan skrip ini dari %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - Membutuhkan KeePassXC-Browser agar integrasi peramban bisa bekerja. <br />Silakan unduh untuk %1 dan %2 dan %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Lihat instruksi untuk penggunaan browser extension - Executable Files Berkas Executable @@ -1194,11 +1265,11 @@ Do you want to delete the entry? Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - + Izinkan keepassxc-proksi untuk menampilkan semua entri dengan judul, URL, dan UUID-nya di basis data yang terhubung. Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - + Izinkan akses terbatas ke semua entri di basis data yang terhubung (abaikan pembatasan akses situs) <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1216,6 +1287,22 @@ Do you want to delete the entry? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Galat:</b> Executable proksi yang terpasang hilang dari lokasi yang diharapkan: %1<br/>Harap atur suatu lokasi proksi ubahan dalam pengaturan tingkat lanjut atau pasang ulang aplikasi. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Mengizinkan penggunaan http://localhost yang tidak aman dengan kunci akses untuk tujuan pengujian. + + + Allow using localhost with passkeys + Mengizinkan penggunaan host lokal dengan kunci akses + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + KeePassXC-Browser diperlukan agar integrasi peramban dapat bekerja. <br />Unduh untuk %1 dan %2 dan %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog @@ -1238,14 +1325,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Impor ruas CSV - - - filename - nama berkas - size, rows, columns ukuran, baris, kolom @@ -1354,50 +1433,43 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 Kolom %1 - - Imported from CSV file - Diimpor dari berkas CSV - - - Original data: - Data original: - - - Error(s) detected in CSV file! - Mendeteksi kesalahan di dalam berkas CSV! - [%n more message(s) skipped] [%n pesan dilewati] - Error - Galat + Failed to parse CSV file: %1 + Gagal untuk mengurai file CSV: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - Impor CSV: galat penulis: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Diimpor dari file CSV: %1 + + + No Title Selected + Tidak ada Judul yang Dipilih + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Tidak ada kolom judul yang dipilih, entri akan sulit dibedakan. +Apakah Anda yakin ingin mengimpor? + + + Tags + Tag CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte - %n row(s) + CSV row count %n baris %n column(s) + CSV column count %n kolom @@ -1450,6 +1522,14 @@ Lokasi cadangan basis data ada di %2 Recycle Bin Keranjang Sampah + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1472,40 +1552,10 @@ Lokasi cadangan basis data ada di %2 Password field Ruas sandi - - Enter Additional Credentials (if any): - Masukkan Kredensial Tambahan (jika ada): - - - Key File: - Berkas Kunci: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - - - Key file help - Bantuan berkas kunci - Hardware key slot selection Pemilihan slot kunci perangkat keras - - Hardware Key: - Kunci Perangkat Keras: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - - - Hardware key help - Bantuan kunci perangkat keras - Key file to unlock the database Berkas kunci untuk membuka basis data @@ -1518,14 +1568,6 @@ Lokasi cadangan basis data ada di %2 Browse… Telusuri… - - Refresh hardware tokens - Segarkan token perangkat keras - - - Refresh - Segarkan - Unlock Database Buka Kunci Basis Data @@ -1619,30 +1661,68 @@ Untuk mencegah munculnya kesalahan ini, Anda harus ke "Pengaturan Basis Dat Cannot use database file as key file Tidak bisa menggunakan berkas basis data sebagai berkas kunci - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Anda tidak bisa menggunakan berkas basis data Anda sebagai berkas kunci, -Jika Anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. - - - Detecting hardware keys… - Mendeteksi kunci perangkat keras… - - - No hardware keys detected - Tidak mendeteksi kunci perangkat keras - - - Select hardware key… - Pilih kunci perangkat keras… - authenticate to access the database otentikasi untuk mengakses basis data Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Gagal mengautentikasi dengan Buka Kunci Cepat: %1 + + + Select Key File: + Pilih Berkas Kunci: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p> Selain kata sandi, Anda dapat menggunakan berkas rahasia untuk meningkatkan keamanan basis data Anda. Berkas ini dapat dibuat dalam pengaturan keamanan basis data Anda.</p><p>Ini <strong> bukanlah </strong> berkas basis data *.kdbx anda! </p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Gunakan kunci perangkat keras [Serial: %1] + + + Use hardware key + Gunakan kunci perangkat keras + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Berkas basis data Anda BUKAN berkas kunci! +Jika Anda tidak memiliki berkas kunci atau tidak paham apa itu berkas kunci, Anda tidak perlu memilihnya. + + + KeePassXC database file selected + Berkas basis data KeePassXC dipilih + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Berkas yang Anda pilih terlihat seperti berkas basis data. +Berkas basis data BUKAN berkas kunci! + +Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? + + + No hardware keys found. + Tidak ditemukan kunci perangkat keras. + + + Refresh Hardware Keys + Segarkan kunci perangkat keras. + + + Click to add a key file. + Klik untuk tambahkan berkas kunci. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Aku punya berkas kunci</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. @@ -1679,6 +1759,22 @@ Jika Anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. Maintenance Pemeliharaan + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Integrasi Layanan Rahasia + + + Remote Sync + Sinkronisasi Jarak Jauh + + + Database Settings: %1 + Pengaturan basis data: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1746,18 +1842,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Apakah Anda ingin memutus koneksi semua peramban? Tindakan ini akan memutus koneksi ke pengaya peramban. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Tidak ada kunci yang ditemukan - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. TIdak ada kunci enkripsi bersama yang ditemukan di dalam pengaturan KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Buang kunci dari basis data - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Berhasil membuang %n kunci enkripsi dari pengaturan KeePassXC. @@ -1776,18 +1864,10 @@ Izin untuk mengakses entri akan dicabut. Abort Batal - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Buang izin - Successfully removed permissions from %n entry(s). Berhasil membuang perizinan dari %n entri. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Tidak entri dengan izin yang ditemukan! - The active database does not contain an entry with permissions. Basis Data aktif tidak berisi entri dengan izin. @@ -1802,6 +1882,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Apakah Anda yakin ingin menyegarkan ID basis data? Ini hanya diperlukan jika basis data Anda adalah salinan dari basis data yang lain dan ekstensi peramban tidak bisa tersambung. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konversikan atribut KeePassHTTP lama ke data kustom yang kompatibel dengan KeePassXC-Browser + + + No keys found + Kunci tidak ditemukan + + + Removed keys from database + Kunci terhapus dari basis data + + + Removed permissions + Izin terhapus + + + No entry with permissions found! + Tidak ditemukan entri yang memiliki izin! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1841,6 +1941,18 @@ Apakah Anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi? Failed to change database credentials Gagal mengubah kredensial basis data + + Weak password + Kata sandi lemah + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Ini adalah kata sandi yang lemah! Untuk perlindungan yang lebih baik terhadap rahasia Anda, Anda harus memilih kata sandi yang lebih kuat. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + Kata sandi yang dimasukkan tidak memenuhi persyaratan standar minimum. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1978,15 +2090,15 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - + Untaian(s) Encryption Settings: - + Pengaturan Enkripsi: Basic - + Dasar Advanced @@ -2124,15 +2236,15 @@ dipindahkan dari basis data. Autosave delay since last change - + Jeda penyimpanan otomatis sejak perubahan terakhir Autosave delay - + Jeda penyimpanan otomatis Autosave delay since last change in minutes - + Jeda penyimpanan otomatis sejak perubahan terakhir dalam menit min @@ -2140,7 +2252,51 @@ dipindahkan dari basis data. Autosave delay since last change checkbox - + Kotak centang jeda penyimpanan otomatis sejak perubahan terakhir + + + Public Database Metadata + Metadata Basis data Publik + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Peringatan: pengaturan berikut ini tidak terenkripsi. + + + Display name: + Nama tampilan: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Nama tampilan yang dapat dilihat oleh publik yang digunakan pada obrolan terbuka + + + Database public display name + Nama tampilan publik basis data + + + Display color: + Warna tampilan: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Warna yang terlihat publik yang digunakan pada obrolan terbuka + + + Database public display color chooser + Pemilih warna tampilan publik basis data + + + Clear + Bersihkan + + + Display icon: + Ikon tampilan: + + + Select Database Icon + Pilih ikon Basis data @@ -2215,7 +2371,7 @@ dipindahkan dari basis data. Purged %n icon(s) from the database. - + Menghapus ikon(s) %n dari basis data. @@ -2237,6 +2393,141 @@ dipindahkan dari basis data. Ruas deskripsi basis data + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Perintah Sinkronikasi + + + Remove + Buang + + + Command Settings + Pengaturan Perintah + + + Name + Nama + + + Save + Simpan + + + Download + Unduh + + + Command: + Perintah: + + + Download command field + Kolom perintah unduhan + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + misal: "sftp user@hostname" atau "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Input: + + + Download input field + Kolom input unduhan + + + Upload + Unggah + + + Upload command field + Kolom perintah unggahan + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + misal: "sftp user@hostname" atau "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + Upload input field + Kolom input unggahan + + + Name cannot be empty. + Nama tidak boleh kosong + + + Test + Tes + + + Download command cannot be empty. + Perintah unduhan tidak boleh kosong. + + + Download failed with error: %1 + Pengunduhan gagal dengan galat: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + Pengunduhan selesai, tetapi berkas %1 tidak dapat ditemukan. + + + Download successful. + Pengunduhan berhasil. + + + Save Remote Settings + Simpan Pengaturan Jarak Jauh + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + Anda memiliki perubahan yang belum disimpan. Apakah Anda ingin menyimpannya? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + misal: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +keluar +--- +{TEMP_DATABASE} digunakan sebagai penampung untuk menyimpan basis data di lokasi sementara +Perintah tersebut harus keluar. Dalam kasus `sftp` sebagai perintah terakhir, `keluar` harus dilakukan + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + misal: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +keluar +--- +{TEMP_DATABASE} digunakan sebagai penampung untuk menyimpan basis data di lokasi sementara +Perintah tersebut harus keluar. Dalam kasus `sftp` sebagai perintah terakhir, `keluar` harus dilakukan + + + + Timeout: + Waktu habis. + + + seconds + detik + + DatabaseTabWidget @@ -2269,26 +2560,10 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. CSV file Berkas CSV - - Select CSV file - Pilih berkas CSV - Merge database Gabung basis data - - KeePass 1 database - Basis Data KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Buka basis data KeePass 1 - - - Open OPVault - Buka OPVault - Export database to CSV file Ekspor basis data ke berkas CSV @@ -2321,20 +2596,16 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Anda akan mengekspor basis data Anda ke berkas tanpa enkripsi. Ini akan membuat sandi dan informasi sensitif lainnya menjadi sangat rentan. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? - - New Database - Basis Data Baru - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Basis Data Baru] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Dikunci] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [Sementara] + DatabaseWidget @@ -2392,7 +2663,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. Entries expiring within %1 day(s) - + Entri yang kedaluwarsa dalam waktu %1 hari(s) No current database. @@ -2458,26 +2729,6 @@ Simpan perubahan? File has changed Berkas telah berubah - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Berkas basis data telah berubah. Apakah Anda ingin memuat perubahannya? - - - Merge Request - Permintaan Penggabungan - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Berkas basis data telah berubah dan Anda memiliki ubahan yang belum disimpan. -Apakah Anda ingin menggabungkan ubahan Anda? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Tidak bisa membuka berkas basis data baru saat mencoba untuk memuat ulang. -Galat: %1 - Disable safe saves? Nonaktifkan penyimpanan aman? @@ -2520,6 +2771,95 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Could not find database file: %1 Tidak bisa menemukan berkas basis data: %1 + + New Database + Basis Data Baru + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Basis Data Baru] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + Sinkronisasi Jarak Jauh tidak berisi perintah unduh atau unggah. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + Sinkronisasi jarak jauh '%1' berhasil diselesaikan! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Sinkronisasi jarak jauh '%1' gagal: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Kesalahan saat menyimpan basis data %1: %2 + + + Downloading... + Mengunduh... + + + Uploading... + Mengunggah... + + + Syncing... + Menyinkronkan... + + + Remove passkey from entry + Hapus kunci akses dari entri + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Apakah Anda ingin menghapus kunci akses dari entri ini? + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2571,10 +2911,6 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? n/a t/a - - (encrypted) - (terenkripsi) - Select private key Pilih kunci privat @@ -2663,7 +2999,7 @@ Would you like to correct it? %n hour(s) - + %n jam(s) %n week(s) @@ -2677,6 +3013,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n tahun + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Gagal mendekripsi kunci SSH, pastikan kata sandi sudah benar. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2836,10 +3176,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Pengaturan ini mempengaruhi perilaku entri dengan ekstensi peramban. - General Umum @@ -2852,26 +3188,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry Lewati Kirim-Otomatis untuk entri ini - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Hanya kirim pengaturan ini ke peramban untuk dialog Otentikasi HTTP. Jika diaktifkan, formulir masuk yang normal tidak akan menampilkan entri ini untuk dipilih. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Hanya gunakan entri ini dengan Otentikasi Dasar HTTP - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Jangan gunakan entri ini dengan Otentikasi Dasar HTTP - - Additional URL's - URL tambahan - Add Tambah @@ -2884,6 +3208,22 @@ Would you like to correct it? Edit Sunting + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Pengaturan ini memengaruhi perilaku entri dengan ekstensi peramban. + + + Additional URLs + URL Tambahan + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Hanya kirim entri ini ke peramban untuk menampilkan jendela Autentikasi HTTP. Jika diaktifkan, halaman masuk normal tidak akan menampilkan entri ini untuk dipilih. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Jangan kirim entri ini ke peramban untuk meminta Autentikasi HTTP. Jika diaktifkan, jendela Autentikasi HTTP tidak akan menampilkan entri ini untuk dipilih. + EditEntryWidgetHistory @@ -3106,6 +3446,10 @@ Would you like to correct it? seconds detik + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3196,6 +3540,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Hilangkan subdomain WWW dari toggle yang cocok untuk ini dan subgrup + + Restrict matching to given browser key: + Membatasi pencocokan dengan kunci peramban yang diberikan: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Batasi pencocokan dengan tombol kunci peramban yang diberikan untuk grup ini dan anak grup + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3428,10 +3780,6 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Unable to fetch favicon. Tidak bisa mengunduh favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Anda bisa mengaktifkan layanan ikon situs web oleh DuckDuckGo di Perkakas > Pengaturan > Keamanan - Existing icon selected. Ikon yang sudah ada dipilih. @@ -3464,6 +3812,10 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. The following icon(s) failed: Ikon berikut gagal: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo melalui Pengaturan Aplikasi -> Keamanan + EditWidgetProperties @@ -3540,6 +3892,24 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. %1 - Clone %1 - Salinan + + Passkey + Kunci akses + + + Invalid conversion type: %1 + Tipe konversi tidak valid: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Sintaks konversi tidak valid: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Sintaks ekspresi reguler %1 tidak valid +%2 + EntryAttachments @@ -3548,6 +3918,21 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Tidak bisa membuka berkas "%1" + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Formulir + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3585,14 +3970,6 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Remove Buang - - Rename selected attachment - Gantikan nama lampiran terpilih - - - Rename - Ganti namanya - Open selected attachment Buka lampiran yang dipilih @@ -3667,12 +4044,6 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Confirm Overwrite Attachment Confirm Overwrite Attachment - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Confirm Attachment Konfirmasi Lampiran @@ -3707,6 +4078,24 @@ Error: %1 Saving updated attachment failed. Error: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + + + New + + + + Preview + Pratinjau + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3903,6 +4292,10 @@ Error: %1 Background Color + Warna Latar belakang + + + Group Path @@ -4263,6 +4656,193 @@ Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dal Mengunduh favicon (%1/%2)... + + ImportWizard + + Import Wizard + Panduan Impor + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + LamanPemandu + + + Entry count: %1 + Jumlah entri: %1 + + + Group + Grup + + + Title + Judul + + + Username + Nama pengguna + + + Password + Sandi + + + Url + Alamat web + + + Could not load key file. + Tidak dapat memuat berkas kunci. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Formulir + + + Import File Selection + + + + Password: + Sandi: + + + Key File: + Berkas Kunci: + + + Browse… + Telusuri… + + + Import Into: + + + + New Database + Basis Data Baru + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Buka OPVault + + + Select import file + + + + All files + Semua berkas + + + Key files + Berkas kunci + + + Select key file + Pilih berkas kunci + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + + + + Command: + Perintah: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + misalnya: "sftp user@hostname" atau "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Input: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + KMessageWidget @@ -4697,17 +5277,6 @@ Baris %2, kolom %3 Gagal membuka kunci privat - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Impor Basis Data KeePass1 - - - Unable to open the database. - Tidak bisa membuka basis data. - - KeePass1Reader @@ -5064,10 +5633,6 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? &Recent Databases Basis Data Ba&ru-baru Ini - - &Import - &Impor - &Export &Ekspor @@ -5136,34 +5701,18 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? &New Database… Basis Data &Baru… - - Create a new database - Buat basis data baru - &Merge From Database… &Gabung Dari Basis Data… - - Merge from another KDBX database - Gabung dari basis data KDBX lainnya - &New Entry… Entri &Baru… - - Add a new entry - Tambahkan entri baru - &Edit Entry… &Sunting Entri… - - View or edit entry - Lihat atau sunting entri - &Delete Entry… &Hapus Entri… @@ -5172,10 +5721,6 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? &New Group… Grup &Baru… - - Add a new group - Tambahkan grup baru - &Edit Group… &Sunting Grup… @@ -5208,18 +5753,10 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? Database &Reports… Database &Reports… - - Statistics, health check, etc. - Statistik, cek kesehatan, dll. - &Database Settings… Pengaturan Basis&data… - - Database settings - Pengaturan basis data - &Clone Entry… &Gandakan Entri… @@ -5228,34 +5765,18 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? Move u&p Pindah ke &atas - - Move entry one step up - Pindah entri 1 level ke atas - Move do&wn Pindah ke &bawah - - Move entry one step down - Pindah entri 1 level ke bawah - Copy &Username Salin &Nama Pengguna - - Copy username to clipboard - Salin nama pengguna ke papan klip - Copy &Password Salin &Sandi - - Copy password to clipboard - Salin sandi ke papan klip - &Settings &Pengaturan @@ -5288,26 +5809,14 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? &Title &Judul - - Copy title to clipboard - Salin judul ke papan klip - Copy &URL Salin &URL - - Copy URL to clipboard - Salin URL ke papan klip - &Notes &Catatan - - Copy notes to clipboard - Salin catatan ke papan klip - &CSV File… Berkas &CSV… @@ -5320,26 +5829,14 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? KeePass 1 Database… Basis Data KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - Impor basis data KeePass 1 - 1Password Vault… Brankas 1Password… - - Import a 1Password Vault - Impor Brankas 1Password - CSV File… Berkas CSV… - - Import a CSV file - Impor berkas CSV - Show TOTP Tampilkan TOTP @@ -5384,10 +5881,6 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? &Online Help &Bantuan Daring - - Go to online documentation - Kunjungi dokumentasi daring - &User Guide Pand&uan Pengguna @@ -5432,6 +5925,10 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? Classic (Platform-native) Klasik (Native-platform) + + Show Menubar + + Show Toolbar Tampilkan Bilah Alat @@ -5460,10 +5957,6 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? &XML File… Berkas &XML... - - XML File… - Berkas XML... - Clear history Bersihkan riwayat @@ -5489,12 +5982,6 @@ Versi ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan sehari-hari. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. CATATAN: Anda menggunakan versi pra-rilis KeePassXC. Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaan percobaan. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. No Tags @@ -5548,16 +6035,308 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Allow Screen Capture Izinkan Tangkapan Layar + + 1Password 1PUX... + + + + Import a 1Password 1PUX file + + + + Import… + + Passkeys… - Passkeys + Import Passkey - Import Passkey + Remote S&ync… + + + + Quit Application + + + + Open About Dialog + + + + Open Database + + + + Create Database + + + + Merge From Database + + + + Create Entry + + + + Edit Entry + Sunting Entri + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + Sunting Grup + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Salin Nama Pengguna + + + Copy Password + Salin Kata Sandi + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Remove Passkey From Entry + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Impor Basis Data KeePass1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Menubar + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + Pembuat Sandi + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5617,26 +6396,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] Menyimpan ulang %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - entri lama yang digabung dari basis data "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Menambahkan cadangan untuk target lama %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Menambahkan cadangan untuk sumber lama %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Menyinkronkan dengan sumber yang lebih baru %1 [%2] @@ -5730,6 +6489,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Silakan masukkan nama dan deskripsi opsional untuk basis data Anda yang baru: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + Simpan lampiran + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5776,15 +6554,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Read Database did not produce an instance -%1 - - OpVaultReader @@ -5926,6 +6695,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key EOF yang tidak terduga saat menulis kunci privat + + (encrypted) + (terenkripsi) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5952,10 +6725,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. KeePassXC - Passkey Export - - Export the following Passkey entries. - - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -5976,6 +6745,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder + + Export the following passkey entries. + + PasskeyExporter @@ -6008,21 +6781,9 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC - Passkey Import - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - - Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Nama pengguna: %1 Group @@ -6032,10 +6793,6 @@ Do you want to overwrite it? Database Basis data - - Select Database - - Import Passkey @@ -6049,11 +6806,27 @@ Do you want to overwrite it? Batal - Database: %1 + Entry + Entri + + + Create new entry - Group: + Relying Party: %1 + Pihak yang Mengandalkan: %1 + + + Import the following passkey: + + + + Import the following passkey to this entry: + + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) @@ -6067,10 +6840,6 @@ Do you want to overwrite it? All files Semua berkas - - Open Passkey file - - Cannot open file @@ -6080,15 +6849,25 @@ Do you want to overwrite it? - Cannot import Passkey + Open passkey file - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. @@ -6270,10 +7049,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Juga pilih dari: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Karakter yang dikecualikan: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters Kecualikan karakter mirip @@ -6298,10 +7073,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Jumlah Kata: - - Character Count: - Cacah Karakter: - Word Case: Besar Kecil Kata: @@ -6314,10 +7085,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Add custom wordlist - - character - karakter - Close Tutup @@ -6424,6 +7191,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Karakter Spesial + + passwordLength + + + + Characters: %1 + + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget @@ -6472,8 +7255,8 @@ Do you want to overwrite it? Sempurna - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Jungkitkan kenampakan kata sandi memakai Control +H. Buka pembangkit kata sandi memakai Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + @@ -6491,6 +7274,21 @@ Do you want to overwrite it? Press &Tab between characters + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6529,6 +7327,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Lanjutkan + + Continue with weak password + + QObject @@ -6934,12 +7736,6 @@ Do you want to overwrite it? time waktu - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Atur berkas kunci untuk basis data. -Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. - Set the key file for the database. Atur berkas kunci untuk basis data. @@ -7171,10 +7967,6 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya.Invalid word count %1 Jumlah kata tidak valid %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Daftar kata terlalu kecil (<1000 item) - Title for the entry. Judul entri. @@ -7319,10 +8111,6 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya.Exit interactive mode. Keluar dari mode interaktif. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Format yang digunakan ketika mengekspor. Pilihan yang tersedia adalah 'xml' atau 'csv'. Standarnya adalah 'xml'. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Ekspor konten dari basis data ke keluaran standar dalam format yang ditentukan. @@ -7911,18 +8699,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty berkas kosong - - malformed string - lema rusak - - - missing closing quote - kehilangan tanda kutip tutup - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (baris, kolom) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8011,11 +8787,11 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Apakah anda yakin ingin menghapus entri "%1" untuk selamanya? + Apakah Anda yakin ingin menghapus entri "%1" untuk selamanya? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - + Apakah Anda yakin ingin menghapus %n entri untuk selamanya? Delete entry(s)? @@ -8023,7 +8799,7 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Apakah anda yakin ingin memindahkan "%1" ke keranjang sampah? + Apakah Anda yakin ingin memindahkan "%1" ke keranjang sampah? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? @@ -8101,10 +8877,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin baca sandi basis data dari stdin - - Locked databases. - Basis Data terkunci. - Database failed to lock. Basis Data gagal dikunci. @@ -8167,6 +8939,43 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) izinkan pencuplikan layar dan perekaman aplikasi (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + AES initialization failed @@ -8179,6 +8988,10 @@ Kernel: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring + + Polkit returned an error: %1 + + Could not locate key in keyring @@ -8203,10 +9016,6 @@ Kernel: %3 %4 No Quick Unlock provider is available - - Polkit returned an error: %1 - - Failed to init KeePassXC crypto. Gagal menginisialisasi kripto KeePassXC. @@ -8224,9 +9033,199 @@ Kernel: %3 %4 Gagal mendekripsi data kunci. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + + Effective domain is not a valid domain + + + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + + + + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length + + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + + + + Bitwarden Import + + + + Archived + Tag for archived entries + + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Unknown passkeys error + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + + Reset Shortcuts + + + + Double click an action to change its shortcut + + + + Filter... + + + + Shortcut Conflict + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + Hapus data pengaya? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + + + + Passkey + Kunci akses + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Tag + QtIOCompressor @@ -8262,6 +9261,37 @@ Kernel: %3 %4 Galat zlib internal: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8328,6 +9358,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Kecualikan dari laporan + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL @@ -8344,36 +9378,33 @@ Kernel: %3 %4 (Expired) + + Delete plugin data from Entry(s)… + + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Layangi di atas alasan untuk menampilkan detail lanjutan. Klik dua kali pada entri untuk mengedit. + Show expired entries + - Bad - Password quality - Buruk + (Expired) + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Layangi di atas alasan untuk menampilkan detail lanjutan. Klik dua kali pada entri untuk mengedit. Bad — password must be changed Buruk — kata sandi harus diubah - - Poor - Password quality - Buruk - Poor — password should be changed Kurang baik — kata sandi harus diubah - - Weak - Password quality - Lemah - Weak — consider changing the password Lemah — pertimbangkan untuk mengubah kata sandi @@ -8422,18 +9453,14 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Kecualikan dari laporan - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - (Expired) - - ReportsWidgetHibp @@ -8529,6 +9556,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Kecualikan dari laporan + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8544,14 +9575,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs Daftar entri URL - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Judul @@ -8588,6 +9611,22 @@ Kernel: %3 %4 (Expired) + + Export Confirmation + Konfirmasi Ekspor + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + + + + No entries with passkeys. + + ReportsWidgetStatistics @@ -8762,6 +9801,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Tidak ada agen yang berjalan, tidak dapat mendaftarkan identitas. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8906,34 +9953,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Confirm when passwords are retrieved by clients - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Confirm when clients request entry deletion - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Tanya untuk membuka basis data sebelum mencari @@ -8958,6 +9981,14 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + + SettingsWidgetKeeShare @@ -9258,26 +10289,6 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Mulai menyimpan sandi Anda dengan aman di dalam basis data KeePassXC - - Create new database - Buat basis data baru - - - Open existing database - Buka basis data yang ada - - - Import from KeePass 1 - Impor dari KeePass 1 - - - Import from 1Password - Impor dari 1Password - - - Import from CSV - Impor dari CSV - Recent databases Basis Data baru-baru ini @@ -9290,6 +10301,18 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Selamat datang di KeePassXC %1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -9308,10 +10331,6 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 No interface, slot %2 - General: Umum: @@ -9323,14 +10342,6 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Segarkan token perangkat keras - - - Refresh - Segarkan - Hardware key slot selection Pemilihan slot kunci perangkat keras @@ -9363,10 +10374,6 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Challenge-Response set, click to change or remove - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Detecting hardware keys… Mendeteksi kunci perangkat keras… @@ -9375,28 +10382,25 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Tidak mendeteksi kunci perangkat keras - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Invalid slot specified - %2 + Refresh hardware keys + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - Kunci perangkat keras sedang digunakan saat ini. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -9413,6 +10417,21 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Tekan + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasif + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9420,14 +10439,6 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Tidak diketahui - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9442,10 +10453,6 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. The YubiKey USB interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - Kunci perangkat keras sedang digunakan saat ini. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. @@ -9462,5 +10469,15 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_it.ts b/share/translations/keepassxc_it.ts index c77671430..e2348b0db 100644 --- a/share/translations/keepassxc_it.ts +++ b/share/translations/keepassxc_it.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Per impostare la nuova lingua è necessario riavviare l'applicazione. Vuoi riavviare ora? - - Reset Settings? - Vuoi ripristinare le impostazioni? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni generali e di sicurezza predefinite? - Select backup storage directory Seleziona cartella salvataggio backup + + Confirm Reset + Conferma il ripristino + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni ai valori predefiniti? + + + Import KeePassXC Settings + Importa impostazioni KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Impossibile importare le impostazioni da %1, non è un file di impostazioni valido. + + + Export KeePassXC Settings + Esporta impostazioni KeePassXC + + + Small + Piccolo + + + Normal + Normale + + + Medium + Medio + + + Large + Grande + + + Custom + Personalizzato + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Includi versioni beta durante il controllo della disponibilità di aggiornamenti - - On database unlock, show entries that - Allo sblocco del database, visualizza le voci che - - - have expired - On database unlock, show entries that... - sono scaduti - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - Giorni - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - scadranno entro - File Management Gestione dei file @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Effettua una copia di sicurezza del database prima di salvarlo - - Backup destination - Destinazione backup - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Specifica il percorso del file di backup del database. Le occorrenze di "{DB_FILENAME}" vengono sostituite con il nome del file del database salvato senza estensione. {TIME:<format>} viene sostituito con l'ora di backup, vedi https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format>per impostazione predefinita, formatta la stringa "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Scegli... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Usa un metodo di salvataggio alternativo (può risolvere problemi con Dropbox, Google Drive, GVFS, ecc.) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Ricorda l'ultima voce digitata per: + + On database unlock, show entries that will expire within + Allo sblocco del database, mostra le voci che scadranno entro + + + On database unlock, show entries that will expire within + Allo sblocco del database, mostra le voci che scadranno entro + + + days + number of days warning for password expiration + Giorni + + + Destination format: + Formato destinazione: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span>viene sostituito con il nome del file del database salvato senza estensione</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> viene sostituito con il formato orario specificato (predefinito: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>vedere la Guida per l'utente per maggiori dettagli</p></body></html> + + + Choose folder... + Scegli cartella... + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Visualizza la conferma prima di spostare le voci nel cestino + + + Copy data on double clicking field in entry view + Copia i dati facendo doppio clic sul campo nella vista della voce + + + Show toolbar + Visualizza barra strumenti + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Visualizza la barra dei menu premendo il tasto Alt + + + Show menubar + Mostra barra dei menu + + + Import settings… + Importa impostazioni... + + + Export settings… + Esporta impostazioni... + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Aprire il browser facendo doppio clic sul campo URL nella vista della voce + + + Font size: + Dimensione carattere: + + + Font size selection + Selezione dimensione carattere + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Blocca il database dopo la minimizzazione della finestra - - Require password repeat when it is visible - Richiedi ripetizione password quando è visibile - Hide passwords when editing them Nascondi la password quando viene modificata @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Nascondi la password nel pannello di anteprima della voce - - Hide entry notes by default - per impostazione predefinita nascondi le note della voce - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Sposta le voci nel cestino senza conferma - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Abilita il doppio clic per copiare le colonne di immissione nome utente/password - Privacy Riservatezza @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Nascondi TOTP nel pannello di anteprima della voce + + Lock databases when switching user + Blocca il database quando si cambia utente + + + Lock Options + Opzioni di blocco + + + Hide notes in the entry preview panel + Nascondi le note nel pannello di anteprima della voce + AutoType @@ -647,20 +709,6 @@ Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 La voce non ha l'attributo per PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Tipo di conversione non valido: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Sintassi di conversione non valida: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Sintassi della espressione regolare non valida %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Segnaposto non valido: %1 @@ -706,10 +754,6 @@ Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Tentativo di invio di keysym non valido. - Sequence aborted: Caps Lock is on Sequenza interrotta: blocco MAIUSCOLO attivo @@ -722,6 +766,10 @@ Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. Unable to get valid keycode for key: Impossibile ottenere un codice chiave valido per la chiave: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Tentativo di invio di un simbolo non valido. + AutoTypeSelectDialog @@ -844,67 +892,72 @@ Seleziona il database corretto dove salvare le credenziali. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - seleziona database BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Annulla Update - + Aggiorna Authenticate - + Autentica Register new - + Registra nuovo Register - + Registra Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Timeout in <b>%n</b> secondo…Timeout in <b>%n</b> secondi…Timeout in <b>%n</b> secondi... - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + Relying Party: %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + Nome utente: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - credenziali passkey - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + Aggiungi a voce esistente - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Trovata una passkey esistente. +Vuoi registrare una nuova passkey per: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Seleziona la passkey esistente e premi Aggiorna per sostituirla. + + + Authenticate passkey credentials for: + Autentica credenziali passkey per: + + + Do you want to register a passkey for: + Vuoi registrare una passkey per: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Crea un nuovo gruppo - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -913,10 +966,6 @@ Do you want to create this group? Vuoi creare questo gruppo? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: nuova richiesta di associazione chiave - You have received an association request for the following database: %1 @@ -933,27 +982,15 @@ laptop-chrome. Save and allow access Salva e permetti l'accesso - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: vuoi sovrascrivere la chiave esistente? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Esiste già una chiave di cifratura condivisa con il nome "%1"- Vuoi sovrascriverla? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: aggiorna voce - Do you want to update the information in %1 - %2? Vuoi aggiornare le informazioni in %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Elimina voce - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -964,7 +1001,57 @@ Vuoi eliminare questa voce? %1 (Passkey) - + %1 (Passkey) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - crea un nuovo gruppo + + + Disable + Disabilita + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - sovrascrivere la chiave esistente? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - aggiorna voce + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - elimina voce + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC: nuova associazione di chiave richiesta + + + Passkey + Passkey + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - credenziali passkey + + + Register a new passkey to this entry: + Registra una nuova passkey per questa voce: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Aggiorna passkey + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + La voce possiede già una passkey. +Vuoi sovrascrivere la passkey in %1 - %2? + + + Register + Registra @@ -985,10 +1072,6 @@ Vuoi eliminare questa voce? General Generale - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - I browser installati come snap non sono attualmente supportati. - Enable integration for these browsers: Abilita integrazione per i seguenti browser: @@ -1160,18 +1243,6 @@ Vuoi eliminare questa voce? Custom extension ID ID estensione personalizzata - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - A causa del sandboxing di Snap, per abilitare l'integrazione del browser è necessario eseguire uno script. <br />È possibile ottenere questo script da %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - Per far funzionare l'integrazione del browser KeePassXC-Browser. <br />Scaricarlo per %1, %2 e %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Per l'uso dell'estensione del browser di seguito consulta le istruzioni speciali - Executable Files File eseguibili @@ -1212,6 +1283,22 @@ Vuoi eliminare questa voce? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Errore:</b> L'eseguibile proxy installato non è presente nel percorso previsto: %1<br/>Impostare una posizione proxy personalizzata nelle impostazioni avanzate o reinstallare l'applicazione. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Permetti di utilizzare http://localhost (insicuro) con le passkeys per fini di test. + + + Allow using localhost with passkeys + Permetti di utilizzare localhost con le passkeys + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + KeePassXC-Browser è necessario per il funzionamento dell'integrazione con il browser. Scaricalo per %1, %2 e %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + I browser installati tramite Snap o Flatpak non sono supportati, ad eccezione di Firefox installato tramite Snap. + CloneDialog @@ -1234,14 +1321,6 @@ Vuoi eliminare questa voce? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importa campi CSV - - - filename - nomefile - size, rows, columns dimensione, righe, colonne @@ -1350,50 +1429,43 @@ Vuoi eliminare questa voce? Column %1 Colonna %1 - - Imported from CSV file - Importati da file CSV - - - Original data: - Dati originali: - - - Error(s) detected in CSV file! - Errore(i) rilevati nel file CSV! - [%n more message(s) skipped] [%n altro messaggio saltato][altri %n messaggi saltati][altri %n messaggi saltati] - Error - Errore + Failed to parse CSV file: %1 + Impossibile analizzare il file CSV: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - Importazione CSV: lo scrittore ha errori: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Importato da file CSV: %1 + + + No Title Selected + Nessun Titolo Selezionato + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Non è stata selezionata alcuna colonna del titolo, le voci saranno difficili da distinguere. +Sei sicuro di voler importare? + + + Tags + Etichette CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte (s)%n byte(s)%n byte(s) - %n row(s) + CSV row count righe: %n%n riga(e)%n riga(e) %n column(s) + CSV column count %n colonna%n colonne%n colonne @@ -1446,6 +1518,14 @@ Database di backup che si trova in %2 Recycle Bin Cestino + + Database file read error. + Errore di lettura del file del database. + + + No file path was provided. + Non è stato fornito alcun percorso del file. + DatabaseOpenDialog @@ -1468,40 +1548,10 @@ Database di backup che si trova in %2 Password field Campo password - - Enter Additional Credentials (if any): - Inserisci credenziali aggiuntive (se presenti): - - - Key File: - File chiave: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Oltre a una password, è possibile usare un file segreto per migliorare la sicurezza del database. Questo file può essere generato nelle impostazioni di sicurezza del database.</p><p>Questo non <strong>è il</strong> file database *.kdbx!<br>Se non si dispone di un file chiave, lascia vuoto questo campo.</p><p>Fai clic per maggiori informazioni...</p> - - - Key file help - Aiuto relativo al file chiave - Hardware key slot selection Selezione degli slot dei tasti hardware - - Hardware Key: - Chiave hardware: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>È possibile usare una chiave di protezione hardware, ad esempio <strong>YubiKey</strong> o <strong>OnlyKey</strong> con slot configurati per HMAC-SHA1.</p> -<p>Per maggiori informazioni fai clic...</p> - - - Hardware key help - Guida alla chiave hardware - Key file to unlock the database File chiave per sbloccare il database @@ -1514,14 +1564,6 @@ Database di backup che si trova in %2 Browse… Sfoglia… - - Refresh hardware tokens - Aggiorna i token hardware - - - Refresh - Aggiorna - Unlock Database Sblocca database @@ -1616,31 +1658,69 @@ Per evitare che questo errore venga visualizzato, è necessario andare alle &quo Cannot use database file as key file Impossibile usare il file database come file chiave - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Non puoi usare il file database come file chiave. -Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. - - - Detecting hardware keys… - Rilevamento delle chiavi hardware... - - - No hardware keys detected - Nessuna chiave hardware rilevata - - - Select hardware key… - Seleziona chiave hardware... - authenticate to access the database Per accedere al database esegui l'autenticazione Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - + Autenticazione con Sblocco rapido fallita: %1 + + + Select Key File: + Seleziona il file chiave: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Oltre ad una password, puoi utilizzare un file segreto per migliorare la sicurezza del tuo database. Questo file può essere generato nelle impostazioni di sicurezza del tuo database.</p><p>Questo<strong>non</strong>è il tuo file database *.kdbx!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Usa tasto hardware [Seriale: %1] + + + Use hardware key + Usa tasto hardware + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Il database non è un file key! +Se non hai un file key o non sai cosa sia, non selezionarlo. + + + KeePassXC database file selected + Database KeePassXC selezionato + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Il file selezionato sembra essere un file database. +Un file database NON è un file chiave. + +Sei sicuro di voler continuare con questo file? + + + No hardware keys found. + Tasti hardware non trovati. + + + Refresh Hardware Keys + Aggiorna tasti hardware + + + Click to add a key file. + Clicca per aggiungere un file chiave. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Ho un file chiave</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Chiave hardware trovata, ma non è configurato nessuno slot. @@ -1676,6 +1756,22 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. Maintenance Manutenzione + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Integrazione Secret Service + + + Remote Sync + Sincronizzazione Remota + + + Database Settings: %1 + Impostazioni database: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1743,18 +1839,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Vuoi davvero scollegare tutti i browser? Questo potrebbe impedire la connessione al plug-in del browser. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: nessuna chiave trovata - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Nessuna chiave di cifratura condivisa trovata nelle impostazioni KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: chiavi rimosse dal database - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Rimossa con successo %n chiave di cifratura dalle impostazioni di KeePassXC. Rimosse con successo %n chiavi di cifratura dalle impostazioni di KeePassXC. Rimosse con successo %n chiavi di cifratura dalle impostazioni di KeePassXC. @@ -1773,18 +1861,10 @@ Verranno revocate le autorizzazioni per accedere alle voci. Abort Interrompi - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: permessi rimossi - Successfully removed permissions from %n entry(s). Permessi rimossi con successo da %n voce.Permessi rimossi con successo da %n voci.Permessi rimossi con successo da %n voci. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: nessuna voce con permessi trovata! - The active database does not contain an entry with permissions. Il database attivo non contiene una voce con permessi. @@ -1799,6 +1879,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Vuoi davvero aggiornare l'ID del database? Questo è necessario solo se il database è una copia e l'estensione del browser non riesce a connettersi. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convertire gli attributi KeePassHTTP obsoleti in dati personalizzati compatibili con KeePassXC-Browser + + + No keys found + Nessuna chiave trovata + + + Removed keys from database + Rimuovi chiavi dal database + + + Removed permissions + Permessi rimossi + + + No entry with permissions found! + Nessuna voce con permessi trovata! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1838,6 +1938,18 @@ Vuoi continuare senza password? Failed to change database credentials Impossibile modificare le credenziali del database + + Weak password + Password debole + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Questa è una password debole. Per una maggiore protezione dei segreti, dovresti scegliere una password più forte. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + La password fornita non rispetta i requisiti qualitativi minimi. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2139,6 +2251,50 @@ rimosse dal database. Autosave delay since last change checkbox Casella di controllo per l'intervallo di salvataggio automatico dall'ultimo cambiamento + + Public Database Metadata + Metadati del database pubblico + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Attenzione: le seguenti impostazioni non sono crittografate. + + + Display name: + Nome di visualizzazione: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Nome visualizzato visibile pubblicamente utilizzato nella finestra di dialogo di sblocco + + + Database public display name + Nome pubblico del database visualizzato + + + Display color: + Colore di visualizzazione: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Colore visibile pubblicamente utilizzato nella finestra di dialogo di sblocco + + + Database public display color chooser + Selettore colore display pubblico del database + + + Clear + Azzera + + + Display icon: + Simbolo di visualizzazione: + + + Select Database Icon + Seleziona l'icona del database + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2234,6 +2390,141 @@ rimosse dal database. Campo descrizione database + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Comandi Sincronizzazione + + + Remove + Rimuovi + + + Command Settings + Impostazioni Comando + + + Name + Nome + + + Save + Salva + + + Download + Download + + + Command: + Comando: + + + Download command field + Scarica il campo del comando + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + es.: "sftp user@hostname" oppure "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Input: + + + Download input field + Scarica il campo di input + + + Upload + Caricare + + + Upload command field + Carica il campo del comando + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + Ad esempio.: "sftp user@hostname" o "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + Upload input field + Carica il campo di input + + + Name cannot be empty. + Il nome non può essere vuoto. + + + Test + Test + + + Download command cannot be empty. + Il comando di download non può essere vuoto. + + + Download failed with error: %1 + Download non riuscito con errore: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + Download completato, ma il file %1 non è stato trovato. + + + Download successful. + Download completato con successo. + + + Save Remote Settings + Salva impostazioni remote + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + Hai delle modifiche non salvate. Vuoi salvarle? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + ad es.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} è utilizzato come segnaposto per memorizzare il database in una posizione temporanea +Il comando deve uscire. In caso di `sftp` come ultimo comando `exit` deve essere inviato + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + ad es.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} è utilizzato come segnaposto per memorizzare il database in una posizione temporanea +Il comando deve uscire. In caso di `sftp` come ultimo comando `exit` deve essere inviato + + + + Timeout: + Timeout: + + + seconds + secondi + + DatabaseTabWidget @@ -2266,26 +2557,10 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori. CSV file File CSV - - Select CSV file - Seleziona file CSV - Merge database Unisci database - - KeePass 1 database - Database KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Apri database KeePass 1 - - - Open OPVault - Apri OPVault - Export database to CSV file Esporta database come file CSV @@ -2318,20 +2593,16 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Stai per esportare il database in un file non cifrato. Questo lascerà le password e le informazioni sensibili vulnerabili! Sei sicuro di voler continuare? - - New Database - Nuovo database - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [nuovo database] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [bloccato] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [Temporary] + DatabaseWidget @@ -2455,26 +2726,6 @@ Vuoi salvare le modifiche? File has changed Il file è stato modificato - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Il file del database è stato modificato. Vuoi caricare le modifiche? - - - Merge Request - Richiesta di unione - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Il file del database è stato cambiato e ci sono cambiamenti non salvati -Vuoi unire le modifiche? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Impossibile aprire il nuovo file database durante il tentativo di ricaricamento. -Errore: %1 - Disable safe saves? Disabilita i salvataggi sicuri? @@ -2517,6 +2768,95 @@ Vuoi disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Could not find database file: %1 Impossibile trovare il file database: %1 + + New Database + Nuovo database + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [nuovo database] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + La sincronizzazione remota non conteneva alcun comando di download o upload. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + Sincronizzazione remota '%1' completata con successo! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Sincronizzazione remota '%1' fallita: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Errore durante il salvataggio del database %1: %2 + + + Downloading... + Scaricamento... + + + Uploading... + Caricamento... + + + Syncing... + Sincronizzazione... + + + Remove passkey from entry + Rimuovi passkey dalla voce + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Vuoi rimuovere la passkey da questa voce? + + + The database file "%1" was modified externally + Il file di database "%1" è stato modificato esternamente + + + Do you want to load the changes? + Vuoi caricare le modifiche? + + + Reload database + Ricarica il database + + + Reloading database… + Ricaricamento del database… + + + Reload canceled + Ricaricamento annullato + + + Reload successful + Ricaricamento completato correttamente + + + Reload pending user action… + Ricaricamento in attesa di azione dell'utente... + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + Il file di database "%1" è stato modificato esternamente.<br> Come desideri procedere?<br><br>Unisci tutte le modifiche<br>Ignora le modifiche sul disco fino al salvataggio<br>Ignora le modifiche non salvate + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + Il file di database "%1" è stato modificato esternamente.<br>Come desideri procedere?<br><br>Unisci tutte le modifiche, quindi salva<br>Sovrascrivi le modifiche sul disco<br>Ignora le modifiche non salvate + + + Database file overwritten. + File di database sovrascritto. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Il file del database sul disco non può essere sbloccato con le credenziali attuali.<br> Digita le nuove credenziali e/o presenta la chiave hardware per continuare. + EditEntryWidget @@ -2568,10 +2908,6 @@ Vuoi disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? n/a n/a - - (encrypted) - (cifrato) - Select private key Seleziona chiave privata @@ -2674,6 +3010,10 @@ Vuoi correggerla? %n year(s) %n anno%n anni%n anni + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Impossibile decriptare la chiave SSH, assicurati che la password sia corretta. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2833,10 +3173,6 @@ Vuoi correggerla? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Queste impostazioni influiscono sul comportamento della voce con l'estensione del browser. - General Generale @@ -2849,26 +3185,14 @@ Vuoi correggerla? Skip Auto-Submit for this entry Ignora invio automatico per questa voce - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Manda queste impostazioni al browser solo solo per l'autenticazione HTTP. Se abilitata, la pagina di login non mostrerà questa voce disponibile per la selezione. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Usa questa voce solo con l'autenticazione semplice HTTP - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Non inviare questa impostazione al browser per le finestre di dialogo autenticazione HTTP. Se attivata, le finestre di dialogo autenticazione HTTP non mostreranno questa voce per la selezione. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Non usare questa voce con l'autenticazione semplice HTTP - - Additional URL's - URL aggiuntivi - Add Aggiungi @@ -2881,6 +3205,22 @@ Vuoi correggerla? Edit Modifica + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Queste impostazioni influenzano il comportamento della voce con l'estensione browser. + + + Additional URLs + URL aggiuntive + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Invia questa voce esclusivamente per finestre HTTP Auth. Se abilitato, le form di login normali non mostreranno questa voce come voce selezionabile. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Non inviare questa voce al browser per finestre HTTP Auth. Se abilitato, le finestre HTTP Auth non mostreranno questa voce come voce selezionabile. + EditEntryWidgetHistory @@ -3103,6 +3443,10 @@ Vuoi correggerla? seconds secondi + + Clear agent + Cancella agent + EditGroupWidget @@ -3193,6 +3537,14 @@ Vuoi correggerla? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Ometti il sottodominio WWW dal selettore corrispondente per questo e sottogruppi + + Restrict matching to given browser key: + Restringi corrispondenza alla chiave browser fornita: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Limita la corrispondenza a un determinato tasto del browser per questo e sottogruppi + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3425,10 +3777,6 @@ Le estensioni supportate sono: '%1'. Unable to fetch favicon. Impossibile scaricare favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - È possibile attivare il servizio per le icone del sito web DuckDuckGo in Strumenti -> Impostazioni -> Sicurezza - Existing icon selected. Icona esistente selezionata. @@ -3461,6 +3809,10 @@ Le estensioni supportate sono: '%1'. The following icon(s) failed: La seguente icona presenta degli errori:Le seguenti icone presentano degli errori:Le seguenti icone presentano degli errori: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Puoi attivare il servizio di DuckDuckGo per le icone dei siti web da Impostazioni applicazione -> Sicurezza + EditWidgetProperties @@ -3537,6 +3889,24 @@ Questo potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. %1 - Clone %1 - clone + + Passkey + Passkey + + + Invalid conversion type: %1 + Tipo di conversione non valido: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Sintassi di conversione non valida: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Sintassi della espressione regolare non valida %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3545,6 +3915,21 @@ Questo potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Impossibile aprire il file "%1" + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Modulo + + + File name + Nome file + + + File contents... + Contenuto del file... + + EntryAttachmentsModel @@ -3582,14 +3967,6 @@ Questo potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Remove Rimuovi - - Rename selected attachment - Rinomina l'allegato selezionato - - - Rename - Rinominare - Open selected attachment Apri allegato selezionato @@ -3666,12 +4043,6 @@ Questo potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Confirm Overwrite Attachment Conferma sovrascrittura allegato - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - L'allegato "%1" esiste già. -Vuoi sovrascrivere l'allegato esistente? - Confirm Attachment Conferma l'allegato @@ -3706,6 +4077,24 @@ Error: %1 Salvataggio allegato aggiornato non riuscito. Errore: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + L'allegato "%1" esiste già. +Vuoi sovrascrivere l'allegato esistente? + + + New + Nuovo + + + Preview + Anteprima + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + Impossibile visualizzare l'anteprima di un allegato: allegato non trovato + EntryAttributesModel @@ -3902,7 +4291,11 @@ Errore: %1 Background Color - + Colore di sfondo + + + Group Path + Percorso del Gruppo @@ -4262,6 +4655,199 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Scaricamento delle favicon (%1/%2)... + + ImportWizard + + Import Wizard + Importazione guidata + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Pagina della procedura guidata + + + Entry count: %1 + Numero voci: %1 + + + Group + Gruppo + + + Title + Titolo + + + Username + Nome utente + + + Password + Password + + + Url + Url + + + Could not load key file. + Impossibile caricare il file chiave. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + Impossibile aprire il database remoto. La password o il file chiave potrebbero essere errati. + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Modulo + + + Import File Selection + Selezione file da importare + + + Password: + Password: + + + Key File: + File chiave: + + + Browse… + Sfoglia… + + + Import Into: + Importa in: + + + New Database + Nuovo database + + + No unlocked databases available + Nessun database sbloccato disponibile + + + Existing Database: + Database esistente: + + + Import File: + Importa file: + + + Comma Separated Values (.csv) + Valori separati da virgola (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + Esporta 1Password (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + Vault 1Password (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + Database KeePass 1 (.kdb) + + + Open OPVault + Apri OPVault + + + Select import file + Seleziona il file da importare + + + All files + Tutti i file + + + Key files + File chiave + + + Select key file + Seleziona file chiave + + + Comma Separated Values + Valori separati da virgola + + + 1Password Export + Esporta 1Password + + + Bitwarden JSON Export + Esporta Bitwarden JSON + + + 1Password Vault + Cassaforte 1Password + + + KeePass1 Database + Database KeePass1 + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Esportazione Proton Pass JSON + + + Temporary Database + Database temporaneo + + + Command: + Comando: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + es.: "sftp user@hostname" oppure "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Input: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + ad es.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} è utilizzato come segnaposto per memorizzare il database in una posizione temporanea +Il comando deve uscire. In caso di `sftp` come ultimo comando `exit` deve essere inviato + + + + Remote Database (.kdbx) + Database remoto (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4696,17 +5282,6 @@ Riga %2, colonna %3 Impossibile aprire la chiave privata - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importa database KeePass1 - - - Unable to open the database. - Impossibile aprire il database. - - KeePass1Reader @@ -5063,10 +5638,6 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &Recent Databases &Database recenti - - &Import - &Importa - &Export &Esporta @@ -5135,34 +5706,18 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &New Database… &Nuovo database... - - Create a new database - Crea un nuovo database - &Merge From Database… &Unire dal database... - - Merge from another KDBX database - Unire da un altro database KDBX - &New Entry… &Nuova voce... - - Add a new entry - Aggiungi una nuova voce - &Edit Entry… &Modifica voce... - - View or edit entry - Visualizza/modifica voce - &Delete Entry… &Elimina voce... @@ -5171,10 +5726,6 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &New Group… &Nuovo gruppo... - - Add a new group - Aggiungi un nuovo gruppo - &Edit Group… &Modifica gruppo... @@ -5207,18 +5758,10 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Database &Reports… &Rapporti del database... - - Statistics, health check, etc. - Statistiche, controllo dello stato, ecc. - &Database Settings… Impostazioni &database... - - Database settings - Impostazioni database - &Clone Entry… &Clona voce... @@ -5227,34 +5770,18 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Move u&p Sposta in s&u - - Move entry one step up - Sposta la voce una posizione in alto - Move do&wn Sposta in gi&ù - - Move entry one step down - Sposta la voce una posizione in basso - Copy &Username Copia &nome utente - - Copy username to clipboard - Copia nome utente negli appunti - Copy &Password Copia &password - - Copy password to clipboard - Copia password negli appunti - &Settings &Impostazioni @@ -5287,26 +5814,14 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &Title &Titolo - - Copy title to clipboard - Copia titolo negli appunti - Copy &URL Copia &URL - - Copy URL to clipboard - Copia URL negli appunti - &Notes &Note - - Copy notes to clipboard - Copia note negli appunti - &CSV File… &File CSV... @@ -5319,26 +5834,14 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? KeePass 1 Database… Database KeePass 1... - - Import a KeePass 1 database - Importa un database KeePass 1 - 1Password Vault… 1Password Vault... - - Import a 1Password Vault - Importa un 1Password Vault - CSV File… File CSV... - - Import a CSV file - Importa un file CSV - Show TOTP Visualizza TOTP @@ -5383,10 +5886,6 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &Online Help &Guida in linea - - Go to online documentation - Vai alla documentazione online - &User Guide &Guida per l'utente @@ -5431,6 +5930,10 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Classic (Platform-native) Classico (nativo della piattaforma) + + Show Menubar + Mostra barra dei menù + Show Toolbar Visualizza barra strumenti @@ -5459,10 +5962,6 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &XML File… File &XML... - - XML File… - File XML... - Clear history Azzera cronologia @@ -5488,12 +5987,6 @@ Questa versione non è destinata all'uso in produzione. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. NOTA: stai usando una versione non definitiva di KeePassXC. Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi di test. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - ATTENZIONE: la versione di Qt potrebbe causare l'arresto anomalo di KeePassXC con una tastiera su schermo. -Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download. No Tags @@ -5548,16 +6041,308 @@ Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download Consenti cattura schermo - Passkeys… - + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... - Passkeys - + Import a 1Password 1PUX file + Importa un file 1Password 1PUX + + + Import… + Importazione... + + + Passkeys… + Passkey... Import Passkey - + Importa Passkey + + + Remote S&ync… + S&incronizzazione Remota... + + + Quit Application + Esci dall'applicazione + + + Open About Dialog + Apri finestra Informazioni + + + Open Database + Apri database + + + Create Database + Crea database + + + Merge From Database + Unisci da database + + + Create Entry + Crea voce + + + Edit Entry + Modifica voce + + + Delete Entry + Elimina voce + + + Create Group + Crea Gruppo + + + Edit Group + Modifica gruppo + + + Delete Group + Elimina Gruppo + + + Download All Favicons + Scarica tutte le Favicon + + + Sort Groups A-Z + Ordina gruppi A-Z + + + Sort Groups Z-A + Ordina gruppi Z-A + + + Save Database As + Salva database con nome + + + Show Database Security + Mostra protezione database + + + Show Database Reports + Mostra report database + + + Show Database Settings + Mostra impostazioni database + + + Show Passkeys + Mostra passkey + + + Clone Entry + Clona voce + + + Move Entry Up + Sposta voce su + + + Move Entry Down + Sposta voce giù + + + Copy Username + Copia nome utente + + + Copy Password + Copia password + + + Show Application Settings + Mostra impostazioni applicazione + + + Show Password Generator + Mostra generatore di password + + + Remove Passkey From Entry + Rimuovi Passkey Dalla Voce + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Esegui digitazione automatica: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Esegui digitazione automatica: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Esegui digitazione automatica: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Esegui digitazione automatica: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Esegui digitazione automatica: {TOTP} + + + Copy Title + Copia Titolo + + + Copy URL + Copia URL + + + Copy Notes + Copia Note + + + Export to CSV + Esporta CSV + + + Export to HTML + Esporta HTML + + + Import KeePass1 Database + Importa database KeePass1 + + + Import 1Password Vault + Importa 1Password Vault + + + Import CSV File + Importa file CSV + + + Show TOTP QR Code + Mostra codice QR TOTP... + + + Set up TOTP + Configura TOTP + + + Empty Recycle Bin + Svuota cestino + + + Open Donation Website + Apri sito per la Donazione + + + Open Bug Report + Apri segnalazione bug + + + Open Online Documentation + Apri documentazione online + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Apri Guida Scorciatoie Tastiera + + + Save Database Backup + Salva backup database + + + SSH Agent: Add Key + SSH Agent: Aggiungi Chiave + + + SSH Agent: Remove Key + Agent SSH: Rimuovi Chiave + + + Toggle Compact Mode + Modalità compatta + + + Set Theme: Automatic + Imposta tema: Automatico + + + Set Theme: Light + Imposta tema: Chiaro + + + Set Theme: Dark + Imposta tema: Scuro + + + Set Theme: Classic + Imposta tema: Classico + + + Toggle Show Menubar + Abilita Mostra la barra dei menù + + + Toggle Show Toolbar + Visualizza barra strumenti + + + Toggle Show Preview Panel + Visualizza pannello anteprima + + + Toggle Always on Top + Sempre in primo piano + + + Toggle Hide Usernames + Nascondi nome utente + + + Toggle Hide Passwords + Nascondi password + + + Export to XML + Esporta in XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Consenti cattura schermo + + + Show Group Panel + Mostra pannello del gruppo + + + Toggle Show Group Panel + Attiva/disattiva 'Visualizza pannello del gruppo' + + + Setup Remote Sync… + Imposta Sincronizzazione Remota... + + + Password Generator + Genera password + + + E&xpire Entry… + Sca&denza voce… + + + Clear SSH Agent + Cancella SSH Agent + + + Clear all identities in ssh-agent + Cancella tutte le identità in ssh-agent @@ -5616,26 +6401,6 @@ Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download Overwriting %1 [%2] Sovrascrittura %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - voce precedente unita dal database "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Aggiunto backup per la destinazione precedente %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Aggiunto backup per la sorgente precedente %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Riapplica la voce destinazione precedente alla sorgente più recente %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Riapplica la voce sorgente precedente alla destinazione più recente %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Sincronizzazione sorgente più recente %1 [%2] @@ -5729,6 +6494,25 @@ Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download Compila il nome visualizzato e una descrizione facoltativa per il nuovo database: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + Il nome dell'allegato non può essere vuoto + + + Attachment with the same name already exists + Esiste già un allegato con lo stesso nome + + + Save attachment + Salva allegato + + + New entry attachment + Nuovo allegato di ingresso + + NixUtils @@ -5775,15 +6559,6 @@ Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download Previsto %1 byte di testo non cifrato, trovato %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Lettura del database non ha prodotto un'istanza -%1 - - OpVaultReader @@ -5925,6 +6700,10 @@ Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download Unexpected EOF when writing private key EOF imprevisto durante la scrittura di una chiave privata + + (encrypted) + (cifrato) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5949,23 +6728,19 @@ Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC - esporta passkey Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + I nomi dei file saranno generati con titolo ed estensione di file passkey. Export entries - + Esporta voci Export Selected - + Esporta selezionati Cancel @@ -5973,55 +6748,49 @@ Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download Export to folder - + Esporta su cartella + + + Export the following passkey entries. + Esporta le voci passkey seguenti. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC: esporta passkey File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + Il file "%1.passkey" esiste già. +Vuoi sovrascriverlo? + Cannot open file - + Impossibile aprire file Cannot open file "%1" for writing. - + Impossibile aprire il file "%1" in scrittura. Cannot write to file - + Impossibile scrivere su file PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + KeePassXC - importa passkey Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Nome utente: %1 Group @@ -6031,13 +6800,9 @@ Do you want to overwrite it? Database Database - - Select Database - - Import Passkey - + Importa Passkey Import @@ -6048,47 +6813,71 @@ Do you want to overwrite it? Annulla - Database: %1 - + Entry + Voce - Group: - + Create new entry + Crea nuova voce + + + Relying Party: %1 + Relying Party: %1 + + + Import the following passkey: + Importa la seguente passkey: + + + Import the following passkey to this entry: + Importa la passkey seguente in questa voce: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Gruppo passkeys predefinito (Passkeys Importate) PasskeyImporter Passkey file - + File passkey All files Tutti i file - - Open Passkey file - - Cannot open file - + Impossibile aprire file Cannot open file "%1" for reading. - + Impossibile aprire il file "%1" in lettura. - Cannot import Passkey - + Open passkey file + Apri file passkey - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + Impossibile importare passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + Impossibile importare il file passkey "%1". Mancano i dati. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Impossibile importare il file passkey "%1". +I dati seguenti mancano: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Impossibile importare il file passkey "%1". La chiave privata è mancante o malformata. @@ -6269,10 +7058,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Scegli anche tra: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Caratteri esclusi: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters Escludi caratteri simili @@ -6297,10 +7082,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Conteggio parole: - - Character Count: - Conteggio caratteri: - Word Case: Parole maiuscole/minuscole: @@ -6313,10 +7094,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Aggiungi elenco parole personalizzato - - character - Carattere - Close Chiudi @@ -6423,6 +7200,22 @@ Vuoi sovrascriverlo? Special Characters Caratteri speciali + + passwordLength + passwordLength + + + Characters: %1 + Caratteri :%1 + + + MIXED case + lettere maiuscole e minuscole + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Caratteri esclusi: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + PasswordWidget @@ -6471,8 +7264,8 @@ Vuoi sovrascriverlo? Eccellente - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Mostra/nascondi password con Control + H. Apri il generatore di password usano Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Mostra/nascondi password con Control + H. Apri il generarore di password con Control + G. @@ -6490,6 +7283,21 @@ Vuoi sovrascriverlo? Premi &Tab tra i caratteri + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + Anteprima dell'allegato della voce + + + No preview available + Nessuna anteprima disponibile + + + Image format not supported + Formato immagine non supportato + + QMessageBox @@ -6528,6 +7336,10 @@ Vuoi sovrascriverlo? Continue continuare + + Continue with weak password + Continua con la password debole + QObject @@ -6934,12 +7746,6 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'.time orario - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Imposta il file chiave per il database. -Questa opzione è deprecata, usa invece --set-key-file. - Set the key file for the database. Imposta un file chiave per il database. @@ -7171,10 +7977,6 @@ Questa opzione è deprecata, usa invece --set-key-file. Invalid word count %1 Conteggio parole non valido %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - L'elenco delle parole è troppo piccolo (< 1000 voci) - Title for the entry. Titolo di una voce. @@ -7319,10 +8121,6 @@ Questa opzione è deprecata, usa invece --set-key-file. Exit interactive mode. Uscire dalla modalità interattiva. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formato usabile per l'esportazione. È possibile scegliere tra 'xml' e 'csv'. L'impostazione predefinita è 'xml'. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Esporta il contenuto di un database nell'output standard nel formato specificato. @@ -7910,18 +8708,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty file vuoto - - malformed string - stringa non valida - - - missing closing quote - virgoletta di chiusura mancante - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (riga, col) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8100,10 +8886,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin leggi la password del database da stdin - - Locked databases. - Database bloccati. - Database failed to lock. Impossibile bloccare il database. @@ -8166,45 +8948,83 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) consentire screenshot e registrazione con app (Windows / macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Imposta il file chiave per il database. +Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. + + + Databases have been locked. + I databases sono stati bloccati. + + + Attestation not supported + Attestazione non supportata + + + Credential is excluded + La credenziale è esclusa + + + Passkeys request canceled + Richiesta di passkey annullata + + + Invalid user verification + Verifica utente non valida + + + Empty public key + Chiave pubblica vuota + + + Invalid URL provided + Fornita URL non valido + + + Passkeys + Passkey + AES initialization failed - + Inizializzazione AES non riuscita AES encrypt failed - + Cifratura AES non riuscita Failed to store in Linux Keyring - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - + Salvataggio su Portachiavi Linux fallito Polkit returned an error: %1 - + Polkit ha restituito un errore: %1 + + + Could not locate key in keyring + Impossibile trovare chiave nel portachiavi + + + Could not read key in keyring + Impossibile leggere chiave nel portachiavi + + + AES decrypt failed + Decifratura AES non riuscita + + + No Polkit authentication agent was available + Non era disponibile nessun agente di autenticazione Polkit + + + Polkit authorization failed + Autenticazione Polkit non riuscita + + + No Quick Unlock provider is available + Non è disponibile nessun fornitore per Sblocco rapido Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8223,8 +9043,198 @@ Kernel: %3 %4 Impossibile decifrare dati chiave. - Passkeys - + Origin is empty or not allowed + Origine vuota o non consentita + + + Effective domain is not a valid domain + Il dominio effettivo non è un dominio valido + + + Origin and RP ID do not match + Origin e RP ID non corrispondono + + + No supported algorithms were provided + Nessun algoritmo supportato è stato fornito + + + Wait for timer to expire + Attendi la scadenza del timer + + + Challenge is shorter than required minimum length + La sfida è inferiore alla lunghezza minima richiesta + + + user.id does not match the required length + user.id non corrisponde alla lunghezza richiesta + + + Favorite + Tag for favorite entries + Preferito + + + File does not exist. + Il file non esiste. + + + Cannot open file: %1 + Impossibile aprire il file: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + Impossibile processare il file: %1 alla posizione %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + Impossibile decriptare il file json: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Campo encKeyValidation non valido + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Elenco di cifrari non valido nel campo encKeyValidation + + + Wrong password + Password errata + + + Invalid encrypted data field + Campo dati cifrati non valido + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Elenco di cifrari non valido nel campo dati cifrato + + + Cannot initialize cipher + Impossibile inizializzare il cifrario + + + Cannot decrypt data + Impossibile decriptare il messaggio + + + Bitwarden Import + Importa Bitwarden + + + Archived + Tag for archived entries + Archiviati + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Formato file 1PUX non valido. Non è un file ZIP valido. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Formato file 1PUX non valido. Manca export.data + + + 1Password Import + Importa 1Password + + + Enter Shortcut + Inserisci scorciatoia + + + Action + Azione + + + Shortcuts + Scorciatoie + + + Unknown passkeys error + Errore sconosciuto per le passkeys + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Numero di iterazioni KDF non valido, impossibile decriptare il file json + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Formato non supportato, assicurati che l'esportazione Bitwarden sia protetta da password + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Solo PBKDF e Argon2 sono supportati, non è possibile decriptare il file json + + + Reset Shortcuts + Ripristina scorciatoie + + + Double click an action to change its shortcut + Doppioclicca un'azione per cambiare la sua scorciatoia + + + Filter... + Filtra... + + + Shortcut Conflict + Conflitto scorciatoie + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + La scorciatoia %1 è in conflitto con '%2'. Sovrascrivere la scorciatoia? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Impossibile generare passphrase valide perché l'elenco delle parole è troppo corto + + + Encrypted files are not supported. + I file crittografati non sono supportati. + + + Proton Pass Import + Importa Proton Pass + + + Delete plugin data? + Vuoi eliminare i dati del plugin? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Eliminare i dati del plugin dalla voce?Eliminare i dati del plugin dalle voci?Eliminare i dati del plugin dalla/e voce/i? + + + Passkey + Passkey + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + Formato da utilizzare per l'esportazione. Scelte disponibili sono 'xml', 'csv' o 'html'. Predefinito è 'xml'. + + + start minimized to the system tray + avvia minimizzato nell'area di notifica di sistema + + + malformed string, possible unescaped delimiter + stringa non valida, possibile delimitatore senza escape + + + missing closing delimiter + delimitatore di chiusura mancante + + + %1, row: %2, column: %3 + %1, riga: %2, colonna: %3 + + + Tags + Etichette @@ -8261,6 +9271,37 @@ Kernel: %3 %4 Errore interno di zlib: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Il comando `%1` non ha terminato nei tempi previsti. Il processo è stato ucciso. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Upload del database combinato fallito. Il comando `%1` non ha terminato nei tempi previsti. Il processo è stato ucciso. + + + Invalid download parameters provided. + Parametri di download forniti non validi. + + + Command `%1` failed to download database. + Il comando `%1` ha fallito il download del database. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + Fornito puntatore al database/parametri di upload non corretto. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + Il comando `%1` è terminato con status code: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + Upload del database combinato fallito. Il comando `%1` è terminato con status code: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8327,52 +9368,53 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Escludi dal rapporto + + Expire Entry(s)… + Scadenza voce…Scadenza voci…Scadenza voce(i)… + Only show entries that have a URL - + Mostra solo voci che hanno un URL Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + Mostra solo voci che sono state esplicitamente consentite o negate Show expired entries - + Mostra voci scadute (Expired) - + (scaduta) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + Eliminare i dati del plugin dalla voce...Eliminare i dati del plugin dalle voci...Eliminare i dati del plugin dalla(e) voce(i)... ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Per visualizzzare dettagli aggiuntivi sposta il cursore sulla notifica. Doppio clic per modificare le voci. + Show expired entries + Mostra voci scadute - Bad - Password quality - Scadente + (Expired) + (scaduta) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Per visualizzzare dettagli aggiuntivi sposta il cursore sulla notifica. Doppio clic per modificare le voci. Bad — password must be changed Scadente: la password deve essere modificata - - Poor - Password quality - Debole - Poor — password should be changed Inefficace — la password dovrebbe essere modificata - - Weak - Password quality - Intermedia - Weak — consider changing the password Debole — considera di modificare la password @@ -8421,17 +9463,13 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Escludi dal rapporto - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Scadenza voce…Scadenza voci…Scadenza voce(i)… Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + Mostra voci che sono state escluse dai rapporti @@ -8529,6 +9567,10 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Exclude from reports Escludi dal rapporto + + Expire Entry(s)… + Scadenza voce…Scadenza voci…Scadenza voce(i)… + ReportsWidgetPasskeys @@ -8544,14 +9586,6 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database List of entry URLs Elenco degli URL delle voci - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Titolo @@ -8578,15 +9612,31 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Relying Party - + Relying Party Show expired entries - + Mostra voci scadute (Expired) - + (scaduta) + + + Export Confirmation + Conferma esportazione + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + Il file della passkey sarà esposto a furto oppure uso non autorizzato se lasciato insicuro. Sei sicuro di voler continuare? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Attendi, la lista delle voci con passkey è in aggiornamento... + + + No entries with passkeys. + Nessuna voce con passkeys. @@ -8762,6 +9812,14 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database No agent running, cannot list identities. Nessun agente in esecuzione, impossibile elencare le identità. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Rimozione delle identità SSH dall'agent non riuscite. + + + All SSH identities removed from agent. + Tutte le identità SSH rimosse dall'agent. + SearchHelpWidget @@ -8906,34 +9964,10 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Confirm when passwords are retrieved by clients Conferma quando le password vengono recuperate dai client - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Questa impostazione fa - non sovrascrive la disabilitazione delle richieste del Cestino</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Conferma quando i client richiedono l'eliminazione delle voci - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Questo migliora la compatibilità con determinate applicazioni - che cercano la password senza prima sbloccare il database.</p><p>Ma abilitare questo può anche - arrestare in modo anomalo il client se il database non può essere sbloccato entro un determinato timeout. (di solito 25s, ma può essere un - valore diverso impostato nelle applicazioni.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Richiedi di sbloccare il database prima della ricerca @@ -8958,6 +9992,14 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Salva i cambiamenti per attivare il plugin e modificare questa sezione. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Questa impostazione non ha la precedenza sulla disabilitazione dei messaggi del cestino</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p> Questo migliora la compatibilità con alcune applicazioni che cercano la password senza prima sbloccare il database.</p><p>Tuttavia, abilitarlo potrebbe anche mandare in crash il client se il database non può essere sbloccato entro un certo timeout. (di solito 25s, ma potrebbe essere un valore diverso impostato nelle applicazioni.)</p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9258,26 +10300,6 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Inizio archivziazione password in modo sicuro in un database KeePassXC - - Create new database - Crea nuovo database - - - Open existing database - Apri database esistente - - - Import from KeePass 1 - Importa da KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importa da 1Password - - - Import from CSV - Importa da CSV - Recent databases Database recenti @@ -9290,6 +10312,18 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Benvenuto in KeePassXC %1 + + Create Database + Crea database + + + Open Database + Apri database + + + Import File + Importa file + WinUtils @@ -9308,10 +10342,6 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Nessuna interfaccia, slot %2 - General: Generale: @@ -9323,14 +10353,6 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Aggiorna token hardware - - - Refresh - Aggiorna - Hardware key slot selection Selezione degli slot dei tasti hardware @@ -9363,10 +10385,6 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Risposta di verifica impostata, fai clic per modificarla/rimuoverla - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Se possiedi una <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> o <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, è possibile usarla per una protezione aggiuntiva.</p><p>La chiave richiede che uno dei suoi slot sia programmato come <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Risposta di verifica</a>.</p> - Detecting hardware keys… Rilevamento delle chiavi hardware... @@ -9375,28 +10393,25 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Nessuna chiave hardware rilevata - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Slot specificato non valido - %2 + Refresh hardware keys + Aggiorna tasti hardware + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Se possiedi una <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> o <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, puoi usarla per una maggiore sicurezza.</p><p>La chiave richiede che uno dei suoi slot sia programmato con <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + Chiave hardware trovata, ma non è configurato nessuno slot YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Risposta di verifica - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. L'interfaccia PCSC YubiKey non è stata inizializzata. - - Hardware key is currently in use. - La chiave hardware è già in uso. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Impossibile trovare o accedere alla chiave hardware con numero di serie %1. Presentala per continuare. @@ -9413,6 +10428,21 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Impossibile completare una risposta di verifica, il codice di errore PCSC era: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Premi + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiva + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9420,14 +10450,6 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Sconosciuto - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Slot configurato - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Risposta di verifica - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9442,10 +10464,6 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. L'interfaccia USB YubiKey non è stata inizializzata. - - Hardware key is currently in use. - La chiave hardware è già in uso. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Non è stato possibile trovare una chiave hardware nello slot numero %1. Ccollegane una per procedere. @@ -9462,5 +10480,15 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Impossibile completare challenge-response, l'errore specifico è: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Slot %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Slot %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ja.ts b/share/translations/keepassxc_ja.ts index 6373d6976..5712c65c1 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ja.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ja.ts @@ -98,7 +98,7 @@ Allow All && &Future - 今後も含めすべて許可する + 今後も含めすべて許可する(&F) @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? 新しい言語を設定するには、このアプリケーションを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？ - - Reset Settings? - 設定をリセットしますか？ - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - 本当に、すべての全般設定とセキュリティ設定を初期設定に戻しますか？ - Select backup storage directory バックアップディレクトリーを選択 + + Confirm Reset + 初期化の確認 + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + 本当に、すべての設定を初期設定に戻しますか？ + + + Import KeePassXC Settings + KeePassXCの設定をインポート + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + データベースファイル %1 を開くのに失敗しました: 有効な設定ファイルではありません。 + + + Export KeePassXC Settings + KeePassXCの設定をエキスパート + + + Small + 小 + + + Normal + 通常 + + + Medium + 中 + + + Large + 大 + + + Custom + カスタム + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -262,7 +294,7 @@ recent files - 最近使用したファイル + 件の最近使用したファイル Load previously open databases on startup @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates ベータ版も確認対象にする - - On database unlock, show entries that - 次のエントリーをデータベースのロック解除時に表示する - - - have expired - On database unlock, show entries that... - 有効期限切れ - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - 日 - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - 期限切れまであと - File Management ファイル管理 @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving 保存する前にデータベースファイルをバックアップする - - Backup destination - バックアップ先 - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - データベースのバックアップファイルの場所を指定してください。"{DB_FILENAME}" は保存されたデータベースのファイル名から拡張子を取り除いたものに置き換えられます。{TIME:<format>} はバックアップした時刻に置き換えられます。https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString を確認してください。<format> 既定のフォーマットは "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss" です。 - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - 選択... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) 別の保存方法を使用する (Dropbox、Google Drive、GVFS などで生じる問題が解決する可能性があります) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: 最後に入力したエントリーの記憶: + + On database unlock, show entries that will expire within + データベースをロック解除した後、次の期間に期限を迎えるエントリーを表示する + + + On database unlock, show entries that will expire within + データベースをロック解除した後、次の期間に期限を迎えるエントリーを表示する + + + days + number of days warning for password expiration + 日 + + + Destination format: + 出力形式: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> は保存したデータベースの拡張子を含まないファイル名で置き換えられます。</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> は、時間 (デフォルトでは: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss) で置き換えられます。</p><p>詳細はユーザーガイドを確認してください。</p></body></html> + + + Choose folder... + フォルダを選択… + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + エントリーをゴミ箱に移動する前に確認を表示する + + + Copy data on double clicking field in entry view + エントリー表示でフィールドをダブルクリックしてデータをコピーする + + + Show toolbar + ツールバーを表示 + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Alt キーでメニューバーを表示 + + + Show menubar + メニューバーを表示 + + + Import settings… + 設定をインポート… + + + Export settings… + 設定をエキスパート… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + エントリー表示で URL フィールドをダブルクリックしてブラウザーを開く + + + Font size: + フォントサイズ: + + + Font size selection + フォントサイズの選択 + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window ウィンドウを最小化したらデータベースをロックする - - Require password repeat when it is visible - パスワードが表示されていても再入力を要求する - Hide passwords when editing them 編集時にパスワードを非表示にする @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel エントリーのプレビューパネルのパスワードを非表示にする - - Hide entry notes by default - エントリーのメモを既定で非表示にする - - - Move entries to recycle bin without confirmation - 確認なしでエントリーをゴミ箱に移動する - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - ダブルクリックでユーザー名/パスワードエントリーをコピーできるようにする - Privacy プライバシー @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel エントリーのプレビューパネルで、TOTP を非表示にする + + Lock databases when switching user + ユーザーを切り替えるときにデータベースをロックする + + + Lock Options + ロックのオプション + + + Hide notes in the entry preview panel + エントリーのプレビューパネルのメモを非表示にする + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 エントリーに PICKCHARS の属性がありません: %1 - - Invalid conversion type: %1 - 変換形式が正しくありません: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - 変換構文が正しくありません: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - 正規表現の構文が正しくありません: %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 無効なプレースホルダーです: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - 無効なキーシムを送信しようとしています。 - Sequence aborted: Caps Lock is on シーケンスを中止しました: Caps Lock がオンになっています @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: キーの正常なキーコードを取得できません: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + 無効なキーボード記号を送信しようとしています。 + AutoTypeSelectDialog @@ -847,67 +895,72 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - データベースを選択 BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel キャンセル Update - + 更新 Authenticate - + 認証 Register new - + 新規登録 Register - + 登録 Timeout in <b>%n</b> seconds... - + <b>%n</b> 秒でタイムアウト... - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + サービス提供者 (Relying Party): %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + ユーザー名: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - パスキー認証情報 - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + 既存のエントリーに追加 - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + 既にパスキーが存在しています。 +新しいパスキーを追加しますか: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + パスキーを置き換えたい場合、既存のパスキーを選択して更新を押してください。 + + + Authenticate passkey credentials for: + パスキー認証情報で認証: + + + Do you want to register a passkey for: + パスキーを登録しますか: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: 新しいグループを作成 - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? このグループを作成しますか？ - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: 新しいキーのアソシエーション要求 - You have received an association request for the following database: %1 @@ -936,28 +985,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access アクセスを許可して保存 - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: 既存のキーを上書きしますか？ - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? 共有暗号化キー "%1" は既に存在します。 上書きしますか？ - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: エントリーを更新 - Do you want to update the information in %1 - %2? %1 - %2 の情報を更新しますか？ - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: エントリーを削除 - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -968,7 +1005,57 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) - + %1 (パスキー) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - 新しいグループを作成 + + + Disable + 無効 + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - 既存の鍵を上書きしますか？ + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - エントリーを更新 + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - エントリーを削除 + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - 新しいキーのアソシエーション要求 + + + Passkey + パスキー + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - パスキー認証情報 + + + Register a new passkey to this entry: + パスキーを追加するエントリー: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - パスキーを更新 + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + 既にパスキーがあるエントリーです。 +%1 - %2 のパスキーを上書きしますか？ + + + Register + 登録 @@ -989,10 +1076,6 @@ Do you want to delete the entry? General 全般 - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Snap 形式のブラウザーは現在サポートしていません。 - Enable integration for these browsers: これらのブラウザーの統合を有効にする: @@ -1112,20 +1195,20 @@ Do you want to delete the entry? Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - 手動でプロキシをインストールした場合は、カスタムプロキシを使用してください。 + 手動でプロキシーをインストールした場合は、カスタムプロキシーを使用してください。 Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - カスタムプロキシを使用する: + カスタムプロキシーを使用する: Custom proxy location field - カスタムプロキシの場所フィールド + カスタムプロキシーの場所フィールド Browser for custom proxy file - カスタムプロキシファイルブラウザー + カスタムプロキシーファイルのブラウザー Browse… @@ -1164,18 +1247,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID カスタム拡張機能 ID - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Snap によってサンドボックス化されているため、<br />ブラウザー統合を有効にするにはスクリプトを実行する必要があります。<br />スクリプトは次の場所から入手できます: %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - ブラウザー統合の動作には KeePassXC-Browser が必要です。<br />KeePassXC-Browser は %1 用、%2 用、%3 用の 3 種類あります。%4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - ブラウザー拡張機能を使用するには以下の手順を参照してください - Executable Files 実行ファイル @@ -1186,7 +1257,7 @@ Do you want to delete the entry? Select custom proxy location - カスタムプロキシを選択 + カスタムプロキシーの場所を選択 Select native messaging host folder location @@ -1206,15 +1277,31 @@ Do you want to delete the entry? The custom proxy location does not exist. - + カスタムプロキシーの場所が存在しません。 <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>警告:</b> カスタムプロキシーの場所が存在しません。詳細設定タブから変更できます。 <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - + <b>警告:</b> インストールされているプロキシーの実行ファイルは予期していた場所に存在しません: %1<br/>カスタムプロキシーの場所を詳細設定で変更するか、アプリを再インストールしてください。 + + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + 安全ではない http://localhost で、テスト向けにパスキーの使用を許可します。 + + + Allow using localhost with passkeys + ローカルホストでのパスキーの使用を許可する + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + ブラウザー統合の動作には KeePassXC-Browser が必要です。<br />%1 用、%2 用、%3 用からダウンロードしてください。 + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + Snap または Flatpak からインストールしたブラウザー (Snap 版 Firefox を除く) はサポートされていません。 @@ -1238,14 +1325,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV フィールドをインポート - - - filename - ファイル名 - size, rows, columns サイズ、行、列 @@ -1354,50 +1433,43 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 列 %1 - - Imported from CSV file - CSV ファイルからインポート - - - Original data: - 元データ: - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV ファイル内でエラーを検出しました！ - [%n more message(s) skipped] [%n 個のメッセージをスキップしました] - Error - エラー + Failed to parse CSV file: %1 + CSV ファイルの解析に失敗しました: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV のインポート: ライターにエラーがあります: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CSV ファイルからインポートしました: %1 + + + No Title Selected + タイトルが選択されていません + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + タイトル行が選択されておらず、エントリーは区別しにくくなります。 +本当にインポートしますか？ + + + Tags + タグ CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1、%2、%3 - - - %n byte(s) - %n バイト - %n row(s) + CSV row count %n 行 %n column(s) + CSV column count %n 列 @@ -1450,6 +1522,14 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin ゴミ箱 + + Database file read error. + データベースの読み取りエラーです。 + + + No file path was provided. + ファイルのパスが選択されていません。 + DatabaseOpenDialog @@ -1472,40 +1552,10 @@ Backup database located at %2 Password field パスワードフィールド - - Enter Additional Credentials (if any): - 追加の資格情報を入力してください (ある場合のみ): - - - Key File: - キーファイル: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>パスワードだけでなくシークレットファイルを使用することで、データベースのセキュリティを向上させることができます。シークレットファイルはデータベースのセキュリティ設定で生成できます。</p><p>*.kdbx データベースファイルはシークレットファイル<strong>ではありません</strong>！<br>キーファイルがない場合、このフィールドは空のままにしてください。</p><p>詳細についてはクリックしてください…</p> - - - Key file help - キーファイルのヘルプ - Hardware key slot selection ハードウェアキースロットの選択 - - Hardware Key: - ハードウェアキー: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>スロットを HMAC-SHA1 用に設定した <strong>YubiKey</strong> や <strong>OnlyKey</strong> をハードウェアセキュリティキーとして使用できます。</p> -<p>詳細についてはクリックしてください…</p> - - - Hardware key help - ハードウェアキーのヘルプ - Key file to unlock the database データベースのロックを解除するキーファイル @@ -1518,14 +1568,6 @@ Backup database located at %2 Browse… 参照… - - Refresh hardware tokens - ハードウェアトークンを更新 - - - Refresh - 再読み込み - Unlock Database データベースのロックを解除 @@ -1540,7 +1582,7 @@ Backup database located at %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - YubiKey にタッチして続行、または YubiKey を正しく設定してください… + YubiKey を挿入またはタッチして続行します… Database Version Mismatch @@ -1619,31 +1661,69 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file データベースファイルをキーファイルとして使用することはできません - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - データベースファイルをキーファイルとして使用することはできません。 -キーファイルがない場合は、フィールドを空のままにしてください。 - - - Detecting hardware keys… - ハードウェアキーを検出中… - - - No hardware keys detected - 検出したハードウェアキーはありません - - - Select hardware key… - ハードウェアキーを選択… - authenticate to access the database - + 認証してデータベースにアクセス Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - + Quick Unlock での認証に失敗しました: %1 + + + Select Key File: + キーファイルを選択: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>パスワードだけでなくシークレットファイルを使用することで、データベースのセキュリティを向上させることができます。シークレットファイルはデータベースのセキュリティ設定で生成できます。</p><p>これは *.kdbx データベースファイル<strong>ではありません</strong>！</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + ハードウェアキーを使用する [Serial: %1] + + + Use hardware key + ハードウェアキーを使用する + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + データベースファイルはキーファイルとは違います！ +キーファイルを設定していない場合や何かわからない場合は、何も選択しないでください。 + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC データベースファイルが選択されました + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + 選択したファイルはデータベースファイルのようです。 +データベースファイルはキーファイルとは違います！ + +本当にこのファイルを選択したまま続行しますか？ + + + No hardware keys found. + ハードウェアキーが見つかりませんでした。 + + + Refresh Hardware Keys + ハードウェアキーを初期化 + + + Click to add a key file. + クリックしてキーファイルを追加します。 + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">キーファイルがあります</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + ハードウェアキーが見つかりましたが、スロットが設定されていません。 @@ -1679,6 +1759,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance メンテナンス + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + シークレットサービス統合 + + + Remote Sync + リモート同期 + + + Database Settings: %1 + データベースの設定: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1700,11 +1796,11 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Stored keys - 保存されたキー + 保存したキー Stored browser keys - 保存されたブラウザーキー + 保存したブラウザーキー Remove selected key @@ -1746,18 +1842,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. 本当にすべてのブラウザーを切断しますか？ ブラウザープラグインに接続できなくなります。 - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: キーが見つかりません - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. KeePassXC の設定内に共有暗号化キーは見つかりませんでした。 - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: データベースからキーを削除しました - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. KeePassXC の設定から %n 個の暗号化キーを正常に削除しました。 @@ -1776,18 +1864,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort 中止 - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: アクセス許可を削除しました - Successfully removed permissions from %n entry(s). %n 個のエントリーからアクセス許可を正常に削除しました。 - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: アクセス許可があるエントリーは見つかりません - The active database does not contain an entry with permissions. アクティブなデータベースにはアクセス許可があるエントリーは含まれていません。 @@ -1802,6 +1882,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext 本当にデータベース ID を更新しますか？ これはデータベースが別のデータベースのコピーで、ブラウザー拡張機能が接続できない場合にのみ必要です。 + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + 古い KeePassHTTP の属性を KeePassXC-Browser の互換性のあるカスタムデータに変換する + + + No keys found + 鍵が見つかりません + + + Removed keys from database + 鍵をデータベースから削除しました + + + Removed permissions + 許可を削除しました + + + No entry with permissions found! + アクセス許可があるエントリーは見つかりません + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1817,9 +1917,9 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - [警告] パスワードを設定していません。パスワードなしでのデータベースの使用は極力避けるべきです。 + 警告！パスワードを設定していません。パスワードなしのデータベースは特に非推奨です！ -パスワードなしで続行してもよろしいですか？ +本当にパスワードなしで続行しますか？ Continue without password @@ -1841,16 +1941,28 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials データベースの資格情報の変更に失敗しました + + Weak password + 脆弱なパスワード + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + 脆弱なパスワードです！ 秘密をより最適に保護するために、強固なパスワードを選択することを強くお勧めします。 + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + 入力されたパスワードが品質要件の最低基準に達していません。 + DatabaseSettingsWidgetEncryption Decryption Time: - 復号化時間: + 復号時間: Decryption time in seconds - 復号化時間 (秒) + 復号時間 (秒) Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. @@ -1982,11 +2094,11 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Encryption Settings: - + 暗号化設定: Basic - + 基本 Advanced @@ -2089,41 +2201,49 @@ This action is not reversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - + この設定を保存するか、設定以降に +エントリーを編集すると、指定した件数の +範囲内になるまで履歴を古い順に削除します。 Limit the amount of history items per entry to: - + 各エントリーの履歴件数を制限する: When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - + この設定を保存するか、設定以降に +エントリーを編集すると、サイズの +合計が指定した値の範囲内になるまで +履歴を古い順に削除します。 Limit the total size of history items per entry to: - + 各エントリーの履歴の合計サイズを制限する: Move entries to a recycle bin group instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - + エントリーをデータベースから削除せず +ゴミ箱グループに移動させます。 +ゴミ箱からエントリーを削除すると +データベースから完全に削除されます。 Autosave delay since last change - + 最終更新後、自動保存までの遅延時間 Autosave delay - + 自動保存までの遅延時間 Autosave delay since last change in minutes - + 最終更新後、自動保存までの遅延時間 (分) min @@ -2131,7 +2251,51 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox - + 最終更新後、自動保存を遅延させるチェックボックス + + + Public Database Metadata + データベースの公開メタデータ + + + Warning: the following settings are not encrypted. + 警告: 以下の設定は暗号化されません。 + + + Display name: + 表示名: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + ロック解除ダイアログで使用される公開表示の表示名 + + + Database public display name + データベースの公開表示名 + + + Display color: + 表示色: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + ロック解除ダイアログで使用される公開表示の表示色 + + + Database public display color chooser + データベースの公開表示色の選択ツール + + + Clear + 消去 + + + Display icon: + 表示アイコン: + + + Select Database Icon + データベースのアイコンを選択 @@ -2228,6 +2392,140 @@ removed from the database. データベースの概要フィールド + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + 同期コマンド + + + Remove + 削除 + + + Command Settings + コマンド設定 + + + Name + 名前 + + + Save + 保存 + + + Download + ダウンロード + + + Command: + コマンド: + + + Download command field + ダウンロードコマンドフィールド + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + 例: "sftp ユーザー名@ホスト名" または "scp ユーザー名@ホスト名:リモートのデータベース.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + 入力: + + + Download input field + ダウンロード入力フィールド + + + Upload + アップロード + + + Upload command field + アップロードコマンドフィールド + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + 例: "sftp ユーザー名@ホスト名" または "scp {TEMP_DATABASE}ユーザー名@ホスト名:リモートのデータベース.kdbx " + + + Upload input field + アップロード入力フィールド + + + Name cannot be empty. + 名前は空白にできません。 + + + Test + テスト + + + Download command cannot be empty. + ダウンロードコマンドは空白にできません。 + + + Download failed with error: %1 + ダウンロードは次のエラーで失敗しました: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + ダウンロードは完了しましたが、ファイル %1 が見つかりません。 + + + Download successful. + 正常にダウンロードを完了しました。 + + + Save Remote Settings + リモート設定を保存 + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + 未保存の変更があります。保存しますか？ + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + 例: +get リモートのデータベース.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} は一時的なデータベース保存先のプレースホルダーとして使用されます +コマンドは終了しなければなりません。「sftp」の場合、最後にコマンド「exit」が送信されなければなりません。 + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + 例: +put {TEMP_DATABASE} リモートのデータベース.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} は一時的なデータベース保存先のプレースホルダーとして使用されます +コマンドは終了しなければなりません。「sftp」の場合、最後にコマンド「exit」が送信されなければなりません。 + + + Timeout: + タイムアウト: + + + seconds + 秒 + + DatabaseTabWidget @@ -2260,26 +2558,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV ファイル - - Select CSV file - CSV ファイルを選択 - Merge database データベースをマージする - - KeePass 1 database - KeePass 1 データベース - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1 データベースを開く - - - Open OPVault - OPVault を開く - Export database to CSV file データベースを CSV ファイルへエクスポート @@ -2310,22 +2592,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - データベースを暗号化せずにファイルへエクスポートしようとしています。これはパスワードや機密情報が脆弱な状態に置かれることを意味します。続行してもよろしいですか？ - - - New Database - 新しいデータベース - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [新しいデータベース] + データベースを暗号化されないファイルへエクスポートしようとしています。これにより、パスワードや機密情報が脆弱な状態になります！本当に続行しますか？ %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [ロック] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [一時] + DatabaseWidget @@ -2415,7 +2693,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - + 独自の名前を入力するか、リストから検索結果を上書きする Save Search @@ -2427,7 +2705,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - エントリーを編集中です。変更を破棄してロックしてもよろしいですか？ + エントリーを編集中です。変更を破棄してロックしますか？ "%1" was modified. @@ -2449,26 +2727,6 @@ Save changes? File has changed ファイルが変更されました - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - データベースファイルが変更されました。変更を読み込みますか？ - - - Merge Request - マージリクエスト - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - データベースファイルが変更され、保存されていません。 -変更をマージしますか？ - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - 自動再読み込みしようとした際に、新しいデータベースファイルを開くことができませんでした。 -エラー: %1 - Disable safe saves? 安全な保存を無効にしますか？ @@ -2505,12 +2763,102 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - ゴミ箱にある全項目を永久に削除してもよろしいですか？ + 本当に、ごみ箱からすべてを永久に削除しますか？ Could not find database file: %1 データベースファイルが見つかりませんでした: %1 + + New Database + 新しいデータベース + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [新しいデータベース] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + リモート同期にダウンロードコマンドまたはアップロードコマンドがありません。 + + + Remote sync '%1' completed successfully! + リモート同期「%1」は正常に完了しました！ + + + + Remote sync '%1' failed: %2 + リモート同期「%1」に失敗しました: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + データベース %1 の保存中にエラーが発生しました: %2 + + + Downloading... + ダウンロード中... + + + Uploading... + アップロード中... + + + Syncing... + 同期中... + + + Remove passkey from entry + エントリーからパスキーを削除する + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + 本当にこのエントリーからパスキーを削除しますか？ + + + The database file "%1" was modified externally + データベースファイル "%1" は外部で編集されました + + + Do you want to load the changes? + 変更を読み込みますか？ + + + Reload database + データベースを再読み込み + + + Reloading database… + データベースを再読み込みしています... + + + Reload canceled + 再読み込みがキャンセルされました + + + Reload successful + 再読み込みしました + + + Reload pending user action… + 再読み込みはユーザーの操作の待機中です... + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + データベースファイル "%1" は外部で編集されました。<br>どのように続行するか選択してください。<br><br>すべての変更をマージ<br>保存するまでディスク上の変更を無視<br>保存されていない変更を破棄 + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + データベースファイル "%1" は外部で編集されました。<br>どのように続行するか選択してください。<br><br>すべての変更をマージして保存<br>ディスク上の変更を上書き<br>保存されていない変更を破棄 + + + Database file overwritten. + データベースファイルが上書きされました。 + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + ディスク上のデータベースファイルは現在の資格情報ではロック解除できませんでした。<br>続行するには、新しい資格情報の入力またはハードウェアキーの挿入が必要です。 + EditEntryWidget @@ -2544,7 +2892,7 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? - この URL を削除してもよろしいですか？ + 本当にこの URL を削除しますか？ Properties @@ -2562,10 +2910,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a N/A - - (encrypted) - (暗号化) - Select private key 秘密鍵を選択 @@ -2638,7 +2982,7 @@ Would you like to correct it? Are you sure you want to remove this attribute? - この属性を削除してもよろしいですか？ + 本当にこの属性を削除しますか？ Reveal @@ -2668,6 +3012,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n 年 + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + SSHキーの複合に失敗しました。パスワードが正しいことを確認してください。 + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2827,10 +3175,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - これらの設定はエントリーの挙動 (ブラウザー拡張機能) に影響します。 - General 全般 @@ -2843,26 +3187,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry このエントリーの自動送信をスキップする - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - この設定をブラウザーの HTTP 認証ダイアログにのみ送信します。有効になっている場合、このエントリーは通常のログインフォームには表示されません。 - Use this entry only with HTTP Basic Auth このエントリーは HTTP ベーシック認証でのみ使用する - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - この設定をブラウザーの HTTP 認証ダイアログに送信しません。有効になっている場合、このエントリーは HTTP 認証ダイアログには表示されません。 - Do not use this entry with HTTP Basic Auth このエントリーは HTTP ベーシック認証で使用しない - - Additional URL's - 追加の URL - Add 追加 @@ -2875,6 +3207,22 @@ Would you like to correct it? Edit 編集 + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + これらの設定はブラウザー拡張機能でのエントリーの動作に影響します。 + + + Additional URLs + 追加 URL + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + HTTP 認証ダイアログのみでブラウザーにこのエントリーを送信します。有効にすると、このエントリーは通常のログインフィールドでは選択肢に表示しません。 + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + HTTP 認証ダイアログではブラウザーにこのエントリーを送信しません。有効にすると、HTTP 認証ダイアログでこのエントリーを選択肢に表示しません。 + EditEntryWidgetHistory @@ -2971,35 +3319,35 @@ Would you like to correct it? &Username: - + &ユーザー名: &Title: - + タイトル(&T): &Password: - + パスワード(&P): UR&L: - + URL(&L): &Notes: - + メモ(&N): Toggle notes visibility - + ノートの表示/非表示の切り替え T&ags: - + タグ(A): &Expires: - + 期限(&E): @@ -3079,7 +3427,7 @@ Would you like to correct it? Require user confirmation when this key is used - このキーを使用する際に必ずユーザーに確認する + この鍵を使用するときに必ずユーザーに確認する n/a @@ -3097,6 +3445,10 @@ Would you like to correct it? seconds 秒 + + Clear agent + エージェントをクリア + EditGroupWidget @@ -3181,10 +3533,18 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching: - + WWW サブドメインをマッチングから除外する: Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + このグループとサブグループで WWW サブドメインをマッチングから除外するかを変更します + + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups @@ -3419,10 +3779,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. ファビコンを取得できません。 - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - ツール -> 設定 -> セキュリティで DuckDuckGo ウェブサイトアイコンサービスを有効にできます - Existing icon selected. 選択したアイコンは既存です。 @@ -3455,6 +3811,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: 次のアイコンの読み込みに失敗しました: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + 設定 -> セキュリティで DuckDuckGo のウェブサイトアイコンサービスを有効にできます + EditWidgetProperties @@ -3531,6 +3891,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 - 複製 + + Passkey + パスキー + + + Invalid conversion type: %1 + 変換形式が正しくありません: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + 変換構文が正しくありません: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + 正規表現の構文が正しくありません: %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3539,6 +3917,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. ファイル "%1" を開けません + + EntryAttachmentsDialog + + Form + フォーム + + + File name + ファイル名 + + + File contents... + ファイルの内容... + + EntryAttachmentsModel @@ -3576,14 +3969,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove 削除 - - Rename selected attachment - 選択した添付ファイルの名前を変更 - - - Rename - 名前を変更 - Open selected attachment 選択した添付ファイルを開く @@ -3610,7 +3995,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - %n 個の添付ファイルを削除してもよろしいですか？ + 本当に添付ファイル %n 個を削除しますか？ Save attachments @@ -3624,7 +4009,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - 既存のファイル "%1" を上書きしてもよろしいですか？ + 既存のファイル "%1" を添付ファイルで上書きしますか？ Confirm overwrite @@ -3658,12 +4043,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment 添付ファイルの上書きの確認 - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - 添付ファイル "%1" は既に存在します。 -既存の添付ファイルを上書きしますか？ - Confirm Attachment 添付の確認 @@ -3698,6 +4077,24 @@ Error: %1 更新された添付ファイルの保存に失敗しました。 エラー: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + 添付ファイル "%1" は既に存在します。 +既存の添付ファイルを上書きしますか？ + + + New + 新規作成 + + + Preview + プレビュー + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + 添付ファイルをプレビューできませんでした: 添付ファイルが見つかりません + EntryAttributesModel @@ -3750,7 +4147,7 @@ Error: %1 Custom Attributes - + 属性をカスタムする Icon @@ -3894,7 +4291,11 @@ Error: %1 Background Color - + 背景色 + + + Group Path + グループのパス @@ -3989,7 +4390,7 @@ Error: %1 Double click to copy value - + ダブルクリックすると値をコピーします Enabled @@ -4001,7 +4402,7 @@ Error: %1 Double click to copy to clipboard - + ダブルクリックすると、クリップボードにコピーします @@ -4012,7 +4413,7 @@ Error: %1 Duplicate URL - + 重複した URL @@ -4027,11 +4428,11 @@ Error: %1 Reset to defaults - 規定値に戻す + 既定値に戻す + %1 entry(s)... - + + %1 個のエントリー... @@ -4254,6 +4655,193 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th ファビコンをダウンロード中 (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + インポートウィザード + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + ウィザードページ + + + Entry count: %1 + エントリーカウント: %1 + + + Group + グループ + + + Title + タイトル + + + Username + ユーザー名 + + + Password + パスワード + + + Url + Url + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + フォーム + + + Import File Selection + インポートするファイルの選択 + + + Password: + パスワード: + + + Key File: + キーファイル: + + + Browse… + 参照… + + + Import Into: + インポート先: + + + New Database + 新しいデータベース + + + No unlocked databases available + ロック解除された利用可能なデータベースはありません + + + Existing Database: + 既存のデータベース: + + + Import File: + インポートするファイル: + + + Comma Separated Values (.csv) + カンマ区切りテキスト (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + 1Password エクスポート (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Password Vault (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + KeePass 1 データベース (.kdb) + + + Open OPVault + OPVault を開く + + + Select import file + インポートするファイルを選択 + + + All files + すべてのファイル + + + Key files + キーファイル + + + Select key file + キーファイルを選択 + + + Comma Separated Values + カンマ区切りテキスト (.csv) + + + 1Password Export + 1Password エクスポート + + + Bitwarden JSON Export + Bitwarden JSON エクスポート + + + 1Password Vault + 1Password 保管庫 + + + KeePass1 Database + KeePass1 データベース + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Proton Pass JSON エクスポート + + + Temporary Database + 一時データベース + + + Command: + コマンド: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + 例: "sftp ユーザー名@ホスト名" または "scp ユーザー名@ホスト名:リモートのデータベース.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + 入力: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + リモートのデータベース (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4283,7 +4871,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 不正な資格情報です。再試行してください。 -これが再発した場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 +これが再発する場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 Header doesn't match hash @@ -4340,7 +4928,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 不正な資格情報です。再試行してください。 -これが再発した場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 +これが再発する場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 (HMAC mismatch) @@ -4688,17 +5276,6 @@ Line %2, column %3 秘密鍵を開くのに失敗しました - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - KeePass1 データベースをインポート - - - Unable to open the database. - データベースを開けません。 - - KeePass1Reader @@ -4762,7 +5339,7 @@ Line %2, column %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 不正な資格情報です。再試行してください。 -これが再発した場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 +これが再発する場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 Key transformation failed @@ -5027,7 +5604,7 @@ Message: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? 選択したキーファイルはパスワードデータベースファイルだと思われます。キーファイルは絶対に変更されることがない、静的なファイルである必要があります。変更される可能性があるファイルでは、データベースに永久にアクセスできなくなる恐れがあります。 -このファイルで続行してもよろしいですか？ +本当にこのファイルで続行しますか？ @@ -5055,10 +5632,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases 最近使用したデータベース(&R) - - &Import - インポート(&I) - &Export エクスポート(&E) @@ -5127,34 +5700,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… 新しいデータベース(&N)… - - Create a new database - 新しいデータベースを作成 - &Merge From Database… データベースからマージ(&M)… - - Merge from another KDBX database - 別の KDBX データベースからマージ - &New Entry… 新しいエントリー(&N)… - - Add a new entry - 新しいエントリーを追加 - &Edit Entry… エントリーを編集(&E)… - - View or edit entry - エントリーを編集または表示 - &Delete Entry… エントリーを削除(&D)… @@ -5163,10 +5720,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… 新しいグループ(&N)… - - Add a new group - 新しいグループを追加 - &Edit Group… グループを編集(&E)… @@ -5199,18 +5752,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… データベースのレポート(&R)… - - Statistics, health check, etc. - 統計や健全性の確認など。 - &Database Settings… データベースの設定(&D)… - - Database settings - データベースの設定 - &Clone Entry… エントリーを複製(&C)… @@ -5219,34 +5764,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p 上に移動(&P) - - Move entry one step up - エントリーを一つ上に移動する - Move do&wn 下に移動(&W) - - Move entry one step down - エントリーを一つ下に移動する - Copy &Username ユーザー名をコピー(&U) - - Copy username to clipboard - ユーザー名をクリップボードにコピー - Copy &Password パスワードをコピー(&P) - - Copy password to clipboard - パスワードをクリップボードにコピー - &Settings 設定(&S) @@ -5279,26 +5808,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title タイトル(&T) - - Copy title to clipboard - タイトルをクリップボードにコピー - Copy &URL - - - - Copy URL to clipboard - URL をクリップボードにコピー + URL をコピー(&U) &Notes メモ(&N) - - Copy notes to clipboard - メモをクリップボードにコピー - &CSV File… CSV ファイル(&C)… @@ -5311,26 +5828,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 データベース… - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1 データベースをインポート - 1Password Vault… 1Password 保管庫… - - Import a 1Password Vault - 1Password 保管庫をインポート - CSV File… CSV ファイル… - - Import a CSV file - CSV ファイルをインポート - Show TOTP TOTP を表示 @@ -5375,10 +5880,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help オンラインヘルプ(&O) - - Go to online documentation - オンラインドキュメントを開く - &User Guide ユーザーガイド(&U) @@ -5423,6 +5924,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) クラシック (プラットフォームネイティブ) + + Show Menubar + メニューバーを表示 + Show Toolbar ツールバーを表示 @@ -5451,10 +5956,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… XML ファイル(&X)… - - XML File… - XML ファイル… - Clear history 履歴を消去 @@ -5465,27 +5966,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? Don't show again for this version - 今後このバージョンについては表示しない + このバージョンについては今後表示しない WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - 警告: KeePassXC の開発版を使用しています。 -データベース破損の危険性が高いため、バックアップを維持します。 -このバージョンは正式版ではありません。 + 警告: お使いの KeePassXC は不安定版です。 +データベース破損の高いリスクがあるため、必ずバックアップを作成してください。 +このバージョンは使用を想定した製品版ではありません。 NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. 備考: KeePassXC のプレリリース版を使用しています。 複数のバグや小さな問題点が残っている可能性があります。これはテスト目的のバージョンです。 - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - 警告: オンスクリーンキーボード使用時に、Qt のバージョンが原因で KeePassXC がクラッシュする可能性があります。 -KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用することをお勧めします。 No Tags @@ -5493,7 +5988,7 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す Restore Entry(s) - + エントリーを復元 Settings @@ -5521,11 +6016,11 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す %1 Entry(s) - + エントリー %1 件 Please present or touch your YubiKey to continue… - YubiKey にタッチして続行、または YubiKey を正しく設定してください… + YubiKey を挿入またはタッチして続行します… Restart Application? @@ -5537,19 +6032,311 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す Allow Screen Capture - + スクリーンキャプチャを許可 + + + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... + + + Import a 1Password 1PUX file + 1Password 1PUX ファイルをインポート + + + Import… + インポート… Passkeys… - - - - Passkeys - + パスキー… Import Passkey - + パスキーをインポート + + + Remote S&ync… + リモート同期(S)... + + + Quit Application + アプリケーションを終了 + + + Open About Dialog + アプリについてダイアログを開く + + + Open Database + データベースを開く + + + Create Database + データベースを作成 + + + Merge From Database + データベースからマージ + + + Create Entry + エントリーを作成 + + + Edit Entry + エントリーを編集 + + + Delete Entry + エントリーを削除 + + + Create Group + グループを作成 + + + Edit Group + グループを編集 + + + Delete Group + グループを削除 + + + Download All Favicons + すべてのファビコンをダウンロード + + + Sort Groups A-Z + グループを A-Z で並べ替え + + + Sort Groups Z-A + グループを Z-A で並べ替え + + + Save Database As + データベースを別名で保存 + + + Show Database Security + データベースのセキュリティを表示 + + + Show Database Reports + データベースのレポートを表示 + + + Show Database Settings + データベースの設定を表示 + + + Show Passkeys + パスキーを表示 + + + Clone Entry + エントリーを複製 + + + Move Entry Up + エントリーを上に移動 + + + Move Entry Down + エントリーを下に移動 + + + Copy Username + ユーザー名をコピー + + + Copy Password + パスワードをコピー + + + Show Application Settings + アプリケーションの設定を表示 + + + Show Password Generator + パスワードを生成 + + + Remove Passkey From Entry + エントリーからパスキーを削除する + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + 自動入力を実行: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + 自動入力を実行: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + 自動入力を実行: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + 自動入力を実行: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + 自動入力を実行: {TOTP} + + + Copy Title + タイトルをコピー + + + Copy URL + URL をコピー + + + Copy Notes + メモをコピー + + + Export to CSV + CSV にエクスポート + + + Export to HTML + HTML にエクスポート + + + Import KeePass1 Database + KeePass1 データベースをインポート + + + Import 1Password Vault + 1Password 保管庫をインポート + + + Import CSV File + CSV ファイルをインポート + + + Show TOTP QR Code + TOTP の QR コードを表示 + + + Set up TOTP + TOTP をセットアップ + + + Empty Recycle Bin + ゴミ箱を空にする + + + Open Donation Website + 寄付ウェブサイトを開く + + + Open Bug Report + バグレポートを開く + + + Open Online Documentation + オンラインドキュメントを開く + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + キーボードショートカットガイドを開く + + + Save Database Backup + データベースのバックアップを保存 + + + SSH Agent: Add Key + SSH エージェント: 鍵を追加 + + + SSH Agent: Remove Key + SSH エージェント: 鍵を削除 + + + Toggle Compact Mode + コンパクトモードを切り替え + + + Set Theme: Automatic + テーマ設定: 自動 + + + Set Theme: Light + テーマ設定: ライト + + + Set Theme: Dark + テーマ設定: ダーク + + + Set Theme: Classic + テーマ設定: クラシック + + + Toggle Show Menubar + メニューバーの表示を切り替え + + + Toggle Show Toolbar + ツールバーの表示を切り替え + + + Toggle Show Preview Panel + プレビューパネルの表示を切り替え + + + Toggle Always on Top + 常に最前面に表示設定を切り替え + + + Toggle Hide Usernames + ユーザー名の非表示を切り替え + + + Toggle Hide Passwords + パスワードの非表示を切り替え + + + Export to XML + XML にエクスポート + + + Toggle Allow Screen Capture + スクリーンキャプチャーの許可を切り替え + + + Show Group Panel + グループパネルを表示 + + + Toggle Show Group Panel + グループパネルの表示を切り替え + + + Setup Remote Sync… + リモート同期をセットアップ... + + + Password Generator + パスワード生成 + + + E&xpire Entry… + エントリーを有効期限切れにする(&X)… + + + Clear SSH Agent + SSH エージェントをクリア + + + Clear all identities in ssh-agent + SSH エージェントのすべての ID をクリア @@ -5608,26 +6395,6 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す Overwriting %1 [%2] %1 [%2] を上書き - - older entry merged from database "%1" - データベース "%1" からマージした古いエントリー - - - Adding backup for older target %1 [%2] - 古いターゲット %1 [%2] のバックアップを追加 - - - Adding backup for older source %1 [%2] - 古いソース %1 [%2] のバックアップを追加 - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - 古いターゲットのエントリーを新しいソース %1 [%2] のトップに再適用 - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - 古いソースのエントリーを新しいターゲット %1 [%2] のトップに再適用 - Synchronizing from newer source %1 [%2] 新しいソース %1 [%2] から同期 @@ -5721,6 +6488,25 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す 新しいデータベースの名前と、必要な場合は説明文を入力してください: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + 添付ファイルのファイル名は空白にできません + + + Attachment with the same name already exists + 同じファイル名の添付ファイルが既に存在します + + + Save attachment + 添付ファイルを保存 + + + New entry attachment + エントリーの新しい添付ファイル + + NixUtils @@ -5767,15 +6553,6 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す 期待される clear-text のサイズは %1 バイトですが %2 バイトしかありませんでした - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - データベースの読み取りはインスタンスをプロデュースしませんでした -%1 - - OpVaultReader @@ -5851,7 +6628,7 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す AES-256/GCM is currently not supported - + AES-256/GCM は現在非対応です Passphrase is required to decrypt this key @@ -5875,11 +6652,11 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す Decryption failed: %1 - 復号化に失敗しました: %1 + 復号に失敗しました: %1 Decryption failed, wrong passphrase? - 復号化に失敗しました。パスフレーズが間違っていませんか？ + 復号に失敗しました。パスフレーズが間違っていませんか？ Unexpected EOF while reading key @@ -5917,6 +6694,10 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す Unexpected EOF when writing private key 秘密鍵の書き込み時に予期しない EOF がありました + + (encrypted) + (暗号化) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5930,7 +6711,7 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す Bits - + ビット Comment @@ -5941,23 +6722,19 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC - パスキーのエクスポート Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + ファイル名は「タイトル + .passkey 拡張子」で生成されます。 Export entries - + エントリーをエクスポート Export Selected - + 選択したものをエクスポート Cancel @@ -5965,55 +6742,49 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す Export to folder - + フォルダーにエクスポート + + + Export the following passkey entries. + 次のパスキーをエクスポートします。 PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC: パスキーのエクスポート File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + ファイル「%1.passkey」は既に存在しています。 +上書きしますか？ + Cannot open file - + ファイルを開けませんでした Cannot open file "%1" for writing. - + ファイル「%1」は書き込み用として開けません。 Cannot write to file - + ファイルに書き込めません PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + KeePassXC - パスキーのインポート Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + ユーザー名: %1 Group @@ -6023,13 +6794,9 @@ Do you want to overwrite it? Database データベース - - Select Database - - Import Passkey - + パスキーをインポート Import @@ -6040,47 +6807,71 @@ Do you want to overwrite it? キャンセル - Database: %1 - + Entry + エントリー - Group: - + Create new entry + 新しいエントリーを作成 + + + Relying Party: %1 + サービス提供者 (Relying Party): %1 + + + Import the following passkey: + 次のパスキーをインポートします: + + + Import the following passkey to this entry: + このエントリーに次のパスキーをインポートします: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + デフォルトのパスキーグループ (Imported Passkeys) PasskeyImporter Passkey file - + パスキーファイル All files すべてのファイル - - Open Passkey file - - Cannot open file - + ファイルを開けませんでした Cannot open file "%1" for reading. - + ファイル「%1」は読み込み用として開けません。 - Cannot import Passkey - + Open passkey file + パスキーファイルを開く - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + パスキーをインポートできません - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + パスキーファイル「%1」をインポートできません。データが存在しません。 + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + パスキーファイル「%1」をインポートできません。 +次のデータが存在しません: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + パスキーファイル「%1」をインポートできません。秘密鍵が存在しないか形式に問題があります。 @@ -6261,17 +7052,13 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: 次からも選択: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - 除外される文字: "0"、"1"、"l"、"I"、"O"、"|"、"﹒" - Exclude look-alike characters よく似た文字を除外する Pick characters from every group - すべてする全ての文字種から文字を選ぶ + 選択したすべての文字種から文字を選ぶ Passphrase @@ -6289,10 +7076,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: 単語数: - - Character Count: - 文字数: - Word Case: 単語の大小文字: @@ -6305,10 +7088,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist カスタム単語リストを追加 - - character - 文字 - Close 閉じる @@ -6352,17 +7131,17 @@ Do you want to overwrite it? Poor Password quality - 貧弱 + 非常に脆弱 Weak Password quality - 弱い + 脆弱 Good Password quality - 良い + 良好 Excellent @@ -6415,6 +7194,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters 特殊文字 + + passwordLength + + + + Characters: %1 + 文字: %1 + + + MIXED case + 大文字小文字混在 + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + 除外される文字: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + PasswordWidget @@ -6445,17 +7240,17 @@ Do you want to overwrite it? Poor Password quality - 貧弱 + 非常に脆弱 Weak Password quality - 弱い + 脆弱 Good Password quality - 良い + 良好 Excellent @@ -6463,7 +7258,7 @@ Do you want to overwrite it? すばらしい - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6482,6 +7277,21 @@ Do you want to overwrite it? 文字間で Tab を押す(&T) + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + エントリーの添付ファイルをプレビュー + + + No preview available + プレビューできません + + + Image format not supported + 対応していない画像形式です + + QMessageBox @@ -6520,6 +7330,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue 続行 + + Continue with weak password + 脆弱なパスワードで続行 + QObject @@ -6827,8 +7641,7 @@ Do you want to overwrite it? Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - クリップボードを消去するまでの待ち時間 (規定は %1 秒 -で 0 にすると無制限)。 + クリップボードを消去するまでの待機時間 (既定値は %1 秒、0 にすると無制限)。 Invalid timeout value %1. @@ -6926,11 +7739,6 @@ Do you want to overwrite it? time 時間 - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - - Set the key file for the database. データベースのキーファイルを設定する。 @@ -6989,27 +7797,27 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Unset the password for the database. - + データベースのパスワードの設定を解除する。 Unset the key file for the database. - + データベースのキーファイルの設定を解除する。 Edit a database. - + データベースを編集。 Cannot use %1 and %2 at the same time. - + %1 と %2 は同時に使用できません。 Could not change the database key. - + データベース鍵を変更できません。 Database was not modified. - + データベースは変更されていません。 Writing the database failed: %1 @@ -7017,27 +7825,27 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Successfully edited the database. - + 正常にデータベースを編集しました。 Cannot remove password: The database does not have a password. - + パスワードは削除できません: データベースにパスワードがありません。 Cannot remove file key: The database does not have a file key. - + キーファイルは削除できません: データベースにキーファイルがありません。 Loading the new key file failed: %1 - + 新しいキーファイルの読み込みに失敗しました: %1 Found unexpected Key type %1 - + 想定されていない鍵の形式が見つかりました %1 Cannot remove all the keys from a database. - + パスキーをデータベースから削除できません。 Show a database's information. @@ -7162,10 +7970,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 単語数 %1 は不正です - - The word list is too small (< 1000 items) - 単語リストが小さすぎます (< 1000 アイテム) - Title for the entry. エントリーのタイトル。 @@ -7310,10 +8114,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. 対話モードを終了する。 - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - エクスポート時に使用するフォーマット。'xml' が既定で、'csv' も選択可能です。 - Exports the content of a database to standard output in the specified format. データベースの内容を指定した形式で標準出力にエクスポートする。 @@ -7588,7 +8388,7 @@ Available commands: Show all the attributes of the entry. - + エントリーの属性を表示する。 Show the attachments of the entry. @@ -7662,7 +8462,7 @@ Please consider generating a new key file. Please present or touch your YubiKey to continue. - + YubiKey を挿入またはタッチして続行します。 Enter password to encrypt database (optional): @@ -7720,7 +8520,7 @@ Please consider generating a new key file. Very weak password - 非常に弱いパスワード + 非常に脆弱なパスワード Password entropy is %1 bits @@ -7728,7 +8528,7 @@ Please consider generating a new key file. Weak password - 弱いパスワード + 脆弱なパスワード Used in %1/%2 @@ -7902,18 +8702,6 @@ CPU アーキテクチャー: %2 file empty ファイルが空です - - malformed string - 不正な形式の文字列 - - - missing closing quote - 閉じ引用符がありません - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (行, 列) %2,%3 - AES 256-bit AES 256 ビット @@ -8092,10 +8880,6 @@ CPU アーキテクチャー: %2 read password of the database from stdin 標準入力からデータベースのパスワードを読み込む - - Locked databases. - データベースをロックしました。 - Database failed to lock. データベースのロックに失敗しました。 @@ -8106,7 +8890,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2 KeePassXC is not running. No open database to lock - + KeePassXC が実行されていません。ロックできるデータベースがありません Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -8132,32 +8916,70 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Failed to create Windows Hello credential. - + Windows Hello の認証情報の作成に失敗しました。 Failed to sign challenge using Windows Hello. - + Windows Hello を使用したチャレンジの署名に失敗しました。 Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - + 警告: トップレベルウィンドウのスクリーンショット撮影を防げませんでした！ Invalid Cipher - + 無効な暗号です Invalid KDF - + 無効な KDF です Access to all entries is denied - + すべてのエントリーへのアクセスが拒否されました allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + データベースにキーファイルを設定します。 +このオプションは非推奨です。--set-key-file の使用を検討してください。 + + + Databases have been locked. + データベースがロックされました。 + + + Attestation not supported + 対応していない認証です + + + Credential is excluded + 資格情報が有効期限切れです + + + Passkeys request canceled + パスキー要求がキャンセルされました + + + Invalid user verification + 不正なユーザー認証 + + + Empty public key + 公開鍵が空白です + + + Invalid URL provided + 無効な URL が提供されました + + + Passkeys + パスキー + AES initialization failed @@ -8170,6 +8992,10 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Failed to store in Linux Keyring + + Polkit returned an error: %1 + + Could not locate key in keyring @@ -8194,10 +9020,6 @@ CPU アーキテクチャー: %2 No Quick Unlock provider is available - - Polkit returned an error: %1 - - Failed to init KeePassXC crypto. KeePassXC の暗号の初期化に失敗しました。 @@ -8215,9 +9037,199 @@ CPU アーキテクチャー: %2 鍵データの復号に失敗しました。 - Passkeys + Origin is empty or not allowed + オリジンが空白または許可されていません + + + Effective domain is not a valid domain + Effective domain が有効なドメインではありません + + + Origin and RP ID do not match + オリジンと RP ID が一致しません + + + No supported algorithms were provided + 対応するアルゴリズムが提供されませんでした + + + Wait for timer to expire + + Challenge is shorter than required minimum length + チャレンジが最低文字数より短いです + + + user.id does not match the required length + user.id の文字数が規定に適合しません + + + Favorite + Tag for favorite entries + お気に入り + + + File does not exist. + ファイルが存在しません。 + + + Cannot open file: %1 + ファイルを開けません: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + json ファイルの復号化に失敗しました: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + パスワードが間違っています + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + 暗号を初期化できませんでした + + + Cannot decrypt data + データを復号できません + + + Bitwarden Import + Bitwarden のインポート + + + Archived + Tag for archived entries + アーカイブ + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + 無効な 1PUX ファイル形式: 有効な ZIP ファイルではありません。 + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + 無効な 1PUX ファイル形式: export.data が見つかりません。 + + + 1Password Import + 1Password のインポート + + + Enter Shortcut + ショートカットを入力 + + + Action + アクション + + + Shortcuts + ショートカット + + + Unknown passkeys error + 不明なパスキーエラーが発生しました + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + 無効な KDF 反復、json ファイルを複合できませんでした + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + 対応していないフォーマットです。Bitwarden エクスポートがパスワードで保護されているか確認してください + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + PBKDF と Argon2 に対応しており、json ファイルは復号できません + + + Reset Shortcuts + ショートカットをリセット + + + Double click an action to change its shortcut + ショートカットを変更したいアクションをダブルクリック + + + Filter... + フィルター... + + + Shortcut Conflict + ショートカット重複 + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + ショートカット %1 は「%2」と重複しています。上書きしますか？ + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + 単語リストが短すぎるため、有効なパスフレーズを生成できませんでした + + + Encrypted files are not supported. + 暗号化されたファイルには対応していません。 + + + Proton Pass Import + Proton Pass Import + + + Delete plugin data? + プラグインデータを削除しますか？ + + + Delete plugin data from Entry(s)? + エントリーからプラグインデータを削除しますか？ + + + Passkey + パスキー + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + タグ + QtIOCompressor @@ -8253,6 +9265,37 @@ CPU アーキテクチャー: %2 内部 zlib エラー: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8265,7 +9308,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Entry has no URLs set - + エントリーには URL が設定されていません Allowed URLs @@ -8273,7 +9316,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Entry has no Browser Integration settings - + エントリーにはブラウザー統合設定がありません Denied URLs @@ -8289,11 +9332,11 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Please wait, browser statistics is being calculated… - + ブラウザー統計の生成中です。しばらくお待ちください... No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - + URL が設定されているエントリーが存在しないか、ブラウザー統合の設定が保存されていません。 Title @@ -8319,55 +9362,56 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Exclude from reports レポートから除外 + + Expire Entry(s)… + エントリーを有効期限切れにする… + Only show entries that have a URL - + URL が登録されたエントリーのみ表示する Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + 明確に許可または拒否されたエントリーのみ表示する Show expired entries - + 期限切れのエントリーを表示する (Expired) - + (期限切れ) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + エントリーからプラグインデータを削除... ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - 理由にマウスオーバーすると追加の詳細が表示されます。エントリーをダブルクリックすると編集できます。 + Show expired entries + 期限切れのエントリーを表示する - Bad - Password quality - 悪い + (Expired) + (期限切れ) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + 理由にマウスオーバーすると追加の詳細が表示されます。エントリーをダブルクリックすると編集できます。 Bad — password must be changed 悪い — パスワードを変更する必要があります - - Poor - Password quality - 貧弱 - Poor — password should be changed - 貧弱 — パスワードを変更する必要があります - - - Weak - Password quality - 弱い + 非常に脆弱 — パスワードを変更する必要があります Weak — consider changing the password - 弱い — パスワードの変更を検討してください + 脆弱 — パスワードの変更を検討してください (Excluded) @@ -8413,17 +9457,13 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Exclude from reports レポートから除外 - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + エントリーを有効期限切れにする… Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + レポートから除外されたエントリーを表示 @@ -8520,6 +9560,10 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Exclude from reports レポートから除外 + + Expire Entry(s)… + エントリーを有効期限切れにする… + ReportsWidgetPasskeys @@ -8535,14 +9579,6 @@ CPU アーキテクチャー: %2 List of entry URLs エントリーのURLの一覧 - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title タイトル @@ -8569,15 +9605,31 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Relying Party - + サービス提供者 (Relying Party) Show expired entries - + 期限切れのエントリーを表示する (Expired) - + (期限切れ) + + + Export Confirmation + エクスポートの確認 + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + パスキーファイルを安全でない環境に保存すると、盗難や不正使用の被害を受ける可能性があります。本当に続行しますか？ + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + しばらくお待ちください。パスキーを持つエントリーは更新中です... + + + No entries with passkeys. + パスキーが登録されたエントリーはありません。 @@ -8753,6 +9805,14 @@ CPU アーキテクチャー: %2 No agent running, cannot list identities. エージェントが実行されていないため、ID の一覧を取得できません。 + + Failed to remove all SSH identities from agent. + SSH ID をエージェントから削除できませんでした。 + + + All SSH identities removed from agent. + すべての SSH ID をエージェントから削除しました。 + SearchHelpWidget @@ -8897,31 +9957,10 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Confirm when passwords are retrieved by clients クライアントがパスワードを取得する際に確認する - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">この設定は - ゴミ箱の確認ダイアログの無効化を上書きしません</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion クライアントがエントリーの削除を要求する際に確認する - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>これは、まずデータベースのロックを解除せずにパスワードを検索する特定のアプリケーションとの互換性を改善します。</p><p>しかしながら、これを有効にすると一定時間経過してタイムアウトするまでにデータベースのロックが解除されなかった場合にクライアントがクラッシュする可能性があります。 (通常は 25 秒ですがアプリケーションによっては異なる値が設定されている可能性があります)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching 検索する前にデータベースのロック解除を確認する @@ -8946,6 +9985,14 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. プラグインをアクティブにするために現在の変更を保存し、このセクションの編集を有効にしてください。 + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + + SettingsWidgetKeeShare @@ -9067,7 +10114,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Weak Passwords - 弱いパスワード + 脆弱なパスワード @@ -9199,7 +10246,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - このエントリーの TOTP 設定を削除してもよろしいですか？ + 本当にこのエントリーの TOTP 設定を削除しますか？ @@ -9244,27 +10291,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - KeePassXC データベースに安全にパスワードを保管する - - - Create new database - 新しいデータベースを作成する - - - Open existing database - 既存のデータベースを開く - - - Import from KeePass 1 - KeePass 1 からインポートする - - - Import from 1Password - 1Password からインポートする - - - Import from CSV - CSV からインポートする + KeePassXC データベースで安全なパスワード保管の強化を開始します Recent databases @@ -9278,6 +10305,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 KeePassXC %1 へようこそ + + Create Database + データベースを作成 + + + Open Database + データベースを開く + + + Import File + ファイルをインポート + WinUtils @@ -9296,10 +10335,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 インターフェースなし, スロット %2 - General: 全般: @@ -9311,14 +10346,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - ハードウェアトークンを更新 - - - Refresh - 再読み込み - Hardware key slot selection ハードウェアキースロットの選択 @@ -9351,10 +10378,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove チャレンジレスポンスの設定 (変更か削除をクリックしてください) - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>セキュリティ対策として <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> や <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> を使用できます。</p><p>それらのスロットの 1 つを <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 チャレンジレスポンス</a> に設定する必要があります。</p> - Detecting hardware keys… ハードウェアキーを検出中… @@ -9363,35 +10386,32 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected 検出したハードウェアキーはありません - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - 不正なスロットが指定されました: %1 - %2 + Refresh hardware keys + ハードウェアトークンを初期化 + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p><a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> または <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> をお持ちの場合、セキュリティをさらに強化できます。</p><p><a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">チャレンジレスポンス</a>に設定されたスロットが 1 つ必要です。</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + ハードウェアキーを検出しましたが、スロットが設定されていません YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] チャレンジレスポンス - スロット %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC インターフェースが初期化されていません。 - - Hardware key is currently in use. - ハードウェアキーは現在使用中です。 - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - シリアルナンバー %1 のハードウェアキーが見つからない、またはアクセスできませんでした。正しく設定して続行してください。 + シリアルナンバー %1 のハードウェアキーが見つからない、またはアクセスできませんでした。続行するには正しく挿入してください。 Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - ハードウェアキーがロックされているか、タイムアウトしました。ロックを解除するか、正しく設定し直してから続行してください。 + ハードウェアキーがロックされているか、タイムアウトしました。続行するにはロック解除または再挿入してください。 Hardware key was not found or is not configured. @@ -9401,6 +10421,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 チャレンジレスポンスでエラーが発生しました。PCSC のエラーコード: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - スロット %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Press + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passive + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9408,14 +10443,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown 不明 - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] 設定済みスロット - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] チャレンジレスポンス - スロット %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9430,10 +10457,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB インターフェースが初期化されていません。 - - Hardware key is currently in use. - ハードウェアキーは現在使用中です。 - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. シリアルナンバー %1 のハードウェアキーが見つかりませんでした。続行するにはハードウェアキーを接続してください。 @@ -9450,5 +10473,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 チャレンジレスポンスでエラーが発生しました: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - スロット %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - スロット %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_km.ts b/share/translations/keepassxc_km.ts index c07fede68..cd8dfdf59 100644 --- a/share/translations/keepassxc_km.ts +++ b/share/translations/keepassxc_km.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមកម្មវិធីឡើងវិញ ដើម្បីកំណត់ភាសាថ្មី។ ចង់ចាប់ផ្តើមឡើងវិញទេ? - - Reset Settings? - កំណត់ឡើងវិញ? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់កំណត់ឡើងវិញទូទៅទាំងអស់ និងកំណត់សុវត្ថិភាពទៅជាលំនាំដើមវិញ? - Select backup storage directory ជ្រើសរើសការបម្រុងទុកបញ្ចីផ្ទុក + + Confirm Reset + បញ្ជាក់ការកំណត់ឡើងវិញ + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់កំណត់ឡើងវិញទាំងអស់ទៅជាលំនាំដើមវិញ? + + + Import KeePassXC Settings + នាំចូលការកំណត់ KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + បានបរាជ័យក្នុងការនាំចូលការកំណត់ %1 មិនមែនជាឯកសារកំណត់ត្រឹមត្រូវទេ។ + + + Export KeePassXC Settings + នាំចេញការកំណត់ KeePassXC + + + Small + តូច + + + Normal + ធម្មតា + + + Medium + មធ្យម + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates បញ្ចូលការចេញផ្សាយសាកល្បង ពេលឆែករកបច្ចុប្បន្ន - - On database unlock, show entries that - ពេលបើកសោរឃ្លាំងទិន្នន័យ បង្ហាញធាតុដែល - - - have expired - On database unlock, show entries that... - ផុតកំណត់ប្រើហើយ - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - ថ្ងៃ - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - នឹងផុតកំណត់ប្រើ ក្នុងរយៈពេល - File Management ការគ្រប់គ្រងឯកសារ @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving បម្រុងទុកឯសារឃ្លាំងទិន្នន័យ មុនពេលរក្សាទុក។ - - Backup destination - គោលដៅបម្រុងទុក - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - បញ្ជាក់ពីទីតាំងឯកសារបម្រុងទុកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ ការកើតឡើងនៃ "{DB_FILENAME}" ត្រូវបានជំនួសដោយឈ្មោះឯកសារនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានរក្សាទុកដោយគ្មានកម្មវិធីបន្ថែម។ {TIME:<format>} ត្រូវបានជំនួសដោយពេលវេលាបម្រុងទុក សូមមើល https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> លំនាំដើម ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយខ្សែអក្សរ "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss"។ - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - ជ្រើសរើស... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) ប្រើវិធីសន្សំជំនួស (អាចដោះស្រាយបញ្ហាជាមួយ Dropbox, Google Drive, GVFS ជាដើម) @@ -506,6 +507,71 @@ Remember last typed entry for: ចងចាំការបញ្ចូលដោយសរសេរចុងក្រោយសម្រាប់: + + On database unlock, show entries that will expire within + នៅលើការដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ បង្ហាញធាតុដែលនឹងផុតកំណត់នៅក្នុង + + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + days + number of days warning for password expiration + ថ្ងៃ + + + Destination format: + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + + Choose folder... + + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + + + + Copy data on double clicking field in entry view + + + + Show toolbar + បង្ហាញរបាឧបករណ៍ + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + បង្ហាញរបារឧបករណ៍ដោយចុចគ្រាប់ចុច Alt + + + Show menubar + បង្ហាញរបាឧបករណ៍ + + + Import settings… + នាំចូលការកំណត់… + + + Export settings… + នាំចេញលការកំណត់… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -559,10 +625,6 @@ Lock databases after minimizing the window ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យបន្ទាប់ពីបង្រួមវីនដូឲ្យតូច - - Require password repeat when it is visible - ទាមទារពាក្យសម្ងាត់ម្ដងទៀតនៅពេលមើលឃើញ - Hide passwords when editing them លាក់ពាក្យសម្ងាត់ពេលកែវា @@ -575,18 +637,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel លាក់ពាក្យសម្ងាត់នៅក្នុងផ្ទាំងមើលជាមុន - - Hide entry notes by default - លាក់កំណត់ចំណាំចូលតាមលំនាំដើម - - - Move entries to recycle bin without confirmation - ផ្លាស់ទីធាតុរចូលទៅក្នុងធុងសំរាមដោយគ្មានការបញ្ចាក់ - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - បើការចុចពីរដើម្បីចម្លង username/password លើជួរឈរ - Privacy ឯកជនភាព @@ -599,6 +649,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel លាក់ TOTP នៅក្នុងបន្ទះមើលជាមុនធាតុ + + Lock databases when switching user + + + + Lock Options + ជម្រើសចាក់សោ + + + Hide notes in the entry preview panel + + AutoType @@ -646,20 +708,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 ការបញ្ចូលមិនមានលក្ខណៈសម្រាប់ PICKCHARS៖ %1 - - Invalid conversion type: %1 - ការ​បម្លែង​មិន​ត្រឹមត្រូវ៖ %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - វាក្យសម្ព័ន្ធនៃការបំប្លែងមិនត្រឹមត្រូវ៖ %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - វាក្យសម្ព័ន្ធកន្សោមពាក្យធម្មតាមិនត្រឹមត្រូវ %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 កន្លែងរក្សាទុកមិនត្រឹមត្រូវ៖ %1 @@ -705,10 +753,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - កំពុងព្យាយាមផ្ញើ keysym មិនត្រឹមត្រូវ - Sequence aborted: Caps Lock is on លំដាប់ដែលបានបោះបង់៖ អក្សរ​ធំ​ជាប់ត្រូវបានបើក @@ -721,6 +765,10 @@ Unable to get valid keycode for key: មិនអាចទទួលបានលេខកូដត្រឹមត្រូវសម្រាប់សោបានទេ៖ + + Trying to send invalid keyboard symbol. + + AutoTypeSelectDialog @@ -827,7 +875,7 @@ Ctrl+4 - ប្រើក្តារចុចនិម្មិត (វីនដ Undo - + មិនធ្វើវិញ @@ -848,67 +896,71 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - ជ្រើសរើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel បោះបង់ Update - + ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Authenticate - + ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ Register new - + ចុះឈ្មោះថ្មី Register - + ចុះឈ្មោះ Timeout in <b>%n</b> seconds... - + អស់ពេលនៅក្នុង <b>%n</b> វិនាទី... - Do you want to register Passkey for: + Relying Party: %1 - %1 (%2) + Username: %1 + Username: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: + Add to existing entry - Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: - Authenticate Passkey credentials for: + Select the existing passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate passkey credentials for: + + + + Do you want to register a passkey for: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC៖ បង្កើតក្រុមថ្មីមួយ - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -917,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? តើអ្នកចង់បង្កើតក្រុមនេះឬទេ? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC៖ ការស្នើសុំការភ្ជាប់សោថ្មី - You have received an association request for the following database: %1 @@ -937,28 +985,16 @@ chrome-កុំព្យូទ័រ។ Save and allow access រក្សាទុក និងអនុញ្ញាតអោយចូលប្រើប្រាស់ - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC៖ សរសេរជាន់លើសោដែលមានស្រាប់ឬ? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? ឃីបម្លែងកូដដែលបានចែករំលែកដែលមានឈ្មោះ "%1" មានរួចហើយ។ តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើវាឬទេ? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC៖ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទិន្នន័យបញ្ចូល - Do you want to update the information in %1 - %2? តើ​អ្នក​ចង់​អាប់ដេត​ព័ត៌មាន​នៅក្នុង %1 - %2 ដែរ​ឬ​ទេ? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC៖ លុបទិន្នន័យបញ្ចូល - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -969,8 +1005,57 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) + %1 (Passkey) + + + KeePassXC - Create a new group + + Disable + បិទដំណើរការ + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + + + + KeePassXC - Update Entry + + + + KeePassXC - Delete entry + + + + KeePassXC - New key association request + + + + Passkey + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + Register a new passkey to this entry: + + + + KeePassXC - Update passkey + + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + + + + Register + ចុះឈ្មោះ + BrowserSettingsWidget @@ -990,10 +1075,6 @@ Do you want to delete the entry? General ទូទៅ - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតដែលបានដំឡើងជាខ្ទាស់ ថ្មីៗនេះមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេ។ - Enable integration for these browsers: បើកការរួមបញ្ចូលសម្រាប់កម្មវិធីរុករកទាំងនេះ៖ @@ -1165,18 +1246,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID លេខសម្គាល់កម្មវិធីបន្ថែមផ្ទាល់ខ្លួន - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - ដោយសារមុខងារ Snap sandboxing នោះអ្នកត្រូវតែដំណើរការស្គ្រីបដើម្បីបើកការរួមបញ្ចូលកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត។<br />អ្នកអាចទទួលបានស្គ្រីបនេះមកពី% 1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតត្រូវការសម្រាប់ការរួមបញ្ចូលកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតនេះដើម្បីធ្វើការ។ <br />ទាញយកវាសម្រាប់ %1 និង %2 និង %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - សូមមើលការណែនាំពិសេសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីបន្ថែម​របស់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតខាងក្រោម - Executable Files ឯកសារដែលអនុវត្តន៍បាន @@ -1218,6 +1287,22 @@ Do you want to delete the entry? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with passkeys + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog @@ -1240,14 +1325,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - នាំចូលកន្លែងបញ្ចូល CSV - - - filename - ឈ្មោះឯកសារ - size, rows, columns ទំហំ, ជួរដេក, ជួរឈរ @@ -1356,50 +1433,42 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 ជួរឈរ %1 - - Imported from CSV file - នាំចូលពីឯកសារ CSV - - - Original data: - ទិន្នន័យដើម៖ - - - Error(s) detected in CSV file! - រកឃើញបញ្ហានៅក្នុងឯកសារ CSV! - [%n more message(s) skipped] [មានសារបន្ថែមទៀតដែលត្រូវបានរំលង %n] - Error - បញ្ហា + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - ការនាំចូល CSV៖ អ្នកនិពន្ធមានបញ្ហា៖ -% 1 + Imported from CSV file: %1 + + + + No Title Selected + + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + + + + Tags + ស្លាក CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1 %2 %3 - - - %n byte(s) - %n បៃ - %n row(s) + CSV row count %n ជួរដេក %n column(s) + CSV column count %n ជួរឈរ @@ -1452,6 +1521,14 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin ធុងសំរាម + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1474,40 +1551,10 @@ Backup database located at %2 Password field កន្លែង​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ - - Enter Additional Credentials (if any): - បញ្ចូលព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់បន្ថែម (ប្រសិនបើមាន)៖ - - - Key File: - ឯកសារសោ៖ - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>បន្ថែមពីលើពាក្យសម្ងាត់ អ្នកអាចប្រើឯកសារសម្ងាត់ ដើម្បីបង្កើនសុវត្ថិភាពមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក។ ឯកសារនេះអាចត្រូវបានបង្កើតនៅក្នុងការកំណត់សុវត្ថិភាពនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក។</p><p>នេះ <strong>មិនមែនជា</strong> ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ *.kdbx របស់អ្នកទេ!<br>ប្រសិនបើអ្នកមិនមានឯកសារគន្លឹះទេ សូមទុកវាលនេះឱ្យនៅទទេ។</p><p>ចុចសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម…</p> - - - Key file help - ជំនួយឯកសារសោ - Hardware key slot selection ការជ្រើសរើសរន្ធដោតឃីរបស់ហាតវែរ - - Hardware Key: - ឃីហាតវែរ៖ - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>អ្នកអាចប្រើប្រាស់ឃីហាតវែរដូចជា <strong>YubiKey</strong> ឬ <strong>OnlyKey</strong> ជាមួយនឹងរន្ធដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ HMAC-SHA1។</p> -<p>ចុចដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម…</p> - - - Hardware key help - ជំនួយឃីហាតវែរ - Key file to unlock the database ឯកសារសោដើម្បីដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ @@ -1520,14 +1567,6 @@ Backup database located at %2 Browse… រុករក… - - Refresh hardware tokens - រីហ្វ្រេសថូខឹនហាតវែរឡើងវិញ - - - Refresh - រីហ្រេ្វស - Unlock Database ដោះសោទិន្នន័យ @@ -1619,23 +1658,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file សោ - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - សោ - - - Detecting hardware keys… - កំពុងរកឃើញឃីហាតវែរ… - - - No hardware keys detected - រកមិនឃើញឃីហាតវែរទេ - - - Select hardware key… - ជ្រើសរើសឃីហាតវែរ… - authenticate to access the database ផ្ទៀងផ្ទាត់ដើម្បីចូលប្រើប្រាស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ @@ -1644,6 +1666,58 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. + + + + Refresh Hardware Keys + + + + Click to add a key file. + + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1678,6 +1752,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance តំហែទាំ + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + ការដាក់បញ្ចូលសេវាពាក្យសម្ងាត់ + + + Remote Sync + + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1745,18 +1835,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. តើអ្នកពិតជាចង់ផ្តាច់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ឺនធឺណិតទាំងអស់មែនទេ? នេះអាចបង្ការការតភ្ជាប់ទៅកម្មវិធីជំនួយកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ឺនធឺណិតបាន។ - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC៖ រកមិនឃើញសោ - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. រកមិនឃើញសោអ៊ិនគ្រីបដែលបានចែករំលែកនៅក្នុងការកំណត់ KeePassXC ទេ។ - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC៖ បានដកសោចេញពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. បានលុប សោ ការអ៊ិនគ្រីប %n ចេញពីការកំណត់ KeePassXC ដោយជោគជ័យ។ @@ -1775,18 +1857,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort បោះបង់ - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC៖ ដកចេញការអនុញ្ញាត - Successfully removed permissions from %n entry(s). បានលុបការអនុញ្ញាត % 1 ចេញពីទិន្នន័យ % 2 ដោយជោគជ័យ។ - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC៖ រកមិនឃើញទិន្នន័យបញ្ចូលដែលមានការអនុញ្ញាតទេ! - The active database does not contain an entry with permissions. មូលដ្ឋានទិន្នន័យសកម្មមិនមានទិន្នន័យដែលមានការអនុញ្ញាតទេ។ @@ -1801,6 +1875,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ផ្រីហ្វ្រេស​លេខ​សម្គាល់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើងវិញមែនទេ? ការធ្វើបែបនេះ មានភាពចាំបាច់តែនៅក្នុងករណីដែលមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក គឺជាច្បាប់ចម្លងផ្សេងទៀត ហើយកម្មវិធីបន្ថែម​របស់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតមិនអាចតភ្ជាប់ទៅបានទេ។ + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + បំប្លែងលក្ខណៈ KeePassHTTP ចាស់ទៅជាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រូវគ្នាជាមួយកម្មវិធីរុកតាមអ៊ីនធឺណិត KeePassXC + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1840,6 +1934,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials បានបរាជ័យក្នុងការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​នៅក្នុងឃ្លំាងទិន្នន័យ + + Weak password + ពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2141,6 +2247,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox + + Public Database Metadata + + + + Warning: the following settings are not encrypted. + + + + Display name: + + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + + + + Database public display name + ឈ្មោះបង្ហាញសាធារណៈមូលដ្ឋានទិន្នន័យ + + + Display color: + ពណ៌បង្ហាញ៖ + + + Publically visible color used on the unlock dialog + + + + Database public display color chooser + + + + Clear + ជម្រះ + + + Display icon: + + + + Select Database Icon + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2236,6 +2386,129 @@ removed from the database. កន្លែងបញ្ចូលការពណ៌នាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + + + + Remove + ដកចេញ + + + Command Settings + + + + Name + ឈ្មោះ + + + Save + រក្សាទុក + + + Download + + + + Command: + + + + Download command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + + + + Upload command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + + + + Test + + + + Download command cannot be empty. + + + + Download failed with error: %1 + + + + Download finished, but file %1 could not be found. + + + + Download successful. + + + + Save Remote Settings + + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + Timeout: + + + + seconds + វិនាទី + + DatabaseTabWidget @@ -2268,26 +2541,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file ឯកសារ CSV - - Select CSV file - ជ្រើសរើសឯកសារ CSV - Merge database ដាក់បញ្ចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ - - KeePass 1 database - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - បើកឃ្លំាងទិន្នន័យ KeePass 1 - - - Open OPVault - បើក OPVault - Export database to CSV file នាំចេញឃ្លំាងទិន្នន័យទៅឯកសារ CSV @@ -2320,20 +2577,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? អ្នកហៀបនឹងនាំចេញមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នកទៅជាឯកសារដែលមិនបានអ៊ិនគ្រីប។ ការធ្វើបែបនេះនឹងទុកឱ្យពាក្យសម្ងាត់ និងព័ត៌មានរសើបរបស់អ្នកងាយទទួលរងគ្រោះ! តើអ្នកពិតថាចង់បន្តទៀតឬទេ? - - New Database - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [ឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មី] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [បានចាក់សោ] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + + DatabaseWidget @@ -2457,26 +2710,6 @@ Save changes? File has changed ឯកសារបានផ្លាស់ប្តូរ - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានផ្លាស់ប្តូររួចហើយ។ តើអ្នកចង់ផ្ទុកការផ្លាស់ប្តូរឬទេ? - - - Merge Request - សំណើដាក់បញ្ចូល - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានផ្លាស់ប្តូររួចរាល់ និងអ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនបានរក្សាទុក។ -តើអ្នកចង់ដាក់បញ្ចូលការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកឬទេ? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី នៅពេលកំពុង​ព្យាយាម​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។ -បញ្ហា៖% 1 - Disable safe saves? បិទដំណើរការនៃការរក្សាទុកដោយសុវត្ថិភាព? @@ -2519,6 +2752,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 មិនអាចស្វែងរកឯកសារឃ្លំាងទិន្នន័យបានទេ៖ % 1 + + New Database + មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [ឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មី] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + + Remote sync '%1' completed successfully! + + + + Remote sync '%1' failed: %2 + + + + Error while saving database %1: %2 + + + + Downloading... + + + + Uploading... + + + + Syncing... + + + + Remove passkey from entry + + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2570,10 +2892,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a គ្មាន - - (encrypted) - (បានអ៊ិនគ្រីប) - Select private key ជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន @@ -2676,6 +2994,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n ឆ្នាំ + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2835,10 +3157,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - ការកំណត់ទាំងនេះប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការរបស់ការបញ្ចូលជាមួយកម្មវិធីបន្ថែម​របស់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតនេះ។ - General ទូទៅ @@ -2851,26 +3169,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry រំលងការបញ្ជូនដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ការបញ្ចូលនេះ - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - ផ្ញើតែការកំណត់នេះទៅកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ប្រអប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ HTTP Auth ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើបានបើក ទម្រង់ចូលធម្មតានឹងមិនបង្ហាញទិន្នន័យបញ្ចូលនេះឱ្យជ្រើសរើសទេ។ - Use this entry only with HTTP Basic Auth ប្រើប្រាស់ទិន្នន័យបញ្ចូលនេះតែជាមួយ HTTP Basic Auth ប៉ុណ្ណោះ - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - សូមកុំផ្ញើការកំណត់នេះទៅកាន់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ប្រអប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ HTTP Auth។ ប្រសិនបើបានបើកប្រអប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ HTTP Auth នឹងមិនបង្ហាញទិន្នន័យបញ្ចូលនេះសម្រាប់ការជ្រើសរើសទេ។ - Do not use this entry with HTTP Basic Auth កុំប្រើទិន្នន័យបញ្ចូលនេះជាមួយ HTTP Basic Auth - - Additional URL's - URL បន្ថែម - Add បន្ថែម @@ -2883,6 +3189,22 @@ Would you like to correct it? Edit កែ + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + + + + Additional URLs + + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + EditEntryWidgetHistory @@ -3105,6 +3427,10 @@ Would you like to correct it? seconds វិនាទី + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3195,6 +3521,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups លុបដែនរងរបស់ WWW ពីការផ្គូផ្គងបិទ/បើកសម្រាប់ក្រុមនេះ និងក្រុមរងនេះ + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3427,10 +3761,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. មិន​អាចរកមើលរូបតំណាងបានទេ។ - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - អ្នកអាចបើកសេវារូបគេហទំព័រ DuckDuckGo នៅក្រោម ឧបករណ៍ -> ការកំណត់ -> សន្តិសុខ - Existing icon selected. បានជ្រើសរើសរូបតំណាងដែលមានស្រាប់។ @@ -3463,6 +3793,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: រូបតំណាងខាងក្រោមមិនបានសម្រេចទេ៖ + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3539,6 +3873,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 - ក្លូន + + Passkey + + + + Invalid conversion type: %1 + ប្រភេទនៃការ​បម្លែង​មិន​ត្រឹមត្រូវ៖ %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + វាក្យសម្ព័ន្ធនៃការបំប្លែងមិនត្រឹមត្រូវ៖ %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + វាក្យសម្ព័ន្ធកន្សោមពាក្យធម្មតាមិនត្រឹមត្រូវ %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3547,6 +3899,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. មិនអាចបើកឯកសារ "% 1" បានទេ + + EntryAttachmentsDialog + + Form + ទម្រង់ + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3584,14 +3951,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove ដកចេញ - - Rename selected attachment - ប្តូរឈ្មោះឯកសារភ្ជាប់ដែលបានជ្រើសរើស - - - Rename - ប្តូរឈ្មោះ - Open selected attachment បើកឯកសារភ្ជាប់ដែលបានជ្រើសរើស @@ -3663,12 +4022,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment បញ្ជាក់ការសរសេរជាន់លើឯកសារភ្ជាប់ - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - ឯកសារភ្ជាប់ "% 1" មានស្រាប់ហើយ។ -តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើឯកសារភ្ជាប់ដែលមានស្រាប់ឬទេ? - Confirm Attachment បញ្ជាក់ឯកសារភ្ជាប់ @@ -3702,6 +4055,24 @@ Do you want to save the changes to your database? Error: %1 រក្សាឯកសារភ្ជាប់ដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទុក.កំហុស %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + ឯកសារភ្ជាប់ "% 1" មានស្រាប់ហើយ។ +តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើឯកសារភ្ជាប់ដែលមានស្រាប់ឬទេ? + + + New + + + + Preview + មើលជាមុន + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3900,6 +4271,10 @@ Error: %1 Background Color + + Group Path + + EntryPreviewWidget @@ -4258,6 +4633,193 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th កំពុងទាញយក favicons (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + ទំព័រអ្នកជំនួយ + + + Entry count: %1 + + + + Group + ក្រុម + + + Title + ចំណងជើង + + + Username + ឈ្មោះអ្នកប្រើ + + + Password + ពាក្យសម្ងាត់ + + + Url + + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + ទម្រង់ + + + Import File Selection + + + + Password: + ពាក្យសម្ងាត់៖ + + + Key File: + ឯកសារសោ៖ + + + Browse… + រុករក… + + + Import Into: + + + + New Database + មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + បើក OPVault + + + Select import file + + + + All files + ឯកសារ​ទាំងអស់ + + + Key files + ឯកសារសោ + + + Select key file + ជ្រើសរើសឯកសារសោ + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + + + + Command: + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + KMessageWidget @@ -4691,17 +5253,6 @@ Line %2, column %3 បានបរាជ័យក្នុងការបើកសោឯកជន - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - នាំចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ KeePass1 - - - Unable to open the database. - មិនអាចបើកទិន្នន័យបាន - - KeePass1Reader @@ -5057,10 +5608,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &ឃ្លំាងទិន្នន័យថ្មីៗ - - &Import - &នាំចូល - &Export &នំាចេញ @@ -5129,34 +5676,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &ឃ្លំាងទិន្នន័យថ្មី… - - Create a new database - បង្កើតឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មី - &Merge From Database… &បញ្ចូល​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ… - - Merge from another KDBX database - ដាក់បញ្ចូលគ្នាពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ KDBX ផ្សេងទៀត - &New Entry… &ការបញ្ចូលថ្មី… - - Add a new entry - បន្ថែមការបញ្ចូលថ្មីមួយ - &Edit Entry… &កែការបញ្ចូល… - - View or edit entry - មើល ឬកែទិន្នន័យបញ្ចូល - &Delete Entry… &លុបការបញ្ចូល… @@ -5165,10 +5696,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &ក្រុមថ្មី… - - Add a new group - បន្ថែមក្រុមថ្មី - &Edit Group… &កែក្រុម… @@ -5201,18 +5728,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… មូលដ្ឋានទិន្នន័យ និងរបាយការណ៍… - - Statistics, health check, etc. - ស្ថិតិ ការត្រួតពិនិត្យ​សុខភាព ជាដើម។ល។ - &Database Settings… &ការកំណត់ឃ្លាំងទិន្នន័យ… - - Database settings - ការកំណត់ឃ្លាំងទិន្នន័យ - &Clone Entry… &ការបញ្ចូលក្លូន… @@ -5221,34 +5740,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ - - Move entry one step up - ផ្លាស់ទីទិន្នន័យបញ្ចូលមួយជំហានឡើងលើ - Move do&wn ផ្លាស់ទីទៅក្រោម - - Move entry one step down - ផ្លាស់ទីទិន្នន័យបញ្ចូលមួយជំហានចុះក្រោម - Copy &Username ចម្លង &ឈ្មោះអ្នកប្រើ - - Copy username to clipboard - ចម្លងឈ្មោះអ្នកប្រើទៅឃ្លីបបត - Copy &Password ចម្លង &ពាក្យសម្ងាត់ - - Copy password to clipboard - ចម្លងពាក្យសម្ងាត់ទៅឃ្លីបបត - &Settings &ការកំណត់ @@ -5281,26 +5784,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title &ចំណងជើង - - Copy title to clipboard - ចម្លងចំណងជើងទៅឃ្លីបបត - Copy &URL ចម្លង &URL - - Copy URL to clipboard - ចម្លង URL ទៅឃ្លីបបត - &Notes &កំណត់ចំណាំ - - Copy notes to clipboard - ចម្លងកំណត់ចំណាំទៅឃ្លីបបត - &CSV File… ឯកសារ &CSV… @@ -5313,26 +5804,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… មូលដ្ឋានទិន្នន័យ KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - នាំចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ KeePass 1 - 1Password Vault… 1តំបន់សុវត្ថិភាពពាក្យសម្ងាត់… - - Import a 1Password Vault - នាំចូលតំបន់សុវត្ថិភាព 1Password - CSV File… ឯកសារ CSV… - - Import a CSV file - នាំចូលឯកសារ CSV មួយ - Show TOTP បង្ហាញ TOTP @@ -5377,10 +5856,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help ជំនួយតាម&អ៊ីនធឺណិត - - Go to online documentation - ចូលទៅកាន់ឯកសារអនឡាញ - &User Guide &មគ្គុទេសន៍អ្នកប្រើ @@ -5425,6 +5900,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) ក្លាស៊ិក (ប្រព័ន្ធដើម) + + Show Menubar + + Show Toolbar បង្ហាញរបាឧបករណ៍ @@ -5453,10 +5932,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… ឯកសារ &XML… - - XML File… - ឯកសារ XML… - Clear history ជម្រះប្រវត្តិ @@ -5482,12 +5957,6 @@ This version is not meant for production use. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. ចំណាំ៖ អ្នកកំពុងប្រើប្រាស់កំណែមុនចេញផ្សាយរបស់កម្មវិធី KeePassXC។ កំហុស និងបញ្ហាតូចតាចមួយចំនួននឹងអាចកើតមានឡើង ដោយសារកំណែនេះមានគោលបំណងសម្រាប់ការធ្វើតេស្តតែប៉ុណ្ណោះ។ - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - ការព្រមាន៖ កំណែ Qt របស់អ្នកអាចបណ្តាលឱ្យ KeePassXC គាំងជាមួយនឹងក្តារចុចលើអេក្រង់។ -យើងសូមណែនាំអ្នកឱ្យប្រើប្រាស់ AppImage នេះដែលអាចប្រើប្រាស់បាននៅលើទំព័រទាញយករបស់យើង។ No Tags @@ -5541,16 +6010,308 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Allow Screen Capture អនុញ្ញាតឱ្យថតអេក្រង់ + + 1Password 1PUX... + + + + Import a 1Password 1PUX file + + + + Import… + + Passkeys… - Passkeys + Import Passkey - Import Passkey + Remote S&ync… + + + + Quit Application + + + + Open About Dialog + + + + Open Database + + + + Create Database + + + + Merge From Database + + + + Create Entry + + + + Edit Entry + កែទិន្នន័យបញ្ចូល + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + កែក្រុម + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + ចម្លងឈ្មោះអ្នកប្រើ + + + Copy Password + ចម្លងពាក្យសម្ងាត់ + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Remove Passkey From Entry + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + នាំចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ KeePass1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Menubar + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5610,26 +6371,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] កំពុងសរសេរជាន់លើ %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - ទិន្នន័យចាស់​ដែលបានបញ្ចូល​គ្នា​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - កំពុងបន្ថែមការបម្រុងទុកសម្រាប់គោលដៅដែលចាស់ជាង % 1 [% 2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - កំពុងបន្ថែមការបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រភពធនធានចាស់ % 1 [% 2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - កំពុងដាក់ប្រើទិន្នន័យបញ្ចូលគោលដៅចាស់ឡើងវិញនៅពីលើប្រភពដែលថ្មីជាងគេ %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - កំពុងដាក់ប្រើទិន្នន័យបញ្ចូលប្រភពចាស់ឡើងវិញនៅពីលើគោលដៅដែលថ្មីជាងគេ %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] កំពុងធ្វើសមកាលកម្មពីប្រភពថ្មីជាង % 1 [% 2] @@ -5723,6 +6464,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. សូមបំពេញឈ្មោះដែលបង្ហាញនេះនិងការពណ៌នាជាជម្រើសសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មីរបស់អ្នក៖ + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5769,15 +6529,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. បានរំពឹងថាមាន %1 បៃនៃអក្សរច្បាស់លាស់ ដែលបានរកឃើញ %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - អានមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមិនបង្កើតបានបង្កើតឧបករណ៍មួយ -%1 - - OpVaultReader @@ -5919,6 +6670,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key EOFដែលមិនបានរំពឹងទុកនៅពេលសរសេរសោគន្លឹះ + + (encrypted) + (បានអ៊ិនគ្រីប) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5945,10 +6700,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. KeePassXC - Passkey Export - - Export the following Passkey entries. - - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -5969,6 +6720,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder + + Export the following passkey entries. + + PasskeyExporter @@ -6001,21 +6756,9 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC - Passkey Import - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - - Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Username: %1 Group @@ -6025,10 +6768,6 @@ Do you want to overwrite it? Database - - Select Database - - Import Passkey @@ -6042,11 +6781,27 @@ Do you want to overwrite it? បោះបង់ - Database: %1 + Entry + ទិន្នន័យបញ្ចូល + + + Create new entry - Group: + Relying Party: %1 + + + + Import the following passkey: + + + + Import the following passkey to this entry: + + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) @@ -6060,10 +6815,6 @@ Do you want to overwrite it? All files ឯកសារ​ទាំងអស់ - - Open Passkey file - - Cannot open file @@ -6073,15 +6824,25 @@ Do you want to overwrite it? - Cannot import Passkey + Open passkey file - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. @@ -6263,10 +7024,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: ក៏អាចជ្រើសរើសពី៖ - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - មិនរាប់បញ្ចូលតួអក្សរ៖ "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters មិនរាប់បញ្ចូលតួអក្សរដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា @@ -6291,10 +7048,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: ចំនួនពាក្យ៖ - - Character Count: - ចំនួនតួអក្សរ៖ - Word Case: ពាក្យអក្សរតូច៖ @@ -6307,10 +7060,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist បន្ថែមបញ្ជីពាក្យផ្ទាល់ខ្លួន - - character - តួអក្សរ - Close បិទ @@ -6417,6 +7166,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters តួអក្សរពិសេស + + passwordLength + + + + Characters: %1 + + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget @@ -6465,7 +7230,7 @@ Do you want to overwrite it? ល្អឥតខ្ចោះ - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6484,6 +7249,21 @@ Do you want to overwrite it? ចុច &ថេបរវាងតួអក្សរ + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6522,6 +7302,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue បន្ត + + Continue with weak password + + QObject @@ -6927,12 +7711,6 @@ Do you want to overwrite it? time ពេលវេលា - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - កំណត់ឯកសារសោសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ -ជម្រើសនេះត្រូវបានបដិសេធ ប្រើ --កំណត-សោ-ឯកសារ ជំនួសវិញ។ - Set the key file for the database. កំណត់ឯកសារសំខាន់ៗសម្រាប់ទិន្នន័យ @@ -7164,10 +7942,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 ចំនួន​ពាក្យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - បញ្ជីពាក្យតូចពេក (< 1000 ធាតុ) - Title for the entry. ចំណងជើងសម្រាប់ការបញ្ចូល។ @@ -7312,10 +8086,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. ចេញពីម៉ូដអន្តរកម្ម។ - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - ទ្រង់ទ្រាយដែលត្រូវប្រើប្រាស់នៅពេលកំពុងនាំចេញ។ ជម្រើសដែលអាចប្រើប្រាស់គឺ 'xml' ឬ 'csv'។ លំនាំដើមទៅកាន់ 'xml'។ - Exports the content of a database to standard output in the specified format. នាំចេញខ្លឹមសារនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យទៅជាលទ្ធផលស្តង់ដារក្នុងទម្រង់ដែលបានបញ្ជាក់នេះ។ @@ -7904,18 +8674,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty ឯកសារទទេ - - malformed string - ជួរអក្សរដែលមានទម្រង់មិនត្រឹមត្រូវ - - - missing closing quote - កំពុងបាត់សម្រង់បិទ - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (ជួរដេក, ជួរឈរ) %2,%3 - AES 256-bit AES 256 ប៊ីត @@ -8094,10 +8852,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin អានពាក្យសម្ងាត់នៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យពី stdin - - Locked databases. - បានចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ - Database failed to lock. មូលដ្ឋានទិន្នន័យចាក់សោមិនបានសម្រេចទេ។ @@ -8160,6 +8914,43 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + AES initialization failed @@ -8172,6 +8963,10 @@ Kernel: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring + + Polkit returned an error: %1 + + Could not locate key in keyring @@ -8196,10 +8991,6 @@ Kernel: %3 %4 No Quick Unlock provider is available - - Polkit returned an error: %1 - - Failed to init KeePassXC crypto. មិនបានសម្រេចក្នុងការបង្កើតការបំលែងកូដ KeePassXC។ @@ -8217,9 +9008,199 @@ Kernel: %3 %4 មិនបានសម្រេចក្នុងការឌិគ្រីបទិន្នន័យសោ។ - Passkeys + Origin is empty or not allowed + + Effective domain is not a valid domain + + + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + + + + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length + + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + + + + Bitwarden Import + + + + Archived + Tag for archived entries + + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Unknown passkeys error + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + + Reset Shortcuts + + + + Double click an action to change its shortcut + + + + Filter... + + + + Shortcut Conflict + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + លុបទិន្នន័យនៅក្នុងកម្មវិធីជំនួយ? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + + + + Passkey + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + ស្លាក + QtIOCompressor @@ -8255,6 +9236,37 @@ Kernel: %3 %4 បញ្ហា zlib ខាងក្នុង៖ + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8321,6 +9333,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports មិនរាប់បញ្ចូលពីរបាយការណ៍ + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL @@ -8337,36 +9353,33 @@ Kernel: %3 %4 (Expired) + + Delete plugin data from Entry(s)… + + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - ដាក់ពីលើហេតុផលដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម។ ចុចទ្វេដងលើទិន្នន័យបញ្ចូលដើម្បីកែ។ + Show expired entries + - Bad - Password quality - មិនល្អ + (Expired) + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + ដាក់ពីលើហេតុផលដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម។ ចុចទ្វេដងលើទិន្នន័យបញ្ចូលដើម្បីកែ។ Bad — password must be changed មិនល្អ - ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ - - Poor - Password quality - ខ្សោយ - Poor — password should be changed ខ្សោយ - គួរតែផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ - - Weak - Password quality - ខ្សោយ - Weak — consider changing the password ខ្សោយ — សូមពិចារណាផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់នេះ @@ -8415,18 +9428,14 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports មិនរាប់បញ្ចូលពីរបាយការណ៍ - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - (Expired) - - ReportsWidgetHibp @@ -8522,6 +9531,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports មិនរាប់បញ្ចូលពីរបាយការណ៍ + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8537,14 +9550,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs បញ្ជីនៃទិន្នន័យបញ្ចូល URLs - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title ចំណងជើង @@ -8581,6 +9586,22 @@ Kernel: %3 %4 (Expired) + + Export Confirmation + ការបញ្ជាក់នៃការនាំចេញ + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + + + + No entries with passkeys. + + ReportsWidgetStatistics @@ -8755,6 +9776,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. មិនអាចចុះបញ្ជីអត្តសញ្ញាណបានដោយសារគ្មានភ្នាក់ងារដែលកំពុងដំណើរការ ។ + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8899,34 +9928,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients បញ្ជាក់នៅពេលដែលពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានទាញយកដោយអតិថិជន - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">ការ​កំណត់​នេះ​មិន - ​បដិសេធ​ការ​បិទ​ការ​ជំរុញ​ធុង​សំរាម​ទេ</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion បញ្ជាក់នៅពេលដែលអតិថិជនស្នើសុំការលុបទិន្នន័យបញ្ចូល - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>នេះបង្កើនភាពឆបគ្នាជាមួយកម្មវិធីជាក់លាក់ - ដែលស្វែងរកពាក្យសម្ងាត់ដោយមិនបានដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យជាមុន។</p><p>ប៉ុន្តែការបើកដំណើរការនេះក៏អាច - ធ្វើឱ្យគាំងម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ ប្រសិនបើមូលដ្ឋានទិន្នន័យមិនអាចដោះសោក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់ណាមួយ។ (ជាធម្មតា 25 វិនាទី ប៉ុន្តែអាចជា - ការកំណត់តម្លៃខុសគ្នាក្នុងកម្មវិធី។)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching សារជូនដំណឹងឱ្យដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យមុនពេលធ្វើការស្វែងរក @@ -8951,6 +9956,14 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. ក្សាការផ្លាស់ប្តូរបច្ចុប្បន្នភាពទុក ដើម្បីដំណើរការទិន្នន័យជំនួយ និងបើកការកែសម្រួលផ្នែកនេះ។ + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + + SettingsWidgetKeeShare @@ -9251,26 +10264,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database ចាប់ផ្តើមរក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដោយសុវត្ថិភាពនៅក្នុងឃ្លាំងទិន្នន័យ KeePassXC - - Create new database - បង្កើតឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មី - - - Open existing database - បើកឃ្លាំងទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ - - - Import from KeePass 1 - នាំចូលពី KeePass 1 - - - Import from 1Password - នាំចូលពី 1Password - - - Import from CSV - នាំចូលពី CSV - Recent databases ទិន្នន័យថ្មីៗ @@ -9283,6 +10276,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ KeePassXC % 1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -9301,10 +10306,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 គ្មានផ្ទៃ ឬរន្ធ %2 - General: ទូទៅ៖ @@ -9316,14 +10317,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - រីហ្វ្រេសថូខឹនហាតវែរឡើងវិញ - - - Refresh - រីហ្រេ្វស - Hardware key slot selection ការជ្រើសរើសរន្ធដោតឃីហាតវែរ @@ -9356,10 +10349,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove ការកំណត់ដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយចុចផ្លាស់ប្តូរ ឬដកចេញ - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>ប្រសិនបើលោកអ្នកជាម្ចាស់ <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ឬ <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> អ្នកអាចប្រើវាសម្រាប់សុវត្ថិភាពបន្ថែម។</p><p>គន្លឹះតម្រូវឲ្យមានចំណុចមួយរបស់វាត្រូវបានរៀបចំជាកម្មវិធីជា <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">ដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ HMAC-SHA1</a>។</p> - Detecting hardware keys… កំពុងរកឃើញឃីហាតវែរ… @@ -9368,28 +10357,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected រកមិនឃើញឃីហាតវែរទេ - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 រន្ធដោតដែលបានបញ្ជាក់មិនត្រឹមត្រូវ - %2 + Refresh hardware keys + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] ដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ - រន្ធដោត %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. មិន​បានចាប់ផ្តើមផ្ទៃ YubiKey PCSC ទេ។ - - Hardware key is currently in use. - ឃីហាតវែរកំពុងប្រើប្រាស់នាពេលថ្មីៗនេះ។ - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. មិន​អាច​រក​ឃើញ ឬ​ចូលប្រើប្រាស់ឃីហាតវែរដែលមានលេខស៊េរី % 1 ទេ។ សូមបង្ហាញលេខលេខស៊េរីដើម្បីបន្ត។ @@ -9406,6 +10392,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 បរាជ័យក្នុងការបំពេញដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ លេខកូដបញ្ហា PCSC គឺ៖ % 1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + ចុច + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + អកម្ម + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9413,14 +10414,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown មិនស្គាល់ - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] រន្ធដោតដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] ដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ - រន្ធដោត %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9435,10 +10428,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. មិន​បានចាប់ផ្តើមផ្ទៃ YubiKey USB ទេ។ - - Hardware key is currently in use. - ឃីហាតវែរកំពុងប្រើប្រាស់នាពេលថ្មីៗនេះ។ - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. មិនអាចរកឃើញឃីហាតវែរដែលមានលេខស៊េរី % 1 ទេ។ សូមភ្ជាប់វាដើម្បីបន្ត។ @@ -9455,5 +10444,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 បរាជ័យក្នុងការបំពេញដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលបញ្ហាជាក់លាក់គឺ៖ % 1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ko.ts b/share/translations/keepassxc_ko.ts index 64d218850..85f9e87c3 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ko.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ko.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? 새 언어를 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까? - - Reset Settings? - 설정을 초기화하시겠습니까? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - 모든 일반 설정과 보안 설정을 초기화하시겠습니까? - Select backup storage directory 백업 저장 디렉터리 선택 + + Confirm Reset + + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + + + + Import KeePassXC Settings + + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + + + + Export KeePassXC Settings + + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -262,7 +294,7 @@ recent files - 최근 파일 + 개 최근 파일 Load previously open databases on startup @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates 업데이트를 확인할 때 베타 릴리스 포함 - - On database unlock, show entries that - 데이터베이스 잠금을 해제할 때 다음 항목 표시 - - - have expired - On database unlock, show entries that... - 이미 만료됨 - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - 일 후에 만료됨 - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - - File Management 파일 관리 @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving 저장하기 전에 데이터베이스 파일 백업 - - Backup destination - 백업 대상 - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - yyyy_MM_dd_hh-mm-ss - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - 선택... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) 대체 저장 방식 사용(Dropbox, Google 드라이브, GVFS 등 문제 해결) @@ -418,7 +419,7 @@ Show passwords in color - 암호 표시 시 색상 적용 + 암호 표시 시 글자 종류별로 색상 적용 Use monospaced font for notes @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: 마지막으로 입력한 항목 기억 시간: + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + days + number of days warning for password expiration + 일 내에 만료됨 + + + Destination format: + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + + Choose folder... + + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + + + + Copy data on double clicking field in entry view + + + + Show toolbar + 도구 모음 보이기 + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + + Show menubar + + + + Import settings… + + + + Export settings… + + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window 창을 최소화할 때 데이터베이스 잠금 - - Require password repeat when it is visible - 암호가 보일 때 반복 필요 - Hide passwords when editing them 암호를 편집할 때 숨기기 @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel 항목 미리 보기 패널에서 암호 숨기기 - - Hide entry notes by default - 기본값으로 암호 숨기기 - - - Move entries to recycle bin without confirmation - 항목을 묻지 않고 휴지통으로 이동 - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - 두 번 클릭으로 사용자 이름/암호 항목 열에서 복사 사용 - Privacy 개인 정보 @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel 항목 미리 보기 패널에서 TOTP 숨기기 + + Lock databases when switching user + 사용자를 전환할 때 데이터베이스 잠금 + + + Lock Options + + + + Hide notes in the entry preview panel + + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 항목에 PICKCHARS 속성이 없음: %1 - - Invalid conversion type: %1 - 잘못된 변환 형식: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - 잘못된 변환 문법: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - 잘못된 정규 표현식 문법 %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 잘못된 자리 비움자: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - 잘못된 키를 보내려고 하고 있습니다. - Sequence aborted: Caps Lock is on 입력 순서 중단됨: Caps Lock이 켜져 있음 @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: 키에 대한 올바른 키 코드를 가져올 수 없음: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + 잘못된 키보드 기호를 보내려고 시도하고 있습니다. + AutoTypeSelectDialog @@ -843,71 +891,76 @@ Ctrl+4 - 가상 키보드 사용(Windows 전용)</p> You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. 여러 개의 데이터베이스를 열었습니다. -인증 정보를 저장할 데이터베이스를 선택하십시오. +자격 증명을 저장할 데이터베이스를 선택하십시오. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - 데이터베이스 선택 BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel 취소 Update - + 업데이트 Authenticate - + 인증 Register new - + 지금 등록 Register - + 등록 Timeout in <b>%n</b> seconds... - + <b>%n</b>초 후 시간 초과됨... - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + 의존하는 상대방: %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + 사용자 이름: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - 패스키 자격 증명 - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + 기존 항목에 추가 - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + 기존 패스키를 찾았습니다. +다음에 대한 새 패스키를 등록하시겠습니까?: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + 기존 패스키를 선택한 후 업데이트를 누르면 대체합니다. + + + Authenticate passkey credentials for: + 다음에 대하여 패스키 자격 증명 인증: + + + Do you want to register a passkey for: + 다음에 대한 패스키를 등록하시겠습니까?: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: 새 그룹 생성 - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? 이 그룹을 생성하시겠습니까? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: 새 키 연결 요청 - You have received an association request for the following database: %1 @@ -936,28 +985,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access 저장하고 접근 허용 - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: 기존 키를 덮어쓰시겠습니까? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? 이름이 "%1"인 공유 암호화 키가 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: 항목 업데이트 - Do you want to update the information in %1 - %2? %1 - %2의 정보를 업데이트하시겠습니까? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: 항목 삭제 - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -968,7 +1005,57 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) - + %1(패스키) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - 새 그룹 만들기 + + + Disable + 비활성화 + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - 기존 키 덮어쓰기? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - 항목 업데이트 + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - 항목 삭제 + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - 새 키 연결 요청 + + + Passkey + 패스키 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - 패스키 자격 증명 + + + Register a new passkey to this entry: + 이 항목에 새 패스키 등록: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - 패스키 업데이트 + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + 항목에 이미 패스키가 있습니다. +%1 - %2에 패스키를 덮어쓰시겠습니까? + + + Register + 등록 @@ -989,10 +1076,6 @@ Do you want to delete the entry? General 일반 - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Snap으로 설치한 브라우저는 지원하지 않습니다. - Enable integration for these browsers: 다음 브라우저에 통합: @@ -1028,7 +1111,7 @@ Do you want to delete the entry? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - 인증 정보가 필요할 때 알림 표시 + 자격 증명이 필요할 때 알림 표시 Request to unlock the database if it is locked @@ -1048,24 +1131,24 @@ Do you want to delete the entry? Return only best-matching credentials - 가장 잘 일치하는 인증 정보 항목만 반환 + 가장 잘 일치하는 자격 증명 항목만 반환 Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - 만료된 인증 정보도 반환합니다. 제목에 [만료됨] 문자열이 추가됩니다. + 만료된 자격 증명도 반환합니다. 제목에 [만료됨] 문자열이 추가됩니다. Allow returning expired credentials - 만료된 인증 정보 반환 허용 + 만료된 자격 증명 반환 허용 All databases connected to the extension will return matching credentials. - 확장 기능에 연결된 모든 데이터베이스에서 일치하는 인증 정보를 반환합니다. + 확장 기능에 연결된 모든 데이터베이스에서 일치하는 자격 증명을 반환합니다. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - 모든 열린 데이터베이스에서 저장된 인증 정보 검색 + 모든 열린 데이터베이스에서 저장된 자격 증명 검색 Advanced @@ -1074,12 +1157,12 @@ Do you want to delete the entry? Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - 저장된 인증 정보에 접근하기 전에 묻지 않기 + 저장된 자격 증명에 접근하기 전에 묻지 않기 Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - 저장된 인증 정보를 업데이트하기 전에 묻지 않기 + 저장된 자격 증명을 업데이트하기 전에 묻지 않기 Do not ask permission for HTTP Basic Auth @@ -1164,18 +1247,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID 사용자 정의 확장 기능 ID - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Snap 샌드박스로 인하여 브라우저 확장 기능을 사용하려면 스크립트를 실행해야 합니다.<br />%1에서 스크립트를 확인할 수 있습니다 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - 브라우저 통합 기능을 사용하려면 KeePassXC-브라우저가 필요합니다.<br />%1, %2, %3, %4용으로 다운로드할 수 있습니다. - - - Please see special instructions for browser extension use below - 브라우저 확장 기능을 위한 추가 절차를 참조하십시오 - Executable Files 실행 파일 @@ -1216,6 +1287,22 @@ Do you want to delete the entry? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>오류:</b> 설치된 실행 파일이 예상된 위치 %1에 없습니다.<br/>고급 설정에서 사용자 정의 프록시 위치를 설정하거나 프로그램을 다시 설치하십시오. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + 시험 목적으로 보안상 안전하지 않은 http://localhost에 패스키 사용을 허용합니다. + + + Allow using localhost with passkeys + localhost에 패스키 사용 허용 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + 브라우저 통합을 사용하려면 KeePassXC-브라우저가 필요합니다.<br />%1, %2, %3용으로 다운로드할 수 있습니다. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog @@ -1238,14 +1325,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV 필드 가져오기 - - - filename - 파일 이름 - size, rows, columns 크기, 줄, 칸 @@ -1354,50 +1433,43 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 열 %1 - - Imported from CSV file - CSV 파일에서 가져옴 - - - Original data: - 원본 데이터: - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV 파일에 오류가 있습니다! - [%n more message(s) skipped] [추가 메시지 %n개 건너뜀] - Error - 오류 + Failed to parse CSV file: %1 + CSV 파일을 해석할 수 없음: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV 가져오기: 기록 도구에 오류가 있습니다: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CSV 파일에서 가져옴: %1 + + + No Title Selected + 선택한 제목 없음 + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + 제목 열을 선택하지 않았습니다. 개별 항목을 구분하기 어려울 수 있습니다. +계속 가져오시겠습니까? + + + Tags + 태그 CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n바이트 - %n row(s) + CSV row count %n줄 %n column(s) + CSV column count %n칸 @@ -1450,6 +1522,14 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin 휴지통 + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1472,40 +1552,10 @@ Backup database located at %2 Password field 암호 필드 - - Enter Additional Credentials (if any): - 추가 인증 정보 입력(해당되는 경우): - - - Key File: - 키 파일: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>암호 외에도 비밀 파일을 사용하여 데이터베이스 보안을 강화할 수 있습니다. 이 파일은 데이터베이스 보안 설정에서 생성할 수 있습니다.</p><p>이 파일은 *.kdbx 데이터베이스 파일과 <strong>별개의 파일</strong>입니다!<br>키 파일이 없다면 이 필드를 비워 두십시오.</p><p>자세한 정보를 보려면 클릭하십시오…</p> - - - Key file help - 키 파일 도움말 - Hardware key slot selection 하드웨어 키 슬롯 선택 - - Hardware Key: - 하드웨어 키: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p><strong>YubiKey</strong>나 <strong>OnlyKey</strong>와 같은 하드웨어 키의 슬롯을 HMAC-SHA1로 설정 시 사용할 수 있습니다.</p> -<p>더 많은 정보를 보려면 클릭하십시오…</p> - - - Hardware key help - 하드웨어 키 도움말 - Key file to unlock the database 데이터베이스 잠금 해제 키 파일 @@ -1518,14 +1568,6 @@ Backup database located at %2 Browse… 찾아보기... - - Refresh hardware tokens - 하드웨어 토큰 새로 고침 - - - Refresh - 새로 고침 - Unlock Database 데이터베이스 잠금 해제 @@ -1620,30 +1662,68 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file 데이터베이스 파일은 키 파일로 사용할 수 없습니다. - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - 데이터베이스 파일을 자기 자신의 키 파일로 사용할 수 없습니다. -키 파일이 없는 경우, 해당 필드를 비워두십시오. - - - Detecting hardware keys… - 하드웨어 키 인식 중... - - - No hardware keys detected - 인식된 하드웨어 키 없음 - - - Select hardware key… - 하드웨어 키 선택... - authenticate to access the database 데이터베이스에 접근하려면 인증하십시오 Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + 빠른 잠금 해제로 인증할 수 없음: %1 + + + Select Key File: + 키 파일 선택: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>데이터베이스 파일의 보안을 개선할 수 있도록 암호 외에도 비밀 파일을 사용할 수 있습니다. 해당 파일은 데이터베이스 보안 설정에서 생성할 수 있습니다.</p><p>이 파일은 *.kdbx 데이터베이스 파일이 <strong>아닙니다</strong>!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + 하드웨어 키 사용 [일련 번호: %1] + + + Use hardware key + 하드웨어 키 사용 + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + 데이터베이스 파일은 키 파일이 아닙니다! +키 파일이 없거나 키 파일이 무엇인지 모르겠다면 선택하지 마십시오. + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC 데이터베이스 파일 선택됨 + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + 선택한 파일은 데이터베이스 파일 같습니다. +데이터베이스 파일은 키 파일이 아닙니다! + +이 파일로 계속 진행하시겠습니까? + + + No hardware keys found. + 하드웨어 키를 찾을 수 없습니다. + + + Refresh Hardware Keys + 하드웨어 키 새로 고침 + + + Click to add a key file. + 키 파일을 추가하려면 클릭하십시오. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">키 파일이 있음</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. @@ -1666,7 +1746,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Database Credentials - 데이터베이스 인증 정보 + 데이터베이스 자격 증명 Encryption Settings @@ -1680,6 +1760,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance 관리 + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + 비밀 서비스 통합 + + + Remote Sync + 원격 동기화 + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1747,18 +1843,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. 모든 브라우저 연결을 끊으시겠습니까? 브라우저 플러그인에 연결하지 못할 수도 있습니다. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: 키를 찾을 수 없음 - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. KeePassXC 설정에서 공유된 암호화 키를 찾을 수 없습니다. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: 데이터베이스에서 키 삭제됨 - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. KeePassXC 설정에서 암호화 키 %n개를 삭제했습니다. @@ -1777,18 +1865,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort 중지 - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: 권한 삭제됨 - Successfully removed permissions from %n entry(s). 항목 %n개에서 권한을 삭제했습니다. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: 권한이 있는 항목을 찾을 수 없음! - The active database does not contain an entry with permissions. 활성 데이터베이스에 권한이 부여된 항목이 없습니다. @@ -1803,6 +1883,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext 데이터베이스 ID를 새로 고치시겠습니까? 데이터베이스가 다른 데이터베이스의 복제본이고 브라우저 확장 기능에서 연결할 수 없을 때에만 사용하십시오. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + 레거시 KeePassHTTP 설정을 KeePassXC-브라우저 호환 사용자 정의 데이터로 변환 + + + No keys found + 키를 찾을 수 없음 + + + Removed keys from database + 데이터베이스에서 키 삭제함 + + + Removed permissions + 권한 삭제함 + + + No entry with permissions found! + 권한이 있는 항목을 찾을 수 없습니다! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1840,7 +1940,19 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials - 데이터베이스 인증 정보를 변경할 수 없음 + 데이터베이스 자격 증명을 변경할 수 없음 + + + Weak password + 약한 암호 + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + 암호가 너무 약합니다! 기밀 정보를 보호하려면 더 강한 암호를 입력해야 합니다. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + 지정한 암호가 최소 보안 조건을 만족하지 않습니다. @@ -2111,7 +2223,7 @@ add up to the specified amount at most. Limit the total size of history items per entry to: - 항목별 과거 기록 개수 제한: + 항목별 과거 기록 총 크기 제한: Move entries to a recycle bin group @@ -2143,6 +2255,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox 마지막 체크 상자 변경 후 자동 저장 대기 시간 + + Public Database Metadata + + + + Warning: the following settings are not encrypted. + + + + Display name: + + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + + + + Database public display name + + + + Display color: + + + + Publically visible color used on the unlock dialog + + + + Database public display color chooser + + + + Clear + 비우기 + + + Display icon: + + + + Select Database Icon + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2238,6 +2394,141 @@ removed from the database. 데이터베이스 설명 필드 + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + 동기화 명령 + + + Remove + 삭제 + + + Command Settings + 명령 설정 + + + Name + 이름 + + + Save + 저장 + + + Download + 다운로드 + + + Command: + 명령: + + + Download command field + 다운로드 명령 필드 + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + 예제: "sftp user@hostname" 또는 "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + 입력: + + + Download input field + 다운로드 입력 필드 + + + Upload + 업로드 + + + Upload command field + 업로드 명령 필드 + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + 예제: "sftp user@hostname" 또는 "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + Upload input field + 업로드 입력 필드 + + + Name cannot be empty. + 이름을 비워 둘 수 없습니다. + + + Test + 시험 + + + Download command cannot be empty. + 다운로드 명령을 비워 둘 수 없습니다. + + + Download failed with error: %1 + 다운로드 실패, 오류: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + 다운로드가 완료되었지만 %1 파일을 찾을 수 없습니다. + + + Download successful. + 다운로드에 성공했습니다. + + + Save Remote Settings + 원격 설정 저장 + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 저장하시겠습니까? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + 예제.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE}는 임시 위치에 저장된 데이터베이스를 가리키는 자리 비움자입니다 +명령은 종료되어야 합니다. `sftp`의 경우 마지막 `exit` 명령을 전송해야 합니다 + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + 예제.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE}는 임시 위치에 저장된 데이터베이스를 가리키는 자리 비움자입니다 +명령은 종료되어야 합니다. `sftp`의 경우 마지막 `exit` 명령을 전송해야 합니다 + + + + Timeout: + + + + seconds + 초 + + DatabaseTabWidget @@ -2270,26 +2561,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV 파일 - - Select CSV file - CSV 파일 선택 - Merge database 데이터베이스 합치기 - - KeePass 1 database - KeePass 1 데이터베이스 - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1 데이터베이스 열기 - - - Open OPVault - OPVault 열기 - Export database to CSV file 데이터베이스를 CSV 파일로 내보내기 @@ -2322,20 +2597,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? 데이터베이스를 암호화되지 않은 파일로 내보냅니다. 암호와 기타 민감 정보를 노출시킬 수 있습니다! 계속 진행하시겠습니까? - - New Database - 새 데이터베이스 - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [새 데이터베이스] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [잠김] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [임시] + DatabaseWidget @@ -2458,26 +2729,6 @@ Save changes? File has changed 파일 변경됨 - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - 데이터베이스 파일이 변경되었습니다. 변경 사항을 불러오시겠습니까? - - - Merge Request - 요청 합치기 - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - 데이터베이스 파일이 변경되었고 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. -변경 사항을 합치겠습니까? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - 자동으로 다시 불러오려는 중 새 데이터베이스 파일을 열 수 없었습니다. -오류: %1 - Disable safe saves? 안전 저장을 비활성화 하시겠습니까? @@ -2520,6 +2771,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 데이터베이스 파일을 찾을 수 없음: %1 + + New Database + 새 데이터베이스 + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [새 데이터베이스] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + 원격 동기화에 다운로드나 업로드 명령이 없습니다. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + '%1' 원격 동기화에 성공했습니다! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + '%1' 원격 동기화 실패: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + %1 데이터베이스를 저장하는 중 오류 발생: %2 + + + Downloading... + 다운로드 중... + + + Uploading... + 업로드 중... + + + Syncing... + 동기화 중... + + + Remove passkey from entry + 항목에서 패스키 삭제 + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + 이 항목에서 패스키를 삭제하시겠습니까? + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2571,10 +2911,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a 없음 - - (encrypted) - (암호화됨) - Select private key 비밀 키 선택 @@ -2677,6 +3013,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n년 + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + SSH 키를 복호화할 수 없습니다. 암호가 올바른지 확인하십시오. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2836,10 +3176,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - 이 설정은 브라우저 확장 기능에서 해당 항목을 처리하는 방법을 변경합니다. - General 일반 @@ -2852,26 +3188,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry 이 항목 자동 제출 건너뛰기 - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - 웹 브라우저의 HTTP 인증 대화 상자에만 이 설정을 사용합니다. 활성화하면 일반 로그인 폼 선택 목록에 이 항목을 표시하지 않습니다. - Use this entry only with HTTP Basic Auth HTTP Basic 인증에만 이 항목 사용 - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - 이 설정을 브라우저의 HTTP 인증 대화 상자로 보내지 않습니다. 이 옵션을 사용하면 HTTP 인증 대화 상자에서 이 항목을 숨깁니다. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth HTTP Basic 인증에 이 항목 사용하지 않기 - - Additional URL's - 추가 URL - Add 추가 @@ -2884,6 +3208,22 @@ Would you like to correct it? Edit 편집 + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + 이 설정은 브라우저 확장 기능에서 항목을 사용하는 방법에 영향을 줍니다. + + + Additional URLs + 추가 URL + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + 브라우저의 HTTP 인증 대화 상자에 이 항목만 보냅니다. 이 옵션을 사용하면 일반 로그인 폼에는 이 항목을 선택할 수 있도록 표시하지 않습니다. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + 이 항목을 브라우저의 HTTP 인증 대화 상자에 보내지 않습니다. 이 옵션을 사용하면 HTTP 인증 대화 상자에는 이 항목을 선택할 수 있도록 표시하지 않습니다. + EditEntryWidgetHistory @@ -3106,6 +3446,10 @@ Would you like to correct it? seconds 초 + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3186,7 +3530,7 @@ Would you like to correct it? Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - 이 그룹과 하위 그룹의 항목을 HTTP 인증에 사용하지 않기 + 이 그룹과 하위 그룹의 항목을 HTTP 인증에 사용하지 않기 전환 Omit WWW subdomain from matching: @@ -3196,6 +3540,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups 이 그룹과 하위 그룹 항목을 일치할 때 WWW 하위 도메인 제외 + + Restrict matching to given browser key: + 지정한 브라우저 키로 일치 제한: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + 이 그룹과 하위 그룹의 항목을 지정한 브라우저 키로 일치 제한 + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3428,10 +3780,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. 파비콘을 다운로드할 수 없습니다. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - 도구 -> 설정 -> 보안에서 DuckDuckGo 웹 사이트 아이콘 서비스를 활성화할 수 있습니다 - Existing icon selected. 기존 아이콘을 선택했습니다. @@ -3464,6 +3812,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: 다음 아이콘에서 오류가 발생했습니다: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + 프로그램 설정 -> 보안에서 DuckDuckGo 웹사이트 아이콘 서비스를 활성화할 수 있습니다 + EditWidgetProperties @@ -3540,6 +3892,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 - 사본 + + Passkey + 패스키 + + + Invalid conversion type: %1 + 잘못된 변환 형식: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + 잘못된 변환 문법: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + 잘못된 정규 표현식 문법 %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3548,6 +3918,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 파일 "%1"을(를) 열 수 없음 + + EntryAttachmentsDialog + + Form + 폼 + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3585,14 +3970,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove 삭제 - - Rename selected attachment - 선택한 첨부 파일 이름 바꾸기 - - - Rename - 이름 바꾸기 - Open selected attachment 선택한 첨부 파일 열기 @@ -3633,7 +4010,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - 기존 파일 "%1"의 내용을 첨부 항목으로 덮어 쓰시겠습니까? + 기존 파일 "%1"의 내용을 첨부 항목으로 덮어쓰시겠습니까? Confirm overwrite @@ -3667,12 +4044,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment 첨부 덮어쓰기 확인 - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - 첨부 "%1"이(가) 이미 있습니다. -기존 첨부 항목을 덮어쓰시겠습니까? - Confirm Attachment 첨부 확인 @@ -3707,6 +4078,24 @@ Error: %1 업데이트된 첨부 항목을 저장할 수 없습니다. 오류: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + 첨부 "%1"이(가) 이미 있습니다. +기존 첨부 항목을 덮어쓰시겠습니까? + + + New + + + + Preview + 미리 보기 + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3905,6 +4294,10 @@ Error: %1 Background Color 배경색 + + Group Path + + EntryPreviewWidget @@ -4263,6 +4656,193 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 파비콘 다운로드 중(%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + 가져오기 마법사 + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + 마법사페이지 + + + Entry count: %1 + 항목 개수: %1 + + + Group + 그룹 + + + Title + 제목 + + + Username + 사용자 이름 + + + Password + 암호 + + + Url + URL + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + 폼 + + + Import File Selection + 가져올 파일 선택 + + + Password: + 암호: + + + Key File: + 키 파일: + + + Browse… + 찾아보기... + + + Import Into: + 다음으로 가져오기: + + + New Database + 새 데이터베이스 + + + No unlocked databases available + 잠금 해제된 데이터베이스가 없음 + + + Existing Database: + 기존 데이터베이스: + + + Import File: + 가져올 파일: + + + Comma Separated Values (.csv) + 쉼표로 구분된 값 (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + 1Password 내보내기 (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Password Vault (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + KeePass 1 데이터베이스 (.kdb) + + + Open OPVault + OPVault 열기 + + + Select import file + 가져올 파일 선택 + + + All files + 모든 파일 + + + Key files + 키 파일 + + + Select key file + 키 파일 선택 + + + Comma Separated Values + 쉼표로 구분된 값 + + + 1Password Export + 1Password 내보내기 + + + Bitwarden JSON Export + Bitwarden JSON 내보내기 + + + 1Password Vault + 1Password Vault + + + KeePass1 Database + KeePass1 데이터베이스 + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + + + + Command: + 명령: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + 예제: "sftp user@hostname" 또는 "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + 입력: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + KMessageWidget @@ -4291,7 +4871,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 인증 정보가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. + 자격 증명이 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. 같은 오류가 계속 발생한다면 데이터베이스 파일이 손상되었을 수도 있습니다. @@ -4348,7 +4928,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 인증 정보가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. + 자격 증명이 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. 같은 오류가 계속 발생한다면 데이터베이스 파일이 손상되었을 수도 있습니다. @@ -4697,17 +5277,6 @@ Line %2, column %3 비밀 키를 열 수 없음 - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - KeePass1 데이터베이스 가져오기 - - - Unable to open the database. - 데이터베이스를 열 수 없습니다. - - KeePass1Reader @@ -4770,7 +5339,7 @@ Line %2, column %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 인증 정보가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. + 자격 증명이 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. 같은 오류가 계속 발생한다면 데이터베이스 파일이 손상되었을 수도 있습니다. @@ -5064,10 +5633,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases 최근 데이터베이스(&R) - - &Import - 가져오기(&I) - &Export 내보내기(&E) @@ -5136,34 +5701,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… 새 데이터베이스(&N)... - - Create a new database - 새 데이터베이스 만들기 - &Merge From Database… 데이터베이스에서 합치기(&M)... - - Merge from another KDBX database - 다른 KDBX 데이터베이스에서 합치기 - &New Entry… 새 항목(&N)... - - Add a new entry - 새 항목 추가하기 - &Edit Entry… 항목 편집(&E)... - - View or edit entry - 항목을 보거나 편집하기 - &Delete Entry… 항목 삭제(&D)... @@ -5172,10 +5721,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… 새 그룹(&N)... - - Add a new group - 새 그룹 추가하기 - &Edit Group… 그룹 편집(&E)... @@ -5208,18 +5753,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… 데이터베이스 보고서(&R)… - - Statistics, health check, etc. - 통계, 안전성 검사 등. - &Database Settings… 데이터베이스 설정(&D)... - - Database settings - 데이터베이스 설정 - &Clone Entry… 항목 복제(&C)... @@ -5228,34 +5765,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p 위로 이동(&P) - - Move entry one step up - 한 단계 위로 항목 이동 - Move do&wn 아래로 이동(&W) - - Move entry one step down - 한 단계 아래로 항목 이동 - Copy &Username 사용자 이름 복사(&U) - - Copy username to clipboard - 클립보드에 사용자 이름 복사 - Copy &Password 암호 복사(&P) - - Copy password to clipboard - 클립보드에 암호 복사 - &Settings 설정(&S) @@ -5288,26 +5809,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title 제목(&T) - - Copy title to clipboard - 클립보드에 제목 복사 - Copy &URL URL 복사(&U) - - Copy URL to clipboard - 클립보드에 URL 복사 - &Notes 메모(&N) - - Copy notes to clipboard - 클립보드에 메모 복사 - &CSV File… CSV 파일(&C)... @@ -5320,26 +5829,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 데이터베이스... - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1 데이터베이스 가져오기 - 1Password Vault… 1Password Vault... - - Import a 1Password Vault - 1Password Vault 가져오기 - CSV File… CSV 파일... - - Import a CSV file - CSV 파일 가져오기 - Show TOTP TOTP 표시 @@ -5384,10 +5881,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help 온라인 도움말(&O) - - Go to online documentation - 온라인 문서로 이동 - &User Guide 사용자 가이드(&U) @@ -5432,6 +5925,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) 고전(플랫폼 네이티브) + + Show Menubar + 메뉴 표시줄 표시 + Show Toolbar 도구 모음 표시 @@ -5460,10 +5957,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… XML 파일(&X)... - - XML File… - XML 파일... - Clear history 과거 기록 삭제 @@ -5489,12 +5982,6 @@ This version is not meant for production use. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. 알림: KeePassXC의 미리 보기 버전을 사용하고 있습니다. 이 버전은 시험용 버전이므로 버그나 사소한 문제가 발생할 수 있습니다. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - 경고: 사용 중인 Qt 버전에서 KeePassXC를 화상 키보드와 사용했을 때 충돌할 수 있습니다. -다운로드 페이지에 있는 AppImage 사용을 추천합니다. No Tags @@ -5549,15 +6036,307 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 화면 캡처 허용 - Passkeys… - + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... - Passkeys - + Import a 1Password 1PUX file + 1Password 1PUX 파일 가져오기 + + + Import… + 가져오기… + + + Passkeys… + 패스키… Import Passkey + 패스키 가져오기 + + + Remote S&ync… + 원격 동기화(&Y)… + + + Quit Application + 프로그램 끝내기 + + + Open About Dialog + 정보 대화 상자 열기 + + + Open Database + 데이터베이스 열기 + + + Create Database + 데이터베이스 만들기 + + + Merge From Database + 데이터베이스에서 합치기 + + + Create Entry + 항목 만들기 + + + Edit Entry + 항목 편집 + + + Delete Entry + 항목 삭제 + + + Create Group + 그룹 만들기 + + + Edit Group + 그룹 편집 + + + Delete Group + 그룹 삭제 + + + Download All Favicons + 모든 파비콘 다운로드 + + + Sort Groups A-Z + 그룹 가나다순 정렬 + + + Sort Groups Z-A + 그룹 가나다 역순 정렬 + + + Save Database As + 다른 이름으로 데이터베이스 저장 + + + Show Database Security + 데이터베이스 보안 표시 + + + Show Database Reports + 데이터베이스 보고서 표시 + + + Show Database Settings + 데이터베이스 설정 표시 + + + Show Passkeys + Passkey 표시 + + + Clone Entry + 항목 복제 + + + Move Entry Up + 항목 위로 이동 + + + Move Entry Down + 항목 아래로 이동 + + + Copy Username + 사용자 이름 복사 + + + Copy Password + 암호 복사 + + + Show Application Settings + 프로그램 설정 표시 + + + Show Password Generator + 암호 생성기 표시 + + + Remove Passkey From Entry + 항목에서 패스키 삭제 + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + 자동 입력 실행: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + 자동 입력 실행: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + 자동 입력 실행: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + 자동 입력 실행: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + 자동 입력 실행: {TOTP} + + + Copy Title + 제목 복사 + + + Copy URL + URL 복사 + + + Copy Notes + 메모 복사 + + + Export to CSV + CSV로 내보내기 + + + Export to HTML + HTML로 내보내기 + + + Import KeePass1 Database + KeePass1 데이터베이스 가져오기 + + + Import 1Password Vault + 1Password Valut에서 가져오기 + + + Import CSV File + CSV 파일 가져오기 + + + Show TOTP QR Code + TOTP QR 코드 표시 + + + Set up TOTP + TOTP 설정 + + + Empty Recycle Bin + 휴지통 비우기 + + + Open Donation Website + 기부 웹사이트 열기 + + + Open Bug Report + 버그 보고 열기 + + + Open Online Documentation + 온라인 문서 열기 + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + 키보드 단축키 도움말 열기 + + + Save Database Backup + 데이터베이스 백업 저장 + + + SSH Agent: Add Key + SSH 에이전트: 키 추가 + + + SSH Agent: Remove Key + SSH 에이전트: 키 삭제 + + + Toggle Compact Mode + 축소 모드 전환 + + + Set Theme: Automatic + 테마 설정: 자동 + + + Set Theme: Light + 테마 설정: 밝음 + + + Set Theme: Dark + 테마 설정: 어두움 + + + Set Theme: Classic + 테마 설정: 고전 + + + Toggle Show Menubar + 메뉴 표시줄 표시 전환 + + + Toggle Show Toolbar + 도구 모음 표시 전환 + + + Toggle Show Preview Panel + 미리 보기 패널 표시 전환 + + + Toggle Always on Top + 항상 위 전환 + + + Toggle Hide Usernames + 사용자 이름 숨기기 전환 + + + Toggle Hide Passwords + 암호 숨기기 전환 + + + Export to XML + XML로 내보내기 + + + Toggle Allow Screen Capture + 화면 캡처 허용 전환 + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + 원격 동기화 설정… + + + Password Generator + 암호 생성기 + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5617,26 +6396,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] %1 [%2] 덮어쓰는 중 - - older entry merged from database "%1" - 데이터베이스 "%1"에서 합쳐진 이전 항목 - - - Adding backup for older target %1 [%2] - 오래된 대상 %1 [%2]의 백업 추가 중 - - - Adding backup for older source %1 [%2] - 오래된 원본 %1 [%2]의 백업 추가 중 - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - 새로운 원본 %1 [%2]에 오래된 대상 항목 다시 적용하는 중 - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - 새로운 대상 %1 [%2]에 오래된 원본 항목 다시 적용하는 중 - Synchronizing from newer source %1 [%2] 새로운 원본 %1 [%2]에서 동기화하는 중 @@ -5701,11 +6460,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - 데이터베이스 인증 정보 + 데이터베이스 자격 증명 A set of credentials known only to you that protects your database. - 나만 알고 있는 데이터베이스를 보호할 인증 정보입니다. + 나만 알고 있는 데이터베이스를 보호할 자격 증명입니다. @@ -5730,6 +6489,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 새 데이터베이스 표시 이름과 추가 설명(선택)을 입력하십시오: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + 첨부 항목 저장 + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5776,15 +6554,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 평문 문자열 %1바이트가 필요하지만 %2바이트를 받음 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - 데이터베이스 읽기 명령이 인스턴스를 반환하지 않음 -%1 - - OpVaultReader @@ -5926,6 +6695,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key 비밀 키를 기록하는 중 예상하지 못한 곳에서 파일이 끝남 + + (encrypted) + (암호화됨) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5950,23 +6723,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC - 패스키 내보내기 Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + 파일 이름은 제목과 .passkey 파일 확장자로 생성됩니다. Export entries - + 항목 내보내기 Export Selected - + 선택 내보내기 Cancel @@ -5974,55 +6743,49 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder - + 폴더로 내보내기 + + + Export the following passkey entries. + 지정한 패스키 항목을 내보냅니다. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC: 패스키 내보내기 File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + "%1.passkey" 파일이 이미 존재합니다. +덮어쓰시겠습니까? + Cannot open file - + 파일을 열 수 없음 Cannot open file "%1" for writing. - + "%1" 파일에 쓰기 위해 열 수 없음 Cannot write to file - + 파일에 쓸 수 없음 PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + KeePassXC - 패스키 가져오기 Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + 사용자 이름: %1 Group @@ -6032,13 +6795,9 @@ Do you want to overwrite it? Database 데이터베이스 - - Select Database - - Import Passkey - + 패스키 가져오기 Import @@ -6049,47 +6808,71 @@ Do you want to overwrite it? 취소 - Database: %1 - + Entry + 항목 - Group: - + Create new entry + 새 항목 만들기 + + + Relying Party: %1 + 의존하는 상대방: %1 + + + Import the following passkey: + 다음 패스키 가져오기: + + + Import the following passkey to this entry: + 이 항목으로 다음 패스키 가져오기: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + 기본 패스키 그룹(가져온 패스키) PasskeyImporter Passkey file - + 패스키 파일 All files 모든 파일 - - Open Passkey file - - Cannot open file - + 파일을 열 수 없음 Cannot open file "%1" for reading. - + "%1" 파일에서 읽기 위해 열 수 없습니다. - Cannot import Passkey - + Open passkey file + 패스키 파일 열기 - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + 패스키를 가져올 수 없음 - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + 패스키 파일 "%1"을(를) 열 수 없습니다. 데이터가 빠져 있습니다. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + 패스키 파일 "%1"을(를) 가져올 수 없습니다. +다음 데이터가 빠졌습니다: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + 패스키 파일 "%1"을(를) 가져올 수 없습니다. 개인 키가 빠졌거나 잘못되었습니다. @@ -6270,10 +7053,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: 다음에서도 선택: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - 제외할 글자: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters 비슷하게 생긴 문자 제외 @@ -6298,10 +7077,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: 단어 개수: - - Character Count: - 글자 수: - Word Case: 대소문자: @@ -6314,10 +7089,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist 사용자 정의 단어 목록 추가 - - character - 글자 - Close 닫기 @@ -6424,6 +7195,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters 특수 문자 + + passwordLength + 암호 길이 + + + Characters: %1 + 글자 수: %1 + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget @@ -6472,8 +7259,8 @@ Do you want to overwrite it? 매우 좋음 - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - 암호 표시 여부를 전환하려면 Ctrl+H 키를 누르십시오. 암호 생성기를 열려면 Ctrl+G 키를 누르십시오. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Ctrl+H 키를 사용하여 암호 표시 여부를 전환하십시오. Ctrl+G 키를 사용하여 암호 생성기를 여십시오. @@ -6491,6 +7278,21 @@ Do you want to overwrite it? 글자를 입력할 때마다 Tab 키 누르기(&T) + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6507,7 +7309,7 @@ Do you want to overwrite it? Empty - 비어 있음 + 삭제 Remove @@ -6529,6 +7331,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue 계속 + + Continue with weak password + 약한 암호로 계속 + QObject @@ -6934,12 +7740,6 @@ Do you want to overwrite it? time time - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - 데이터베이스 키 파일을 설정합니다. -이 옵션은 폐기가 예고되었습니다. --set-key-file 옵션을 사용하십시오. - Set the key file for the database. 데이터베이스 키 파일을 설정합니다. @@ -7171,10 +7971,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 잘못된 단어 개수 %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - 단어 목록이 너무 작음(1000개 미만) - Title for the entry. 항목의 제목입니다. @@ -7319,10 +8115,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. 대화형 모드를 종료합니다. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - 내보낼 때 사용할 형식입니다. 'xml', 'csv'를 사용할 수 있으며 기본값은 'xml'입니다. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. 데이터베이스 내용을 지정한 형식으로 표준 출력으로 내보냅니다. @@ -7471,7 +8263,7 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - 두 데이터베이스 파일에 같은 인증 정보를 사용합니다. + 두 데이터베이스 파일에 같은 자격 증명을 사용합니다. Key file of the database to merge from. @@ -7873,7 +8665,7 @@ CPU 아키텍처: %2 Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1(%2회, %3 KB) + Argon2%1(%2라운드, %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. @@ -7911,18 +8703,6 @@ CPU 아키텍처: %2 file empty 파일이 비어 있음 - - malformed string - 잘못된 문자열 - - - missing closing quote - 닫는 따옴표 없음 - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (줄, 칸) %2, %3 - AES 256-bit AES 256비트 @@ -8101,10 +8881,6 @@ CPU 아키텍처: %2 read password of the database from stdin 표준 입력에서 데이터베이스 암호 읽기 - - Locked databases. - 데이터베이스를 잠갔습니다. - Database failed to lock. 데이터베이스를 잠글 수 없습니다. @@ -8141,7 +8917,7 @@ CPU 아키텍처: %2 Failed to create Windows Hello credential. - Windows Hello 인증 정보를 생성할 수 없습니다. + Windows Hello 자격 증명을 생성할 수 없습니다. Failed to sign challenge using Windows Hello. @@ -8167,45 +8943,83 @@ CPU 아키텍처: %2 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) 스크린샷과 앱 녹화 허용(Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + 데이터베이스의 키 파일을 선택합니다. +이 옵션은 삭제될 예정입니다. --set-key-file 옵션을 대신 사용하십시오. + + + Databases have been locked. + 데이터베이스가 잠겼습니다. + + + Attestation not supported + 증명을 지원하지 않음 + + + Credential is excluded + 자격 증명이 제외됨 + + + Passkeys request canceled + 패스키 요청 취소됨 + + + Invalid user verification + 잘못된 사용자 검증 + + + Empty public key + 공개 키가 비어 있음 + + + Invalid URL provided + 잘못된 URL 지정됨 + + + Passkeys + 패스키 + AES initialization failed - + AES 초기화 실패 AES encrypt failed - + AES 암호화 실패 Failed to store in Linux Keyring - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - + 리눅스 키링에 저장할 수 없음 Polkit returned an error: %1 - + Polkit에서 오류를 반환함: %1 + + + Could not locate key in keyring + 키링에서 키를 찾을 수 없음 + + + Could not read key in keyring + 키링에서 키를 읽을 수 없음 + + + AES decrypt failed + AES 복호화 실패 + + + No Polkit authentication agent was available + Polkit 인증 에이전트를 사용할 수 없음 + + + Polkit authorization failed + Polkit 인증 실패 + + + No Quick Unlock provider is available + 빠른 잠금 해제 공급자를 사용할 수 없음 Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8217,16 +9031,206 @@ CPU 아키텍처: %2 Failed to get Windows Hello credential. - Windows Hello 인증 정보를 가져올 수 없습니다. + Windows Hello 자격 증명을 가져올 수 없습니다. Failed to decrypt key data. 키 데이터를 복호화할 수 없습니다. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + 원본이 비어 있거나 허용되지 않음 + + + Effective domain is not a valid domain + 유효 도메인이 올바른 도메인이 아님 + + + Origin and RP ID do not match + 원본과 RP ID가 일치하지 않음 + + + No supported algorithms were provided + 지원하는 알고리즘을 제시하지 않았음 + + + Wait for timer to expire + 타이머 만료 대기 중 + + + Challenge is shorter than required minimum length + Challenge가 필요한 최소 길이보다 짧음 + + + user.id does not match the required length + user.id가 필요한 길이와 일치하지 않음 + + + Favorite + Tag for favorite entries + 책갈피 + + + File does not exist. + 파일이 존재하지 않습니다. + + + Cannot open file: %1 + 파일을 열 수 없음: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + 파일을 해석할 수 없음: %1, 위치 %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + JSON 파일을 복호화할 수 없음: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + 잘못된 encKeyValidation 필드 + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + encKeyValidation 필드에 잘못된 암호화 목록이 있음 + + + Wrong password + 암호가 잘못됨 + + + Invalid encrypted data field + 잘못된 암호화된 데이터 필드 + + + Invalid cipher list within encrypted data field + 암호화된 데이터 필드에 잘못된 암호화 목록이 있음 + + + Cannot initialize cipher + 암호화를 초기화할 수 없음 + + + Cannot decrypt data + 데이터를 복호화할 수 없음 + + + Bitwarden Import + Bitwarden 가져오기 + + + Archived + Tag for archived entries + 보관됨 + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + 잘못된 1PUX 파일 형식: 올바른 ZIP 파일이 아닙니다. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + 잘못된 1PUX 파일 형식: export.data 파일이 없음 + + + 1Password Import + 1Password 가져오기 + + + Enter Shortcut + 단축키 입력 + + + Action + 동작 + + + Shortcuts + 단축키 + + + Unknown passkeys error + 알 수 없는 패스키 오류 + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + 잘못된 KDF 반복 횟수, JSON 파일을 복호화할 수 없음 + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + 지원하지 않는 형식, Bitwarden 내보내기 파일이 암호로 보호되었는지 확인하십시오 + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + PBKDF와 Argon2만 지원함, JSON 파일을 복호화할 수 없음 + + + Reset Shortcuts + 단축키 초기화 + + + Double click an action to change its shortcut + 동작을 두 번 클릭해서 단축키 변경 + + + Filter... + 필터... + + + Shortcut Conflict + 단축키 충돌 + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + %1 단축키가 '%2'와(과) 충돌합니다. 단축키를 덮어쓰시겠습니까? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + 플러그인 데이터를 삭제하시겠습니까? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + + + + Passkey + 패스키 + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + 태그 + QtIOCompressor @@ -8262,6 +9266,37 @@ CPU 아키텍처: %2 내부 zlib 오류: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + `%1` 명령이 시간 내에 완료되지 않았습니다. 프로세스가 종료되었습니다. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + 병합된 데이터베이스를 업로드하지 못했습니다. `%1` 명령이 시간 내에 완료되지 않았습니다. 프로세스가 종료되었습니다. + + + Invalid download parameters provided. + 잘못된 다운로드 인자가 지정되었습니다. + + + Command `%1` failed to download database. + `%1` 명령으로 데이터베이스를 다운로드하지 못했습니다. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + 잘못된 데이터베이스 포인터나 업로드 인자가 지정되었습니다. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + `%1` 명령이 종료되면서 다음 상태 코드를 반환함: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + 병합된 데이터베이스를 업로드하지 못했습니다. `%1` 명령이 다음 상태 코드를 반환함: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8328,52 +9363,53 @@ CPU 아키텍처: %2 Exclude from reports 보고서에서 제외 + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL - + URL이 있는 항목만 표시 Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + 명시적으로 허용되었거나 거부된 항목만 표시 Show expired entries - + 만료된 항목 표시 (Expired) - + (만료됨) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - 이유 위에 마우스를 올려 두면 자세한 정보를 표시합니다. 항목을 두 번 클릭하면 편집할 수 있습니다. + Show expired entries + 만료된 항목 표시 - Bad - Password quality - 나쁨 + (Expired) + (만료됨) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + 이유 위에 마우스를 올려 두면 자세한 정보를 표시합니다. 항목을 두 번 클릭하면 편집할 수 있습니다. Bad — password must be changed 나쁨 — 암호를 변경해야 함 - - Poor - Password quality - 매우 약함 - Poor — password should be changed 매우 약함 — 암호 변경을 고려해야 함 - - Weak - Password quality - 약함 - Weak — consider changing the password 약함 — 암호 변경을 권장함 @@ -8422,17 +9458,13 @@ CPU 아키텍처: %2 Exclude from reports 보고서에서 제외 - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + 보고서에서 제외된 항목 표시 @@ -8529,6 +9561,10 @@ CPU 아키텍처: %2 Exclude from reports 보고서에서 제외 + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8544,14 +9580,6 @@ CPU 아키텍처: %2 List of entry URLs 항목 URL 목록 - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title 제목 @@ -8578,15 +9606,31 @@ CPU 아키텍처: %2 Relying Party - + 의존하는 상대방 Show expired entries - + 만료된 항목 표시 (Expired) - + (만료됨) + + + Export Confirmation + 내보내기 확인 + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + 패스키 파일을 안전하게 보존하지 않으면 탈취 및 인증되지 않은 사용에 취약해질 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + 잠시 기다려 주십시오. 패스키가 있는 항목을 업데이트하는 중… + + + No entries with passkeys. + 패스키가 있는 항목이 없습니다. @@ -8762,6 +9806,14 @@ CPU 아키텍처: %2 No agent running, cannot list identities. 에이전트가 실행 중이지 않아서 식별자 목록을 표시할 수 없습니다. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8906,34 +9958,10 @@ CPU 아키텍처: %2 Confirm when passwords are retrieved by clients 클라이언트에서 암호를 가져갈 때 확인 - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">이 설정은 - 휴지통에 버리기 알림을 재정의하지 않습니다</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion 클라이언트에서 항목 삭제를 요청할 때 확인 - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>이 설정은 데이터베이스 잠금을 먼저 해제하지 않고 - 암호를 검색하는 일부 프로그램과의 호환성을 개선합니다.</p><p>한편 이 설정을 활성화하면 - 지정한 시간 제한 내에 데이터베이스 잠금을 해제할 수 없을 때 클라이언트가 충돌할 수도 있습니다.(대개 25초이나, - 프로그램에서 다른 값을 지정할 수도 있습니다.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching 검색 전에 데이터베이스 잠금 해제 묻기 @@ -8958,6 +9986,14 @@ CPU 아키텍처: %2 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. 플러그인을 활성화하고 이 부분 편집을 활성화하려면 변경 사항을 저장하십시오. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>이 설정은 휴지통 프롬프트 비활성화를 재정의하지 않습니다 </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>이 옵션은 데이터베이스의 잠금을 해제하지 않고 암호를 검색하는 프로그램과의 호환성을 개선합니다.</p><p>그러나 이 옵션을 사용하면 데이터베이스가 지정한 시간 내에 잠금 해제될 수 없을 때 클라이언트를 충돌시킬 수도 있습니다.(대개 25초, 프로그램에 따라서 다른 설정을 사용할 수도 있음) </p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9258,26 +10294,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database KeePassXC 데이터베이스에 암호를 안전하게 저장하십시오 - - Create new database - 새 데이터베이스 만들기 - - - Open existing database - 기존 데이터베이스 열기 - - - Import from KeePass 1 - KeePass 1에서 가져오기 - - - Import from 1Password - 1Password에서 가져오기 - - - Import from CSV - CSV에서 가져오기 - Recent databases 최근 데이터베이스 @@ -9290,6 +10306,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 KeePassXC %1에 오신 것을 환영합니다 + + Create Database + 데이터베이스 만들기 + + + Open Database + 데이터베이스 열기 + + + Import File + 파일 가져오기 + WinUtils @@ -9308,10 +10336,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 인터페이스 없음, 슬롯 %2 - General: 일반: @@ -9323,14 +10347,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - 하드웨어 토큰 새로 고침 - - - Refresh - 새로 고침 - Hardware key slot selection 하드웨어 키 슬롯 선택 @@ -9363,10 +10379,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Challenge-Response 설정됨, 클릭해서 변경하거나 삭제 - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p><a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>나 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>를 가지고 있다면 추가 보안에 사용할 수 있습니다.</p><p>장치 슬롯 중 하나를 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response 모드</a>로 프로그래밍해야 합니다.</p> - Detecting hardware keys… 하드웨어 키 인식 중... @@ -9375,28 +10387,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected 인식된 하드웨어 키 없음 - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 잘못된 슬롯 지정됨 - %2 + Refresh hardware keys + 하드웨어 키 새로 고침 + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - 슬롯 %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC 인터페이스가 초기화되지 않았습니다. - - Hardware key is currently in use. - 하드웨어 키가 사용 중입니다. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. 일련 번호가 %1인 하드웨어 키를 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다. 계속 진행하려면 연결하십시오. @@ -9413,6 +10422,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Challenge-Response를 완료할 수 없습니다. PCSC 오류 코드: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - 슬롯 %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + 누르기 + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + 수동적 + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9420,14 +10444,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown 알 수 없음 - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] 설정된 슬롯 - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - 슬롯 %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9442,10 +10458,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB 인터페이스가 초기화되지 않았습니다. - - Hardware key is currently in use. - 하드웨어 키가 사용 중입니다. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. 일련 번호가 %1인 하드웨어 키를 찾을 수 없습니다. 계속 진행하려면 연결하십시오. @@ -9462,5 +10474,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Challenge-Response를 완료할 수 없습니다. 오류: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - 슬롯 %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - 슬롯 %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_lt.ts b/share/translations/keepassxc_lt.ts index c2647614f..42f16efef 100644 --- a/share/translations/keepassxc_lt.ts +++ b/share/translations/keepassxc_lt.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Norėdami nustatyti naują kalbą, turite iš naujo paleisti programą. Ar norite iš naujo paleisti programą dabar? - - Reset Settings? - Atstatyti nustatymus? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Ar tikrai norite atstatyti kaip buvo visus bendruosius ir saugumo nustatymus? - Select backup storage directory Pasirinkite atsarginių kopijų saugojimo katalogą + + Confirm Reset + + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Ar norite atstatyti visus nustatymus į numatytąsias reikšmes? + + + Import KeePassXC Settings + Importuoti KeePassXC nustatymus + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + + + + Export KeePassXC Settings + Eksportuoti KeePassXC nustatymus + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Įtraukti beta versijas, kai tikrinami atnaujinimai - - On database unlock, show entries that - Duomenų bazės atrakinimo metu rodyti įrašus, kurie - - - have expired - On database unlock, show entries that... - nustojo galioti - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - dienos - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - nustos galioti per - File Management Failų tvarkymas @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Išsaugoti duomenų bazę prieš išsaugant - - Backup destination - Atsarginės kopijos darymo vieta - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Nurodo duomenų bazės atsarginės kopijos failo vietą. Vietoj "{DB_FILENAME}" įrašomas išsaugotos duomenų bazės failo pavadinimas be plėtinio. {TIME:<format>} pakeičiamas atsarginės kopijos darymo laiku, žr. https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> Pagal numatytuosius nustatymus naudojama formato eilutė "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Pasirinkti... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Naudoti alternatyvų išsaugojimo būdą (gali išspręsti Dropbox, Google Drive, GVFS ir kt. problemas). @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Prisiminti paskutinį įvestą įrašą: + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + days + number of days warning for password expiration + dienos + + + Destination format: + Paskirties formatas: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + + Choose folder... + + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + + + + Copy data on double clicking field in entry view + + + + Show toolbar + Rodyti įrankių juostą + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + + Show menubar + Rodyti meniu juostą + + + Import settings… + Importuoti nustatymus… + + + Export settings… + Eksportuoti nustatymus… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + + Font size: + Šrifto dydis: + + + Font size selection + Šrifto dydžio pasirinkimas + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Suskleidus langą, užrakinti duomenų bazes - - Require password repeat when it is visible - Reikalauti pakartoti slaptažodį, kai jis yra matomas - Hide passwords when editing them Slėpti slaptažodžius juos redaguojant @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Paslėpti slaptažodžius įrašo peržiūros skydelyje - - Hide entry notes by default - Pagal numatymą, slėpti įrašo pastabas - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Perkelti įrašus į šiukšliadėžę be patvirtinimo - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Įgalinkite dvigubą paspaudimą, kad nukopijuotumėte slapyvardžio ir slaptažodžio įrašų stulpelius - Privacy Privatumas @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel + + Lock databases when switching user + Užrakinti duomenų bazes perjungiant naudotoją + + + Lock Options + + + + Hide notes in the entry preview panel + + AutoType @@ -645,19 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Įrašas neturi PICKCHARS atributo: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Netinkamas vertimo tipas: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Netinkama vertimo sintaksė: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Netinkama regexp sintaksė - Invalid placeholder: %1 Netinkamas žymeklis: %1 @@ -703,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Keysym netinkamas - Sequence aborted: Caps Lock is on Seka nutraukta: įjungtas Caps Lock @@ -719,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Nepavyksta gauti galiojančio rakto kodo + + Trying to send invalid keyboard symbol. + + AutoTypeSelectDialog @@ -825,7 +874,7 @@ Ctrl+4 - naudoti virtualią klaviatūrą (tik Windows) Undo - + Atšaukti @@ -851,17 +900,13 @@ Prisijungimo duomenų įrašymui, pasirinkite teisingą duomenų bazę. BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Atsisakyti Update - + Atnaujinti Authenticate @@ -880,33 +925,41 @@ Prisijungimo duomenų įrašymui, pasirinkite teisingą duomenų bazę. - Do you want to register Passkey for: + Relying Party: %1 - %1 (%2) + Username: %1 + Naudotojo vardas: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: + Add to existing entry - Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: - Authenticate Passkey credentials for: + Select the existing passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate passkey credentials for: + + + + Do you want to register a passkey for: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Sukurti naują grupę - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -915,10 +968,6 @@ Do you want to create this group? Ar norite sukurti šią grupę? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Naujo rakto susiejimo užklausa - You have received an association request for the following database: %1 @@ -935,28 +984,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Įrašyti ir leisti prieigą - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Perrašyti esamą raktą? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Bendrinamas šifravimo raktas, pavadinimu "%1" jau yra. Ar norite jį perrašyti? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Atnaujinti įrašą - Do you want to update the information in %1 - %2? Ar norite atnaujinti informaciją ties %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Ištrinti įrašą - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -968,6 +1005,55 @@ Ar norite ištrinti įrašą? %1 (Passkey) + + KeePassXC - Create a new group + + + + Disable + Išjungti + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + + + + KeePassXC - Update Entry + + + + KeePassXC - Delete entry + + + + KeePassXC - New key association request + + + + Passkey + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + Register a new passkey to this entry: + + + + KeePassXC - Update passkey + + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + + + + Register + + BrowserSettingsWidget @@ -987,10 +1073,6 @@ Ar norite ištrinti įrašą? General Bendra - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Šiuo metu nepalaikomos naršyklės, įdiegtos kaip snapai. - Enable integration for these browsers: Įjungti integraciją šioms naršyklėms: @@ -1162,18 +1244,6 @@ Ar norite ištrinti įrašą? Custom extension ID Pasirinktinis plėtinio ID - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Dėl Snap smėlio dėžės reikia paleisti skriptą, kad būtų įjungti naršyklės integraciją.<br />Šį skriptą galite gauti iš %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser reikalinga, kad naršyklės integracija veiktų. <br />Atsisiųskite jį %1, %2 ir %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Toliau skaitykite specialius naršyklės plėtinio naudojimo nurodymus - Executable Files Vykdomieji failai @@ -1200,7 +1270,7 @@ Ar norite ištrinti įrašą? <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>Įspėjimas:</b> Derinkite šiuos nustatymus tik tuo atveju, jei to reikia. The custom proxy location does not exist. @@ -1214,6 +1284,22 @@ Ar norite ištrinti įrašą? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with passkeys + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog @@ -1236,14 +1322,6 @@ Ar norite ištrinti įrašą? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importuoti CSV laukus - - - filename - failo pavadinimas - size, rows, columns dydis, eilučių, stulpelių @@ -1352,50 +1430,42 @@ Ar norite ištrinti įrašą? Column %1 Stulpelis %1 - - Imported from CSV file - Importuota iš CSV failo - - - Original data: - Pradiniai duomenys: - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV faile aptikta klaida(-os)! - [%n more message(s) skipped] [%n daugiau praleistų pranešimų][%n daugiau praleistų pranešimų][%n daugiau praleistų pranešimų][%n daugiau praleistų pranešimų] - Error - Klaida + Failed to parse CSV file: %1 + Nepavyko išnagrinėti CSV failo: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV importas: rašytojas turi klaidų: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Importuota iš CSV failo: %1 + + + No Title Selected + + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + + + + Tags + Žymos CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n baitų%n baitų%n baitų%n baitų - %n row(s) - %n eilutė (-ės)%n eilutė (-ės)%n eilutė (-ės)%n eilutė (-ės) + CSV row count + %n column(s) + CSV column count %n stulpelis%n stulpeliai%n stulpelių%n stulpelių @@ -1448,6 +1518,14 @@ Atsarginė duomenų bazė, esanti %2 Recycle Bin Šiukšlinė + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1470,40 +1548,10 @@ Atsarginė duomenų bazė, esanti %2 Password field Slaptažodžio laukas - - Enter Additional Credentials (if any): - Įveskite papildomus įgaliojimus (jei yra): - - - Key File: - Rakto failas: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Prie slaptažodžio, duomenų bazės saugumui padidinti galite naudoti slaptąjį failą. Šį failą galima sukurti duomenų bazės saugumo nustatymuose.</p><p>Tai <strong>nėra</strong> jūsų *.kdbx duomenų bazės failas!<br>Jei neturite rakto failo, palikite šį lauką tuščią.</p><p>Spustelėkite, jei norite gauti daugiau informacijos...</p> - - - Key file help - Rakto failo pagalba - Hardware key slot selection Aparatūros rakto lizdo pasirinkimas - - Hardware Key: - Aparatūros raktas: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Galite naudoti aparatūros saugos raktą, pvz. <strong>, "YubiKey"</strong> arba <strong>"OnlyKey"</strong> , su HMAC-SHA1 sukonfigūruotais lizdais.</p> -<p>Spustelėkite, jei norite gauti daugiau informacijos...</p> - - - Hardware key help - Aparatūros rakto pagalba - Key file to unlock the database Duomenų bazės atrakinimo rakto failas @@ -1516,14 +1564,6 @@ Atsarginė duomenų bazė, esanti %2 Browse… Naršyti... - - Refresh hardware tokens - Atnaujinti aparatinės įrangos žetonus - - - Refresh - Įkelti iš naujo - Unlock Database Atrakinti Duomenų bazę @@ -1618,24 +1658,6 @@ Kad ši klaida nepasirodytų, turite eiti į "Duomenų bazės nustatymai / Cannot use database file as key file Negalima naudoti duomenų bazės failo kaip rakto failo - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Duomenų bazės failo negalima naudoti kaip rakto failo. -Jei rakto failos neturite, palikite šį lauką tuščią. - - - Detecting hardware keys… - Aptinkame aparatūros raktus... - - - No hardware keys detected - Neaptikti jokie aparatūros raktai - - - Select hardware key… - Pasirinkti aparatūros raktą... - authenticate to access the database @@ -1644,6 +1666,58 @@ Jei rakto failos neturite, palikite šį lauką tuščią. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + Naudoti aparatinės įrangos raktą + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. + + + + Refresh Hardware Keys + + + + Click to add a key file. + Spustelėkite norėdami pridėti rakto failą. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Aš turiu rakto failą</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1678,6 +1752,22 @@ Jei rakto failos neturite, palikite šį lauką tuščią. Maintenance Priežiūra + + KeeShare + + + + Secret Service Integration + + + + Remote Sync + + + + Database Settings: %1 + Duomenų bazės nustatymai: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1745,18 +1835,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Ar tikrai norite atjungti visas naršykles? Tai gali nebeleisti prisijungti prie naršyklės plėtinio. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Raktų nerasta - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. KeePassXC nustatymuose nerasta bendrų šifravimo raktų. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Pašalinti raktai iš duomenų bazės - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Sėkmingai pašalintas (-i) %n šifravimo raktas (-ai) iš KeePassXC nustatymų.Sėkmingai pašalintas (-i) %n šifravimo raktas (-ai) iš KeePassXC nustatymų.Sėkmingai pašalintas (-i) %n šifravimo raktas (-ai) iš KeePassXC nustatymų.Sėkmingai pašalintas (-i) %n šifravimo raktas (-ai) iš KeePassXC nustatymų. @@ -1775,18 +1857,10 @@ Bus panaikinti prieigos prie įrašų leidimai. Abort Nutraukti - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Pašalinti leidimai - Successfully removed permissions from %n entry(s). Sėkmingai pašalinti leidimai iš %n įrašo (-ų).Sėkmingai pašalinti leidimai iš %n įrašo (-ų).Sėkmingai pašalinti leidimai iš %n įrašo (-ų).Sėkmingai pašalinti leidimai iš %n įrašo (-ų). - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Nerasta jokių įrašų su leidimais! - The active database does not contain an entry with permissions. Aktyvioje duomenų bazėje nėra įrašo su leidimais. @@ -1801,6 +1875,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Ar tikrai norite atnaujinti duomenų bazės ID? Tai būtina tik tuo atveju, jei jūsų duomenų bazė yra kito kopija ir naršyklės plėtinys negali prisijungti. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + No keys found + Nerasta jokių raktų + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1840,6 +1934,18 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą be slaptažodžio? Failed to change database credentials Nepavyko pakeisti duomenų bazės prisijungimo duomenų + + Weak password + Silpnas slaptažodis + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1981,7 +2087,7 @@ Jei išlaikysite šį numerį, jūsų duomenų bazė nebus apsaugota nuo brutali Encryption Settings: - + Šifravimo nustatymai: Basic @@ -2132,6 +2238,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox + + Public Database Metadata + + + + Warning: the following settings are not encrypted. + + + + Display name: + + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + + + + Database public display name + + + + Display color: + + + + Publically visible color used on the unlock dialog + + + + Database public display color chooser + + + + Clear + Išvalyti + + + Display icon: + + + + Select Database Icon + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2227,6 +2377,129 @@ removed from the database. Duomenų bazės aprašymo laukas + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + + + + Remove + Šalinti + + + Command Settings + + + + Name + Pavadinimas + + + Save + Įrašyti + + + Download + Atsisiųsti + + + Command: + Komanda: + + + Download command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + + + + Upload command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + + + + Test + Išbandyti + + + Download command cannot be empty. + Atsiuntimo komanda negali būti tuščia. + + + Download failed with error: %1 + + + + Download finished, but file %1 could not be found. + + + + Download successful. + Atsiuntimas sėkmingas. + + + Save Remote Settings + + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + Timeout: + + + + seconds + sekundžių + + DatabaseTabWidget @@ -2259,26 +2532,10 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. CSV file CSV failas - - Select CSV file - Pasirinkti CSV failą - Merge database Sulieti duomenų bazę - - KeePass 1 database - KeePass 1 duomenų bazė - - - Open KeePass 1 database - Atverkite KeePass 1 duomenų bazę - - - Open OPVault - Atidarykite "OPVault" - Export database to CSV file Eksportuoti duomenų bazę į CSV failą @@ -2311,20 +2568,16 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Ketinate eksportuoti duomenų bazę į neužšifruotą failą. Dėl to jūsų slaptažodžiai ir slapta informacija gali tapti pažeidžiami! Ar tikrai norite tęsti? - - New Database - Nauja duomenų bazė - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Nauja duomenų bazė] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Užrakinta] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + + DatabaseWidget @@ -2448,26 +2701,6 @@ Išsaugoti pakeitimus? File has changed Failas pasikeitė - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Duomenų bazės failas pasikeitė. Ar norite įkelti pakeitimus? - - - Merge Request - Suliejimo užklausa - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Duomenų bazės failas pasikeitė ir jūs turite neįrašytų pakeitimų. -Ar norite sulieti savo pakeitimus? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Nepavyko atidaryti naujos duomenų bazės failo bandant automatiškai įkelti. -Klaida: %1 - Disable safe saves? Išjungti saugų išsaugojimą? @@ -2510,6 +2743,95 @@ Išjunkite saugų išsaugojimą ir bandykite dar kartą? Could not find database file: %1 Nepavyko rasti duomenų bazės failo: %1 + + New Database + Nauja duomenų bazė + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Nauja duomenų bazė] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + + Remote sync '%1' completed successfully! + + + + Remote sync '%1' failed: %2 + + + + Error while saving database %1: %2 + Klaida įrašant duomenų bazę %1: %2 + + + Downloading... + Atsiunčiama... + + + Uploading... + + + + Syncing... + Sinchronizuojama... + + + Remove passkey from entry + + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2561,10 +2883,6 @@ Išjunkite saugų išsaugojimą ir bandykite dar kartą? n/a nėra - - (encrypted) - (šifruota) - Select private key Pasirinkti privatųjį raktą @@ -2667,6 +2985,10 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? %n year(s) %n metai (-ai)%n metai (-ai)%n metai (-ai)%n metai (-ai) + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2826,10 +3148,6 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Šie nustatymai turi įtakos įrašo elgsenai su naršyklės plėtiniu. - General Bendra @@ -2842,26 +3160,14 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Skip Auto-Submit for this entry Praleisti šio įrašo automatinį pateikimą - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Siųskite šį parametrą tik į naršyklę HTTP Auth dialogo langams. Jei įjungta, įprastose prisijungimo formose šis pasirinkimo įrašas nebus rodomas. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Naudokite šį įrašą tik su HTTP Basic Auth - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Nesiųskite šio parametro į naršyklę HTTP Auth dialogams. Jei įjungta, HTTP Auth dialogo languose šis pasirinkimo įrašas nebus rodomas. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Nenaudokite šio įrašo su HTTP Basic Auth - - Additional URL's - Papildomi URL adresai - Add Pridėti @@ -2874,6 +3180,22 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Edit Keisti + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + + + + Additional URLs + + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + EditEntryWidgetHistory @@ -2970,7 +3292,7 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? &Username: - + Na&udotojo vardas: &Title: @@ -2978,11 +3300,11 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? &Password: - + Sla&ptažodis: UR&L: - + UR&L: &Notes: @@ -2994,11 +3316,11 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? T&ags: - + Ž&ymės: &Expires: - + Ba&igia galioti: @@ -3096,6 +3418,10 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? seconds sekundžių + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3186,6 +3512,14 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Praleiskite WWW padomenį nuo šio ir pogrupių atitikimo perjungimo + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3418,10 +3752,6 @@ Palaikomi pratęsimai yra: %1. Unable to fetch favicon. Nepavyko gauti svetainės piktogramos. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - DuckDuckGo svetainių piktogramų paslaugą galite įjungti skiltyje Įrankiai -> Nustatymai -> Saugumas - Existing icon selected. Pasirinkta esama piktograma. @@ -3454,6 +3784,10 @@ Palaikomi pratęsimai yra: %1. The following icon(s) failed: Ši piktograma patyrė nesėkmę:Šios piktogramos patyrė nesėkmę:Šios piktogramos patyrė nesėkmę:Šios piktogramos patyrė nesėkmę: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3530,6 +3864,24 @@ Dėl to gali sutrikti paveiktų papildinių veikimas. %1 - Clone %1 - Klonas + + Passkey + + + + Invalid conversion type: %1 + Netinkamas vertimo tipas: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Netinkama vertimo sintaksė: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Netinkama regexp sintaksė %1 + + EntryAttachments @@ -3538,6 +3890,21 @@ Dėl to gali sutrikti paveiktų papildinių veikimas. Nepavyko atidaryti failo "%1" + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Forma + + + File name + Failo pavadinimas + + + File contents... + Failo turinys... + + EntryAttachmentsModel @@ -3575,14 +3942,6 @@ Dėl to gali sutrikti paveiktų papildinių veikimas. Remove Šalinti - - Rename selected attachment - Pervadinti pasirinktą priedą - - - Rename - Pervadinti - Open selected attachment Atverti pasirinktą priedą @@ -3660,12 +4019,6 @@ Dėl to gali sutrikti paveiktų papildinių veikimas. Confirm Overwrite Attachment Patvirtinti priedo perrašymą - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Priedas "%1" jau egzistuoja. -Ar norite perrašyti esamą priedą? - Confirm Attachment Patvirtinti priedą @@ -3700,6 +4053,24 @@ Error: %1 Nepavyko išsaugoti atnaujinto priedo. Klaida: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Priedas "%1" jau egzistuoja. +Ar norite perrašyti esamą priedą? + + + New + Naujas + + + Preview + Peržiūra + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + Nepavyko peržiūrėti priedo: Priedas nerastas + EntryAttributesModel @@ -3896,7 +4267,11 @@ Klaida: %1 Background Color - + Fono spalva + + + Group Path + Grupės kelias @@ -4003,7 +4378,7 @@ Klaida: %1 Double click to copy to clipboard - + Spustelėkite du raktus norėdami nukopijuoti į iškarpinę @@ -4255,6 +4630,193 @@ DuckDuckGo svetainės piktogramų paslaugą galite įjungti programos nustatymų Atsisiunčiamos piktogramos (%1/%2)... + + ImportWizard + + Import Wizard + Importavimo vediklis + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + + + + Entry count: %1 + + + + Group + Grupė + + + Title + Antraštė + + + Username + Naudotojo vardas + + + Password + Slaptažodis + + + Url + + + + Could not load key file. + Nepavyko įkelti rakto failo. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Forma + + + Import File Selection + + + + Password: + Slaptažodis: + + + Key File: + Rakto failas: + + + Browse… + Naršyti... + + + Import Into: + Importuoti į: + + + New Database + Nauja duomenų bazė + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + + + + Select import file + + + + All files + Visi failai + + + Key files + Rakto failai + + + Select key file + Pasirinkite rakto failą + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + Laikina duomenų bazė + + + Command: + Komanda: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + KMessageWidget @@ -4689,17 +5251,6 @@ Line %2, column %3 Nepavyko atverti privačiojo rakto - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importuoti KeePass1 duomenų bazę - - - Unable to open the database. - Nepavyko atverti duomenų bazės. - - KeePass1Reader @@ -5056,10 +5607,6 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &Recent Databases &Neseniai naudotos duomenų bazės - - &Import - &Importuoti - &Export &Eksportuoti @@ -5128,34 +5675,18 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &New Database… &Nauja duomenų bazė... - - Create a new database - Sukurti naują duomenų bazę - &Merge From Database… &Įtraukti iš duomenų bazės... - - Merge from another KDBX database - Sulieti iš kitos KDBX duomenų bazės - &New Entry… &Naujas įrašas… - - Add a new entry - Pridėti naują įrašą - &Edit Entry… &Redaguoti įrašą... - - View or edit entry - Rodyti ar taisyti įrašą - &Delete Entry… &Ištrinti įrašą... @@ -5164,10 +5695,6 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &New Group… &Nauja grupė... - - Add a new group - Pridėti naują grupę - &Edit Group… &Redaguoti grupę... @@ -5200,18 +5727,10 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? Database &Reports… Duomenu bazės &ataskaitos... - - Statistics, health check, etc. - Statistika, sveikatos patikrinimas ir kt. - &Database Settings… &Duomenų bazės nustatymai... - - Database settings - Duomenų bazės nustatymai - &Clone Entry… &Klonuoti įrašą... @@ -5220,34 +5739,18 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? Move u&p Perkelti a&ukštyn - - Move entry one step up - Perkelti įrašą vienu laipteliu aukščiau - Move do&wn Perkelti že&miau - - Move entry one step down - Perkelti įrašą vienu laipteliu žemiau - Copy &Username Kopijuoti &slapyvardį - - Copy username to clipboard - Kopijuoti naudotojo vardą į iškarpinę - Copy &Password Kopijuoti &slaptažodį - - Copy password to clipboard - Kopijuoti slaptažodį į iškarpinę - &Settings &Nustatymai @@ -5280,26 +5783,14 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &Title &Antraštė - - Copy title to clipboard - Kopijuoti pavadinimą į iškarpinę - Copy &URL Kopijuoti &URL - - Copy URL to clipboard - Kopijuoti URL į iškarpinę - &Notes &Pastabos - - Copy notes to clipboard - Kopijuoti pastabas į iškarpinę - &CSV File… &CSV failas... @@ -5312,26 +5803,14 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? KeePass 1 Database… KeePass 1 Duomenų bazė... - - Import a KeePass 1 database - Importuoti KeePass 1 duomenų bazę - 1Password Vault… 1Password saugykla... - - Import a 1Password Vault - Importuoti 1Password saugyklą - CSV File… CSV Failas... - - Import a CSV file - Importuoti CSV failą - Show TOTP Rodyti NTVS @@ -5376,10 +5855,6 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &Online Help &Internetinė pagalba - - Go to online documentation - Eiti į internetinę dokumentaciją - &User Guide &Naudotojo vadovas @@ -5424,6 +5899,10 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? Classic (Platform-native) Klasikinis (platformos gimtoji) + + Show Menubar + Rodyti meniu juostą + Show Toolbar Rodyti įrankių juostą @@ -5452,10 +5931,6 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &XML File… &XML failas… - - XML File… - XML failas… - Clear history Išvalyti istoriją @@ -5481,12 +5956,6 @@ Egzistuoja didelė pažeidimų rizika, turėkite atsarginę duomenų bazių kopi Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PASTABA: Jūs naudojate ankstyvąją KeePassXC versiją. Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tikslams. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - ĮSPĖJIMAS: Dėl jūsų Qt versijos "KeePassXC" gali sugesti naudojant ekrano klaviatūrą. -Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų puslapyje. No Tags @@ -5540,16 +6009,308 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu Allow Screen Capture Leisti fotografuoti ekraną + + 1Password 1PUX... + + + + Import a 1Password 1PUX file + + + + Import… + Importuoti… + Passkeys… - Passkeys + Import Passkey - Import Passkey + Remote S&ync… + + + + Quit Application + + + + Open About Dialog + + + + Open Database + Atverti duomenų bazę + + + Create Database + Sukurti duomenų bazę + + + Merge From Database + + + + Create Entry + Sukurti įrašą + + + Edit Entry + Redaguoti Įrašą + + + Delete Entry + Ištrinti įrašą + + + Create Group + Sukurti grupę + + + Edit Group + Redaguoti Grupę + + + Delete Group + Ištrinti grupę + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + Pakelti įrašą + + + Move Entry Down + Nuleisti įrašą + + + Copy Username + Kopijuoti naudotojo vardą + + + Copy Password + Kopijuoti Slaptažodį + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Remove Passkey From Entry + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + Kopijuoti URL + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + Eksportuoti į CSV + + + Export to HTML + Eksportuoti į HTML + + + Import KeePass1 Database + Importuoti KeePass1 duomenų bazę + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + Importuoti CSV failą + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + Nustatyti NTVS + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Menubar + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + Eksportuoti į XML + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + Slaptažodžių generatorius + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5609,26 +6370,6 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu Overwriting %1 [%2] Perrašymas %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - senesnis įrašas prijungtas iš duomenų bazės "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Senesnio tikslo %1 atsarginės kopijos pridėjimas [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Senesnio šaltinio %1 atsarginės kopijos pridėjimas [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Senesnio tikslinio įrašo pakartotinis taikymas naujesniame šaltinyje %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Senesnio šaltinio įrašo pakartotinis taikymas ant naujesnio tikslinio %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Sinchronizuojama iš naujesnio šaltinio %1 [%2] @@ -5722,6 +6463,25 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu Užpildykite rodomą pavadinimą ir pasirinktinį naujos duomenų bazės aprašymą: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + Įrašyti priedą + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5768,15 +6528,6 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu Numatomas %1 baitas skaidraus teksto, nustatytas %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - "Read Database" nesukūrė egzemplioriaus -%1 - - OpVaultReader @@ -5918,6 +6669,10 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu Unexpected EOF when writing private key Netikėta failo pabaiga, rašant privatųjį raktą + + (encrypted) + (šifruota) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5944,10 +6699,6 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu KeePassXC - Passkey Export - - Export the following Passkey entries. - - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -5968,6 +6719,10 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu Export to folder + + Export the following passkey entries. + + PasskeyExporter @@ -5983,15 +6738,15 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file - + Nepavyksta atverti fail Cannot open file "%1" for writing. - + Nepavyksta atverti failo „%1“ rašymui Cannot write to file - + Nepavyksta rašyti į failą @@ -6000,21 +6755,9 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC - Passkey Import - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - - Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Naudotojo vardas: %1 Group @@ -6024,10 +6767,6 @@ Do you want to overwrite it? Database Duomenų bazė - - Select Database - - Import Passkey @@ -6041,11 +6780,27 @@ Do you want to overwrite it? Atsisakyti - Database: %1 + Entry + Įrašas + + + Create new entry + Sukurti naują įrašą + + + Relying Party: %1 - Group: + Import the following passkey: + + + + Import the following passkey to this entry: + + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) @@ -6059,28 +6814,34 @@ Do you want to overwrite it? All files Visi failai - - Open Passkey file - - Cannot open file - + Nepavyksta atverti fail Cannot open file "%1" for reading. + Nepavyko atverti failo „%1“ skaitymui. + + + Open passkey file - Cannot import Passkey + Cannot import passkey - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. @@ -6262,10 +7023,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Taip pat pasirinkti iš: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Neįtraukti simboliai: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒". - Exclude look-alike characters Pašalinti panašiai atrodančius simbolius @@ -6290,10 +7047,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Žodžių skaičius: - - Character Count: - Simbolių skaičius: - Word Case: Žodžio atvejis: @@ -6306,10 +7059,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Pridėti pasirinktinį žodžių sąrašą - - character - simbolis - Close Užverti @@ -6416,6 +7165,22 @@ Ar norite jį perrašyti? Special Characters Specialūs simboliai + + passwordLength + + + + Characters: %1 + + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget @@ -6464,7 +7229,7 @@ Ar norite jį perrašyti? Puikus - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6483,6 +7248,21 @@ Ar norite jį perrašyti? Paspauskite ir tabuliuokite tarp simbolių + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6521,6 +7301,10 @@ Ar norite jį perrašyti? Continue Tęsti + + Continue with weak password + Tęsti naudojant silpną slaptažodį + QObject @@ -6926,11 +7710,6 @@ Ar norite jį perrašyti? time laikas - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - - Set the key file for the database. Nustatyti duomenų bazės raktų failą. @@ -7162,10 +7941,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 Neteisingas žodžių skaičius %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Žodžių sąrašas per mažas (< 1000 items) - Title for the entry. Įrašo pavadinimas. @@ -7310,10 +8085,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. Išeikite iš interaktyvaus režimo. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formatas, kurį naudoti eksportuojant. Galima pasirinkti 'xml' arba 'csv'. Numatytasis yra 'xml'. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Eksportuoja duomenų bazės turinį į standartinę išvestį nurodytu formatu. @@ -7901,18 +8672,6 @@ Branduolys: %3 %4 file empty failas tuščias - - malformed string - netaisyklinga eilutė - - - missing closing quote - trūksta užveriamosios kabutės - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (eil., stulp.) %2,%3 - AES 256-bit AES 256 bitų @@ -8091,10 +8850,6 @@ Branduolys: %3 %4 read password of the database from stdin nuskaityti duomenų bazės slaptažodį iš stdin - - Locked databases. - Užrakintos duomenų bazės. - Database failed to lock. Duomenų bazės nepavyko užrakinti. @@ -8157,6 +8912,43 @@ Branduolys: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + Duomenų bazės užrakintos. + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + AES initialization failed @@ -8169,6 +8961,10 @@ Branduolys: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring + + Polkit returned an error: %1 + + Could not locate key in keyring @@ -8193,10 +8989,6 @@ Branduolys: %3 %4 No Quick Unlock provider is available - - Polkit returned an error: %1 - - Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8214,9 +9006,199 @@ Branduolys: %3 %4 Nepavyko iššifruoti rakto duomenų. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + + Effective domain is not a valid domain + + + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + + + + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length + + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + Failo nėra. + + + Cannot open file: %1 + Nepavyksta atverti failo: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + Neteisingas slaptažodis + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + Nepavyksta inicijuoti šifro + + + Cannot decrypt data + Nepavyksta iššifruoti duomenų + + + Bitwarden Import + + + + Archived + Tag for archived entries + + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Unknown passkeys error + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + + Reset Shortcuts + + + + Double click an action to change its shortcut + + + + Filter... + + + + Shortcut Conflict + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + Ištrinti papildinių duomenis? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + + + + Passkey + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Žymos + QtIOCompressor @@ -8252,6 +9234,37 @@ Branduolys: %3 %4 Vidinė zlib klaida: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8318,6 +9331,10 @@ Branduolys: %3 %4 Exclude from reports Neįtraukti į ataskaitas + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL @@ -8328,42 +9345,39 @@ Branduolys: %3 %4 Show expired entries - + Rodyti nebegaliojančius įrašus (Expired) - + (Nebegalioja) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Užveskite pelės žymeklį virš priežasties, kad parodytumėte papildomą informaciją. Dukart spustelėkite įrašus, kuriuos norite redaguoti. + Show expired entries + Rodyti nebegaliojančius įrašus - Bad - Password quality - Blogas + (Expired) + (Nebegalioja) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Užveskite pelės žymeklį virš priežasties, kad parodytumėte papildomą informaciją. Dukart spustelėkite įrašus, kuriuos norite redaguoti. Bad — password must be changed Blogas - slaptažodis turi būti pakeistas - - Poor - Password quality - Blogas - Poor — password should be changed Prastas — slaptažodis turėtų būti pakeistas - - Weak - Password quality - Silpnas - Weak — consider changing the password Silpnas — apsvarstykite galimybę pakeisti slaptažodį @@ -8412,18 +9426,14 @@ Branduolys: %3 %4 Exclude from reports Neįtraukti į ataskaitas - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - (Expired) - - ReportsWidgetHibp @@ -8519,6 +9529,10 @@ Branduolys: %3 %4 Exclude from reports Neįtraukti į ataskaitas + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8534,14 +9548,6 @@ Branduolys: %3 %4 List of entry URLs Įrašo URL adresų sąrašas - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Antraštė @@ -8572,10 +9578,26 @@ Branduolys: %3 %4 Show expired entries - + Rodyti nebegaliojančius įrašus (Expired) + (Nebegalioja) + + + Export Confirmation + Eksporto Patvirtinimas + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + + + + No entries with passkeys. @@ -8752,6 +9774,14 @@ Branduolys: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Joks agentas neveikia, negali išvardyti tapatybių. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8896,34 +9926,10 @@ Branduolys: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Patvirtinti, kai klientai gauna slaptažodžius - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Šis parametras veikia - nepaisykite šiukšlinės raginimų išjungimo</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Patvirtinti, kai klientai prašo ištrinti įrašą - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Tai pagerina suderinamumą su tam tikromis programomis - kurie ieško slaptažodžio prieš tai neatrakindami duomenų bazės.</p><p>Tačiau tai taip pat gali būti įgalinimas - sugesti klientą, jei duomenų bazės negalima atrakinti per tam tikrą skirtąjį laiką. (Paprastai 25-eri, bet gali būti - skirtingos vertės, nustatytos programose.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Prašyti atrakinti duomenų bazę prieš pradedant paiešką @@ -8948,6 +9954,14 @@ Branduolys: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Išsaugoti esamus pakeitimus, kad papildinys būtų įjungtas ir būtų galima redaguoti šį skyrių. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + + SettingsWidgetKeeShare @@ -9248,26 +10262,6 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Pradėkite saugiai laikyti savo slaptažodžius KeePassXC duomenų bazėje - - Create new database - Sukurti naują duomenų bazę - - - Open existing database - Atverti esamą duomenų bazę - - - Import from KeePass 1 - Importuoti iš KeePass - - - Import from 1Password - Importuoti iš 1Password - - - Import from CSV - Importuoti iš CSV - Recent databases Paskiausios duomenų bazės @@ -9280,6 +10274,18 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Sveiki atvykę į KeePassXC %1 + + Create Database + Sukurti duomenų bazę + + + Open Database + Atverti duomenų bazę + + + Import File + Importuoti failą + WinUtils @@ -9298,10 +10304,6 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Nėra sąsajos, laiko tarpsnis %2 - General: Bendra: @@ -9313,14 +10315,6 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Atnaujinti aparatinės įrangos žetonus - - - Refresh - Įkelti iš naujo - Hardware key slot selection Aparatūros rakto lizdo pasirinkimas @@ -9353,10 +10347,6 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Iššūkio atsakymo rinkinys, spustelėkite, kad pakeistumėte arba pašalintumėte - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Jei turite <a href="https://www.yubico.com/">"YubiKey"</a> arba <a href="https://onlykey.io">"OnlyKey"</a>, galite jį naudoti papildomam saugumui užtikrinti.</p><p>Raktas reikalauja, kad vienas iš jo lizdų būtų užprogramuotas kaip <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 iššūkis-atsakas</a>.</p> - Detecting hardware keys… Aptinkame aparatūros raktus... @@ -9365,28 +10355,25 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Neaptikti jokie aparatūros raktai - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Nurodytas netinkamas laiko tarpsnis – %2 + Refresh hardware keys + Iš naujo įkelti aparatinės įrangos raktus + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Atsakas į iššūkius – laiko tarpsnis %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC sąsaja nebuvo inicijuota. - - Hardware key is currently in use. - Šiuo metu naudojamas aparatūros raktas. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Nepavyko rasti arba pasiekti aparatūros rakto su serijos numeriu %1. Prašome jį pristatyti, kad tęstumėte. @@ -9403,6 +10390,21 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Nepavyko užbaigti iššūkio atsakymo, PCSC klaidos kodas buvo: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Paspausti + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasyvus + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9410,14 +10412,6 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Nežinoma - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Sukonfigūruotas lizdas – %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Atsakas į iššūkį - lizdas %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9432,10 +10426,6 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB sąsaja nebuvo inicijuota. - - Hardware key is currently in use. - Šiuo metu naudojamas aparatūros raktas. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Nepavyko rasti aparatūros rakto su serijos numeriu %1. Norėdami tęsti, prijunkite jį prie jo. @@ -9452,5 +10442,15 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Nepavykus užbaigti iššūkio atsakymo, konkreti klaida buvo tokia: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_my.ts b/share/translations/keepassxc_my.ts index 5b39788fa..ca342676f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_my.ts +++ b/share/translations/keepassxc_my.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? ဘာသာစကားသစ် သတ်မှတ်ရန် အက်ပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်စတင်ရပါမည်။ ယခု ပြန်စလိုပါသလား။ - - Reset Settings? - ဆက်တင်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်မလား။ - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - ယေဘုယျနှင့် လုံခြုံရေး ဆက်တင်အားလုံးကို ပုံသေမူလအဖြစ် ပြန်လည်သတ်မှတ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ - Select backup storage directory အရံသိမ်းဖိုင်ကို သိမ်းမည့် နေရာရွေးပါ။ + + Confirm Reset + + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + + + + Import KeePassXC Settings + + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + + + + Export KeePassXC Settings + + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးချိန်တွင် အစမ်းသုံး ထုတ်လုပ်မှုများ ပါဝင်ပါစေ - - On database unlock, show entries that - ဒေတာဘေ့စ် ပွင့်နေလျင်, ........... သော ထည့်ပြီးသားအချက်အလက်များကို ပြပါ။ - - - have expired - On database unlock, show entries that... - သက်တမ်းကုန်သွား - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - ရက်များ - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - အတွင်းမှာ သက်တမ်းကုန်မည် - File Management ဖိုင်စီမံခန့်ခွဲမှု @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving မသိမ်းမီ ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်ကို အရန်ပြုပါ - - Backup destination - အရံသိမ်းဖိုင် သိမ်းဆည်းရာနေရာ - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - ဒေတာဘေ့စ် အရံသိမ်းဖိုင်ကို သိမ်းရန်နေရာ သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သည်။ "{DB_FILENAME}" များကို တွေ့ရှိပါက ၄င်းတို့ကို ဖိုင်နာမည်ဖြင့် အစားထိုးသွားမည်ဖြစ်သည်။ {TIME: 1} ကို အရံသိမ်းဖိုင် သိမ်းရန်ကြာချိန် ဖြင့် အစားထိုးမည်။ https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString တွင်ကြည့်ပါ။ ရက်စွဲ နဂိုထည့်သွင်းပြီး ဖောမတ်မှာ "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss" ဖြစ်သည်။ - {DB_FILENAME}.old.kdbx [DB_FILENAME].old.kdbx - - Choose... - ရွေးချယ်ပါ - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) အခြားရွေးချယ်နိုင်သော သိမ်းဆည်းသည့်နည်းလမ်းကို သုံးပါ (Dropbox၊ Google Drive၊ GVFS စသည်တို့ဖြင့် ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းနိုင်ပါမည်) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: နောက်ဆုံးရိုက်ထည့်ခဲ့သော ထည့်သွင်းချက်ကိုမှတ်ထားပါ + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + days + number of days warning for password expiration + ရက်များ + + + Destination format: + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + + Choose folder... + + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + + + + Copy data on double clicking field in entry view + + + + Show toolbar + + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + + Show menubar + + + + Import settings… + + + + Export settings… + + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window ဝင်းဒိုးကို ချုံ့ပြီးနောက် ဒေတာဘေ့စ်များကို လော့ချပါ - - Require password repeat when it is visible - စကားဝှက် မြင်ရချိန်တွင် ထပ်ရိုက်ရန် လိုအပ်သည် - Hide passwords when editing them စကားဝှက်များကို တည်းဖြတ်ချိန်တွင် ဝှက်ထားပါ @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel ဖြည့်သွင်းချက် နမူနာ မျက်နှာပြင်ရှိ စကားဝှက်များကို ဝှက်ပါ - - Hide entry notes by default - ဖြည့်သွင်းချက် မှတ်စုများကို ပုံသေ ဝှက်ပါ - - - Move entries to recycle bin without confirmation - ဖြည့်သွင်းချက်များကို အတည်ပြုချက်မလိုဘဲ အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့ရန် - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - အသုံးပြုသူအမည်/စကားဝှက် ဖြည့်သွင်းချက် ကော်လံများကို ကူးရန် ကလစ်နှစ်ချက်နှိပ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားပါ - Privacy ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel + + Lock databases when switching user + + + + Lock Options + + + + Hide notes in the entry preview panel + + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 ထည့်သွင်းမှုတွင် PICKCHARS အတွက် အရည်အချင်း မရှိပါ - %1 - - Invalid conversion type: %1 - ပြောင်းလဲမှု အမျိုးအစား မမှန်ကန်ပါ - %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - ပြောင်းလဲမှု ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ မမှန်ကန်ပါ - %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - ပုံမှန်အသုံးအနှုန်း ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ မမှန်ကန်ပါ %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 placeholder မမှန်ကန်ပါ - %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - မမှန်ကန်သော ကီးသင်္ကေတ ပို့ရန် ကြိုးစားနေသည်။ - Sequence aborted: Caps Lock is on အစဉ်ကို ဖျက်လိုက်သည် - Caps Lock ဖွင့်ထားသည် @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: ကီးအတွက် မှန်ကန်သော ကီးကုဒ် မရနိုင်ပါ - + + Trying to send invalid keyboard symbol. + + AutoTypeSelectDialog @@ -852,10 +900,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel ပယ်ဖျက်ရန် @@ -881,33 +925,41 @@ Please select the correct database for saving credentials. - Do you want to register Passkey for: + Relying Party: %1 - %1 (%2) + Username: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: + KeePassXC - Passkey credentials - Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Add to existing entry - Authenticate Passkey credentials for: + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate passkey credentials for: + + + + Do you want to register a passkey for: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC - အုပ်စုအသစ် ဖန်တီးရန် - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +968,6 @@ Do you want to create this group? ဤအုပ်စုကို ဖန်တီးလိုပါသလား။ - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC - စကားဝှက်သော့အသစ် ဆက်စပ်မှု တောင်းဆိုချက် - You have received an association request for the following database: %1 @@ -936,28 +984,16 @@ chrome-laptop။ Save and allow access သိမ်း၍ အသုံးပြုခွင့်ပေးရန် - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC - ရှိနေသော စကားဝှက်သော့ပေါ် ထပ်ရေးမလား။ - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? "%1" အမည်နှင့် မျှဝေထားသော ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းခြင်း စကားဝှက်သော့ ရှိပြီးပါပြီ။ ၎င်းကို ထပ်ရေးလိုပါသလား။ - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC - ဖြည့်သွင်းချက် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် - Do you want to update the information in %1 - %2? %1 - %2 ရှိ အချက်အလက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။ - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC - ဖြည့်သွင်းချက် ဖျက်ရန် - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -970,6 +1006,55 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) + + KeePassXC - Create a new group + + + + Disable + ပယ်ဖျက်ရန် + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + + + + KeePassXC - Update Entry + + + + KeePassXC - Delete entry + + + + KeePassXC - New key association request + + + + Passkey + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + Register a new passkey to this entry: + + + + KeePassXC - Update passkey + + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + + + + Register + + BrowserSettingsWidget @@ -989,10 +1074,6 @@ Do you want to delete the entry? General ယေဘုယျ - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - snaps အဖြစ် တပ်ဆင်ထားသော ဘရောက်ဇာများကို လက်ရှိတွင် မပံ့ပိုးပါ။ - Enable integration for these browsers: ဤဘရောက်ဇာများအတွက် ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှုကို ဖွင့်ပါ - @@ -1164,18 +1245,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID စိတ်ကြိုက်အဆက် ID - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Snap ကုဒ်စမ်းသပ်သည့်နည်းလမ်းအရ သင်သည် ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှု ပြုလုပ်ရန် ရိုးရိုးပရိုဂရမ်တစ်ခုကို လည်ပတ်ရပါမည်။ <br /> သင်သည် ဤရိုးရိုးပရိုဂရမ်ကို %1 မှ ရယူနိုင်သည် - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှု အလုပ်လုပ်ရန်အတွက် KeePassXC-ဘရောက်ဇာ လိုအပ်သည်။ <br />%1 နှင့် %2 နှင့် %3 အတွက် ၎င်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - ကျေးဇူးပြု၍ ဘရောက်ဇာအဆက် သုံးရန် အထူးညွှန်ကြားချက်များကို အောက်တွင်ကြည့်ပါ - Executable Files လည်ပတ်လုပ်ဆောင်နိုင်သော ဖိုင်များ @@ -1216,6 +1285,22 @@ Do you want to delete the entry? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with passkeys + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog @@ -1238,14 +1323,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV အကွက်များကို ထည့်သွင်းရန် - - - filename - ဖိုင်အမည် - size, rows, columns အရွယ်အစား၊ အတန်းများ၊ ကော်လံများ @@ -1354,50 +1431,42 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 ကော်လံ %1 - - Imported from CSV file - CSV ဖိုင်မှ ထည့်သွင်းသည် - - - Original data: - မူလ အချက်အလက် - - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV ဖိုင်တွင် ပြဿနာ(များ) ရှာတွေ့သည်။ - [%n more message(s) skipped] [နောက်ထပ် မက်ဆေ့ချ် %n ခု ကျော်ထားသည်] - Error - ပြဿနာ + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV ထည့်သွင်းမှု - ရေးသားသူတွင် ပြဿနာများရှိသည် - -%1 + Imported from CSV file: %1 + + + + No Title Selected + + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + + + + Tags + ပူးတွဲမှုများ CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1၊ %2၊ %3 - - - %n byte(s) - %n ဘိုက် - %n row(s) + CSV row count အတန်း %n ခု %n column(s) + CSV column count ကော်လံ %n ခု @@ -1450,6 +1519,14 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin အမှိုက်ပုံး + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1472,40 +1549,10 @@ Backup database located at %2 Password field စကားဝှက်အကွက် - - Enter Additional Credentials (if any): - ထပ်ဆောင်း အထောက်အထားများ (ရှိပါက) ရိုက်ထည့်ပါ - - - - Key File: - စကားဝှက်သော့ ဖိုင် - - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>သင့်ဒေတာဘေ့စ်၏ လုံခြုံရေးကို တိုးမြှင့်ရန် စကားဝှက်အပြင် လျှို့ဝှက်ဖိုင်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဤဖိုင်ကို သင့်ဒေတာဘေ့စ်၏ လုံခြုံရေးဆက်တင်များတွင် ထုတ်လုပ်နိုင်သည်။</p><p>၎င်းသည် သင်၏ *.kdbx ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် <strong>မဟုတ်ပါ</strong>။<br>သင့်တွင် စကားဝှက်သော့ဖိုင် မရှိပါက ဤအကွက်ကို အလွတ်ထားပါ။</p><p>အချက်အလက် ပိုသိရန် နှိပ်ပါ…</p> - - - Key file help - စကားဝှက်သော့ဖိုင် အကူအညီ - Hardware key slot selection ဟာ့ဝဲကီးအပေါက် ရွေးချယ်မှု - - Hardware Key: - ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>သင်သည် <strong>YubiKey</strong> သို့မဟုတ် <strong>OnlyKey</strong> ကဲ့သို့ ဟာ့ဝဲ လုံခြုံရေး စကားဝှက်သော့တစ်ခုကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး ၎င်းတို့တွင် HMAC-SHA1 အတွက် ချိန်ညှိထားသော အပေါက်များ ပါသည်။</p> -<p>နောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက် နှိပ်ပါ…</p>‌ - - - Hardware key help - ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ အကူအညီ - Key file to unlock the database ဒေတာဘေ့စ် လော့ဖြည်ရန် စကားဝှက်သော့ဖိုင် @@ -1518,14 +1565,6 @@ Backup database located at %2 Browse… ရှာဖွေရန်… - - Refresh hardware tokens - ဟာ့ဝဲ တိုက်များကို ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် - - - Refresh - ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် - Unlock Database ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ဖြည်ရန် @@ -1614,24 +1653,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်ကို စကားဝှက်သော့ဖိုင်အဖြစ် အသုံးမပြုနိုင်ပါ - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - သင်သည် ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်ကို စကားဝှက်သော့ဖိုင်အဖြစ် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ -သင့်တွင် စကားဝှက်သော့ဖိုင် မရှိပါက ထိုအကွက်ကို အလွတ်ထားပါ။ - - - Detecting hardware keys… - ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့များကို ရှာနေသည်… - - - No hardware keys detected - ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့များ ရှာမတွေ့ပါ - - - Select hardware key… - ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ ရွေးရန်… - authenticate to access the database ဒေတာဘေ့စ်ကိုဝင်ရောက်ရန် စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြပါ @@ -1640,6 +1661,58 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. + + + + Refresh Hardware Keys + + + + Click to add a key file. + + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1674,6 +1747,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်း + + + Remote Sync + + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1741,18 +1830,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. ဘရောက်ဇာအားလုံးနှင့် အမှန်တကယ် ချိတ်ဆက်မှုဖျက်လိုပါသလား။ ယင်းသည် ဘရောက်ဇာ ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ်နှင့် ချိတ်ဆက်မှုကို တားဆီးနိုင်သည်။ - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC - စကားဝှက်သော့များ မတွေ့ပါ - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. KeePassXC ဆက်တင်များတွင် မျှဝေထားသော ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး စကားဝှက်သော့များ မတွေ့ပါ။ - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC - ဒေတာဘေ့စ်မှ စကားဝှက်သော့များကို ဖယ်ရှားထားသည် - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. KeePassXC ဆက်တင်များမှ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး စကားဝှက်သော့ %n ခုကို အောင်မြင်စွာ ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ။ @@ -1771,18 +1852,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort ဖျက်ပစ်ရန် - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC - ဖယ်ရှားလိုက်သော ခွင့်ပြုချက်များ - Successfully removed permissions from %n entry(s). ဖြည့်သွင်းချက် %n ခုမှ ခွင့်ပြုချက်များကို အောင်မြင်စွာ ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ။ - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC - ခွင့်ပြုချက်ရှိသော ဖြည့်သွင်းချက် မတွေ့ပါ။ - The active database does not contain an entry with permissions. အသုံးပြုနေသော ဒေတာဘေ့စ်တွင် ခွင့်ပြုချက်များပါသော ဖြည့်သွင်းချက် မပါဝင်ပါ။ @@ -1797,6 +1870,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext ဒေတာဘေ့စ် ID ကို အမှန်တကယ် ပြန်လည်လန်းဆန်းလိုပါသလား။ သင့်ဒေတာဘေ့စ်သည် အခြားဒေတာဘေ့စ်တစ်ခု၏ မိတ္တူဖြစ်ပြီး ဘရောက်ဇာအဆက်နှင့် ချိတ်ဆက်၍မရမှသာ ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + legacy KeePassHTTP လက္ခဏာရပ် ကို KeePassXC-Browser နှင့်သင့်လျော်သောဒေတာ သို့ပြောင်းပါ + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1836,6 +1929,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials ဒေတာဘေ့စ် အထောက်အထားများကို ပြောင်းလဲခြင်း မအောင်မြင်ပါ + + Weak password + အားနည်းသော စကားဝှက် + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2128,6 +2233,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox + + Public Database Metadata + + + + Warning: the following settings are not encrypted. + + + + Display name: + + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + + + + Database public display name + + + + Display color: + + + + Publically visible color used on the unlock dialog + + + + Database public display color chooser + + + + Clear + ရှင်းလင်းရန် + + + Display icon: + + + + Select Database Icon + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2223,6 +2372,129 @@ removed from the database. ဒေတာဘေ့စ် ဖော်ပြချက် အကွက် + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + + + + Remove + ဖယ်ရှားရန် + + + Command Settings + + + + Name + အမည် + + + Save + သိမ်းရန် + + + Download + + + + Command: + + + + Download command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + + + + Upload command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + + + + Test + + + + Download command cannot be empty. + + + + Download failed with error: %1 + + + + Download finished, but file %1 could not be found. + + + + Download successful. + + + + Save Remote Settings + + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + Timeout: + + + + seconds + စက္ကန့် + + DatabaseTabWidget @@ -2255,26 +2527,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV ဖိုင် - - Select CSV file - CSV ဖိုင် ရွေးရန် - Merge database ဒေတာဘေ့စ်ကို ပေါင်းစပ်ရန် - - KeePass 1 database - KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ် - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ် ဖွင့်ရန် - - - Open OPVault - OPVault ဖွင့်ရန် - Export database to CSV file ဒေတာဘေ့စ်ကို CSV ဖိုင်သို့ ပို့ရန် @@ -2307,20 +2563,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်မပြောင်းရသေးသောဖိုင်သို့ ပို့တော့မည်ဖြစ်သည်။ ဤသို့ပို့ခြင်းဖြင့် သင့်စကားဝှက်များနှင့် ထိခိုက်လွယ်သော အချက်အလက်တို့တွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။ သင် ဆက်လုပ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ - - New Database - ဒေတာဘေ့စ်အသစ် - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [ဒေတာဘေ့စ်အသစ်] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [လော့ချထားသည်] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + + DatabaseWidget @@ -2444,26 +2696,6 @@ Save changes? File has changed ဖိုင်ကို ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ။ ပြောင်းလဲမှုများကို တင်လိုပါသလား။ - - - Merge Request - ပေါင်းစပ်ရန် တောင်းဆ - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ပြောင်းလဲထားပြီး သင့်တွင် မသိမ်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။ -သင့်ပြောင်းလဲမှုများကို ပေါင်းစပ်လိုပါသလား။ - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - အော်တိုပြန်တင်ရန် ကြိုးစားစဉ် ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်အသစ်ကို ဖွင့်၍မရပါ။ -ပြဿနာ - %1 - Disable safe saves? ဘေးကင်းသော သိမ်းထားမှုများကို ပယ်ဖျက်မလား။ @@ -2506,6 +2738,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်ကို ရှာမတွေ့ပါ - %1 + + New Database + ဒေတာဘေ့စ်အသစ် + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [ဒေတာဘေ့စ်အသစ်] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + + Remote sync '%1' completed successfully! + + + + Remote sync '%1' failed: %2 + + + + Error while saving database %1: %2 + + + + Downloading... + + + + Uploading... + + + + Syncing... + + + + Remove passkey from entry + + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2557,10 +2878,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a မသက်ဆိုင်ပါ - - (encrypted) - (ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး) - Select private key သီးသန့် စကားဝှက်သော့ကို ရွေးရန် @@ -2663,6 +2980,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n နှစ် + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2822,10 +3143,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - ဤဆက်တင်များသည် ဘရောက်ဇာအဆက်နှင့်ဆိုင်သော ဖြည့်သွင်းချက်၏ အပြုအမူပေါ် သက်ရောက်သည်။ - General ယေဘုယျ @@ -2838,26 +3155,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry ဤဖြည့်သွင်းချက်အတွက် အလိုအလျောက် တင်သွင်းရန်ကို ကျော်ပါ - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - ဤဆက်တင်ကို HTTP Auth ဝင်းဒိုးငယ်များအတွက်သာ ဘရောက်ဇာသို့ ပို့ပါ။ ၎င်းကိုဖွင့်ထားစဉ် ပုံမှန် လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှု ပုံစံများသည် ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို ရွေးချယ်နိုင်ရန် ပြမည်မဟုတ်ပါ။ - Use this entry only with HTTP Basic Auth ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို HTTP Basic Auth နှင့်သာ သုံးပါ - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - ဤဆက်တင်ကို HTTP Auth ဝင်းဒိုးငယ်များအတွက် ဘရောက်ဇာသို့ မပို့ပါနှင့်။ ၎င်းကိုဖွင့်ထားစဉ် HTTP Auth ဝင်းဒိုးငယ်များသည် ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို ရွေးချယ်နိုင်ရန် ပြမည်မဟုတ်ပါ။ - Do not use this entry with HTTP Basic Auth ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို HTTP Basic Auth ဖြင့် မသုံးပါနှင့်။ - - Additional URL's - ထပ်ဆောင်း URL များ - Add ထည့်ရန် @@ -2870,6 +3175,22 @@ Would you like to correct it? Edit တည်းဖြတ်ရန် + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + + + + Additional URLs + + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + EditEntryWidgetHistory @@ -3092,6 +3413,10 @@ Would you like to correct it? seconds စက္ကန့် + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3182,6 +3507,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups ဤအရာနှင့် လက်အောက်ခံအုပ်စုများအတွက် လိုက်ဖက်သောပြောင်းလဲမှုမှ ဆပ်ဒိုမိန်း WWW ကို ချန်ထားပါ + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3414,10 +3747,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်ကို မရယူနိုင်ပါ။ - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - သင်သည် ကိရိယာများ -> ဆက်တင်များ -> လုံခြုံရေး သို့သွားပြီး DuckDuckGo ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်ကို ဖွင့်နိုင်သည် - Existing icon selected. ရှိနေဆဲအိုင်ကွန်ကို ရွေးချယ်ပြီးပါပြီ။ @@ -3450,6 +3779,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: အောက်ပါအိုင်ကွန်(များ) မအောင်မြင်ပါ - + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3526,6 +3859,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 - ပုံတူပွားခြင်း + + Passkey + + + + Invalid conversion type: %1 + ပြောင်းလဲမှု အမျိုးအစား မမှန်ကန်ပါ - %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + ပြောင်းလဲမှု ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ မမှန်ကန်ပါ - %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + ပုံမှန်အသုံးအနှုန်း ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ မမှန်ကန်ပါ %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3534,6 +3885,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. ဖိုင် "%1" ကို မဖွင့်နိုင်ပါ + + EntryAttachmentsDialog + + Form + ပုံစံ + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3571,14 +3937,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove ဖယ်ရှားရန် - - Rename selected attachment - ရွေးချယ်ထားသော ပူးတွဲဖိုင်ကို ပြန်လည်အမည်ပေးရန် - - - Rename - ပြန်လည်အမည်ပေးရန် - Open selected attachment ရွေးချယ်ထားသော ပူးတွဲဖိုင်ကို ဖွင့်ရန် @@ -3653,12 +4011,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment ထပ်ပေါင်းရေးထားသောဖိုင်တွဲကို အတည်ပြု - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - ဖိုင်တွဲ"%1" ရှိနေပါပြီ။ -သင်လက်ရှိဖိုင်တွဲပေါ်တွင် ထပ်ရေးချင်ပါသလား? - Confirm Attachment ပူးတွဲဖိုင်ကို အတည်ပြုရန် @@ -3693,6 +4045,24 @@ Error: %1 အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ပူးတွဲဖိုင်သိမ်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ ပြဿနာ - %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + ဖိုင်တွဲ"%1" ရှိနေပါပြီ။ +သင်လက်ရှိဖိုင်တွဲပေါ်တွင် ထပ်ရေးချင်ပါသလား? + + + New + + + + Preview + အစမ်းကြည့်ခြင်း + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3891,6 +4261,10 @@ Error: %1 Background Color + + Group Path + + EntryPreviewWidget @@ -4247,6 +4621,193 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည် (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + WizardPage + + + Entry count: %1 + + + + Group + အုပ်စု + + + Title + ခေါင်းစဉ် + + + Username + အသုံးပြုသူအမည် + + + Password + စကားဝှက် + + + Url + + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + ပုံစံ + + + Import File Selection + + + + Password: + စကားဝှက် - + + + Key File: + စကားဝှက်သော့ ဖိုင် - + + + Browse… + ရှာဖွေရန်… + + + Import Into: + + + + New Database + ဒေတာဘေ့စ်အသစ် + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + OPVault ဖွင့်ရန် + + + Select import file + + + + All files + ဖိုင်အားလုံး + + + Key files + စကားဝှက်သော့ဖိုင်များ + + + Select key file + စကားဝှက်သော့ဖိုင် ရွေးရန် + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + + + + Command: + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + KMessageWidget @@ -4681,17 +5242,6 @@ Line %2, column %3 သီးသန့်စကားဝှက်သော့ကို ဖွင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - KeePass1 ဒေတာဘေ့စ်ကို တင်ပို့ရန် - - - Unable to open the database. - ဒေတာဘေ့စ်ကို ဖွင့်၍မရပါ။ - - KeePass1Reader @@ -5048,10 +5598,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &မကြာမီက ဒေတာဘေ့စ်များ - - &Import - &ထည့်သွင်းရန် - &Export &ပို့ရန် @@ -5120,34 +5666,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &ဒေတာဘေ့စ်အသစ်… - - Create a new database - ဒေတာဘေ့စ်အသစ် ဖန်တီးရန် - &Merge From Database… &ဒေတာဘေ့စ်မှ ပေါင်းစပ်ရန်… - - Merge from another KDBX database - အခြား KDBX ဒေတာဘေ့စ်မှ ပေါင်းစပ်ရန် - &New Entry… &ဖြည့်သွင်းချက်အသစ်… - - Add a new entry - ဖြည့်သွင်းချက်အသစ် ထည့်ရန် - &Edit Entry… &ဖြည့်သွင်းချက် တည်းဖြတ်ရန်… - - View or edit entry - ဖြည့်သွင်းချက်ကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်ရန် - &Delete Entry… &ဖြည့်သွင်းရန် ဖျက်ရန်… @@ -5156,10 +5686,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &အုပ်စုသစ်… - - Add a new group - အုပ်စုသစ် ထည့်ရန် - &Edit Group… &အုပ်စု တည်းဖြတ်ရန်… @@ -5192,18 +5718,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… ဒေတာဘေ့စ် &အစီရင်ခံစာများ… - - Statistics, health check, etc. - စာရင်းအင်း၊ ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှု စသည် - &Database Settings… &ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များ… - - Database settings - ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များ - &Clone Entry… &ဖြည့်သွင်းချက် ပုံတူပွားရန်… @@ -5212,34 +5730,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p အပေါ်သို့ ရွှေ့ရန် - - Move entry one step up - ဖြည့်သွင်းချက်ကို တစ်ဆင့်တက် ရွှေ့ရန် - Move do&wn အောက်သို့ ရွှေ့ရန် - - Move entry one step down - ဖြည့်သွင်းချက်ကို အောက်သို့ တစ်ဆင့်ချရွှေ့ရန် - Copy &Username &အသုံးပြုသူအမည် ကူးရန် - - Copy username to clipboard - အသုံးပြုသူအမည်ကို clipboard သို့ ကူးရန် - Copy &Password &စကားဝှက် ကူးရန် - - Copy password to clipboard - စကားဝှက်ကို clipboard သို့ ကူးရန် - &Settings &ဆက်တင်များ @@ -5272,26 +5774,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title &ခေါင်းစဉ် - - Copy title to clipboard - ခေါင်းစဉ်ကို clipboard သို့ ကူးရန် - Copy &URL &URL ကို ကူးယူပါ - - Copy URL to clipboard - URL ကို clipboard သို့ ကူးရန် - &Notes &မှတ်ချက်များ - - Copy notes to clipboard - မှတ်ချက်များကို clipboard သို့ ကူးရန် - &CSV File… &CSV ဖိုင်… @@ -5304,26 +5794,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ်… - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ် ထည့်သွင်းရန် - 1Password Vault… 1Password သိုလှောင်ခန်း… - - Import a 1Password Vault - 1Password သိုလှောင်ခန်း ထည့်သွင်းရန် - CSV File… CSV ဖိုင်… - - Import a CSV file - CSV ဖိုင် ထည့်သွင်းရန် - Show TOTP TOTP ပြရန် @@ -5368,10 +5846,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &အွန်လိုင်း အကူအညီ - - Go to online documentation - အွန်လိုင်း အသုံးပြုနည်းလက်စွဲသို့ သွားရန် - &User Guide &အသုံးပြုသူ လမ်းညွှန် @@ -5416,6 +5890,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) ဂန္ဓဝင် (ပလက်ဖောင်းမူလ) + + Show Menubar + + Show Toolbar တူးလ်ဘား ပြရန် @@ -5444,10 +5922,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… &XML ဖိုင်… - - XML File… - XML ဖိုင်… - Clear history မှတ်တမ်းကို ရှင်းရန် @@ -5473,12 +5947,6 @@ This version is not meant for production use. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. မှတ်ချက် - သင်သည် KeePassXC မထွက်မီက ဗားရှင်းကို အသုံးပြုနေသည်။ ဤဗားရှင်းကို စမ်းသပ်ရန်အတွက်သာ ရည်ရွယ်သောကြောင့် စက်ချွတ်ယွင်းချက်နှင့် အသေးစား ပြဿနာအချို့ ဖြစ်နိုင်သည်။ - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - သတိပေးချက် - သင်၏ Qt ဗားရှင်းသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိကီးဘုတ် အသုံးပြုပါက KeePassXC ကို ရပ်တန့်စေနိုင်သည်။ -ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေါင်းလုဒ်စာမျက်နှာတွင် ရရှိနိုင်သော AppImage ကို သုံးရန် သင့်အား အကြံပြုပါသည်။ No Tags @@ -5532,16 +6000,308 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Allow Screen Capture မျက်နှာပြင်ကို ဓါတ်ပုံရိုက်ယူခွင့်ပြုပါ + + 1Password 1PUX... + + + + Import a 1Password 1PUX file + + + + Import… + + Passkeys… - Passkeys + Import Passkey - Import Passkey + Remote S&ync… + + + + Quit Application + + + + Open About Dialog + + + + Open Database + + + + Create Database + + + + Merge From Database + + + + Create Entry + + + + Edit Entry + ဖြည့်သွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ရန် + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + အုပ်စု တည်းဖြတ်ရန် + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + အသုံးပြုသူအမည် ကူးရန် + + + Copy Password + စကားဝှက် ကူးရန် + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Remove Passkey From Entry + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + KeePass1 ဒေတာဘေ့စ်ကို တင်ပို့ရန် + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Menubar + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5601,26 +6361,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] ထပ်ရေးနေသည် %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - ဒေတာဘေ့စ် "%1" မှ ပိုဟောင်းသော ဖြည့်သွင်းချက်ကို ပေါင်းစပ်ထားသည် - - - Adding backup for older target %1 [%2] - ပိုဟောင်းသော ပစ်မှတ် %1 အတွက် အရန် ထည့်နေသည် [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - ပိုဟောင်းသော ရင်းမြစ် %1 အတွက် အရန် ထည့်နေသည် [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - ပိုသစ်သော ရင်းမြစ် %1 အစား ပိုဟောင်းသော ပစ်မှတ် ဖြည့်သွင်းချက်ကို ပြန်သုံးနေသည် [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - ပိုသစ်သော ပစ်မှတ် %1 အစား ပိုဟောင်းသော ရင်းမြစ် ဖြည့်သွင်းချက်ကို ပြန်သုံးနေသည် [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] ပိုသစ်သော ရင်းမြစ် %1 မှ ချိန်ကိုက်နေသည် [%2] @@ -5714,6 +6454,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဒေတာဘေ့စ်အသစ်အတွက် ပြသရန်အမည်နှင့် ရွေးချယ်နိုင်သည့် ဖော်ပြချက်ကို ဖြည့်ပါ။ + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5760,15 +6519,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ကုဒ်ပြောင်းမထားသောစာသား %1 ဘိုက်ကို မျှော်လင့်ခဲ့သည်၊ %2 တွေ့ခဲ့သည် - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - ဖတ်ရန်ဒေတာဘေ့စ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မထုတ်လုပ်ခဲ့ပါ -%1 - - OpVaultReader @@ -5910,6 +6660,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key သီးသန့်စကားဝှက်သော့ ရေးစဉ် မထင်မှတ်သော EOF ဖြစ်ခဲ့သည် + + (encrypted) + (ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5936,10 +6690,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. KeePassXC - Passkey Export - - Export the following Passkey entries. - - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -5960,6 +6710,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder + + Export the following passkey entries. + + PasskeyExporter @@ -5992,22 +6746,10 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC - Passkey Import - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - - Username: %1 - - Use default group (Imported Passkeys) - - Group အုပ်စု @@ -6016,10 +6758,6 @@ Do you want to overwrite it? Database - - Select Database - - Import Passkey @@ -6033,11 +6771,27 @@ Do you want to overwrite it? ပယ်ဖျက်ရန် - Database: %1 + Entry + ဖြည့်သွင်းချက် + + + Create new entry - Group: + Relying Party: %1 + + + + Import the following passkey: + + + + Import the following passkey to this entry: + + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) @@ -6051,10 +6805,6 @@ Do you want to overwrite it? All files ဖိုင်အားလုံး - - Open Passkey file - - Cannot open file @@ -6064,15 +6814,25 @@ Do you want to overwrite it? - Cannot import Passkey + Open passkey file - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. @@ -6254,10 +7014,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: ၎င်းတို့မှလည်း ရွေးပါ - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - ဖယ်ထားသော စာလုံးများ - "0"၊ "1"၊ "l"၊ "I"၊ "O"၊ "|"၊ "﹒" - Exclude look-alike characters ဆင်တူစာလုံးများကို ဖယ်ရန် @@ -6282,10 +7038,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: စလုံးအရေအတွက် - - - Character Count: - စာလုံး အရေအတွက် - - Word Case: စကားလုံးအလိုက် - @@ -6298,10 +7050,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသောစာလုံးစာရင်းအားထည့်သွင်းပါ - - character - စာလုံး - Close ပိတ်ရန် @@ -6408,6 +7156,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters အထူးစာလုံးများ + + passwordLength + + + + Characters: %1 + + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget @@ -6456,7 +7220,7 @@ Do you want to overwrite it? အလွန်ကောင်း - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6475,6 +7239,21 @@ Do you want to overwrite it? စာလုံးများကြားတွင် &Tab ကို နှိပ်ပါ + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6513,6 +7292,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue ဆက်လုပ်ရန် + + Continue with weak password + + QObject @@ -6918,12 +7701,6 @@ Do you want to overwrite it? time ကြာချိန် - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - ဒေတာဘေ့စ်အတွက် သော့ဖိုင်ကို သတ်မှတ်ပါ။ -ဤရွေးချယ်မှုများကို ရပ်တန့်ထားပြီး၊ ၎င်းအစား --set-key-file ကို အသုံးပြုပါ။ - Set the key file for the database. ဒေတာဘေ့စ်အတွက် စကားဝှက်သော့ဖိုင်ကို သတ်မှတ်ပါ။ @@ -7155,10 +7932,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 မမှန်ကန်သော စာလုံးအရေအတွက် %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - စကားလုံးစာရင်း သေးလွန်းသည် (ပါဝင်သည့်အရာ < 1000) - Title for the entry. ဖြည့်သွင်းချက် ခေါင်းစဉ်။ @@ -7303,10 +8076,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. ပြန်လှန်တုံ့ပြန်သောမုဒ်မှ ထွက်ပါ။ - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - ပို့နေစဉ် သုံးရမည့် ဖောမက်။ ရရှိနိုင်သော ရွေးချယ်မှုများမှာ 'xml' သို့မဟုတ် 'csv' ဖြစ်သည်။ 'xml' သည် ပုံသေဖြစ်သည်။ - Exports the content of a database to standard output in the specified format. ဒေတာဘေ့စ်ပါ အကြောင်းအရာကို သတ်မှတ်ဖော်ပြထားသော ဖာမက်ဖြင့် စံရလဒ်အဖြစ် ပို့သည်။ @@ -7894,18 +8663,6 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 file empty ဖိုင် လွတ်နေသည် - - malformed string - စံမမှီသော စာကြောင်း - - - missing closing quote - အပိတ်အမှတ်အသား လိုနေသည် - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (အတန်း၊ ကော်လံ) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8084,10 +8841,6 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 read password of the database from stdin စံထည့်သွင်းမှုမှ ဒေတာဘေ့စ်၏ စကားဝှက်ကို ဖတ်ပါ - - Locked databases. - လော့ချထားသော ဒေတာဘေ့စ်များ။ - Database failed to lock. ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ချ၍မရပါ။ @@ -8150,6 +8903,43 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + AES initialization failed @@ -8162,6 +8952,10 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Failed to store in Linux Keyring + + Polkit returned an error: %1 + + Could not locate key in keyring @@ -8186,10 +8980,6 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 No Quick Unlock provider is available - - Polkit returned an error: %1 - - Failed to init KeePassXC crypto. KeePassXC crypto စတင်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ @@ -8207,9 +8997,199 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 အချက်အလက်များကို ကုဒ်ပြန်ဖြည်ခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ - Passkeys + Origin is empty or not allowed + + Effective domain is not a valid domain + + + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + + + + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length + + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + + + + Bitwarden Import + + + + Archived + Tag for archived entries + + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Unknown passkeys error + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + + Reset Shortcuts + + + + Double click an action to change its shortcut + + + + Filter... + + + + Shortcut Conflict + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ် အချက်အလက်ကို ဖျက်မလား။ + + + Delete plugin data from Entry(s)? + + + + Passkey + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + ပူးတွဲမှုများ + QtIOCompressor @@ -8245,6 +9225,37 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 စက်တွင်း zlib ပြဿနာ - + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8311,6 +9322,10 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Exclude from reports အစီရင်ခံစာများမှ ဖယ်ရန် + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL @@ -8327,36 +9342,33 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 (Expired) + + Delete plugin data from Entry(s)… + + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - ထပ်ဆောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပြရန် အကြောင်းရင်းပေါ်တွင် ထောက်ပါ။ ဖြည့်သွင်းချက်များကို တည်းဖြတ်ရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ + Show expired entries + - Bad - Password quality - ဆိုးသည် + (Expired) + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + ထပ်ဆောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပြရန် အကြောင်းရင်းပေါ်တွင် ထောက်ပါ။ ဖြည့်သွင်းချက်များကို တည်းဖြတ်ရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ Bad — password must be changed ဆိုးသည် — စကားဝှက် ပြောင်းရမည် - - Poor - Password quality - ညံ့ - Poor — password should be changed ညံ့သည် — စကားဝှက် ပြောင်းသင့်သည် - - Weak - Password quality - အားနည်း - Weak — consider changing the password အားနည်းသည် — စကားဝှက်ပြောင်းရန် စဉ်းစားပါ @@ -8405,18 +9417,14 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Exclude from reports အစီရင်ခံစာများမှ ဖယ်ရန် - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - (Expired) - - ReportsWidgetHibp @@ -8512,6 +9520,10 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Exclude from reports အစီရင်ခံစာများမှ ဖယ်ရန် + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8527,14 +9539,6 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 List of entry URLs URL ထည့်သွင်းမှုများစာရင်း - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title ခေါင်းစဉ် @@ -8571,6 +9575,22 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 (Expired) + + Export Confirmation + ပို့ရန် အတည်ပြုချက် + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + + + + No entries with passkeys. + + ReportsWidgetStatistics @@ -8745,6 +9765,14 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 No agent running, cannot list identities. လည်ပတ်နေသော အေးဂျင့် မရှိပါ၊ ကိုယ်ပိုင်အမှတ်သင်္ကေတများကို မဖော်ပြနိုင်ပါ။ + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8889,34 +9917,10 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Confirm when passwords are retrieved by clients စကားဝှက်များကို လက်ခံစက်များက ပြန်လည်ရယူချိန်တွင် အတည်ပြုပါ - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">ဤဆက်တင်သည် -အမှိုက်ပုံး အသိပေးချက်များကို ပယ်ဖျက်ထားခြင်းအား အစားမထိုးပါ</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion လက်ခံစက်များက ဖြည့်သွင်းချက်ကို ဖျက်ရန် တောင်းဆိုသောအခါ အတည်ပြုပါ - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>ယင်းသည် ဒေတာဘေ့စ်ကို ဦးစွာ လော့မဖြည်ဘဲ စကားဝှက်ရှာဖွေသည့် - အချို့သော အက်ပလီကေးရှင်းများနှင့် ကိုက်ညီမှုကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်။</p><p>သို့သော် တိကျသော အချိန်ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုအတွင်း ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့မဖြည်နိုင်ပါက -၎င်းကို ဖွင့်ခြင်းသည် လက်ခံစက်ကိုလည်း ရပ်စေနိုင်သည်။ (၂၅ စက္ကန့် ဖြစ်လေ့ရှိသော်လည်း -အက်ပလီကေးရှင်းများတွင် သတ်မှတ်ထားသော ကွဲပြားသည့် တန်ဖိုးတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching မရှာဖွေမီ ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ဖြည်ရန် အသိပေးပါ @@ -8941,6 +9945,14 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ်ကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ရန်နှင့် ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်နိုင်ရန် လတ်တလော အပြောင်းအလဲများကို သိမ်းပါ။ + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + + SettingsWidgetKeeShare @@ -9241,26 +10253,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database သင့်စကားဝှက်များကို KeePassXC ဒေတာဘေ့စ်တွင် လုံခြုံစွာ စတင်သိမ်းဆည်းပါ - - Create new database - ဒေတာဘေ့စ်အသစ် ဖန်တီးပါ - - - Open existing database - ရှိပြီးသား ဒေတာဘေ့စ်ကို ဖွင့်ပါ - - - Import from KeePass 1 - KeePass 1 မှ ထည့်သွင်းပါ - - - Import from 1Password - 1Password မှ ထည့်သွင်းပါ - - - Import from CSV - CSV မှ ထည့်သွင်းပါ - Recent databases မကြာသေးမီက ဒေတာဘေ့စ်များ @@ -9273,6 +10265,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 KeePassXC %1 မှ ကြိုဆိုပါသည် + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -9291,10 +10295,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံ မရှိပါ၊ အပေါက် %2 - General: ယေဘုယျ - @@ -9306,14 +10306,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - ဟာ့ဝဲ တိုက်များကို ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် - - - Refresh - ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် - Hardware key slot selection ဟာ့ဝဲကီးအပေါက် ရွေးချယ်မှု @@ -9346,10 +10338,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု သတ်မှတ်ထားသည်၊ ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် နှိပ်ပါ - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>သင့်တွင် <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> သို့မဟုတ် <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> ရှိပါက ၎င်းကို ထပ်တိုးလုံခြုံရေးအတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။</p><p>ထိုစကားဝှက်သော့သည် ၎င်း၏အပေါက်များမှ တစ်ခုကို <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု</a>အဖြစ် ပရိုဂရမ်ရေးသားရန် လိုအပ်သည်။</p> - Detecting hardware keys… ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့များကို ရှာနေသည်… @@ -9358,28 +10346,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့များ ရှာမတွေ့ပါ - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 မမှန်ကန်သော အပေါက်ကို ဖော်ပြထားသည် - %2 + Refresh hardware keys + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု - အပေါက် %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံကို မစတင်ရသေးပါ။ - - Hardware key is currently in use. - ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို လက်ရှိတွင် အသုံးပြုနေသည်။ - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ပါ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်သုံးစွဲ၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို တင်ပြပါ။ @@ -9396,6 +10381,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု မပြီးစီးခဲ့ပါ၊ PCSC ချွတ်ယွင်းချက်ကုဒ် - %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + နှိပ်ပါ + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + အသုံးပြုမနေပါ + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9403,14 +10403,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown အမည်မသိ - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] ချိန်ညှိထားသော အပေါက် - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု - အပေါက် %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9425,10 +10417,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံကို မစတင်ရသေးပါ။ - - Hardware key is currently in use. - ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို လက်ရှိတွင် အသုံးပြုနေသည်။ - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို ပလပ်ထိုးပါ။ @@ -9445,5 +10433,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု မပြီးစီးခဲ့ပါ၊ တိကျသော ပြဿနာ - %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_nb.ts b/share/translations/keepassxc_nb.ts index 73e6fa8df..ab893851f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_nb.ts +++ b/share/translations/keepassxc_nb.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Du må starte programmet på nytt for å angi det nye språket. Vil du starte på nytt nå? - - Reset Settings? - Tilbakestill innstillinger? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Er du sikker på at du vil tilbakestille alle generelle og sikkerhetsinnstillinger til standard? - Select backup storage directory Velg lagringsmappe for sikkerhetskopiering + + Confirm Reset + + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + + + + Import KeePassXC Settings + + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + + + + Export KeePassXC Settings + + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Ta med betaversjoner når du ser etter oppdateringer - - On database unlock, show entries that - Ved databaseopplåsing, vis oppføringer som - - - have expired - On database unlock, show entries that... - er utløpt - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - dager - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - vil utløpe innen - File Management Filhåndtering @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Sikkerhetskopier database-filen før lagring - - Backup destination - Mål for sikkerhetskopiering - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Angir filplasseringen til database-sikkerhetskopien. Forekomster av {DB_FILENAME} erstattes med filnavnet til den lagrede databasen uten filtype. {TIME:<format>} erstattes med sikkerhetskopi-tidspunktet, se https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format>standardformatet er "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Velg… - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Bruk alternativ lagringsmetode (kan løse problemer med Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Husk siste inntasta oppføring i: + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + days + number of days warning for password expiration + dager + + + Destination format: + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + + Choose folder... + + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + + + + Copy data on double clicking field in entry view + + + + Show toolbar + + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + + Show menubar + + + + Import settings… + + + + Export settings… + + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Lås databaser når vinduet minimeres - - Require password repeat when it is visible - Krev repetering av passord når synlig - Hide passwords when editing them Skjul passord ved redigering @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Skjul passord i oppføringspanelet - - Hide entry notes by default - Skjul notater i oppføringa som standard - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Flytt oppføringer til søppelbøtte uten bekreftelse - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Aktiver dobbeltklikk for å kopiere brukernavn-/passord-oppføringer - Privacy Personvern @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Skjul TOTP i forhåndsvisningspanelet + + Lock databases when switching user + + + + Lock Options + + + + Hide notes in the entry preview panel + + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Oppføringen har ikke attributt for PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Ugyldig konverteringstype: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Ugyldig konverteringssyntaks: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Ugyldig syntaks for regulært uttrykk %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Ugyldig posisjonsmerke: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Prøver å sende ugyldig keysym-navn. - Sequence aborted: Caps Lock is on Sekvens avbrutt: Store bokstaver er på @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Mottar ikke gyldig nøkkelkode for nøkkel: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Forsøker å sende et ugyldig tastatursymbol. + AutoTypeSelectDialog @@ -852,10 +900,6 @@ Vennligst velge riktig database for å lagre identifikasjon. BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - KeePassXC: Identifikasjon av tilgangsnøkkel - Cancel Avbryt @@ -881,34 +925,42 @@ Vennligst velge riktig database for å lagre identifikasjon. Tidsavbrudd om <b>%n</b> sekund…Tidsavbrudd om <b>%n</b> sekunder… - Do you want to register Passkey for: - Ønsker du å registrere tilgangsnøkkel for: + Relying Party: %1 + Tiltrodd part: %1 - %1 (%2) - %1 (%2) + Username: %1 + Brukernavn: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Tilgangsnøkkel-identifikasjon + + + Add to existing entry + Legg til i eksisterende oppføring + + + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: Eksisterende tilgangsnøkkel funnet. Vil du registrere en ny tilgangsnøkkel for: - Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Select the existing passkey and press Update to replace it. Velg den eksisterende tilgangsnøkkelen, og trykk oppdater for å erstatte den. - Authenticate Passkey credentials for: - Autentiser tilgangsnøkkel-identifikasjon for: + Authenticate passkey credentials for: + Godkjenn tilgangsnøkkellegitimasjon for: + + + Do you want to register a passkey for: + Vil du registrere tilgangsnøkkel for: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Lag en ny gruppe - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +968,6 @@ Do you want to create this group? En forespørsel om å opprette en ny gruppe "%1" er mottatt. Vil du opprette denne gruppen? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Tilknytningsforespørsel for ny nøkkel. - You have received an association request for the following database: %1 @@ -936,28 +984,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Lagre og tillat aksess - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Overskrive eksisterende nøkkel? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? En delt krypteringsnøkkel med navn "%1" eksisterer fra før. Vil du overskrive den? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Oppdater oppføring. - Do you want to update the information in %1 - %2? Vil du oppdatere informasjonen i %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Slett oppføring - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -969,6 +1005,56 @@ Vil du slette oppføringen? %1 (Passkey) %1 (tilgangsnøkkel) + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Opprett en ny gruppe + + + Disable + Deaktiver + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Erstatte eksisterende nøkkel? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Oppdater oppføring + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Slett oppføring + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Forespørsel om ny nøkkeltilknytning + + + Passkey + Tilgangsnøkkel + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Tilgangsnøkkel-identifikasjon + + + Register a new passkey to this entry: + Registrer ny tilgangsnøkkel på denne oppføringen: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Oppdater tilgangsnøkkel + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Oppføringen har allerede en tilgangsnøkkel. +Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2? + + + Register + Registrer + BrowserSettingsWidget @@ -988,10 +1074,6 @@ Vil du slette oppføringen? General Generelt - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Nettlesere installert som Snap støttes ikke for øyeblikket. - Enable integration for these browsers: Bruk tillegget i disse nettleserne: @@ -1163,18 +1245,6 @@ Vil du slette oppføringen? Custom extension ID Egendefinert utvidelse-ID - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - På grunn av Snap-sandkasse må du kjøre et skript for å aktivere nettleserintegrasjon.<br />Du kan få tak i dette skriptet fra %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser er nødvendig for at nettleserintegrasjonen skal fungere. <br />Last den ned for %1 og %2 og %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Vennligst se spesielle instruksjoner for bruk av nettleserutvidelse nedenfor - Executable Files Kjørbare filer @@ -1215,6 +1285,22 @@ Vil du slette oppføringen? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Feil:</b> Den installerte eksekverbare proxyen finnes ikke på den forventede plasseringen: %1<br/>Angi en egendefinert proxy-lokasjon i de avanserte innstillingene, eller installer applikasjonen på nytt. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Tillater bruk av usikre http://localhost med tilgangsnøkler for testformål. + + + Allow using localhost with passkeys + Tillat bruk av localhost med tilgangsnøkler + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog @@ -1237,14 +1323,6 @@ Vil du slette oppføringen? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importer CSV-felter - - - filename - filnavn - size, rows, columns størrelse, rader, kolonner @@ -1353,51 +1431,43 @@ Vil du slette oppføringen? Column %1 Kolonne %1 - - Imported from CSV file - Importert fra CSV-fil - - - Original data: - Originale data: - - - Error(s) detected in CSV file! - Feil oppdaget i CSV-fil! - [%n more message(s) skipped] [%n melding til ble hoppet over][%n flere meldinger ble hoppet over] - Error - Feil + Failed to parse CSV file: %1 + Kunne ikke tolke CSV-fil: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV-import: Skriver har feil: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Importert fra CSV-fil: %1 + + + No Title Selected + + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + + + + Tags + Tagger CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n byter - %n row(s) + CSV row count %n rad%n rader %n column(s) - %n kolonne(r)%n kolonne(r) + CSV column count + %n kolonne%n kolonner @@ -1449,6 +1519,14 @@ Sikkerhetskopi av database lokalisert på %2 Recycle Bin Papirkurv + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1471,40 +1549,10 @@ Sikkerhetskopi av database lokalisert på %2 Password field Passord felt - - Enter Additional Credentials (if any): - Angi eventuell tilleggslegitimasjon (hvis noen): - - - Key File: - Nøkkelfil: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>I tillegg til et passord kan du bruke en nøkkelfil til å forbedre sikkerheten i databasen. Denne filen kan opprettes i databasens sikkerhetsinnstillinger.</p><p>Dette er <strong>ikke</strong> *.kdbx-databasefilen din!<br>Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du dette feltet stå tomt.</p><p>Klikk hvis du vil ha mer informasjon…</p> - - - Key file help - Hjelp for nøkkelfil - Hardware key slot selection Valg av spor i maskinvarenøkkel - - Hardware Key: - Maskinvarenøkkel: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Du kan bruke en sikkerhetsnøkkel, for eksempel en <strong>YubiKey</strong> eller <strong>OnlyKey,</strong> med spor som er konfigurert for HMAC-SHA1.</p> -<p>Klikk hvis du vil ha mer informasjon...</p> - - - Hardware key help - Hjelp for maskinvarenøkkel - Key file to unlock the database Nøkkelfil for å låse opp database @@ -1517,14 +1565,6 @@ Sikkerhetskopi av database lokalisert på %2 Browse… Bla gjennom... - - Refresh hardware tokens - Oppdater maskinvarenøkkel - - - Refresh - Last på ny - Unlock Database Lås opp database @@ -1619,24 +1659,6 @@ For å forhindre at denne feilen vises, må du gå til "Databaseinnstilling Cannot use database file as key file Kan ikke bruke database fil som nøkkelfil - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Du kan ikke bruke databasefilen som nøkkelfil. -Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du feltet stå tomt. - - - Detecting hardware keys… - Oppdager maskinvarenøkler... - - - No hardware keys detected - Ingen maskinvarenøkler oppdaget - - - Select hardware key… - Velge maskinvarenøkkel... - authenticate to access the database autentiser for å få tilgang til databasen @@ -1645,6 +1667,62 @@ Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du feltet stå tomt. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 Autentisering med hurtigopplåsing feilet: %1 + + Select Key File: + Velg nøkkelfil: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>I tillegg til passord, kan du bruke en nøkkelfil for å forbedre sikkerheten til databasen. Denne fila kan opprettes i databasens sikkerhetsinnstillinger.</p> <p>Dette er <strong>ikke</strong> *.kdbx-databasefilen din!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Bruk maskinvarenøkkel [Serial: %1] + + + Use hardware key + Bruk maskinvarenøkkel + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Database-filen er IKKE en nøkkelfil! +Om du ikke har en nøkkelfil, eller ikke vet hva det er, trenger du ikke velge en. + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC-databasefil valgt + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Filen du har valgt ser ut som en databasefil. +En databasefil er IKKE en nøkkelfil! + +Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? + + + No hardware keys found. + Finner ingen maskinvarenøkler. + + + Refresh Hardware Keys + Oppdater maskinvarenøkler + + + Click to add a key file. + Trykk for å legge til en nøkkelfil + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Jeg har en nøkkelfil</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1679,6 +1757,22 @@ Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du feltet stå tomt. Maintenance Vedlikehold + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Integrasjon av 'Secret Service' + + + Remote Sync + Fjernsynkronisering + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1746,18 +1840,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Vil du virkelig koble fra alle nettlesere? Dette kan forhindre tilkobling til plugin-modulen i nettleseren. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Ingen nøkler funnet - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Ingen delte kryptering nøkkel funnet i KeePassXC-innstillingene. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Fjernet nøkler fra database - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n krypteringsnøkkel er fjernet fra KeePassXC-innstillingene.%n krypteringsnøkler er fjernet fra KeePassXC-innstillingene. @@ -1776,18 +1862,10 @@ Tilgangstillatelser til oppføringer vil bli tilbakekalt. Abort Avbryt - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Fjernet tillatelser - Successfully removed permissions from %n entry(s). Fjernet tillatelser fra %n oppføring.Fjernet tillatelser fra fra %n oppføringer. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Ingen oppføring med tillatelser funnet! - The active database does not contain an entry with permissions. Den aktive databasen inneholder ikke et oppsett med tillatelser. @@ -1802,6 +1880,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Vil du virkelig oppdatere database-ID? Dette er bare nødvendig hvis databasen er en kopi av en annen og nettleserutvidelsen ikke kan koble til. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konverter eldre KeePassHTTP-attributter til KeePassXC-Browser-kompatible egendefinerte data + + + No keys found + Ingen nøkler funnet + + + Removed keys from database + Fjernet nøkler fra database + + + Removed permissions + Fjernet tillatelser + + + No entry with permissions found! + Ingen oppføring med tillatelser funnet! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1841,6 +1939,18 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord? Failed to change database credentials Kunne ikke endre databaselegitimasjon + + Weak password + Svakt passord + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Dette er et svakt passord! For bedre beskyttelse av hemmelighetene dine, bør du velge et sterkere passord. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2142,6 +2252,50 @@ fjernet fra databasen. Autosave delay since last change checkbox Autolagringsforsinkelse siden siste endring i avkrysningsboksa + + Public Database Metadata + + + + Warning: the following settings are not encrypted. + + + + Display name: + + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + + + + Database public display name + + + + Display color: + + + + Publically visible color used on the unlock dialog + + + + Database public display color chooser + + + + Clear + Tøm + + + Display icon: + + + + Select Database Icon + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2237,6 +2391,129 @@ fjernet fra databasen. Database-beskrivelsesfelt + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + + + + Remove + Fjern + + + Command Settings + + + + Name + Navn + + + Save + Lagre + + + Download + Last ned + + + Command: + + + + Download command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + Last opp + + + Upload command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + Navn kan ikke være tomt. + + + Test + Test + + + Download command cannot be empty. + + + + Download failed with error: %1 + + + + Download finished, but file %1 could not be found. + + + + Download successful. + Nedlasting fullført. + + + Save Remote Settings + + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + Du har endringer som ikke er lagret. Vil du lagre dem? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + Timeout: + + + + seconds + sekunder + + DatabaseTabWidget @@ -2269,26 +2546,10 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. CSV file CSV fil - - Select CSV file - Velg CSV fil - Merge database Slå sammen database - - KeePass 1 database - KeePass1-database - - - Open KeePass 1 database - Åpne KeePass1-database - - - Open OPVault - Åpne OPVault - Export database to CSV file Eksporter database til CSV fil @@ -2321,20 +2582,16 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Du er i ferd med å eksportere databasen til en ukryptert fil. Dette vil gjøre passordene og sensitiv informasjon sårbar! Er du sikker på at du vil fortsette? - - New Database - Ny database - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Ny Database] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Låst] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + + DatabaseWidget @@ -2458,26 +2715,6 @@ Lagre endringer? File has changed Fil er endret - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Databasen er endret. Ønsker du å laste inn endringene? - - - Merge Request - Forespørsel om sammenslåing - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Databasefila er endra og du har ulagra endringer. -Vil du slå sammen fila med endringene dine? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Kunne ikke åpne den nye databasefilen under forsøk på å laste den inn på nytt automatisk. -Feil: %1 - Disable safe saves? Deaktivere sikker lagring? @@ -2520,6 +2757,95 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Could not find database file: %1 Kunne ikke finne databasefil: %1 + + New Database + Ny database + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Ny Database] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + + Remote sync '%1' completed successfully! + + + + Remote sync '%1' failed: %2 + + + + Error while saving database %1: %2 + + + + Downloading... + Laster ned... + + + Uploading... + Laster opp... + + + Syncing... + Synkroniserer... + + + Remove passkey from entry + Fjern tilgangsnøkkel fra oppføringen + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Vil du fjerne tilgangsnøkkelen fra denne oppføringen? + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2571,10 +2897,6 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? n/a i/a - - (encrypted) - (kryptert) - Select private key Velg privat nøkkel @@ -2677,6 +2999,10 @@ Vil du rette den? %n year(s) %n år%n år + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Kunne ikke dekryptere SSH-nøkkelen. Sørg for at passordet er korrekt. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2836,10 +3162,6 @@ Vil du rette den? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Disse innstillingene påvirker oppføringens funksjon mot nettleserutvidelsen. - General Generelt @@ -2852,26 +3174,14 @@ Vil du rette den? Skip Auto-Submit for this entry Hopp over automatisk utførelse for denne oppføringen - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Send denne innstillingen bare til nettleseren for «HTTP Auth»-dialoger. Hvis aktivert vil ikke vanlige påloggingsskjemaer få vist denne oppføringen for valg. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Bruk denne oppføringen bare med «HTTP Basic Auth» - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Ikke send denne innstillingen til nettleseren for «HTTP Auth»-dialoger. Hvis aktivert viser ikke «HTTP Auth»-dialoger denne oppføringen for valg. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Ikke bruk denne oppføringen med «HTTP Basic Auth» - - Additional URL's - Ytterligere URL'er - Add Legg til @@ -2884,6 +3194,22 @@ Vil du rette den? Edit Endring + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Disse innstillingene påvirker oppføringens atferd med nettleserutvidelsen. + + + Additional URLs + Ytterligere URL-er + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + EditEntryWidgetHistory @@ -3000,7 +3326,7 @@ Vil du rette den? Toggle notes visibility - Veksle synlighet for notater + Vis/skjul notater T&ags: @@ -3106,6 +3432,10 @@ Vil du rette den? seconds sekunder + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3178,7 +3508,7 @@ Vil du rette den? Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - Vis/skjul bare HTTP Auth for denne og undergrupper + Aktiver/deaktiver kun HTTP Auth for denne og undergrupper Do not use entries with HTTP Basic Auth: @@ -3186,7 +3516,7 @@ Vil du rette den? Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - Vis/skjul ikke bruk HTTP Auth for denne og undergrupper + Aktiver/deaktiver HTTP Auth for denne og undergrupper Omit WWW subdomain from matching: @@ -3194,7 +3524,15 @@ Vil du rette den? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Vis/skjul utelat www-underdomene fra matching for denne og undergrupper + Aktiver/deaktiver matchende www-underdomene for denne og undergrupper + + + Restrict matching to given browser key: + Begrens match til oppgitt nettlesernøkkel: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Aktiver/deaktiver begrens match til oppgitt nettlesernøkkel for denne og undergrupper @@ -3428,10 +3766,6 @@ Støttede utvidelser er: %1. Unable to fetch favicon. Kan ikke hente favorittikon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten under Verktøy -> Innstillinger -> Sikkerhet - Existing icon selected. Eksisterende ikon er valgt. @@ -3464,6 +3798,10 @@ Støttede utvidelser er: %1. The following icon(s) failed: Dette ikonet mislyktes:Følgende ikoner mislyktes: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Du kan aktivere DuckDuckGo-nettstedsikontjenesten under Programinnstillinger -> Sikkerhet + EditWidgetProperties @@ -3540,6 +3878,24 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. %1 - Clone %1 - Klone + + Passkey + Tilgangsnøkkel + + + Invalid conversion type: %1 + Ugyldig konverteringstype: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Ugyldig konverteringssyntaks: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Ugyldig syntaks for regulært uttrykk %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3548,6 +3904,21 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Kan ikke åpne filen %1 + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Skjema + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3585,14 +3956,6 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Remove Fjern - - Rename selected attachment - Gi nytt navn til valgt vedlegg - - - Rename - Gi nytt navn - Open selected attachment Åpne valgt vedlegg @@ -3668,12 +4031,6 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Confirm Overwrite Attachment Bekreft erstatting av vedlegg - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Vedlegg %1 finnes allerede. -Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? - Confirm Attachment Bekreft vedlegg @@ -3708,6 +4065,24 @@ Error: %1 Lagring av oppdatert vedlegg mislyktes. Feil: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Vedlegg %1 finnes allerede. +Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? + + + New + + + + Preview + Forhåndsvis + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3906,6 +4281,10 @@ Feil: %1 Background Color Bakgrunnsfarge + + Group Path + + EntryPreviewWidget @@ -4264,6 +4643,193 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst Laster ned nettstedskoner (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + Importeringsveileder + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Veiviserside + + + Entry count: %1 + Antall oppføringer: %1 + + + Group + Gruppe + + + Title + Tittel + + + Username + Brukernavn + + + Password + Passord + + + Url + URL + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Skjema + + + Import File Selection + Importer filutvalg + + + Password: + Passord: + + + Key File: + Nøkkelfil: + + + Browse… + Bla gjennom... + + + Import Into: + Importer til: + + + New Database + Ny database + + + No unlocked databases available + Ingen åpne databaser tilgjengelig + + + Existing Database: + Eksisterende database: + + + Import File: + Importer fil: + + + Comma Separated Values (.csv) + Kommaseparerte verdier (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + Eksporter for 1Password (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Password-hvelv (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + KeePass 1-database (.kdb) + + + Open OPVault + Åpne OPVault + + + Select import file + Velg fil å importere + + + All files + Alle filer + + + Key files + Nøkkelfiler + + + Select key file + Velg nøkkelfil + + + Comma Separated Values + Kommaseparerte verdier + + + 1Password Export + Eksporter for 1Password + + + Bitwarden JSON Export + Eksporter som Bitwarden JSON + + + 1Password Vault + 1Password-hvelv + + + KeePass1 Database + KeePass1-database + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + + + + Command: + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + KMessageWidget @@ -4683,7 +5249,7 @@ Linje %2, kolonne %3 Private key is an attachment but no attachments provided. - Privatnøkkel er et vedlegg, men ingen vedlegg følger med. + Privat nøkkel er et vedlegg, men ingen vedlegg er angitt. Private key is empty @@ -4698,17 +5264,6 @@ Linje %2, kolonne %3 Kunne ikke åpne den private nøkkelen - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importer KeePass 1-database - - - Unable to open the database. - Kan ikke åpne databasen. - - KeePass1Reader @@ -5065,10 +5620,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &Recent Databases &Nylige databaser - - &Import - &Importer - &Export &Eksporter @@ -5137,34 +5688,18 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &New Database… &Ny database… - - Create a new database - Opprett en ny database - &Merge From Database… &Slå sammen fra database… - - Merge from another KDBX database - Slå sammen fra en annen KDBX-database - &New Entry… &Ny oppføring… - - Add a new entry - Legg til en ny oppføring - &Edit Entry… &Endre oppføring… - - View or edit entry - Vis eller endre oppføring - &Delete Entry… &Slett oppføring… @@ -5173,10 +5708,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &New Group… &Ny gruppe… - - Add a new group - Legg til ny gruppe - &Edit Group… &Endre gruppe… @@ -5209,18 +5740,10 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Database &Reports… Databaserapporter… - - Statistics, health check, etc. - Statistikk, helsesjekk osv. - &Database Settings… &Databaseinnstillinger… - - Database settings - Databaseoppsett - &Clone Entry… &Klone oppføring… @@ -5229,34 +5752,18 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Move u&p Flytt o&pp - - Move entry one step up - Flytt oppføring ett steg opp - Move do&wn Flytt &ned - - Move entry one step down - Flytt oppføring ett trinn ned - Copy &Username Kopier &brukernavn - - Copy username to clipboard - Kopier brukernavn til utklippstavlen - Copy &Password Kopier &passord - - Copy password to clipboard - Kopier passord til utklippstavlen - &Settings &Oppsett @@ -5289,26 +5796,14 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &Title &Tittel - - Copy title to clipboard - Kopier tittel til utklippstavlen - Copy &URL Kopier &URL - - Copy URL to clipboard - Kopier URL til utklippstavlen - &Notes &Notater - - Copy notes to clipboard - Kopier notater til utklippstavle - &CSV File… &CSV Fil… @@ -5321,26 +5816,14 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? KeePass 1 Database… KeePass 1-database… - - Import a KeePass 1 database - Importer en KeePass 1 database - 1Password Vault… 1Password-hvelv… - - Import a 1Password Vault - Importere et 1Password-hvelv - CSV File… CSV-fil… - - Import a CSV file - Importer en CSV-fil - Show TOTP Vis TOTP @@ -5385,10 +5868,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &Online Help &Online hjelp - - Go to online documentation - Gå til online-dokumentasjon - &User Guide &Brukerveiledning @@ -5433,6 +5912,10 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Classic (Platform-native) Klassisk (plattformbasert) + + Show Menubar + Vis menylinje + Show Toolbar Vis verktøylinje @@ -5461,10 +5944,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &XML File… &XML-fil… - - XML File… - XML-fil… - Clear history Slett historikk @@ -5490,12 +5969,6 @@ Denne versjonen er ikke ment for produksjonsmiljø. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. MERK: Du bruker en forhåndsversjon av KeePassXC. Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformål. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - ADVARSEL: Qt-versjonen din kan føre til at KeePassXC krasjer med et skjermtastatur. -Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene våre. No Tags @@ -5523,7 +5996,7 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Toggle window - Vis/skjul vinduet + Vis/skjul vindu Quit KeePassXC @@ -5549,18 +6022,310 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Allow Screen Capture Tillat skjermopptak + + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX + + + Import a 1Password 1PUX file + Importer en 1Password 1PUX-fil + + + Import… + Importer… + Passkeys… Tilgangsnøkler... - - Passkeys - Tilgangsnøkler - Import Passkey Importer tilgangsnøkkel + + Remote S&ync… + Fjernsynkronisering... + + + Quit Application + Avslutt programmet + + + Open About Dialog + Åpne om-dialogboks + + + Open Database + Åpne database + + + Create Database + Opprett database + + + Merge From Database + Slå sammen fra database + + + Create Entry + Opprett oppføring + + + Edit Entry + Endre oppføring + + + Delete Entry + Slett oppføring + + + Create Group + Opprett gruppe + + + Edit Group + Endre gruppe + + + Delete Group + Slett gruppe + + + Download All Favicons + Last ned alle nettstedsikoner + + + Sort Groups A-Z + Sorter grupper A-Å + + + Sort Groups Z-A + Sorter grupper Å-A + + + Save Database As + Lagre database som + + + Show Database Security + Vis databasesikkerhet + + + Show Database Reports + Vis databaserapporter + + + Show Database Settings + Vis databaseinnstillinger + + + Show Passkeys + Vis tilgangsnøkler + + + Clone Entry + Klon oppføring + + + Move Entry Up + Flytt oppføring opp + + + Move Entry Down + Flytt oppføring ned + + + Copy Username + Kopier brukernavn + + + Copy Password + Kopier passord + + + Show Application Settings + Vis applikasjonsinnstillinger + + + Show Password Generator + Vis passordgenerator + + + Remove Passkey From Entry + Slett tilgangsnøkkel fra oppføring + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Utfør autoskriv: {BRUKERNAVN} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Utfør autoskriv: {BRUKERNAVN}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Utfør autoskriv: {PASSORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Utfør autoskriv: {PASSORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Utfør autoskriv: {TOTP} + + + Copy Title + Kopier tittel + + + Copy URL + Kopier URL + + + Copy Notes + Kopier notater + + + Export to CSV + Eksporter til CSV + + + Export to HTML + Eksporter til HTML + + + Import KeePass1 Database + Importer KeePass 1-database + + + Import 1Password Vault + Importer 1Password-hvelv + + + Import CSV File + Importer CSV-fil + + + Show TOTP QR Code + Vis TOTP QR-kode + + + Set up TOTP + Sett opp TOTP + + + Empty Recycle Bin + Tøm papirkurv + + + Open Donation Website + Åpne donasjonsnettsted + + + Open Bug Report + Åpne feilrapport + + + Open Online Documentation + Åpne online-dokumentasjon + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Åpne hurtigtast-guiden + + + Save Database Backup + Lagre database-backup + + + SSH Agent: Add Key + SSH-agent: Legg til nøkkel + + + SSH Agent: Remove Key + SSH-agent: Fjern nøkkel + + + Toggle Compact Mode + Veksle kompakt modus av/på + + + Set Theme: Automatic + Angi tema: automatisk + + + Set Theme: Light + Angi tema: lys + + + Set Theme: Dark + Angi tema: mørk + + + Set Theme: Classic + Angi tema: klassisk + + + Toggle Show Menubar + Vis/skjul menylinje + + + Toggle Show Toolbar + Vis/skjul verktøylinje + + + Toggle Show Preview Panel + Vis/skjul forhåndsvisningspanelet + + + Toggle Always on Top + Veksle alltid på toppen av/på + + + Toggle Hide Usernames + Vis/skjul brukernavn + + + Toggle Hide Passwords + Vis/skjul passord + + + Export to XML + Eksporter til XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Veksle tillat skjermopptak av/på + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + Passordgenerator + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent + + ManageDatabase @@ -5618,26 +6383,6 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Overwriting %1 [%2] Overskriver %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - eldre oppføring slått sammen fra database "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Legger til sikkerhetskopi for eldre mål %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Legger til sikkerhetskopi for eldre kilde %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Gjenbruker eldre måloppføring på nytt over den nyere kilden %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Gjenbruker eldre kildeoppføring på nytt over det nyere målet %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synkroniserer fra den nyere kilden %1 [%2] @@ -5731,6 +6476,25 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Fyll ut visningsnavnet og en valgfri beskrivelse av den nye databasen: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5777,15 +6541,6 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Forventet %1 byte med klartekst, funnet %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Les database produserte ikke en forekomst -%1 - - OpVaultReader @@ -5927,6 +6682,10 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Unexpected EOF when writing private key Uventet EOF ved skriving av privat nøkkel + + (encrypted) + (kryptert) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5953,10 +6712,6 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene KeePassXC - Passkey Export KeePassXC - Eksport av tilgangsnøkkel - - Export the following Passkey entries. - Eksporter disse tilgangsnøkkel-oppføringene - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. Filnavn vil bli generert med tittel og .passkey-filtype. @@ -5977,6 +6732,10 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Export to folder Eksporter til mappe + + Export the following passkey entries. + Eksporter følgende tilgangsnøkkeloppføringer. + PasskeyExporter @@ -6010,22 +6769,10 @@ Vil du erstatte den? KeePassXC - Passkey Import KeePassXC - Import av tilgangsnøkkel - - Do you want to import the Passkey? - Vil du importere tilgangsnøkkelen? - - - URL: %1 - URL: %1 - Username: %1 Brukernavn: %1 - - Use default group (Imported Passkeys) - Bruk standardgruppe (importerte tilgangsnøkler) - Group Gruppe @@ -6034,10 +6781,6 @@ Vil du erstatte den? Database Database - - Select Database - Velg database - Import Passkey Importer tilgangsnøkkel @@ -6051,12 +6794,28 @@ Vil du erstatte den? Avbryt - Database: %1 - Database: %1 + Entry + Oppføring - Group: - Gruppe: + Create new entry + Opprett ny oppføring + + + Relying Party: %1 + Tiltrodd part: %1 + + + Import the following passkey: + Importer følgende tilgangsnøkkel: + + + Import the following passkey to this entry: + Importer følgende tilgangsnøkkel til denne oppføringen: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Standardgruppe for tilgangsnøkler (importerte tilgangsnøkler) @@ -6069,10 +6828,6 @@ Vil du erstatte den? All files Alle filer - - Open Passkey file - Åpne tilgangsnøkkelfil - Cannot open file Kan ikke åpne fil @@ -6082,16 +6837,26 @@ Vil du erstatte den? Kan ikke åpne filen "%1" for lesing. - Cannot import Passkey - Kan ikke importere tilgangsnøkkel + Open passkey file + Åpne tilgangsnøkkelfil - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey + Kunne ikke importere tilgangsnøkkel + + + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Kan ikke importere tilgangsnøkkelfil "%1". Data mangler. - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - Kan ikke importere tilgangsnøkkelfil "%1". Privat nøkkel mangler eller er deformert. + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + @@ -6272,10 +7037,6 @@ Vil du erstatte den? Also choose from: Velg også mellom: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Ekskluderte tegn: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters Ekskluder tegn som er nesten makne @@ -6300,10 +7061,6 @@ Vil du erstatte den? Word Count: Antall ord: - - Character Count: - Antall tegn: - Word Case: Ord-format: @@ -6316,10 +7073,6 @@ Vil du erstatte den? Add custom wordlist Legg til egendefinert ordliste - - character - tegn - Close Lukk @@ -6426,6 +7179,22 @@ Vil du erstatte den? Special Characters Spesialtegn + + passwordLength + + + + Characters: %1 + + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget @@ -6474,8 +7243,8 @@ Vil du erstatte den? Utmerket - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Vis/skjul synlige passord ved hjelp av Control + H. Åpne passordgeneratoren ved hjelp av Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Vis/skjul synlig passord med Control + H. Åpne passordgeneratoren med Control + G. @@ -6493,6 +7262,21 @@ Vil du erstatte den? Trykk &Tab mellom tegn + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6531,6 +7315,10 @@ Vil du erstatte den? Continue Fortsett + + Continue with weak password + Fortsett med svakt passord + QObject @@ -6576,7 +7364,7 @@ Vil du erstatte den? No URL provided - Ingen URL oppgitt + Ingen URL angitt No logins found @@ -6936,12 +7724,6 @@ Vil du erstatte den? time tid - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Angi nøkkelfilen for databasen. -Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. - Set the key file for the database. Angi nøkkelfilen for databasen. @@ -7173,10 +7955,6 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Invalid word count %1 Ugyldig ordtelling %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Ordlisten er for liten (< 1000 element) - Title for the entry. Tittel for oppføringa. @@ -7321,10 +8099,6 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Exit interactive mode. Avslutt interaktiv modus. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Format som skal brukes ved eksport. Tilgjengelige valg er XML eller CSV. Standardvalg er XML. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Eksporterer innholdet av en database til standard output i det angitte formatet. @@ -7913,18 +8687,6 @@ Kjerne: %3 %4 file empty fil tom - - malformed string - Deformert streng - - - missing closing quote - Manglende avsluttende anførselstegn - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (rad, kolonne) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-biter @@ -8103,10 +8865,6 @@ Kjerne: %3 %4 read password of the database from stdin Les database-passord fra standard input - - Locked databases. - Låste databaser. - Database failed to lock. Databasen kunne ikke låses. @@ -8169,6 +8927,43 @@ Kjerne: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) tillat skjermdumper og app-opptak (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + Databasen har blitt låst. + + + Attestation not supported + Attestasjon støttes ikke + + + Credential is excluded + Identifikasjon er utelatt + + + Passkeys request canceled + Forespørsel om tilgangsnøkler kansellert + + + Invalid user verification + Ugyldig brukerverifikasjon + + + Empty public key + Tom offentlig nøkkel + + + Invalid URL provided + Angitt URL er ugyldig + + + Passkeys + Tilgangsnøkler + AES initialization failed AES-initialisering mislyktes @@ -8181,6 +8976,10 @@ Kjerne: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring Kunne ikke lagre i Linux-nøkkelring + + Polkit returned an error: %1 + Polkit returnerte en feil: %1 + Could not locate key in keyring Kunne ikke finne nøkkel i nøkkelring @@ -8205,10 +9004,6 @@ Kjerne: %3 %4 No Quick Unlock provider is available Ingen hurtigopplåsings-tjeneste er tilgjengelig - - Polkit returned an error: %1 - Polkit returnerte en feil: %1 - Failed to init KeePassXC crypto. Initialisering av KeePassXC krypto feilet. @@ -8226,8 +9021,198 @@ Kjerne: %3 %4 Dekryptering av nøkkeldata feilet. - Passkeys - Tilgangsnøkler + Origin is empty or not allowed + + + + Effective domain is not a valid domain + + + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + Vent til tidtakeren utløper + + + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length + + + + Favorite + Tag for favorite entries + Favoritt + + + File does not exist. + Filen eksisterer ikke. + + + Cannot open file: %1 + Kunne ikke åpne fil: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + Feil passord + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + Kan ikke dekryptere data + + + Bitwarden Import + Importer fra Bitwarden + + + Archived + Tag for archived entries + Arkivert + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + Importer fra 1Password + + + Enter Shortcut + Skriv in snarvei + + + Action + Handling + + + Shortcuts + Snarveier + + + Unknown passkeys error + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + + Reset Shortcuts + Tilbakestill snarveier + + + Double click an action to change its shortcut + Dobbeltrykk på en handling for å endre snarveien + + + Filter... + Filtrer... + + + Shortcut Conflict + Snarveikonflikt + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + Slett programtillegg-data? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + + + + Passkey + Tilgangsnøkkel + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Tagger @@ -8264,6 +9249,37 @@ Kjerne: %3 %4 Intern zlib-feil: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8330,6 +9346,10 @@ Kjerne: %3 %4 Exclude from reports Utelat fra rapporter + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL Vis bare oppføringer som har en URL @@ -8346,36 +9366,33 @@ Kjerne: %3 %4 (Expired) (Utløpt) + + Delete plugin data from Entry(s)… + + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Hold pekeren over årsaken for å vise flere detaljer. Dobbeltklikk på oppføringer for å redigere. + Show expired entries + Vis utløpte oppføringer - Bad - Password quality - Dårlig + (Expired) + (Utløpt) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Hold pekeren over årsaken for å vise flere detaljer. Dobbeltklikk på oppføringer for å redigere. Bad — password must be changed Dårlig – passordet må endres - - Poor - Password quality - Dårlig - Poor — password should be changed Dårlig – passordet bør endres - - Weak - Password quality - Svak - Weak — consider changing the password Svakt – vurder å endre passordet @@ -8424,18 +9441,14 @@ Kjerne: %3 %4 Exclude from reports Ekskluder fra rapporter - - Show expired entries - Vis utløpte oppføringer + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports Vis oppføringer som er ekskluderte fra rapporter - - (Expired) - (Utløpt) - ReportsWidgetHibp @@ -8531,6 +9544,10 @@ Kjerne: %3 %4 Exclude from reports Ekskluder fra rapporter + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8546,14 +9563,6 @@ Kjerne: %3 %4 List of entry URLs Liste over URL'er i oppføringer - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - Vent litt, oppdaterer liste over oppføringer med tilgangsnøkler… - - - No entries with Passkeys. - Ingen oppføringer med tilgangsnøkler. - Title Tittel @@ -8590,6 +9599,22 @@ Kjerne: %3 %4 (Expired) (Utløpt) + + Export Confirmation + Eksportbekreftelse + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + + + + No entries with passkeys. + Ingen oppføringer med tilgangsnøkler. + ReportsWidgetStatistics @@ -8764,6 +9789,14 @@ Kjerne: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Ingen agent kjører, kan ikke liste opp identiteter. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8908,34 +9941,10 @@ Kjerne: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Bekreft når passord hentes av klienter - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Denne innstillingen vil - ikke overstyre bekreftelser ved deaktivering av papirkurven</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Bekreft når klienter ber om sletting av oppføring - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Dette forbedrer kompatibiliteten med visse programmer - som søker etter passord uten å låse opp databasen først.</p><p>Men aktivering av dette kan også - krasje klienten hvis databasen ikke kan låses opp iløpet av et bestemt tidsrom. (Vanligvis 25s, men kan være en - annen verdi dersom angitt i programmer.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Spør om å låse opp databasen før søking @@ -8960,6 +9969,14 @@ Kjerne: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Lagre endringer for å aktivere utvidelsen og for å redigere denne delen. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Dette forbedrer kompatibiliteten med enkelte programmer som søker etter passord uten å først låse opp databasen.</p><p>Men å aktivere dette kan også føre til at klienten krasjer, hvis databasen ikke kan låses opp i løpet av et gitt tidsrom. (Vanligvis 25 sekunder, men kan være en annen verdi angitt i programmene).</p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9260,26 +10277,6 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Begynn å lagre passordene dine i en trygg KeePassXC-database - - Create new database - Opprett ny database - - - Open existing database - Åpne eksisterende database - - - Import from KeePass 1 - Importer KeePass1-database - - - Import from 1Password - Importer fra 1Password - - - Import from CSV - Importer fra CSV-fil - Recent databases Nylige databaser @@ -9292,6 +10289,18 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Velkommen til KeePassXC %1 + + Create Database + Opprett database + + + Open Database + Åpne database + + + Import File + Importer fil + WinUtils @@ -9310,10 +10319,6 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Ingen grensesnitt, spor %2 - General: Generelt: @@ -9325,14 +10330,6 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Oppdater maskinvarenøkkel - - - Refresh - Last på ny - Hardware key slot selection Valg av spor i maskinvarenøkkel @@ -9365,10 +10362,6 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Utfordrerrespons angitt, klikk for å endre eller fjerne - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Hvis du eier en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> eller <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, kan du bruke den for ekstra sikkerhet.</p><p>Nøkkelen krever at ett av sporene programmeres som <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 utfordrerrespons</a>.</p> - Detecting hardware keys… Oppdager maskinvarenøkler... @@ -9377,28 +10370,25 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Ingen maskinvarenøkler oppdaget - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Ugyldig spor angitt - %2 + Refresh hardware keys + Oppdater maskinvarenøkler + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] utfordrerrespons – spor %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. PCSC-grensesnittet til YubiKey er ikke klargjort. - - Hardware key is currently in use. - Maskinvarenøkkelen er for øyeblikket i bruk. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Kunne ikke finne eller få tilgang til maskinvarenøkkelen med serienummer %1. Koble den til for å fortsette. @@ -9415,6 +10405,21 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Kan ikke fullføre utfordrerrespons, PCSC-feilkoden er %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Trykk + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiv + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9422,14 +10427,6 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Ukjent - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Konfigurert spor – %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] utfordrerrespons – spor %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9444,10 +10441,6 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. USB-grensesnittet til YubiKey er ikke blitt klargjort. - - Hardware key is currently in use. - Maskinvarenøkkelen er for øyeblikket i bruk. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Kunne ikke finne maskinvarenøkkel med serienummer %1. Koble den til for å fortsette. @@ -9464,5 +10457,15 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Kunne ikke fullføre utfordrerrespons, den spesifikke feilen var: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_nl.ts b/share/translations/keepassxc_nl.ts index 57f95b0cc..83f50fe74 100644 --- a/share/translations/keepassxc_nl.ts +++ b/share/translations/keepassxc_nl.ts @@ -27,7 +27,7 @@ Contributors - Bijdragen van + Bijdragen <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> @@ -82,7 +82,7 @@ Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Jouw beslissing wordt onthouden zolang zowel de aanvragende client als KeePassXC BEIDE actief zijn. + Jouw beslissing wordt onthouden zolang de aanvragende client en KeePassXC BEIDE actief zijn. Remember @@ -128,7 +128,7 @@ SSH_AUTH_SOCK override - SSH_AUTH_SOCK negeren + SSH_AUTH_SOCK overschrijven SSH_AUTH_SOCK value @@ -144,11 +144,11 @@ SSH_SK_PROVIDER override - SSH_SK_PROVIDER negeren + SSH_SK_PROVIDER overschrijven No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - Er is geen SSH-agent-socket beschikbaar. Zorg er voor dat de omgevingsvariabele SSH_AUTH_SOCK bestaat of stel een voorrangsregel in. + Er is geen SSH-agent-socket beschikbaar. Zorg er voor dat de omgevingsvariabele SSH_AUTH_SOCK bestaat of stel een overschrijving in. SSH Agent connection is working! @@ -215,19 +215,51 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Om de nieuwe taal in te stellen, dient KeePassXC te worden herstart. Wil je dat nu doen? - - - Reset Settings? - Instellingen herstellen? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Weet je zeker dat je de algemene en beveiligingsinstellingen opnieuw wilt instellen? + Je moet de KeePassXC opnieuw opstarten om de nieuwe taal in te stellen. Wil je dat nu doen? Select backup storage directory - Kies een map voor reservekopie + Selecteer een map voor reservekopie + + + Confirm Reset + Opnieuw instellen bevestigen + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Weet je zeker dat je alle instellingen naar standaard wilt herstellen? + + + Import KeePassXC Settings + KeePassXC-instellingen importeren + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Kan instellingen niet importeren uit %1, geen geldig instellingenbestand. + + + Export KeePassXC Settings + KeePassXC-instellingen exporteren + + + Small + Klein + + + Normal + Normaal + + + Medium + Gemiddeld + + + Large + Groot + + + Custom + Aangepast @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Ook zoeken naar bètaversies - - On database unlock, show entries that - Na het ontgrendelen van een database: items tonen die - - - have expired - On database unlock, show entries that... - zijn verlopen - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - dagen - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - zullen verlopen in - File Management Bestandsbeheer @@ -323,33 +336,21 @@ Backup database file before saving Reservekopie van database maken alvorens op te slaan - - Backup destination - Bestemming van de reservekopie - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Hier kun je de locatie van het reservekopiebestand van de database opgeven. Items met "{DB_FILENAME}" worden vervangen door de bestandsnaam van de opgeslagen database, zonder de extensie. {TIME:<format>} wordt vervangen door de reservekopietijd (zie https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString). <format> is de standaard tekenreeks ‘dd_MM_yyyy_hh-mm-ss’. - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.oud.kdbx - - Choose... - Kiezen… - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Alternatieve opslagmethode gebruiken (kan problemen oplossen met Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Temporary file moved into place - Het tijdelijke bestand is op zijn plaats gezet + Tijdelijk bestand verplaatst naar zijn plaats Directly write to database file (dangerous) - Direct wegschrijven naar databasebestand (gevaarlijk) + Databasebestand direct overschrijven (gevaarlijk) Entry Management @@ -410,7 +411,7 @@ (restart program to activate) - (herstart om de wijziging toe te passen) + (opnieuw starten om te activeren) Toolbar button style: @@ -430,7 +431,7 @@ Show a system tray icon - Pictogram tonen in systeemvak + Pictogram weergeven in systeemvak Tray icon type @@ -462,7 +463,7 @@ Always ask before performing Auto-Type - Altijd vragen alvorens automatisch in te vullen + Altijd vragen voor automatisch invullen Hide expired entries from Auto-Type @@ -474,15 +475,15 @@ Auto-Type start delay: - Wachttijd alvorens automatisch in te vullen: + Wachttijd bij automatisch invullen: Global Auto-Type shortcut: - Algemene sneltoets van automatisch invullen: + Algemene sneltoets voor automatisch invullen: Auto-type start delay milliseconds - Wachttijd alvorens automatisch in te vullen (in milliseconden) + Wachttijd bij automatisch invullen (milliseconden) ms @@ -491,7 +492,7 @@ Auto-Type typing delay: - Wachttijd alvorens automatisch in te vullen: + Wachttijd bij automatisch invullen: Global auto-type shortcut @@ -499,11 +500,76 @@ Auto-type character typing delay milliseconds - Wachttijd alvorens automatisch in te vullen (in milliseconden) + Wachttijd bij automatisch invullen (milliseconden) Remember last typed entry for: - Laatstgebruikt item gebruiken voor: + Laatstgebruikt item onthouden: + + + On database unlock, show entries that will expire within + Bij ontgrendeling van de database; items weergeven die verlopen binnen + + + On database unlock, show entries that will expire within + Bij ontgrendeling van de database; items weergeven die verlopen binnen + + + days + number of days warning for password expiration + dagen + + + Destination format: + Doelformaat: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> wordt vervangen door de bestandsnaam van de opgeslagen database zonder extensie </p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> wordt vervangen door de gespecifieerde tijdopmaak (standaard: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Lees de gebruikershandleiding voor meer details</p></body></html> + + + Choose folder... + Kies een map… + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Om bevestiging vragen voordat items worden verplaatst naar de prullenbak + + + Copy data on double clicking field in entry view + Gegevens kopiëren bij dubbelklikken van veld in itemweergave + + + Show toolbar + Werkbalk weergeven + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Werkbalk weergeven met de Alt-toets + + + Show menubar + Menubalk weergeven + + + Import settings… + Instellingen importeren… + + + Export settings… + Instellingen exporteren… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Browser openen bij dubbelklik op URL-veld in itemweergave + + + Font size: + Lettergrootte + + + Font size selection + Selectie van lettergrootte @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Databases vergrendelen na minimaliseren van venster - - Require password repeat when it is visible - Herhaling vereisen als wachtwoord zichtbaar is - Hide passwords when editing them Wachtwoorden verbergen tijdens bewerken @@ -572,19 +634,7 @@ Hide passwords in the entry preview panel - Wachtwoorden in voorbeeldvenster verbergen - - - Hide entry notes by default - Notities standaard verbergen - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Items zonder bevestiging naar prullenbak verplaatsen - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Dubbelklikken inschakelen om de kolommen voor gebruikersnaam/wachtwoordinvoer te kopiëren + Wachtwoorden verbergen in Informatiepaneel Privacy @@ -596,7 +646,19 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - TOTP in het voorbeeldvenster verbergen + TOTP verbergen in Informatiepaneel + + + Lock databases when switching user + Databases vergrendelen bij het wisselen van gebruiker + + + Lock Options + Vergrendelingsopties + + + Hide notes in the entry preview panel + Notities verbergen in Informatiepaneel @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Het item bevat geen kenmerk voor PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Ongeldig conversietype: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Ongeldige conversiesyntaxis: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Ongeldige syntaxis in reguliere uitdrukking ‘%1’ -%2 - Invalid placeholder: %1 Ongeldige tijdelijke aanduiding: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Poging om ongeldige keysym te verzenden. - Sequence aborted: Caps Lock is on Reeks afgebroken: Caps Lock is ingeschakeld @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Kan geen geldige code krijgen voor toets: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Poging om ongeldig toetsenbordsymbool te verzenden. + AutoTypeSelectDialog @@ -739,11 +787,11 @@ Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> <p>Je kunt uitgebreide zoekopdrachten uitvoeren om items in de geopende databases te vinden. De volgende sneltoetsen zijn handig:<br/> -Ctrl+F - Zoeken in database tonen/verbergen<br/> -Ctrl+1 - Gebruikersnaam invoeren<br/> -Ctrl+2 - Wachtwoord invoeren<br/> -Ctrl+3 - TOTP invoeren<br/> -Ctrl+4 - Virtueel toetsenbord gebruiken (alleen op Windows)</p> +Ctrl + F - Database doorzoeken<br/> +Ctrl + 1 - Gebruikersnaam invoeren<br/> +Ctrl + 2 - Wachtwoord invoeren<br/> +Ctrl + 3 - TOTP invoeren<br/> +Ctrl + 4 - Virtueel toetsenbord (alleen Windows)</p> Search all open databases @@ -763,11 +811,11 @@ Ctrl+4 - Virtueel toetsenbord gebruiken (alleen op Windows)</p> Type {USERNAME} - {GEBRUIKERSNAAM} invoeren + {USERNAME} invoeren Type {PASSWORD} - {WACHTWOORD} invoeren + {PASSWORD} invoeren Type {TOTP} @@ -843,7 +891,7 @@ Ctrl+4 - Virtueel toetsenbord gebruiken (alleen op Windows)</p>You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Er zijn meerdere databases geopend. -Kies de database waarin de inloggegevens dienen te worden opgeslagen. +Selecteer de database waarin de inloggegevens dienen te worden opgeslagen. KeePassXC - Select Database @@ -852,10 +900,6 @@ Kies de database waarin de inloggegevens dienen te worden opgeslagen. BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - KeePassXC - Passkey inloggegevens - Cancel Annuleren @@ -881,34 +925,42 @@ Kies de database waarin de inloggegevens dienen te worden opgeslagen.Time-out over <b>%n</b> seconde…Time-out over <b>%n</b> seconden… - Do you want to register Passkey for: - Wil je Passkey registreren voor: + Relying Party: %1 + Vertrouwende partij: %1 - %1 (%2) - %1 (%2) + Username: %1 + Gebruikersnaam: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - Bestaande Passkey gevonden. -Wil je een nieuwe Passkey registreren voor: + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passkey-inloggegevens - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - Selecteer de bestaande Passkey en druk op Update om deze te vervangen. + Add to existing entry + Aan bestaand item toevoegen - Authenticate Passkey credentials for: - Passkey-inloggegevens verifiëren voor: + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Bestaande passkey gevonden. +Wil je een nieuwe passkey registreren voor: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Selecteer de bestaande passkey en druk op Bijwerken om deze te vervangen. + + + Authenticate passkey credentials for: + Inloggegevens verifiëren voor passkey: + + + Do you want to register a passkey for: + Wil je een passkey registreren voor: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC - Nieuwe groep aanmaken - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -917,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? Wil je deze groep aanmaken? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC - Verzoek tot sleutelkoppeling - You have received an association request for the following database: %1 @@ -937,28 +985,16 @@ chrome-laptop Save and allow access Opslaan en toegang verlenen - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC - Bestaande sleutel overschrijven? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Er is al een gedeelde beveiligingssleutel genaamd ‘%1’. Wil je deze overschrijven? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC - Item bijwerken - Do you want to update the information in %1 - %2? Wil je de gegevens in %1 - %2 bijwerken? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC - Item verwijderen - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -971,6 +1007,56 @@ Wil je dit item verwijderen? %1 (Passkey) %1 (Passkey) + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Een nieuwe groep aanmaken + + + Disable + Uitschakelen + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Bestaande sleutel overschrijven? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Item bijwerken + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Item verwijderen + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Nieuw Passkey-toewijzingsverzoek + + + Passkey + Passkey + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passkey-inloggegevens + + + Register a new passkey to this entry: + Een nieuwe passkey registreren voor dit item: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Passkey bijwerken + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Item heeft al een passkey. +Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? + + + Register + Registreren + BrowserSettingsWidget @@ -990,10 +1076,6 @@ Wil je dit item verwijderen? General Algemeen - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Browsers die als snap zijn geïnstalleerd, worden momenteel niet ondersteund. - Enable integration for these browsers: Integratie in de volgende browsers inschakelen: @@ -1029,7 +1111,7 @@ Wil je dit item verwijderen? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Melding tonen als er om inloggegevens wordt gevraagd + Melding weergeven als er om inloggegevens wordt gevraagd Request to unlock the database if it is locked @@ -1165,18 +1247,6 @@ Wil je dit item verwijderen? Custom extension ID Aangepaste extensie-id - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Door de Snap-sandboxing moet je een script uitvoeren om browserintegratie mogelijk te maken. <br /> Dit script is te vinden op %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser is nodig om de integratie met de browser te laten werken. <br /> Download deze browserextensie voor %1 en %2 en %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Raadpleeg onderstaande instructies omtrent het gebruik van de browserextensie - Executable Files Uitvoerbare bestanden @@ -1187,11 +1257,11 @@ Wil je dit item verwijderen? Select custom proxy location - Kies een aangepaste proxy-locatie + Selecteer een aangepaste proxy-locatie Select native messaging host folder location - Kies de locatie van de native messaging-hostmap + Selecteer de locatie van de native messaging-hostmap Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. @@ -1217,16 +1287,32 @@ Wil je dit item verwijderen? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Foutmelding:</b> het geïnstalleerde proxy-bestand ontbreekt op de verwachte locatie: %1<br/>Stel een aangepaste proxy-locatie in in de geavanceerde instellingen of installeer het programma opnieuw. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Maakt het gebruik van onveilige http://localhost met passkeys mogelijk voor testdoeleinden. + + + Allow using localhost with passkeys + Het gebruik van localhost toestaan met passkeys + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + KeePassXC-Browser is nodig om de integratie met de browser te laten werken. <br /> Download deze browserextensie voor %1 en %2 en %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + Browsers die met Snap of Flatpak zijn geïnstalleerd, worden niet ondersteund, met uitzondering van Firefox die met Snap is geïnstalleerd. + CloneDialog Clone Entry Options - Opties omtrent itemkloning + Opties voor dupliceren Append ' - Clone' to title - ' (gekloond)' toevoegen aan titel + ' - Duplicaat' toevoegen aan titel Replace username and password with references @@ -1239,14 +1325,6 @@ Wil je dit item verwijderen? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Csv-velden importeren - - - filename - bestandsnaam - size, rows, columns grootte, rijen, kolommen @@ -1355,50 +1433,43 @@ Wil je dit item verwijderen? Column %1 Kolom %1 - - Imported from CSV file - Geïmporteerd uit csv-bestand - - - Original data: - Originele gegevens: - - - Error(s) detected in CSV file! - Er zijn fouten aangetroffen in het csv-bestand! - [%n more message(s) skipped] [%n bericht overgeslagen][%n berichten overgeslagen] - Error - Foutmelding + Failed to parse CSV file: %1 + Verwerking CSV-bestand mislukt: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - Csv-import - Fouten tijdens wegschrijven: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Geïmporteerd uit CSV-bestand: %1 + + + No Title Selected + Geen titel geselecteerd + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Er is geen titelkolom geselecteerd, items zijn zo moeilijk van elkaar te onderscheiden. +Weet je zeker dat je wilt importeren? + + + Tags + Labels CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n bytes - %n row(s) + CSV row count %n rij%n rijen %n column(s) + CSV column count %n kolom%n kolommen @@ -1451,12 +1522,20 @@ reservekopie van databestand in %2 Recycle Bin Prullenbak + + Database file read error. + Fout bij het lezen van de database. + + + No file path was provided. + Er is geen bestandspad opgegeven. + DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - Database ontgrendelen - KeePassXC + KeePassXC - Database ontgrendelen @@ -1473,40 +1552,10 @@ reservekopie van databestand in %2 Password field Wachtwoordveld - - Enter Additional Credentials (if any): - Voer eventuele aanvullende inloggegevens in: - - - Key File: - Sleutelbestand: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Naast een wachtwoord kun je een geheim bestand gebruiken om de beveiliging van je database te verbeteren. Dit bestand kan worden gegenereerd in de beveiligingsinstellingen van je database.</p><p>Let op: dit is <strong>niet</strong> jouw *.kdbx-databasebestand!<br>Laat dit veld leeg als je geen sleutelbestand gebruikt.</p><p>Klik hier voor meer informatie…</p> - - - Key file help - Hulp bij sleutelbestand - Hardware key slot selection Hardwaresleutel-positieselectie - - Hardware Key: - Hardwaresleutel: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Je kunt een hardwarematige beveiligingssleutel gebruiken, zoals een <strong>YubiKey</strong> of <strong>OnlyKey</strong>, met posities (slots) die ingesteld zijn voor gebruik van HMAC-SHA1.</p> -<p>Klik hier voor meer informatie…</p> - - - Hardware key help - Hulp bij hardwaresleutel - Key file to unlock the database Sleutelbestand om de database te ontgrendelen @@ -1519,14 +1568,6 @@ reservekopie van databestand in %2 Browse… Bladeren… - - Refresh hardware tokens - Hardwarematige sleutels vernieuwen - - - Refresh - Vernieuwen - Unlock Database Database ontgrendelen @@ -1603,7 +1644,7 @@ Als je deze foutmelding niet meer wilt zien, ga dan naar ‘Databaseinstellingen Don't show this warning again - Deze waarschuwing niet meer tonen + Deze waarschuwing niet meer weergeven All files @@ -1615,30 +1656,12 @@ Als je deze foutmelding niet meer wilt zien, ga dan naar ‘Databaseinstellingen Select key file - Kies een sleutelbestand + Selecteer een sleutelbestand Cannot use database file as key file Kan database niet gebruiken als sleutelbestand - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Je kunt de database niet als sleutelbestand gebruiken. -Als je geen sleutelbestand hebt, laat het veld dan leeg. - - - Detecting hardware keys… - Hardwaresleutels detecteren… - - - No hardware keys detected - Geen hardwaresleutels aangetroffen - - - Select hardware key… - Kies een hardwaresleutel… - authenticate to access the database authenticeren om toegang te krijgen tot de database @@ -1647,6 +1670,62 @@ Als je geen sleutelbestand hebt, laat het veld dan leeg. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 Snel ontgrendelen is mislukt: %1 + + Select Key File: + Selecteer sleutelbestand: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Naast een wachtwoord kun je een geheim bestand gebruiken om de beveiliging van je database te verbeteren. Dit bestand kan worden gegenereerd in de beveiligingsinstellingen van jouw database.</p><p>Dit is <strong>niet</strong> jouw *.kdbx-databasebestand!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Gebruik hardwaresleutel [Serienummer: %1] + + + Use hardware key + Hardwaresleutel gebruiken + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Jouw databasebestand is GEEN sleutelbestand! +Als je geen sleutelbestand hebt of niet weet wat dat is, hoef je er geen te selecteren. + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC-databasebestand geselecteerd + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Het bestand dat je hebt geselecteerd lijkt op een databasebestand. +Een databasebestand is GEEN sleutelbestand! + +Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? + + + No hardware keys found. + Geen hardwaresleutels gevonden. + + + Refresh Hardware Keys + Hardwaresleutels vernieuwen + + + Click to add a key file. + Klik om een sleutelbestand toe te voegen. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + Ik heb een <a href="#" style="text-decoration: underline">sleutelbestand</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Hardwaresleutels gevonden, echter zonder posities geconfigureerd. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1681,6 +1760,22 @@ Als je geen sleutelbestand hebt, laat het veld dan leeg. Maintenance Onderhoud + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Integratie met Secret Service + + + Remote Sync + Synchronisatie op afstand + + + Database Settings: %1 + Database-instellingen: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1710,7 +1805,7 @@ Als je geen sleutelbestand hebt, laat het veld dan leeg. Remove selected key - Gekozen sleutel verwijderen + Geselecteerde sleutel verwijderen Remove @@ -1718,7 +1813,7 @@ Als je geen sleutelbestand hebt, laat het veld dan leeg. Delete the selected key? - Gekozen sleutel verwijderen? + Geselecteerde sleutel verwijderen? Do you really want to delete the selected key? @@ -1748,18 +1843,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Wil je alle browsers loskoppelen? Dit kan de verbinding met de browserplug-in belemmeren. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC - Geen sleutels aangetroffen - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Er zijn geen gedeelde beveiligingssleutels aangetroffen in de KeePassXC-instellingen. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC - Sleutels uit database verwijderd - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Er is %n beveiligingssleutel verwijderd uit de KeePassXC-instellingen.Er zijn %n beveiligingssleutels verwijderd uit de KeePassXC-instellingen. @@ -1778,18 +1865,10 @@ Hierdoor worden alle toegangsrechten ingetrokken. Abort Afbreken - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC - Toegangsrechten verwijderd - Successfully removed permissions from %n entry(s). Er zijn toegangsrechten verwijderd uit %n item.Er zijn toegangsrechten verwijderd uit %n items. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC - Geen item met toegangsrechten gevonden! - The active database does not contain an entry with permissions. De actieve database bevat geen items met toegangsrechten. @@ -1804,6 +1883,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Wil je de database-id vernieuwen? Dit is alleen nodig als je database een kopie is van een andere en de browserextensie geen verbinding kan maken. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Converteer verouderde KeePassHTTP-kenmerken naar KeePassXC-Browser-compatibele gegevens + + + No keys found + Geen sleutels gevonden + + + Removed keys from database + Sleutels uit database verwijderd + + + Removed permissions + Toestemmingen verwijderd + + + No entry with permissions found! + Geen item met toestemmingen gevonden! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1843,6 +1942,18 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan zonder wachtwoord? Failed to change database credentials Kan de database-inloggegevens niet wijzigen + + Weak password + Zwak wachtwoord + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Dit is een zwak wachtwoord! Voor een betere bescherming van jouw geheimen moet je een sterker wachtwoord kiezen. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + Het opgegeven wachtwoord voldoet niet aan de minimale kwaliteitseisen. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2099,7 +2210,7 @@ elementen in de geschiedenis bewaard blijft. Limit the amount of history items per entry to: - Beperk het aantal geschiedenisitems per item tot: + Aantal geschiedenisitems per item beperken tot: When saving this setting or editing an entry @@ -2114,7 +2225,7 @@ maximaal de gespecificeerde hoeveelheid bedraagt. Limit the total size of history items per entry to: - Beperk de totale grootte van geschiedenisitems per item tot: + Totale grootte van geschiedenisitems per item beperken tot: Move entries to a recycle bin group @@ -2146,6 +2257,50 @@ worden uit de database verwijderd. Autosave delay since last change checkbox Vertraging bij automatisch opslaan sinds laatste wijziging (selectievakje) + + Public Database Metadata + Openbare database-metagegevens + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Let op: de volgende instellingen zijn niet versleuteld. + + + Display name: + Weergavenaam: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Openbaar zichtbare weergavenaam gebruikt in het dialoogvenster Ontgrendelen + + + Database public display name + Openbaar zichtbare databasenaam + + + Display color: + Weergavekleur: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Openbaar zichtbare kleur gebruikt in het dialoogvenster Ontgrendelen + + + Database public display color chooser + Openbaar zichtbare databasekleur kiezen + + + Clear + Wissen + + + Display icon: + Weergavepictogram: + + + Select Database Icon + Databasepictogram kiezen + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2241,6 +2396,141 @@ worden uit de database verwijderd. Database-omschrijvingveld + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Synchronisatieopdrachten + + + Remove + Verwijderen + + + Command Settings + Opdrachtinstellingen + + + Name + Naam + + + Save + Opslaan + + + Download + Downloaden + + + Command: + Opdracht: + + + Download command field + Download-opdrachtveld + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + bv.: "sftp user@hostname" of "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Invoer: + + + Download input field + Download-invoerveld + + + Upload + Uploaden + + + Upload command field + Upload-opdrachtveld + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + bv.: "sftp user@hostname" of "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + Upload input field + Upload-invoerveld + + + Name cannot be empty. + Naam kan niet leeg zijn. + + + Test + Testen + + + Download command cannot be empty. + Downloadopdracht kan niet leeg zijn. + + + Download failed with error: %1 + Download is mislukt met fout: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + Download is klaar, maar bestand %1 is niet gevonden. + + + Download successful. + Download succesvol. + + + Save Remote Settings + Externe instellingen opslaan + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. Wil je deze opslaan? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + bijv.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} wordt gebruikt als tijdelijke aanduiding om de database op een tijdelijke locatie op te slaan +De opdracht moet worden afgesloten. In het geval van `sftp` moet de laatste opdracht `exit` worden verzonden + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + bijv.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} wordt gebruikt als tijdelijke aanduiding om de database op een tijdelijke locatie op te slaan +De opdracht moet worden afgesloten. In het geval van `sftp` moet de laatste opdracht `exit` worden verzonden + + + + Timeout: + Time-out: + + + seconds + seconden + + DatabaseTabWidget @@ -2273,26 +2563,10 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. CSV file Csv-bestand - - Select CSV file - Kies een csv-bestand - Merge database Database samenvoegen - - KeePass 1 database - KeePass 1-database - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1-database openen - - - Open OPVault - OPVault openen - Export database to CSV file Database exporteren naar csv-bestand @@ -2325,20 +2599,16 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Je staat op het punt om de database naar een onbeveiligd bestand te exporteren. Hierdoor worden de wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! Weet je zeker dat je door wilt gaan? - - New Database - Nieuwe database - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [nieuwe database] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [vergrendeld] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [Tijdelijk] + DatabaseWidget @@ -2360,7 +2630,7 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. Perform Auto-Type into the previously active window? - Wilt u automatisch invullen gebruiken in het onlangs actieve venster? + Automatisch invullen uitvoeren in het vorige actieve venster? Execute command? @@ -2462,26 +2732,6 @@ Wijzigingen opslaan? File has changed Bestand is gewijzigd - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Het database-bestand is gewijzigd. Wil je de aanpassingen inlezen? - - - Merge Request - Verzoek om samenvoegen - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Het databasebestand is bewerkt en er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. -Wil je de wijzigingen samenvoegen? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Het nieuwe databasebestand is niet geopend bij het automatisch opnieuw laden. -Foutmelding: %1 - Disable safe saves? Veilig opslaan uitschakelen? @@ -2524,6 +2774,95 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Could not find database file: %1 Het databasebestand is niet aangetroffen: %1 + + New Database + Nieuwe database + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [nieuwe database] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + Synchronisatie op afstand bevatte geen download- of uploadopdrachten. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + Synchronisatie op afstand '%1' met succes voltooid! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Synchronisatie op afstand '%1' mislukt: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Fout bij het opslaan van database %1: %2 + + + Downloading... + Downloaden… + + + Uploading... + Uploaden… + + + Syncing... + Synchroniseren… + + + Remove passkey from entry + Passkey van item verwijderen + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Wil je de passkey van dit item verwijderen? + + + The database file "%1" was modified externally + Het databasebestand "%1" is extern gewijzigd + + + Do you want to load the changes? + Wil je de wijzigingen laden? + + + Reload database + Database opnieuw laden + + + Reloading database… + Database opnieuw laden… + + + Reload canceled + Opnieuw laden geannuleerd + + + Reload successful + Met succes opnieuw geladen + + + Reload pending user action… + Opnieuw laden wacht op actie van gebruiker… + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + Het databasebestand "%1" is extern gewijzigd.<br>Hoe wil je verder gaan?<br><br>Alle verschillen samenvoegen<br>De wijzigingen op de schijf negeren tot opslaan<br>Niet-opgeslagen wijzigingen negeren + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + Het databasebestand "%1" is extern gewijzigd.<br>Hoe wil je verder gaan?<br><br>Alle wijzigingen samenvoegen en opslaan<br>De wijzigingen op de schijf overschrijven<br>Niet-opgeslagen wijzigingen negeren + + + Database file overwritten. + Databasebestand overschreven. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Databasebestand op schijf kan niet worden ontgrendeld met de huidige inloggegevens.<br>Voer nieuwe inloggegevens en/of een hardwaresleutel in om door te gaan. + EditEntryWidget @@ -2575,13 +2914,9 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? n/a n.v.t. - - (encrypted) - (beveiligd) - Select private key - Kies een persoonlijke sleutel + Selecteer een persoonlijke sleutel Entry history @@ -2611,13 +2946,13 @@ Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen hierdoor verloren gegaan. Auto-Type Validation Error - Fout bij geldigverklaring automatisch invullen + Validatiefout bij Automatisch invullen An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: %1 Would you like to correct it? - Er is een fout opgetreden tijdens de geldigverklaring van de aangepaste invulreeks: + Er is een fout opgetreden bij de validatie van de aangepaste invulreeks: %1 Wil je dit corrigeren? @@ -2625,7 +2960,7 @@ Wil je dit corrigeren? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - Er is een fout opgetreden tijdens de geldigverklaring van de aangepaste invulreeks ‘%1’: + Er is een fout opgetreden bij de validatie van de aangepaste invulreeks ‘%1’: %2 Wil je dit corrigeren? @@ -2681,6 +3016,10 @@ Wil je dit corrigeren? %n year(s) %n jaar%n jaren + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Kan SSH-sleutel niet decoderen, zorg ervoor dat het wachtwoord correct is. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2722,7 +3061,7 @@ Wil je dit corrigeren? Toggle attribute protection - Kenmerkbeveiliging wisselen + Kenmerkbescherming wisselen Protect @@ -2730,7 +3069,7 @@ Wil je dit corrigeren? Show a protected attribute - Beschermd kenmerk tonen + Beschermd kenmerk weergeven Reveal @@ -2754,7 +3093,7 @@ Wil je dit corrigeren? Foreground color selection - Keuze voorgrondkleur + Selectie voorgrondkleur Background Color: @@ -2762,7 +3101,7 @@ Wil je dit corrigeren? Background color selection - Keuze achtergrondkleur + Selectie achtergrondkleur @@ -2785,7 +3124,7 @@ Wil je dit corrigeren? Open Auto-Type help webpage - Hulppagina omtrent automatisch invullen openen + Hulppagina over automatisch invullen openen Window Associations @@ -2840,10 +3179,6 @@ Wil je dit corrigeren? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Deze instellingen beïnvloeden het gedrag van de browserextensie voor dit item. - General Algemeen @@ -2856,26 +3191,14 @@ Wil je dit corrigeren? Skip Auto-Submit for this entry Automatisch indienen uitschakelen voor dit item - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Stuur deze instelling alleen naar de browser voor HTTP Auth-dialoogvensters. Indien ingeschakeld, zullen normale aanmeldingsformulieren dit item niet als keuze tonen. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Item alleen gebruiken met HTTP Basic Auth - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Stuur deze instelling niet naar de browser voor HTTP Auth-dialoogvensters. Indien ingeschakeld, zullen HTTP Auth-dialoogvensters dit item niet als keuze tonen. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Item niet gebruiken met HTTP Basic Auth - - Additional URL's - Aanvullende URL's - Add Toevoegen @@ -2888,6 +3211,22 @@ Wil je dit corrigeren? Edit Bewerken + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Deze instellingen beïnvloeden het gedrag van de invoer met de browserextensie. + + + Additional URLs + Aanvullende URL's + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Stuur deze instelling alleen naar de browser voor HTTP Auth-dialoogvensters. Indien ingeschakeld, zullen normale aanmeldingsformulieren dit item niet als keuze tonen. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Stuur deze instelling niet naar de browser voor HTTP Auth-dialoogvensters. Indien ingeschakeld, zullen HTTP Auth-dialoogvensters dit item niet als keuze tonen. + EditEntryWidgetHistory @@ -2901,7 +3240,7 @@ Wil je dit corrigeren? Show - Tonen + Weergeven Restore entry to selected history state @@ -3047,7 +3386,7 @@ Wil je dit corrigeren? Public key - Publieke sleutel + Openbare sleutel Private key @@ -3075,7 +3414,7 @@ Wil je dit corrigeren? Browser for key file - Blader naar sleutelbestand + Browser voor sleutelbestand Browse… @@ -3088,7 +3427,7 @@ Wil je dit corrigeren? Select attachment file - Kies een bijlagebestand + Selecteer een bijlagebestand Require user confirmation when this key is used @@ -3110,6 +3449,10 @@ Wil je dit corrigeren? seconds seconden + + Clear agent + Agent wissen + EditGroupWidget @@ -3166,7 +3509,7 @@ Wil je dit corrigeren? Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Items van deze en onderliggende groepen wel/niet verbergen voor browserextensie + Items van deze en onderliggende groepen tonen/verbergen voor browserextensie Skip Auto-Submit for entries: @@ -3200,6 +3543,14 @@ Wil je dit corrigeren? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups WWW-subdomein negeren in overeenkomsten voor deze en onderliggende groepen + + Restrict matching to given browser key: + Overeenkomst beperken tot gegeven browsersleutel: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Overeenkomst beperken tot gegeven browsersleutel voor deze en onderliggende groepen + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3300,15 +3651,15 @@ Ondersteunde extensies: %1. Select import source - Kies een te importeren bron + Selecteer een te importeren bron Select export target - Kies een exportlocatie + Selecteer een exportlocatie Select import/export file - Kies een im-/exportbestand + Selecteer een im-/exportbestand @@ -3355,7 +3706,7 @@ Ondersteunde extensies: %1. Default auto-type sequence field - Standaard invulreeks + Standaard veld voor automatische invulreeks Notes field @@ -3406,7 +3757,7 @@ Ondersteunde extensies: %1. Apply selected icon to subgroups and entries - Gekozen pictogram toepassen bij onderliggende groepen en items + Geselecteerd pictogram toepassen bij onderliggende groepen en items Apply icon to… @@ -3432,10 +3783,6 @@ Ondersteunde extensies: %1. Unable to fetch favicon. De favicon is niet opgehaald. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Schakel de DuckDuckGo-websitepictogramdienst in via Extra → Instellingen → Beveiliging - Existing icon selected. Bestaand pictogram geselecteerd. @@ -3468,6 +3815,10 @@ Ondersteunde extensies: %1. The following icon(s) failed: Het volgende pictogram is mislukt:De volgende pictogrammen zijn mislukt: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Je kunt de dienst DuckDuckGo websitepictogrammen inschakelen onder Programma-instellingen -> Beveiliging + EditWidgetProperties @@ -3544,6 +3895,24 @@ Hierdoor werken de plug-ins mogelijk niet goed meer. %1 - Clone %1 - Duplicaat + + Passkey + Passkey + + + Invalid conversion type: %1 + Ongeldig conversietype: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Ongeldige conversiesyntaxis: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Ongeldige syntaxis in reguliere expressie %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3552,6 +3921,21 @@ Hierdoor werken de plug-ins mogelijk niet goed meer. Bestand ‘%1’ is niet geopend + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Formulier + + + File name + Bestandsnaam + + + File contents... + Bestandsinhoud… + + EntryAttachmentsModel @@ -3589,14 +3973,6 @@ Hierdoor werken de plug-ins mogelijk niet goed meer. Remove Verwijderen - - Rename selected attachment - Geselecteerde bijlage hernoemen - - - Rename - Hernoemen - Open selected attachment Geselecteerde bijlage openen @@ -3615,7 +3991,7 @@ Hierdoor werken de plug-ins mogelijk niet goed meer. Select files - Bestanden kiezen + Bestanden selecteren Confirm remove @@ -3670,12 +4046,6 @@ Hierdoor werken de plug-ins mogelijk niet goed meer. Confirm Overwrite Attachment Overschrijven van bijlage bevestigen - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - De bijlage ‘%1’ bestaat al. -Wil je de bestaande bijlage overschrijven? - Confirm Attachment Bijlage bevestigen @@ -3710,6 +4080,24 @@ Error: %1 De bijgewerkte bijlage kan niet worden opgeslagen. Foutmelding: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + De bijlage ‘%1’ bestaat al. +Wil je de bestaande bijlage overschrijven? + + + New + Nieuw + + + Preview + Voorbeeld + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + Geen voorbeeld van bijlage: bijlage niet aangetroffen + EntryAttributesModel @@ -3908,6 +4296,10 @@ Foutmelding: %1 Background Color Achtergrondkleur + + Group Path + Groepspad + EntryPreviewWidget @@ -4116,7 +4508,7 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Er is al een andere Secret Service actief (%1).<br/>Stop/Verwijder deze en probeer de integratie van Secret Service opnieuw in te schakelen. + Er is al een andere Secret Service actief (%1).<br/>Stop/Verwijder deze en probeer de integratie met Secret Service opnieuw in te schakelen. Failed to register DBus service at %1.<br/> @@ -4173,7 +4565,7 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! FdoSecrets::SettingsDatabaseModel Unlock to show - Ontgrendelen om te bekijken + Ontgrendelen om weer te geven None @@ -4210,7 +4602,7 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! HibpDownloader Online password validation failed - Online geldigverklaring van wachtwoord is mislukt + Online geldigverklaring van wachtwoord mislukt @@ -4266,6 +4658,199 @@ Je kunt de pictogrammenservice van de DuckDuckGo-website inschakelen in de secti Favicons downloaden (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + Import-assistent + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Assistent + + + Entry count: %1 + Aantal items: %1 + + + Group + Groep + + + Title + Titel + + + Username + Gebruikersnaam + + + Password + Wachtwoord + + + Url + URL + + + Could not load key file. + Kan sleutelbestand niet laden. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + Kan externe database niet openen. Wachtwoord of sleutelbestand is mogelijk onjuist. + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Formulier + + + Import File Selection + Selectie van importbestand + + + Password: + Wachtwoord: + + + Key File: + Sleutelbestand: + + + Browse… + Bladeren… + + + Import Into: + Importeren naar: + + + New Database + Nieuwe database + + + No unlocked databases available + Geen ontgrendelde databases beschikbaar + + + Existing Database: + Bestaande database: + + + Import File: + Importbestand: + + + Comma Separated Values (.csv) + Komma-gescheiden waarden (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + 1Password-export (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Password-kluis (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + KeePass 1-database (.kdb) + + + Open OPVault + OPVault openen + + + Select import file + Selecteer importbestand + + + All files + Alle bestanden + + + Key files + Sleutelbestanden + + + Select key file + Selecteer sleutelbestand + + + Comma Separated Values + Komma-gescheiden waarden + + + 1Password Export + 1Password-export + + + Bitwarden JSON Export + Bitwarden JSON-export + + + 1Password Vault + 1Password-kluis + + + KeePass1 Database + KeePass 1-database + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Proton Pass JSON Export + + + Temporary Database + Tijdelijke database + + + Command: + Opdracht: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + bv.: "sftp user@hostname" of "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Invoer: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + bv.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} wordt gebruikt als tijdelijke aanduiding om de database op een tijdelijke locatie op te slaan +De opdracht moet worden afgesloten. In het geval van `sftp` moet `exit` als laatste worden verzonden + + + + Remote Database (.kdbx) + Externe database (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4539,7 +5124,7 @@ Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. - Het gekozen bestand is een oude KeePass 1-database (.kdb). + Het geselecteerde bestand is een oude KeePass 1-database (.kdb). Je kan de database importeren via Database → ‘KeePass 1-database importeren’. Let op: deze actie is onomkeerbaar. De geïmporteerde database kan niet meer worden geopend met de oude KeePassX-versie 0.4. @@ -4700,17 +5285,6 @@ Regel %2, kolom %3 De persoonlijke sleutel is niet geopend - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - KeePass1-database importeren - - - Unable to open the database. - Kan de database niet openen. - - KeePass1Reader @@ -4967,7 +5541,7 @@ Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Je hebt een sleutelbestand in een oud formaat gekozen dat KeePassXC in de toekomst mogelijk niet meer ondersteunt.<br><br>Overweeg in plaats daarvan een nieuw sleutelbestand te genereren. + Je hebt een sleutelbestand in een oud formaat geselecteerd dat KeePassXC in de toekomst mogelijk niet meer ondersteunt.<br><br>Overweeg in plaats daarvan een nieuw sleutelbestand te genereren. Error loading the key file '%1' @@ -5021,7 +5595,7 @@ Bericht: %2 Select a key file - Kies een sleutelbestand + Selecteer een sleutelbestand Invalid Key File @@ -5067,10 +5641,6 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? &Recent Databases &Recente databases - - &Import - &Importeren - &Export &Exporteren @@ -5139,34 +5709,18 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? &New Database… &Nieuwe database… - - Create a new database - Maak een nieuwe database aan - &Merge From Database… Database sa&menvoegen… - - Merge from another KDBX database - Samenvoegen uit andere KDBX-database - &New Entry… &Nieuw item… - - Add a new entry - Voeg een nieuw item toe - &Edit Entry… Item b&ewerken… - - View or edit entry - Bekijk of bewerk een item - &Delete Entry… Item verwij&deren… @@ -5175,10 +5729,6 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? &New Group… &Nieuwe groep… - - Add a new group - Voeg een nieuwe groep toe - &Edit Group… Groep b&ewerken… @@ -5211,54 +5761,30 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? Database &Reports… Database&rapportage… - - Statistics, health check, etc. - Statistieken, gezondheid, etc. - &Database Settings… &Databaseinstellingen… - - Database settings - Databaseinstellingen - &Clone Entry… - Item &klonen… + Item dupli&ceren… Move u&p Om&hoog verplaatsen - - Move entry one step up - Verplaats item een positie omhoog - Move do&wn Om&laag verplaatsen - - Move entry one step down - Verplaats item een positie omlaag - Copy &Username Gebr&uikersnaam kopiëren - - Copy username to clipboard - Gebruikersnaam kopiëren naar klembord - Copy &Password Wachtwoord ko&piëren - - Copy password to clipboard - Wachtwoord kopiëren naar klembord - &Settings In&stellingen @@ -5291,26 +5817,14 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? &Title &Titel - - Copy title to clipboard - Titel kopiëren naar klembord - Copy &URL &URL kopiëren - - Copy URL to clipboard - URL kopiëren naar klembord - &Notes &Notities - - Copy notes to clipboard - Notities kopiëren naar klembord - &CSV File… &CSV-bestand… @@ -5323,33 +5837,21 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? KeePass 1 Database… KeePass 1-database… - - Import a KeePass 1 database - Importeer een KeePass 1-database - 1Password Vault… 1Password-kluis… - - Import a 1Password Vault - Importeer een 1Password-kluis - CSV File… CSV-bestand… - - Import a CSV file - Importeer een CSV-bestand - Show TOTP - TOTP tonen + TOTP weergeven Show QR Code - TOTP QR-code tonen + TOTP QR-code weergeven Set up TOTP… @@ -5385,11 +5887,7 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? &Online Help - &Online-hulp - - - Go to online documentation - Open de online-documentatie + &Online hulp (EN) &User Guide @@ -5401,7 +5899,7 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? &Keyboard Shortcuts - &Sneltoetsen + &Sneltoetsen (EN) Save Database Backup… @@ -5417,7 +5915,7 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? Compact Mode - Compacte weergave + Compacte modus Automatic @@ -5435,13 +5933,17 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? Classic (Platform-native) Klassiek (platform-eigen) + + Show Menubar + Menubalk weergeven + Show Toolbar - Werkbalk tonen + Werkbalk weergeven Show Preview Panel - Voorbeeldvenster tonen + Informatiepaneel weergeven Always on Top @@ -5457,16 +5959,12 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? Clone Group... - Groep klonen… + Groep dupliceren… &XML File… &XML-bestand… - - XML File… - XML-bestand… - Clear history Geschiedenislijst wissen @@ -5492,12 +5990,6 @@ Deze versie is niet bedoeld voor dagelijks gebruik. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. LET OP: je maakt gebruik van een pre-release versie van KeePassXC! Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdoeleinden. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - WAARSCHUWING: jouw Qt-versie kan ervoor zorgen dat KeePassXC crasht met een schermtoetsenbord! -We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagina. No Tags @@ -5545,24 +6037,316 @@ We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagi You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Je moet de applicatie opnieuw opstarten om deze instelling toe te passen. Wil je nu opnieuw opstarten? + Je moet KeePassXC opnieuw opstarten om deze instelling toe te passen. Wil je dat nu doen? Allow Screen Capture Schermopname toestaan + + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX… + + + Import a 1Password 1PUX file + Een 1Password 1PUX-bestand importeren + + + Import… + Importeren… + Passkeys… Passkeys… - - Passkeys - Passkeys - Import Passkey Passkey importeren + + Remote S&ync… + S&ynchronisatie op afstand… + + + Quit Application + Programma afsluiten + + + Open About Dialog + Dialoogvenster 'Over' openen + + + Open Database + Database openen + + + Create Database + Database aanmaken + + + Merge From Database + Samenvoegen uit database + + + Create Entry + Item aanmaken + + + Edit Entry + Invoer bewerken + + + Delete Entry + Item verwijderen + + + Create Group + Groep aanmaken + + + Edit Group + Groep bewerken + + + Delete Group + Groep verwijderen + + + Download All Favicons + Alle favicons downloaden + + + Sort Groups A-Z + Groepen sorteren A-Z + + + Sort Groups Z-A + Groepen sorteren Z-A + + + Save Database As + Database opslaan als + + + Show Database Security + Database-beveiliging weergeven + + + Show Database Reports + Database-rapportage weergeven + + + Show Database Settings + Database-instellingen weergeven + + + Show Passkeys + Passkeys weergeven + + + Clone Entry + Item dupliceren + + + Move Entry Up + Item omhoog verplaatsen + + + Move Entry Down + Item omlaag verplaatsen + + + Copy Username + Gebruikersnaam kopiëren + + + Copy Password + Wachtwoord kopiëren + + + Show Application Settings + Programma-instellingen weergeven + + + Show Password Generator + Wachtwoordgenerator weergeven + + + Remove Passkey From Entry + Passkey van item verwijderen + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Automatisch invullen: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Automatisch invullen: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Automatisch invullen: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Automatisch invullen: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Automatisch invullen: {TOTP} + + + Copy Title + Titel kopiëren + + + Copy URL + URL kopiëren + + + Copy Notes + Notities kopiëren + + + Export to CSV + Exporteren naar CSV + + + Export to HTML + Exporteren naar HTML + + + Import KeePass1 Database + KeePass1-database importeren + + + Import 1Password Vault + 1Password-kluis importeren + + + Import CSV File + CSV-bestand importeren + + + Show TOTP QR Code + TOTP QR-code weergeven + + + Set up TOTP + TOTP instellen + + + Empty Recycle Bin + Prullenbak legen + + + Open Donation Website + Donatiewebsite openen + + + Open Bug Report + Foutrapportage openen + + + Open Online Documentation + Online documentatie openen + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Sneltoetsengids openen + + + Save Database Backup + Reservekopie van database opslaan + + + SSH Agent: Add Key + SSH-agent: Sleutel toevoegen + + + SSH Agent: Remove Key + SSH-agent: Sleutel verwijderen + + + Toggle Compact Mode + Compacte modus wisselen + + + Set Theme: Automatic + Thema: Automatisch + + + Set Theme: Light + Thema: Licht + + + Set Theme: Dark + Thema: Donker + + + Set Theme: Classic + Thema: Klassiek + + + Toggle Show Menubar + Menubalk tonen/verbergen + + + Toggle Show Toolbar + Werkbalk tonen/verbergen + + + Toggle Show Preview Panel + Informatiepaneel tonen/verbergen + + + Toggle Always on Top + Venster altijd bovenop wisselen + + + Toggle Hide Usernames + Gebruikersnamen tonen/verbergen + + + Toggle Hide Passwords + Wachtwoorden tonen/verbergen + + + Export to XML + Exporteren naar XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Schermopname toestaan wisselen + + + Show Group Panel + Navigatiepaneel weergeven + + + Toggle Show Group Panel + Navigatiepaneel tonen/verbergen + + + Setup Remote Sync… + Synchronisatie op afstand instellen… + + + Password Generator + Wachtwoordgenerator + + + E&xpire Entry… + Item laten verlo&pen… + + + Clear SSH Agent + SSH-agent wissen + + + Clear all identities in ssh-agent + Alle identiteiten in SSH-agent wissen + ManageDatabase @@ -5580,7 +6364,7 @@ We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagi Unlock database to show more information - Ontgrendel de database om meer informatie te tonen + Database ontgrendelen om meer informatie weer te geven Lock database @@ -5603,7 +6387,7 @@ We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagi Reset any remembered decisions for this application - Herstel alle standaardinstellingen van dit programma + Alle instellingen van dit programma opnieuw instellen @@ -5620,26 +6404,6 @@ We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagi Overwriting %1 [%2] Overschrijven van %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - ouder item samengevoegd uit database ‘%1’ - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Toevoegen van reservekopie voor ouder doel %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Toevoegen van reservekopie voor oudere bron %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Opnieuw toepassen van ouder doel over nieuwere bron %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Opnieuw toepassen van oudere bron over nieuwer doel %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synchroniseren van nieuwere bron %1 [%2] @@ -5733,6 +6497,25 @@ We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagi Geef de nieuwe database een weergavenaam en eventueel een beschrijving: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + Naam van bijlage kan niet leeg zijn + + + Attachment with the same name already exists + Er bestaat al een bijlage met dezelfde naam + + + Save attachment + Bijlage opslaan + + + New entry attachment + Nieuwe bijlage bij item + + NixUtils @@ -5779,15 +6562,6 @@ We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagi %1 bytes niet versleutelde tekst verwacht, %2 aangetroffen - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Het lezen van de database heeft geen exemplaar geproduceerd -%1 - - OpVaultReader @@ -5843,7 +6617,7 @@ We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagi Failed to read public key. - Kan publieke sleutel niet uitlezen. + Kan openbare sleutel niet uitlezen. Corrupted key file, reading private key failed @@ -5895,7 +6669,7 @@ We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagi Unexpected EOF while reading key - Onverwacht bestandseinde bij lezen sleutel + Onverwachte EOF bij lezen sleutel Unsupported key part @@ -5903,7 +6677,7 @@ We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagi Unexpected EOF while reading public key - Onverwacht bestandseinde bij lezen publieke sleutel + Onverwachte EOF bij lezen openbare sleutel Unknown key type: %1 @@ -5911,15 +6685,15 @@ We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagi Unexpected EOF while reading private key - Onverwacht bestandseinde bij persoonlijke sleutel + Onverwachte EOF bij persoonlijke sleutel Can't write public key as it is empty - Kan geen publieke sleutel schrijven omdat deze leeg is + Kan geen openbare sleutel schrijven omdat deze leeg is Unexpected EOF when writing public key - Onverwacht bestandseinde bij schrijven publieke sleutel + Onverwachte EOF bij schrijven openbare sleutel Can't write private key as it is empty @@ -5927,7 +6701,11 @@ We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagi Unexpected EOF when writing private key - Onverwacht bestandseinde bij schrijven persoonlijke sleutel + Onverwachte EOF bij schrijven persoonlijke sleutel + + + (encrypted) + (versleuteld) @@ -5955,10 +6733,6 @@ We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagi KeePassXC - Passkey Export KeePassXC - Passkey Export - - Export the following Passkey entries. - Exporteer de volgende Passkey-items. - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. Bestandsnamen worden gegenereerd met de titel en de bestandsextensie .passkey. @@ -5979,6 +6753,10 @@ We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagi Export to folder Exporteer naar map + + Export the following passkey entries. + De volgende passkey items exporteren: + PasskeyExporter @@ -6013,22 +6791,10 @@ Wil je het overschrijven? KeePassXC - Passkey Import KeePassXC - Passkey Import - - Do you want to import the Passkey? - Wil je de Passkey importeren? - - - URL: %1 - URL: %1 - Username: %1 Gebruikersnaam: %1 - - Use default group (Imported Passkeys) - Standaardgroep gebruiken (Geïmporteerde Passkeys) - Group Groep @@ -6037,10 +6803,6 @@ Wil je het overschrijven? Database Database - - Select Database - Selecteer database - Import Passkey Passkey importeren @@ -6054,12 +6816,28 @@ Wil je het overschrijven? Annuleren - Database: %1 - Database: %1 + Entry + Item - Group: - Groep: + Create new entry + Nieuw item aanmaken + + + Relying Party: %1 + Vertrouwende partij: %1 + + + Import the following passkey: + De volgende passkey importeren: + + + Import the following passkey to this entry: + De volgende passkeys importeren naar dit item: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Standaardgroep voor passkeys (Imported Passkeys) @@ -6072,10 +6850,6 @@ Wil je het overschrijven? All files Alle bestanden - - Open Passkey file - Passkey-bestand openen - Cannot open file Kan bestand niet openen @@ -6085,16 +6859,28 @@ Wil je het overschrijven? Kan bestand "%1" niet openen om te lezen. - Cannot import Passkey - Kan Passkey niet importeren + Open passkey file + Passkey-bestand openen - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - Kan Passkey-bestand "%1" niet importeren. Gegevens ontbreken. + Cannot import passkey + Kan passkey niet importeren - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - Kan Passkey-bestand "%1" niet importeren. Persoonlijke sleutel ontbreekt of is misvormd. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + Kan passkey-bestand "%1" niet importeren. Gegevens ontbreken. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Kan passkey-bestand "%1" niet importeren. +De volgende gegevens ontbreken: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Kan passkey-bestand "%1" niet importeren. Persoonlijke sleutel ontbreekt of is ongeldig. @@ -6217,7 +7003,7 @@ Wil je het overschrijven? Upper-case letters - Hoofdletters + HOOFDLETTERS Numbers @@ -6225,7 +7011,7 @@ Wil je het overschrijven? Lower-case letters - Kleine letters + kleine letters Math Symbols @@ -6275,10 +7061,6 @@ Wil je het overschrijven? Also choose from: Kies ook uit: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Uitgesloten tekens: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters Op elkaar lijkende tekens uitsluiten @@ -6303,10 +7085,6 @@ Wil je het overschrijven? Word Count: Aantal woorden: - - Character Count: - Aantal tekens: - Word Case: Hoofdlettergebruik: @@ -6319,10 +7097,6 @@ Wil je het overschrijven? Add custom wordlist Aangepaste woordenlijst toevoegen - - character - teken - Close Sluiten @@ -6349,7 +7123,7 @@ Wil je het overschrijven? Title Case - Alles Met Beginhoofdletter + Beginhoofdletters (SYSTEM) @@ -6423,12 +7197,28 @@ Wil je deze overschrijven? Logograms - Logografisch schrift + Logogrammen Special Characters Speciale tekens + + passwordLength + passwordLength + + + Characters: %1 + Karakters: %1 + + + MIXED case + GEmengDe letters + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Uitgesloten tekens: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + PasswordWidget @@ -6442,7 +7232,7 @@ Wil je deze overschrijven? Toggle Password (%1) - Wachtwoord wisselen (%1) + Wachtwoord tonen/verbergen (%1) Generate Password (%1) @@ -6477,8 +7267,8 @@ Wil je deze overschrijven? Uitstekend - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Toon/verberg wachtwoorden met Ctrl+H. Open de wachtwoordgenerator met Ctrl+G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Wachtwoorden tonen/verbergen met Ctrl + H. Wachtwoordgenerator openen met Ctrl + G. @@ -6496,6 +7286,21 @@ Wil je deze overschrijven? Druk op &Tab tussen de tekens + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + Voorbeeld van bijlage bij item + + + No preview available + Geen voorbeeld beschikbaar + + + Image format not supported + Afbeeldingsformaat niet ondersteund + + QMessageBox @@ -6534,6 +7339,10 @@ Wil je deze overschrijven? Continue Doorgaan + + Continue with weak password + Doorgaan met zwak wachtwoord + QObject @@ -6547,7 +7356,7 @@ Wil je deze overschrijven? Client public key not received - De publieke sleutel is niet ontvangen + De openbare sleutel is niet ontvangen Cannot decrypt message @@ -6921,7 +7730,7 @@ Wil je deze overschrijven? Missing positional argument(s). - Er ontbreken positionele argument(en). + Er ontbreken positionele argumenten. Too many arguments provided. @@ -6939,12 +7748,6 @@ Wil je deze overschrijven? time tijd - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Stel het sleutelbestand van de database in. -Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file - Set the key file for the database. Stel het sleutelbestand in voor de database. @@ -7055,7 +7858,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Show a database's information. - Toon de informatie van een database. + Informatie van een database weergeven. UUID: @@ -7176,10 +7979,6 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Invalid word count %1 Ongeldig aantal woorden %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - De woordenlijst is te klein (< 1000 items) - Title for the entry. Titel van dit item. @@ -7324,10 +8123,6 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Exit interactive mode. Interactieve modus afsluiten. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formaat om te gebruiken bij het exporteren. Beschikbare keuzes zijn 'XML' of 'CSV'. Standaard ingesteld op 'XML'. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exporteert de inhoud van een database naar standaarduitvoer in de opgegeven indeling. @@ -7594,19 +8389,19 @@ Beschikbare opdrachten: Show the entry's current TOTP. - Toon de huidige TOTP van het item. + De huidige TOTP van het item weergeven. Show the protected attributes in clear text. - Toon de beschermde kenmerken in tekst. + De beschermde kenmerken in tekst weergeven. Show all the attributes of the entry. - Toon alle kenmerken van het item. + Alle kenmerken van het item weergeven. Show the attachments of the entry. - Toon de bijlagen van het item. + De bijlagen van het item weergeven. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -7618,11 +8413,11 @@ Beschikbare opdrachten: Show an entry's information. - Toon de informatie van een item. + Informatie over een item weergeven. Name of the entry to show. - Naam van de vermelding om te tonen. + Naam van het weer te geven item. ERROR: unknown attribute %1. @@ -7830,7 +8625,7 @@ Kernel: %3 %4 Secret Service Integration - Integratie van Secret Service + Integratie met Secret Service None @@ -7916,18 +8711,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty leeg bestand - - malformed string - misvormde tekenreeks - - - missing closing quote - afsluitend aanhalingsteken ontbreekt - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (rij, col) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8016,7 +8799,7 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Wil je item "% 1" voorgoed verwijderen? + Wil je item "%1" voorgoed verwijderen? Do you really want to delete %n entry(s) for good? @@ -8106,10 +8889,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin lees wachtwoord van de database uit stdin - - Locked databases. - Vergrendelde databases. - Database failed to lock. Database is niet vergrendeld. @@ -8172,6 +8951,44 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) Schermopnames toestaan (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Stel het sleutelbestand voor de database in. +Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. + + + Databases have been locked. + Databases zijn vergrendelen. + + + Attestation not supported + Getuigenis niet ondersteund + + + Credential is excluded + Inloggegevens zijn uitgesloten + + + Passkeys request canceled + Passkey-verzoek geannuleerd + + + Invalid user verification + Ongeldige gebruikersverificatie + + + Empty public key + Lege openbare sleutel + + + Invalid URL provided + Ongeldige URL opgegeven + + + Passkeys + Passkeys + AES initialization failed AES-initialisatie mislukt @@ -8184,6 +9001,10 @@ Kernel: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring Opslaan in Linux-sleutelbos mislukt + + Polkit returned an error: %1 + Polkit heeft een fout gemeld: %1 + Could not locate key in keyring Geen sleutel aangetroffen in sleutelbos @@ -8208,10 +9029,6 @@ Kernel: %3 %4 No Quick Unlock provider is available Er is geen snelle-ontgrendelingsdienst beschikbaar - - Polkit returned an error: %1 - Polkit heeft een fout gemeld: %1 - Failed to init KeePassXC crypto. KeePassXC-crypto is niet geinitiëerd. @@ -8229,8 +9046,198 @@ Kernel: %3 %4 Sleutelgegevens zijn niet gedecodeerd. - Passkeys - Passkeys + Origin is empty or not allowed + De oorsprong is leeg of niet toegestaan + + + Effective domain is not a valid domain + Effectief domein is geen geldig domein + + + Origin and RP ID do not match + Oorsprong en RP ID komen niet overeen + + + No supported algorithms were provided + Er zijn geen ondersteunde algoritmes verstrekt + + + Wait for timer to expire + Wacht tot de timer verloopt + + + Challenge is shorter than required minimum length + De challenge is korter dan de vereiste minimale lengte + + + user.id does not match the required length + user.id voldoet niet aan de vereiste lengte + + + Favorite + Tag for favorite entries + Favoriet + + + File does not exist. + Bestand bestaat niet. + + + Cannot open file: %1 + Kan bestand niet openen: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + Kan bestand %1 niet verwerken op positie %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + Kon JSON-bestand niet decoderen: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Ongeldig encKeyValidation-veld + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Ongeldige versleutelingslijst in encKeyValidation-veld + + + Wrong password + Incorrect wachtwoord + + + Invalid encrypted data field + Ongeldig versleuteld gegevensveld + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Ongeldige versleutelingslijst in versleuteld gegevensveld + + + Cannot initialize cipher + Kan versleuteling niet initialiseren + + + Cannot decrypt data + Kan gegevens niet decoderen + + + Bitwarden Import + Bitwarden-import + + + Archived + Tag for archived entries + Gearchiveerd + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Ongeldig 1PUX bestandsformaat: Geen geldig ZIP-bestand. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Ongeldige 1PUX bestandsformaat: Ontbrekende export.data + + + 1Password Import + 1Password-import + + + Enter Shortcut + Sneltoets invoeren + + + Action + Actie + + + Shortcuts + Sneltoetsen + + + Unknown passkeys error + Onbekende fout met passkey + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Ongeldige KDF-iteraties. Kan json-bestand niet decoderen + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Niet-ondersteund formaat. Zorg ervoor dat de Bitwarden-export met een wachtwoord is beveiligd + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Alleen PBKDF en Argon2 worden ondersteund. Kan het json-bestand niet decoderen + + + Reset Shortcuts + Sneltoetsen opnieuw instellen + + + Double click an action to change its shortcut + Dubbelklik op een actie om de sneltoets te wijzigen + + + Filter... + Filteren… + + + Shortcut Conflict + Sneltoetsenconflict + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Sneltoets %1 conflicteert met '%2'. Sneltoets overschrijven? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Kan geen geldige wachtwoordzinnen genereren omdat de woordenlijst te kort is + + + Encrypted files are not supported. + Versleutelde bestanden worden niet ondersteund + + + Proton Pass Import + Proton Pass Import + + + Delete plugin data? + Plugin-gegevens verwijderen? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Plugin-gegevens uit item verwijderen?Plugin-gegevens uit items verwijderen? + + + Passkey + Passkey + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + Toe te passen formaat bij het exporteren. Beschikbare keuzes zijn 'xml', 'csv' of 'html'. Standaard ingesteld op 'xml'. + + + start minimized to the system tray + start geminimaliseerd in het systeemvak + + + malformed string, possible unescaped delimiter + misvormde tekenreeks, mogelijk niet-verwerkt scheidingsteken + + + missing closing delimiter + afsluitend scheidingsteken ontbreekt + + + %1, row: %2, column: %3 + %1, rij: %2, kolom: %3 + + + Tags + Labels @@ -8267,6 +9274,37 @@ Kernel: %3 %4 Interne zlib-fout: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Opdracht `%1` was niet op tijd klaar. Proces is afgebroken. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Kan samengevoegde database niet uploaden. Opdracht `%1` was niet op tijd klaar. Proces is afgebroken. + + + Invalid download parameters provided. + Ongeldige downloadparameters opgegeven. + + + Command `%1` failed to download database. + Opdracht `%1` heeft de database niet gedownload. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + Ongeldige database-verwijzing of uploadparameters opgegeven. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + Opdracht `%1` is afgesloten met statuscode: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + Kan samengevoegde database niet uploaden. Opdracht `%1` is afgesloten met statuscode: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8333,52 +9371,53 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Uitsluiten van rapportage + + Expire Entry(s)… + Item laten verlopen…Items laten verlopen… + Only show entries that have a URL - Toon alleen items met een URL + Alleen items met een URL weergeven Only show entries that have been explicitly allowed or denied - Toon alleen items die expliciet zijn toegestaan of geweigerd + Alleen items weergeven die expliciet zijn toegestaan of geweigerd Show expired entries - Verlopen items tonen + Verlopen items weergeven (Expired) (Verlopen) + + Delete plugin data from Entry(s)… + Plugin-gegevens uit item verwijderen…Plugin-gegevens uit items verwijderen… + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Positioneer de muis boven een item om aanvullende details weer te geven. Dubbelklik om het te bewerken. + Show expired entries + Verlopen items weergeven - Bad - Password quality - Slecht + (Expired) + (Verlopen) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Positioneer de muis boven een item om aanvullende details weer te geven. Dubbelklik om het te bewerken. Bad — password must be changed Slecht — wachtwoord moet worden gewijzigd - - Poor - Password quality - Matig - Poor — password should be changed Matig — wachtwoord zou moeten worden gewijzigd - - Weak - Password quality - Zwak - Weak — consider changing the password Zwak — overweeg het wachtwoord te wijzigen @@ -8427,17 +9466,13 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Uitsluiten van rapportage - - Show expired entries - Verlopen items tonen + + Expire Entry(s)… + Item laten verlopen…Items laten verlopen… Show entries that have been excluded from reports - Toon items die zijn uitgesloten van rapporten - - - (Expired) - (Verlopen) + Items die zijn uitgesloten van rapporten weergeven @@ -8452,7 +9487,7 @@ Kernel: %3 %4 Also show entries that have been excluded from reports - Toon ook vermeldingen die zijn uitgesloten van rapportage + Vermeldingen die zijn uitgesloten van rapportage ook weergeven This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. @@ -8534,6 +9569,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Uitsluiten van rapportage + + Expire Entry(s)… + Item laten verlopen…Items laten verlopen… + ReportsWidgetPasskeys @@ -8549,14 +9588,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs Lijst met item-URLs - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - Even geduld, de lijst met items met Passkeys wordt bijgewerkt… - - - No entries with Passkeys. - Geen items met Passkeys. - Title Titel @@ -8587,12 +9618,28 @@ Kernel: %3 %4 Show expired entries - Verlopen items tonen + Verlopen items weergeven (Expired) (Verlopen) + + Export Confirmation + Exporteren bevestigen + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + Het passkey-bestand is kwetsbaar voor diefstal en ongeoorloofd gebruik, als het onbeveiligd blijft. Weet je zeker dat je door wilt gaan? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Even geduld, de lijst met items met passkeys wordt bijgewerkt… + + + No entries with passkeys. + Geen items met passkeys. + ReportsWidgetStatistics @@ -8767,6 +9814,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Geen agent actief, kan geen identiteiten opsommen. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Niet alle SSH-identiteiten van de agent verwijderd. + + + All SSH identities removed from agent. + Alle SSH-identiteiten verwijderd van agent. + SearchHelpWidget @@ -8848,7 +9903,7 @@ Kernel: %3 %4 Limit search to selected group - Beperk het zoeken tot de geselecteerde groep + Zoekopdrachten beperken tot geselecteerde groep @@ -8893,7 +9948,7 @@ Kernel: %3 %4 Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - De integratie van KeepassXC Freedesktop.org Secret Service inschakelen + De integratie van KeepassXC met Freedesktop.org Secret Service inschakelen General @@ -8911,31 +9966,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Bevestigen wanneer wachtwoorden worden opgehaald door clients - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Deze instelling - negeert niet de uitschakeling van prullenbak-meldingen</span></p></body></html> - Confirm when clients request entry deletion Bevestigen wanneer clients de verwijdering van items aanvragen - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Dit verbetert de compatibiliteit met bepaalde toepassingen - die zoeken naar wachtwoorden zonder eerst de database te ontgrendelen.</p><p>Maar dit kan ook leiden tot - crashes van de client als de database niet binnen een bepaalde time-out kan worden ontgrendeld. (Meestal 25s, maar kan een - verschillende waarden die in toepassingen zijn ingesteld.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Vraag voor het zoeken om ontgrendeling van de database @@ -8960,6 +9994,14 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Sla huidige wijzigingen op om de plug-in te activeren en het bewerken van deze sectie mogelijk te maken. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Deze instelling heeft geen voorrang op het uitschakelen van de prompts voor de prullenbak </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Dit verbetert de compatibiliteit met bepaalde applicaties die naar een wachtwoord zoeken zonder eerst de database te ontgrendelen.</p><p> Maar door dit in te schakelen, kan de client ook crashen als de database niet binnen een bepaalde time-out kan worden ontgrendeld. (Meestal 25s, maar kan een andere waarde zijn die is ingesteld in de toepassing.)</p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9260,26 +10302,6 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Sla je wachtwoorden veilig op in een KeePassXC-database - - Create new database - Nieuwe database aanmaken - - - Open existing database - Bestaande database openen - - - Import from KeePass 1 - Importeren vanuit Keepass 1-database - - - Import from 1Password - Importeren vanuit 1Password - - - Import from CSV - Importeren vanuit CSV-bestand - Recent databases Recente databases @@ -9292,6 +10314,18 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Welkom bij KeePassXC %1 + + Create Database + Database aanmaken + + + Open Database + Database openen + + + Import File + Bestand importeren + WinUtils @@ -9310,10 +10344,6 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Geen interface, positie %2 - General: Algemeen: @@ -9325,14 +10355,6 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Hardware-tokens vernieuwen - - - Refresh - Vernieuwen - Hardware key slot selection Selectie hardwaresleutel-positie @@ -9365,10 +10387,6 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Challenge-Response ingesteld, klik om te wijzigen of te verwijderen - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Als je een <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> of <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> bezit, kun je deze gebruiken voor extra beveiliging.</p><p>De sleutel vereist dat een van zijn posities (slots) wordt geprogrammeerd als <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Detecting hardware keys… Hardwaresleutels detecteren… @@ -9377,28 +10395,25 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Geen hardwaresleutels gedetecteerd - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Ongeldige positie opgegeven - %2 + Refresh hardware keys + Hardwaresleutels vernieuwen + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Als je <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> of <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> bezit, dan kan je deze gebruiken voor aanvullende beveiliging.</p><p>Een van de positie in de sleutel moet dan worden geprogrammeerd met <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + Hardwaresleutels gevonden, echter zonder posities geconfigureerd. YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Positie %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. De YubiKey PCSC-interface is niet geïnitialiseerd. - - Hardware key is currently in use. - Hardwaresleutel is momenteel in gebruik. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Hardwaresleutel met serienummer %1 niet gevonden of geopend. Bied deze aan om door te gaan. @@ -9415,6 +10430,21 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 De challenge-response is niet volbracht. PCSC foutcode: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Positie %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Drukken + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passief + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9422,14 +10452,6 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Onbekend - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Geconfigureerde positie - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-response - Positie %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9444,10 +10466,6 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. De YubiKey USB-interface is niet geïnitialiseerd. - - Hardware key is currently in use. - Hardwaresleutel is momenteel in gebruik. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Hardwaresleutel met serienummer %1 niet aangetroffen. Sluit deze aan om door te gaan. @@ -9464,5 +10482,15 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 De challenge-response is niet volbracht. De specifieke fout was: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Positie %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Positie %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_pl.ts b/share/translations/keepassxc_pl.ts index 2921c8921..55b9e4b0c 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pl.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pl.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Musisz uruchomić ponownie aplikację, aby ustawić nowy język. Czy chcesz teraz to zrobić? - - Reset Settings? - Zresetować ustawienia? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie ustawienia ogólne i zabezpieczeń do domyślnych? - Select backup storage directory Wybierz katalog przechowywania kopii zapasowych + + Confirm Reset + Potwierdź resetowanie + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Czy na pewno chcesz przywrócić wszystkie ustawienia domyślne? + + + Import KeePassXC Settings + Importuj ustawienia KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Nie udało się zaimportować ustawień z %1. To nie jest prawidłowy plik ustawień. + + + Export KeePassXC Settings + Eksportuj ustawienia KeePassXC + + + Small + Mały + + + Normal + Normalny + + + Medium + Średni + + + Large + Duży + + + Custom + Niestandardowy + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Uwzględnij wersje beta podczas sprawdzania aktualizacji - - On database unlock, show entries that - Po odblokowaniu bazy danych pokaż wpisy, które - - - have expired - On database unlock, show entries that... - wygasły - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - dni - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - wygasną w ciągu - File Management Zarządzanie plikami @@ -317,28 +330,16 @@ Automatically reload the database when modified externally - Automatycznie przeładuj bazę danych, gdy zostanie zmodyfikowana zewnętrznie + Automatycznie ładuj ponownie bazę danych, gdy zostanie zmodyfikowana zewnętrznie Backup database file before saving Utwórz kopię zapasową pliku bazy danych przed zapisaniem - - Backup destination - Miejsce docelowe kopii zapasowej - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Określa lokalizację pliku kopii zapasowej bazy danych. Wystąpienia "{DB_FILENAME}" są zastępowane nazwą pliku zapisanej bazy danych bez rozszerzenia. {TIME:<format>} jest zastępowany czasem kopii zapasowej, zobacz https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> to domyślnie ciąg formatu "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Wybierz... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Użyj alternatywnej metody zapisywania (może rozwiązać problemy z usługami: Dropbox, Google Drive, GVFS itp.) @@ -442,7 +443,7 @@ Hide window to system tray when minimized - Schowaj okno do zasobnika podczas minimalizacji + Schowaj okno do zasobnika systemowego podczas minimalizacji Reset settings to default… @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Pamiętaj ostatnio wpisany wpis przez: + + On database unlock, show entries that will expire within + Podczas odblokowania bazy danych pokaż wpisy, które wygasną w ciągu + + + On database unlock, show entries that will expire within + Podczas odblokowania bazy danych pokaż wpisy, które wygasną w ciągu + + + days + number of days warning for password expiration + dni + + + Destination format: + Format docelowy: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> zostaje zastąpiony nazwą pliku zapisanej bazy danych bez rozszerzenia</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> zostaje zastąpiony określonym formatem czasu (domyślnie: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Więcej szczegółów znajdziesz w podręczniku użytkownika</p></body></html> + + + Choose folder... + Wybierz folder... + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Pokaż potwierdzenie przed przeniesieniem wpisów do kosza + + + Copy data on double clicking field in entry view + Kopiuj dane po dwukrotnym kliknięciu pola w widoku wpisu + + + Show toolbar + Pokaż pasek narzędzi + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Pokaż pasek menu po naciśnięciu klawisza Alt + + + Show menubar + Pokaż pasek menu + + + Import settings… + Importuj ustawienia… + + + Export settings… + Eksportuj ustawienia… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Otwórz przeglądarkę po dwukrotnym kliknięciu pola adresu URL w widoku wpisu + + + Font size: + Rozmiar czcionki: + + + Font size selection + Wybór rozmiaru czcionki + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Zablokuj bazę danych po zminimalizowaniu okna - - Require password repeat when it is visible - Wymagaj powtórzenia hasła, gdy jest widoczne - Hide passwords when editing them Ukryj hasła podczas ich edycji @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Ukryj hasła w panelu podglądu wpisu - - Hide entry notes by default - Domyślnie ukrywaj wpisy notatek - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Przenieś wpisy do kosza bez potwierdzenia - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Włącz podwójne kliknięcie, aby kopiować kolumny wpisów nazwy użytkownika i hasła - Privacy Prywatność @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Ukryj TOTP w panelu podglądu wpisu + + Lock databases when switching user + Zablokuj bazy danych podczas zmiany użytkownika + + + Lock Options + Opcje blokowania + + + Hide notes in the entry preview panel + Ukryj notatki w panelu podglądu wpisu + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Wpis nie ma atrybutu dla PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Nieprawidłowy typ konwersji: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Nieprawidłowa składnia konwersji: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Nieprawidłowa składnia wyrażenia regularnego %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Nieprawidłowy symbol zastępczy: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Próba wysłania nieprawidłowego keysym. - Sequence aborted: Caps Lock is on Sekwencja przerwana: Caps Lock jest włączony @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Nie można uzyskać prawidłowego keycode'u dla klawisza: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Próba wysłania nieprawidłowego symbolu klawiaturowego. + AutoTypeSelectDialog @@ -729,7 +777,7 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - Kliknij dwukrotnie wiersz, aby wykonać autowpisywanie lub znajdź wpis za pomocą wyszukiwania: + Kliknij dwukrotnie wiersz, aby wykonać autowpisywanie, lub znajdź wpis za pomocą wyszukiwania: <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> @@ -852,10 +900,6 @@ Wybierz właściwą bazę danych do zapisania danych uwierzytelniających. BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - KeePassXC: Poświadczenia klucza dostępu - Cancel Anuluj @@ -881,46 +925,50 @@ Wybierz właściwą bazę danych do zapisania danych uwierzytelniających.Limit czasu za <b>%n</b> sekundę...Limit czasu za <b>%n</b> sekundy...Limit czasu za <b>%n</b> sekund...Limit czasu za <b>%n</b> sekund... - Do you want to register Passkey for: - Czy chcesz zarejestrować klucz dostępu dla: + Relying Party: %1 + Strona ufająca: %1 - %1 (%2) - %1 (%2) + Username: %1 + Nazwa użytkownika: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Dane uwierzytelniające klucza dostępu + + + Add to existing entry + Dodaj do istniejącego wpisu + + + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: Znaleziono istniejący klucz dostępu. Czy chcesz zarejestrować nowy klucz dostępu dla: - Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Select the existing passkey and press Update to replace it. Wybierz istniejący klucz dostępu i naciśnij przycisk Zaktualizuj, aby go zastąpić. - Authenticate Passkey credentials for: - Uwierzytelnij poświadczenia klucza dostępu dla: + Authenticate passkey credentials for: + Uwierzytelnij dane uwierzytelniające klucza dostępu dla: + + + Do you want to register a passkey for: + Czy chcesz zarejestrować klucz dostępu dla: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Utwórz nową grupę - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? Otrzymano żądanie utworzenia nowej grupy "%1". -Czy chcesz stworzyć tę grupę? +Czy chcesz utworzyć tę grupę? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Nowe żądanie skojarzenia klucza - You have received an association request for the following database: %1 @@ -937,28 +985,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Zapisz i zezwól na dostęp - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Nadpisać istniejący klucz? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Współdzielony klucz szyfrujący o nazwie "%1" już istnieje. Czy chcesz go nadpisać? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Aktualizacja wpisu - Do you want to update the information in %1 - %2? Czy chcesz uaktualnić informację w %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Usuń wpis - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -971,6 +1007,56 @@ Czy chcesz usunąć wpis? %1 (Passkey) %1 (klucz dostępu) + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Utwórz nową grupę + + + Disable + Wyłącz + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Zastąpić istniejący klucz? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Zaktualizuj wpis + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Usuń wpis + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Nowa prośba o skojarzenie klucza + + + Passkey + Klucz dostępu + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Dane uwierzytelniające klucza dostępu + + + Register a new passkey to this entry: + Zarejestruj nowy klucz dostępu do tego wpisu: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Zaktualizuj klucz dostępu + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Wpis ma już klucz dostępu. +Czy chcesz zastąpić klucz dostępu w %1 - %2? + + + Register + Zarejestruj + BrowserSettingsWidget @@ -980,7 +1066,7 @@ Czy chcesz usunąć wpis? This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Wymagane jest to aby uzyskać dostęp do baz danych za pomocą KeePassXC-Browser + Wymagane jest to, aby uzyskać dostęp do baz danych za pomocą KeePassXC-Browser Enable browser integration @@ -990,10 +1076,6 @@ Czy chcesz usunąć wpis? General Ogólne - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Przeglądarki zainstalowane jako snapy są obecnie nieobsługiwane. - Enable integration for these browsers: Włącz integrację z tymi przeglądarkami: @@ -1126,7 +1208,7 @@ Czy chcesz usunąć wpis? Browser for custom proxy file - Przeglądarka pliku niestandardowego proxy + Przeglądaj plik niestandardowego proxy Browse… @@ -1165,18 +1247,6 @@ Czy chcesz usunąć wpis? Custom extension ID Identyfikator niestandardowego rozszerzenia - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Ze względu na sandboxing Snap należy uruchomić skrypt, aby umożliwić integrację z przeglądarką.<br />Możesz uzyskać ten skrypt z %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser jest niezbędny do integracji z przeglądarką. <br />Pobierz go dla %1 oraz %2 i %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Zobacz poniżej specjalne instrukcje dotyczące używania rozszerzenia przeglądarki - Executable Files Pliki wykonywalne @@ -1217,6 +1287,22 @@ Czy chcesz usunąć wpis? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Błąd:</b> Brak pliku wykonywalnego zainstalowanego proxy w oczekiwanej lokalizacji: %1<br/>Ustaw lokalizację niestandardowego proxy w ustawieniach zaawansowanych lub zainstaluj ponownie aplikację. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Umożliwia używanie niezabezpieczonego http://localhost z kluczami dostępu do celów testowych. + + + Allow using localhost with passkeys + Zezwalaj na używanie localhost z kluczami dostępu + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + KeePassXC-Browser jest niezbędny do integracji z przeglądarką. <br />Pobierz go dla %1 oraz %2 i %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + Przeglądarki zainstalowane przy użyciu pakietów Snap lub Flatpak nie są obsługiwane, z wyjątkiem przeglądarki Firefox zainstalowanej przy użyciu pakietu Snap. + CloneDialog @@ -1239,14 +1325,6 @@ Czy chcesz usunąć wpis? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importuj pola CSV - - - filename - nazwa pliku - size, rows, columns rozmiar, wiersze, kolumny @@ -1355,50 +1433,43 @@ Czy chcesz usunąć wpis? Column %1 Kolumna %1 - - Imported from CSV file - Importowane z pliku CSV - - - Original data: - Oryginalne dane: - - - Error(s) detected in CSV file! - Wykryto błąd lub błędy w pliku CSV! - [%n more message(s) skipped] - [%n więcej komunikat pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] + [%n kolejny komunikat pominięto][%n kolejne komunikaty pominięto][%n kolejnych komunikatów pominięto][%n kolejnych komunikatów pominięto] - Error - Błąd + Failed to parse CSV file: %1 + Nie udało się przeanalizować pliku CSV: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - Import CSV: zapisywanie z błędami: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Zaimportowano z pliku CSV: %1 + + + No Title Selected + Nie wybrano tytułu + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Nie wybrano kolumny tytułu, wpisy będą trudne do odróżnienia. +Czy na pewno chcesz importować? + + + Tags + Tagi CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n bajt%n bajty%n bajtów%n bajtów - %n row(s) + CSV row count %n rząd%n rzędy%n rzędów%n rzędów %n column(s) + CSV column count %n kolumna%n kolumny%n kolumn%n kolumn @@ -1451,6 +1522,14 @@ Zapasowa baza danych znajduje się w %2 Recycle Bin Kosz + + Database file read error. + Błąd odczytu pliku bazy danych. + + + No file path was provided. + Nie podano ścieżki dostępu do pliku. + DatabaseOpenDialog @@ -1473,40 +1552,10 @@ Zapasowa baza danych znajduje się w %2 Password field Pole hasła - - Enter Additional Credentials (if any): - Wprowadź dodatkowe dane uwierzytelniające (jeśli istnieją): - - - Key File: - Plik klucza: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Oprócz hasła głównego można użyć pliku sekretnego w celu zwiększenia bezpieczeństwa bazy danych. Ten plik można wygenerować w ustawieniach zabezpieczeń bazy danych.</p><p>To <strong>nie</strong> jest plik bazy danych *. kdbx!<br>Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw to pole puste.</p><p>Kliknij, aby uzyskać więcej informacji…</p> - - - Key file help - Pomoc dotycząca pliku klucza - Hardware key slot selection Wybór gniazda klucza sprzętowego - - Hardware Key: - Klucz sprzętowy: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Możesz użyć sprzętowego klucza bezpieczeństwa, takiego jak <strong>YubiKey</strong> albo <strong>OnlyKey</strong> z gniazdami skonfigurowanymi dla HMAC-SHA1.</p> -<p>Kliknij, aby uzyskać więcej informacji…</p> - - - Hardware key help - Pomoc klucza sprzętowego - Key file to unlock the database Plik klucza do odblokowania bazy danych @@ -1519,14 +1568,6 @@ Zapasowa baza danych znajduje się w %2 Browse… Przeglądaj… - - Refresh hardware tokens - Odśwież tokeny sprzętowe - - - Refresh - Odśwież - Unlock Database Odblokuj bazę danych @@ -1621,24 +1662,6 @@ Aby zapobiec pojawianiu się tego błędu, musisz przejść do "Ustawienia Cannot use database file as key file Nie można użyć pliku bazy danych jako pliku klucza - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Nie można użyć pliku bazy danych jako pliku klucza. -Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. - - - Detecting hardware keys… - Wykrywanie kluczy sprzętowych… - - - No hardware keys detected - Nie wykryto kluczy sprzętowych - - - Select hardware key… - Wybierz klucz sprzętowy… - authenticate to access the database uwierzytelnij, aby uzyskać dostęp do bazy danych @@ -1647,6 +1670,62 @@ Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 Nie udało się uwierzytelnić za pomocą szybkiego odblokowania: %1 + + Select Key File: + Wybierz plik klucza: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Oprócz hasła głównego można użyć pliku sekretnego w celu zwiększenia bezpieczeństwa bazy danych. Ten plik można wygenerować w ustawieniach zabezpieczeń bazy danych.</p><p>To <strong>nie</strong> jest plik bazy danych *. kdbx!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Użyj klucza sprzętowego [Numer seryjny: %1] + + + Use hardware key + Użyj klucza sprzętowego + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Twój plik bazy danych NIE jest plikiem klucza! +Jeśli nie masz pliku klucza lub nie wiesz, czym on jest, nie musisz go wybierać. + + + KeePassXC database file selected + Wybrano plik bazy danych KeePassXC + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Wybrany plik wygląda jak plik bazy danych. +Plik bazy danych NIE jest plikiem klucza! + +Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? + + + No hardware keys found. + Nie znaleziono kluczy sprzętowych. + + + Refresh Hardware Keys + Odśwież klucze sprzętowe + + + Click to add a key file. + Kliknij, aby dodać plik klucza. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Mam plik klucza</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Znaleziono klucze sprzętowe, ale nie skonfigurowano żadnych gniazd. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1681,6 +1760,22 @@ Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. Maintenance Konserwacja + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Integracja z usługą sekretną + + + Remote Sync + Zdalna synchronizacja + + + Database Settings: %1 + Ustawienia bazy danych: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1748,18 +1843,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Czy na pewno chcesz rozłączyć wszystkie przeglądarki? Może to uniemożliwić połączenie z wtyczką przeglądarki. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Nie znaleziono kluczy - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Nie znaleziono współdzielonych kluczy szyfrujących w ustawieniach KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Usunięto klucze z bazy danych - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Pomyślnie usunięto %n klucz szyfrowania z ustawień KeePassXC.Pomyślnie usunięto %n klucze szyfrowania z ustawień KeePassXC.Pomyślnie usunięto %n kluczy szyfrowania z ustawień KeePassXC.Pomyślnie usunięto %n kluczy szyfrowania z ustawień KeePassXC. @@ -1778,18 +1865,10 @@ Uprawnienia dostępu do wpisów zostaną odwołane. Abort Zaniechaj - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Usunięto uprawnienia - Successfully removed permissions from %n entry(s). Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Nie znaleziono wpisu z uprawnieniami! - The active database does not contain an entry with permissions. Aktywna baza danych nie zawiera wpisu z uprawnieniami. @@ -1804,6 +1883,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Czy na pewno chcesz odświeżyć identyfikator bazy danych? Jest to konieczne tylko wtedy, gdy baza danych jest kopią innej, a rozszerzenie przeglądarki nie może się połączyć. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konwertuj starsze atrybuty KeePassHTTP na niestandardowe dane zgodne z KeePassXC-Browser + + + No keys found + Nie znaleziono kluczy + + + Removed keys from database + Usunięto klucze z bazy danych + + + Removed permissions + Usunięto uprawnienia + + + No entry with permissions found! + Nie znaleziono wpisu z uprawnieniami! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1843,6 +1942,18 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować bez hasła? Failed to change database credentials Nie udało się zmienić danych uwierzytelniających bazy danych + + Weak password + Słabe hasło + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + To jest słabe hasło! Aby lepiej chronić swoje sekrety, należy wybrać silniejsze hasło. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + Podane hasło nie spełnia minimalnych wymagań jakościowych. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2080,7 +2191,7 @@ Jeśli zachowasz tę liczbę, Twoja baza danych nie będzie chroniona przed atak Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. Czy chcesz usunąć bieżący kosz i całą jego zawartość? -To działanie jest nieodwracalne. +Ta czynność jest nieodwracalna. (old) @@ -2144,6 +2255,50 @@ z kosza są usuwane z bazy danych. Autosave delay since last change checkbox Pole wyboru opóźnienia autozapisu od ostatniej zmian + + Public Database Metadata + Publiczne metadane bazy danych + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Ostrzeżenie: poniższe ustawienia nie są szyfrowane. + + + Display name: + Wyświetlana nazwa: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Publicznie widoczna wyświetlana nazwa używana w oknie dialogowym odblokowywania + + + Database public display name + Wyświetlana nazwa publiczna bazy danych + + + Display color: + Wyświetlany kolor: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Publicznie widoczny kolor używany w oknie dialogowym odblokowywania + + + Database public display color chooser + Selektor wyświetlanego koloru publicznego bazy danych + + + Clear + Wyczyść + + + Display icon: + Wyświetlana ikona: + + + Select Database Icon + Wybierz ikonę bazy danych + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2239,6 +2394,141 @@ z kosza są usuwane z bazy danych. Pole opisu bazy danych + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Polecenia synchronizacji + + + Remove + Usuń + + + Command Settings + Ustawienia poleceń + + + Name + Nazwa + + + Save + Zapisz + + + Download + Pobierz + + + Command: + Polecenie: + + + Download command field + Pole polecenia pobierania + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + np.: "sftp użytkownik@nazwahosta" lub "scp użytkownik@nazwahosta:ZdalnaBazaDanych.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Wejście: + + + Download input field + Pole wejścia pobierania + + + Upload + Wyślij + + + Upload command field + Pole polecenia wysyłania + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + np.: "sftp użytkownik@nazwahosta" lub "scp {TEMP_DATABASE} użytkownik@nazwahosta:ZdalnaBazaDanych.kdbx" + + + Upload input field + Pole wejścia wysyłania + + + Name cannot be empty. + Nazwa nie może być pusta. + + + Test + Testuj + + + Download command cannot be empty. + Polecenie pobierania nie może być puste. + + + Download failed with error: %1 + Pobieranie nie powiodło się z błędem: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + Pobieranie zostało zakończone, ale nie można znaleźć pliku %1. + + + Download successful. + Pobieranie powiodło się. + + + Save Remote Settings + Zapisz ustawienia zdalne + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz je zapisać? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + np.: +get ZdalnaBazaDanych.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} służy jako symbol zastępczy do przechowywania bazy danych w tymczasowej lokalizacji +Polecenie musi się zakończyć. W przypadku `sftp` jako ostatniego polecenia należy wysłać `exit` + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + np.: +put {TEMP_DATABASE} ZdalnaBazaDanych.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} służy jako symbol zastępczy do przechowywania bazy danych w tymczasowej lokalizacji +Polecenie musi się zakończyć. W przypadku `sftp` jako ostatniego polecenia należy wysłać `exit` + + + + Timeout: + Przekroczenie limitu czasu: + + + seconds + sekundy + + DatabaseTabWidget @@ -2271,26 +2561,10 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. CSV file Plik CSV - - Select CSV file - Wybierz plik CSV - Merge database Scal bazę danych - - KeePass 1 database - Baza danych KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Otwórz bazę danych KeePass 1 - - - Open OPVault - Otwórz OPVault - Export database to CSV file Eksportuj bazę danych do pliku CSV @@ -2323,20 +2597,16 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Za chwilę wyeksportujesz bazę danych do niezaszyfrowanego pliku. To narazi hasła i wrażliwe informacje! Czy na pewno chcesz kontynuować? - - New Database - Nowa baza danych - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Nowa baza danych] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Zablokowana] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [Tymczasowa] + DatabaseWidget @@ -2460,26 +2730,6 @@ Zapisać zmiany? File has changed Plik się zmienił - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Plik bazy danych uległ zmianie. Czy chcesz załadować zmiany? - - - Merge Request - Żądanie scalenia - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Plik bazy danych został zmieniony, a masz niezapisane zmiany. -Czy chcesz scalić Twoje zmiany? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Nie można otworzyć nowego pliku bazy danych podczas próby automatycznego przeładowania. -Błąd: %1 - Disable safe saves? Wyłączyć bezpieczne zapisywanie? @@ -2522,6 +2772,95 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Could not find database file: %1 Nie można znaleźć pliku bazy danych: %1 + + New Database + Nowa baza danych + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Nowa baza danych] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + Synchronizacja zdalna nie zawierała żadnych poleceń pobierania ani wysyłania. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + Zdalna synchronizacja '%1' zakończona pomyślnie! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Zdalna synchronizacja '%1' nie powiodła się: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Błąd podczas zapisywania bazy danych %1: %2 + + + Downloading... + Pobieranie... + + + Uploading... + Wysyłanie... + + + Syncing... + Synchronizowanie... + + + Remove passkey from entry + Usuń klucz dostępu z wpisu + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Czy chcesz usunąć klucz dostępu z tego wpisu? + + + The database file "%1" was modified externally + Plik bazy danych "%1" został zmodyfikowany zewnętrznie + + + Do you want to load the changes? + Czy chcesz załadować zmiany? + + + Reload database + Załaduj ponownie bazę danych + + + Reloading database… + Ponowne ładowanie bazy danych… + + + Reload canceled + Anulowano ponowne ładowanie + + + Reload successful + Ponowne ładowanie powiodło się + + + Reload pending user action… + Załaduj ponownie oczekującą czynność użytkownika… + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + Plik bazy danych "%1" został zmodyfikowany zewnętrznie.<br>Jak chcesz kontynuować?<br><br>Scal wszystkie zmiany<br>Ignoruj ​​zmiany na dysku do momentu zapisania<br>Odrzuć niezapisane zmiany + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + Plik bazy danych "%1" został zmodyfikowany zewnętrznie.<br>Jak chcesz kontynuować?<br><br>Scal wszystkie zmiany, a następnie zapisz<br>Nadpisz zmiany na dysku<br>Odrzuć niezapisane zmiany + + + Database file overwritten. + Plik bazy danych został nadpisany. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Pliku bazy danych na dysku nie można odblokować przy użyciu bieżących danych uwierzytelniających.<br>Aby kontynuować, wprowadź nowe dane uwierzytelniające i/lub obecny klucz sprzętowy. + EditEntryWidget @@ -2573,10 +2912,6 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? n/a nie dotyczy - - (encrypted) - (zaszyfrowane) - Select private key Wybierz klucz prywatny @@ -2679,6 +3014,10 @@ Czy chcesz go poprawić? %n year(s) %n rok%n lata%n lat%n lat + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Nie udało się odszyfrować klucza SSH. Upewnij się, że hasło jest poprawne. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2829,7 +3168,7 @@ Czy chcesz go poprawić? Use a specific sequence for this association: - Użyj określonej sekwencji dla tego powiązania: + Użyj określonej sekwencji dla tego skojarzenia: Custom Auto-Type sequence for this window @@ -2838,10 +3177,6 @@ Czy chcesz go poprawić? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Te ustawienia wpływają na zachowanie wpisu z rozszerzeniem przeglądarki. - General Ogólne @@ -2854,26 +3189,14 @@ Czy chcesz go poprawić? Skip Auto-Submit for this entry Pomiń autoprzesyłanie dla tego wpisu - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Wyślij to ustawienie do przeglądarki tylko w przypadku okien dialogowych uwierzytelniania HTTP. Jeśli ta opcja jest włączona, zwykłe formularze logowania nie będą wyświetlać tego wpisu do wyboru. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Użyj tego wpisu tylko w przypadku podstawowego uwierzytelniania HTTP - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Nie wysyłaj tego ustawienia do przeglądarki w przypadku okien dialogowych uwierzytelniania HTTP. Jeśli jest włączone, okna dialogowe uwierzytelniania HTTP nie będą pokazywać tego wpisu do wyboru. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Nie używaj tego wpisu z podstawowym uwierzytelnianiem HTTP - - Additional URL's - Dodatkowe adresy URL - Add Dodaj @@ -2886,6 +3209,22 @@ Czy chcesz go poprawić? Edit Edytuj + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Te ustawienia wpływają na zachowanie wpisu z rozszerzeniem przeglądarki. + + + Additional URLs + Dodatkowe adresy URL + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Wysyłaj ten wpis do przeglądarki tylko w przypadku okien dialogowych uwierzytelniania HTTP. Jeśli ta opcja jest włączona, zwykłe formularze logowania nie będą wyświetlać tego wpisu do wyboru. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Nie wysyłaj tego wpisu do przeglądarki w przypadku okien dialogowych uwierzytelniania HTTP. Jeśli ta opcja jest włączona, okna dialogowe uwierzytelniania HTTP nie będą pokazywać tego wpisu do wyboru. + EditEntryWidgetHistory @@ -3108,6 +3447,10 @@ Czy chcesz go poprawić? seconds sekundy + + Clear agent + Wyczyść agenta + EditGroupWidget @@ -3198,6 +3541,14 @@ Czy chcesz go poprawić? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Przełączenie pomijania subdomeny WWW w dopasowaniu dla tej i podgrup + + Restrict matching to given browser key: + Ogranicz dopasowanie do danego klucza przeglądarki: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Ogranicz dopasowanie do danego przełącznika klucza przeglądarki dla tej i podgrup + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3430,10 +3781,6 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. Unable to fetch favicon. Nie można pobrać ikony ulubionych. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w menu Narzędzia -> Ustawienia -> Bezpieczeństwo - Existing icon selected. Wybrano istniejącą ikonę. @@ -3466,6 +3813,10 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. The following icon(s) failed: Niepowodzenie następującej ikony:Niepowodzenie następujących ikon:Niepowodzenie następujących ikon:Niepowodzenie następujących ikon: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w Ustawienia aplikacji -> Bezpieczeństwo + EditWidgetProperties @@ -3542,6 +3893,24 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. %1 - Clone %1 - klon + + Passkey + Klucz dostępu + + + Invalid conversion type: %1 + Nieprawidłowy typ konwersji: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Nieprawidłowa składnia konwersji: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Nieprawidłowa składnia wyrażenia regularnego %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3550,6 +3919,21 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Nie można otworzyć pliku "%1" + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Formularz + + + File name + Nazwa pliku + + + File contents... + Zawartość pliku... + + EntryAttachmentsModel @@ -3587,14 +3971,6 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Remove Usuń - - Rename selected attachment - Zmień nazwę wybranego załącznika - - - Rename - Zmień nazwę - Open selected attachment Otwórz wybrany załącznik @@ -3672,12 +4048,6 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Confirm Overwrite Attachment Potwierdź zastąpienie załącznika - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Załącznik "%1" już istnieje. -Czy chcesz zastąpić istniejący załącznik? - Confirm Attachment Potwierdź załącznik @@ -3712,6 +4082,24 @@ Error: %1 Zapisywanie zaktualizowanego załącznika nie powiodło się. Błąd: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Załącznik "%1" już istnieje. +Czy chcesz zastąpić istniejący załącznik? + + + New + Nowy + + + Preview + Podgląd + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + Nie udało się wyświetlić podglądu załącznika: nie został on znaleziony + EntryAttributesModel @@ -3910,6 +4298,10 @@ Błąd: %1 Background Color Kolor tła + + Group Path + Ścieżka grupy + EntryPreviewWidget @@ -4268,6 +4660,199 @@ Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w sekcji bezpieczeństwa usta Pobieranie ikon ulubionych (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + Kreator importu + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + WizardPage + + + Entry count: %1 + Liczba wpisów: %1 + + + Group + Grupa + + + Title + Tytuł + + + Username + Użytkownik + + + Password + Hasło + + + Url + Adres URL + + + Could not load key file. + Nie można załadować pliku klucza. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + Nie można otworzyć zdalnej bazy danych. Hasło lub plik klucza mogą być nieprawidłowe. + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Formularz + + + Import File Selection + Wybór pliku importu + + + Password: + Hasło: + + + Key File: + Plik klucza: + + + Browse… + Przeglądaj… + + + Import Into: + Importuj do: + + + New Database + Nowa baza danych + + + No unlocked databases available + Brak dostępnych odblokowanych baz danych + + + Existing Database: + Istniejąca baza danych: + + + Import File: + Importuj plik: + + + Comma Separated Values (.csv) + Format CSV (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + Eksport 1Password (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + Sejf 1Password (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + Baza danych KeePass 1 (.kdb) + + + Open OPVault + Otwórz OPVault + + + Select import file + Wybierz plik importu + + + All files + Wszystkie pliki + + + Key files + Pliki kluczy + + + Select key file + Wybierz plik klucza + + + Comma Separated Values + Format CSV + + + 1Password Export + Eksport 1Password + + + Bitwarden JSON Export + Eksport JSON Bitwarden + + + 1Password Vault + Sejf 1Password + + + KeePass1 Database + Baza danych KeePass 1 + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Eksport JSON Proton Pass + + + Temporary Database + Tymczasowa baza danych + + + Command: + Polecenie: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + np.: "sftp użytkownik@nazwahosta" lub "scp użytkownik@nazwahosta:ZdalnaBazaDanych.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Wejście: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + np.: +get ZdalnaBazaDanych.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} służy jako symbol zastępczy do przechowywania bazy danych w tymczasowej lokalizacji +Polecenie musi się zakończyć. W przypadku `sftp` jako ostatniego polecenia należy wysłać `exit` + + + + Remote Database (.kdbx) + Zdalna baza danych (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4702,17 +5287,6 @@ Wiersz %2, kolumna %3 Nie udało się otworzyć klucza prywatnego - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importuj bazę danych KeePass1 - - - Unable to open the database. - Nie można otworzyć bazy danych. - - KeePass1Reader @@ -5069,10 +5643,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &Recent Databases &Ostatnie bazy danych - - &Import - &Importuj - &Export &Eksportuj @@ -5141,34 +5711,18 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &New Database… &Nowa baza danych… - - Create a new database - Utwórz nową bazę danych - &Merge From Database… &Scal z bazą danych… - - Merge from another KDBX database - Scal z inną bazą KDBX - &New Entry… &Nowy wpis… - - Add a new entry - Dodaj nowy wpis - &Edit Entry… &Edytuj wpis… - - View or edit entry - Podgląd lub edycja wpisu - &Delete Entry… &Usuń wpis… @@ -5177,10 +5731,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &New Group… &Nowa grupa… - - Add a new group - Dodaj nową grupę - &Edit Group… &Edytuj grupę… @@ -5213,18 +5763,10 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Database &Reports… &Raporty bazy danych… - - Statistics, health check, etc. - Statystyki, kontrola zdrowia itp. - &Database Settings… Ustawienia bazy &danych… - - Database settings - Ustawienia bazy danych - &Clone Entry… &Sklonuj wpis… @@ -5233,34 +5775,18 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Move u&p Przesuń w &górę - - Move entry one step up - Przesuń wpis o jeden krok w górę - Move do&wn Przesuń w &dół - - Move entry one step down - Przesuń wpis o jeden krok w dół - Copy &Username Skopi&uj nazwę użytkownika - - Copy username to clipboard - Skopiuj użytkownika do schowka - Copy &Password Skopiuj &hasło - - Copy password to clipboard - Skopiuj hasło do schowka - &Settings &Ustawienia @@ -5293,26 +5819,14 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &Title &Tytuł - - Copy title to clipboard - Skopiuj tytuł do schowka - Copy &URL Skopiuj adres &URL - - Copy URL to clipboard - Skopiuj adres URL do schowka - &Notes &Notatki - - Copy notes to clipboard - Skopiuj notatki do schowka - &CSV File… Plik &CSV… @@ -5325,26 +5839,14 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? KeePass 1 Database… Baza danych KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - Importuj bazę danych KeePass 1 - 1Password Vault… Sejf 1Password… - - Import a 1Password Vault - Importuj sejf 1Password - CSV File… Plik CSV… - - Import a CSV file - Importuj plik CSV - Show TOTP Pokaż TOTP @@ -5389,10 +5891,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &Online Help Po&moc online - - Go to online documentation - Przejdź do dokumentacji online - &User Guide Podręcznik uż&ytkownika @@ -5437,6 +5935,10 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Classic (Platform-native) Klasyczny (natywny dla platformy) + + Show Menubar + Pokaż pasek menu + Show Toolbar Pokaż pasek narzędzi @@ -5465,10 +5967,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &XML File… Plik &XML… - - XML File… - Plik XML… - Clear history Wyczyść historię @@ -5494,12 +5992,6 @@ Ta wersja nie jest przeznaczona do użytku produkcyjnego. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. UWAGA: Używasz wstępnej wersji KeePassXC. Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznaczona do celów testowych. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - OSTRZEŻENIE: Twoja wersja Qt może powodować awarie KeePassXC z klawiaturą ekranową. -Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania. No Tags @@ -5553,18 +6045,310 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.Allow Screen Capture Zezwól na przechwytywanie ekranu + + 1Password 1PUX... + 1PUX 1Password... + + + Import a 1Password 1PUX file + Importuj plik 1PUX 1Password + + + Import… + Importuj… + Passkeys… Klucz dostępu… - - Passkeys - Klucze dostępu - Import Passkey Importuj klucz dostępu + + Remote S&ync… + Zdalna s&ynchronizacja… + + + Quit Application + Zakończ aplikację + + + Open About Dialog + Otwórz okno dialogowe o programie + + + Open Database + Otwórz bazę danych + + + Create Database + Utwórz bazę danych + + + Merge From Database + Scal z bazą danych + + + Create Entry + Utwórz wpis + + + Edit Entry + Edytuj wpis + + + Delete Entry + Usuń wpis + + + Create Group + Utwórz grupę + + + Edit Group + Edytuj grupę + + + Delete Group + Usuń grupę + + + Download All Favicons + Pobierz wszystkie ikony ulubionych + + + Sort Groups A-Z + Sortuj grupy A-Z + + + Sort Groups Z-A + Sortuj grupy Z-A + + + Save Database As + Zapisz bazę danych jako + + + Show Database Security + Pokaż bezpieczeństwo bazy danych + + + Show Database Reports + Pokaż raporty bazy danych + + + Show Database Settings + Pokaż ustawienia bazy danych + + + Show Passkeys + Pokaż klucze dostępu + + + Clone Entry + Sklonuj wpis + + + Move Entry Up + Przesuń wpis w górę + + + Move Entry Down + Przesuń wpis w dół + + + Copy Username + Skopiuj nazwę użytkownika + + + Copy Password + Skopiuj hasło + + + Show Application Settings + Pokaż ustawienia aplikacji + + + Show Password Generator + Pokaż generator haseł + + + Remove Passkey From Entry + Usuń klucz dostępu z wpisu + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Wykonaj autowpisywanie: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Wykonaj autowpisywanie: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Wykonaj autowpisywanie: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Wykonaj autowpisywanie: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Wykonaj autowpisywanie: {TOTP} + + + Copy Title + Skopiuj tytuł + + + Copy URL + Skopiuj adres URL + + + Copy Notes + Skopiuj notatki + + + Export to CSV + Eksportuj do CSV + + + Export to HTML + Eksportuj do HTML + + + Import KeePass1 Database + Importuj bazę danych KeePass1 + + + Import 1Password Vault + Importuj sejf 1Password + + + Import CSV File + Importuj plik CSV + + + Show TOTP QR Code + Pokaż kod QR TOTP + + + Set up TOTP + Ustaw TOTP + + + Empty Recycle Bin + Opróżnij kosz + + + Open Donation Website + Otwórz witrynę wspomagania + + + Open Bug Report + Otwórz raport o błędzie + + + Open Online Documentation + Otwórz dokumentację online + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Otwórz przewodnik po skrótach klawiaturowych + + + Save Database Backup + Zapisz kopię zapasową bazy danych + + + SSH Agent: Add Key + Agent SSH: Dodaj klucz + + + SSH Agent: Remove Key + Agent SSH: Usuń klucz + + + Toggle Compact Mode + Przełącz tryb kompaktowy + + + Set Theme: Automatic + Ustaw motyw: Automatyczny + + + Set Theme: Light + Ustaw motyw: Jasny + + + Set Theme: Dark + Ustaw motyw: Ciemny + + + Set Theme: Classic + Ustaw motyw: Klasyczny + + + Toggle Show Menubar + Przełącz pokazywanie paska menu + + + Toggle Show Toolbar + Przełącz pokazywanie paska narzędzi + + + Toggle Show Preview Panel + Przełącz pokazywanie panelu podglądu + + + Toggle Always on Top + Przełącz zawsze na wierzchu + + + Toggle Hide Usernames + Przełącz ukrywanie użytkowników + + + Toggle Hide Passwords + Przełącz ukrywanie haseł + + + Export to XML + Eksportuj do XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Przełącz zezwalanie na przechwytywanie ekranu + + + Show Group Panel + Pokaż panel grup + + + Toggle Show Group Panel + Przełącz pokazywanie panelu grup + + + Setup Remote Sync… + Skonfiguruj zdalną synchronizację… + + + Password Generator + Generator haseł + + + E&xpire Entry… + Wy&gaś wpis… + + + Clear SSH Agent + Wyczyść agenta SSH + + + Clear all identities in ssh-agent + Wyczyść wszystkie tożsamości w ssh-agent + ManageDatabase @@ -5622,26 +6406,6 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.Overwriting %1 [%2] Nadpisywanie %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - starszy wpis scalony z bazy danych "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Dodawanie kopii zapasowej dla starszego celu %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Dodawanie kopii zapasowej dla starszego źródła %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Ponowne stosowanie starszego wpisu docelowego na nowszym źródle %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Ponowne stosowanie starszego wpisu źródłowego na nowszym celu %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synchronizacja z nowszego źródła %1 [%2] @@ -5735,6 +6499,25 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.Uzupełnij wyświetlaną nazwę i opcjonalny opis nowej bazy danych: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + Nazwa załącznika nie może być pusta + + + Attachment with the same name already exists + Załącznik o tej samej nazwie już istnieje + + + Save attachment + Zapisz załącznik + + + New entry attachment + Nowy załącznik wpisu + + NixUtils @@ -5781,15 +6564,6 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.Oczekiwano %1 bajtów czystego tekstu, znaleziono %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Odczyt bazy danych nie wytworzył wystąpienia -%1 - - OpVaultReader @@ -5931,6 +6705,10 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.Unexpected EOF when writing private key Nieoczekiwany koniec pliku (EOF) podczas zapisu klucza prywatnego + + (encrypted) + (zaszyfrowane) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5957,10 +6735,6 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.KeePassXC - Passkey Export KeePassXC - Eksport kluczy dostępu - - Export the following Passkey entries. - Wyeksportuj następujące wpisy klucza dostępu. - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. Nazwy plików zostaną wygenerowane z tytułem i rozszerzeniem pliku .passkey. @@ -5981,6 +6755,10 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.Export to folder Eksportuj do folderu + + Export the following passkey entries. + Eksportuj następujące wpisy klucza dostępu. + PasskeyExporter @@ -5993,7 +6771,8 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania. Plik "%1.passkey" już istnieje. -Czy chcesz go nadpisać? +Czy chcesz go zastąpić? + Cannot open file @@ -6014,22 +6793,10 @@ Czy chcesz go nadpisać? KeePassXC - Passkey Import KeePassXC - Import kluczy dostępu - - Do you want to import the Passkey? - Czy chcesz zaimportować klucz dostępu? - - - URL: %1 - Adres URL: %1 - Username: %1 Nazwa użytkownika: %1 - - Use default group (Imported Passkeys) - Użyj grupy domyślnej (importowane klucze dostępu) - Group Grupa @@ -6038,10 +6805,6 @@ Czy chcesz go nadpisać? Database Baza danych - - Select Database - Wybierz bazę danych - Import Passkey Importuj klucz dostępu @@ -6055,12 +6818,28 @@ Czy chcesz go nadpisać? Anuluj - Database: %1 - Baza danych: %1 + Entry + Wpis - Group: - Grupa: + Create new entry + Utwórz nowy wpis + + + Relying Party: %1 + Strona ufająca: %1 + + + Import the following passkey: + Importuj następujący klucz dostępu: + + + Import the following passkey to this entry: + Importuj następujący klucz dostępu do tego wpisu: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Domyślna grupa kluczy dostępu (importowane klucze dostępu) @@ -6073,10 +6852,6 @@ Czy chcesz go nadpisać? All files Wszystkie pliki - - Open Passkey file - Otwórz plik klucza dostępu - Cannot open file Nie można otworzyć pliku @@ -6086,15 +6861,27 @@ Czy chcesz go nadpisać? Nie można otworzyć pliku "%1" do odczytu. - Cannot import Passkey + Open passkey file + Otwórz plik klucza dostępu + + + Cannot import passkey Nie można zaimportować klucza dostępu - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Nie można zaimportować pliku klucza dostępu "%1". Brak danych. - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Nie można zaimportować pliku klucza dostępu "%1". +Brakuje następujących danych: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Nie można zaimportować pliku klucza dostępu "%1". Brak klucza prywatnego lub jest on źle sformatowany. @@ -6276,10 +7063,6 @@ Czy chcesz go nadpisać? Also choose from: Wybierz także: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Wykluczone znaki: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters Wyklucz podobnie wyglądające znaki @@ -6304,10 +7087,6 @@ Czy chcesz go nadpisać? Word Count: Liczba słów: - - Character Count: - Liczba znaków: - Word Case: Rozmiar słowa: @@ -6320,10 +7099,6 @@ Czy chcesz go nadpisać? Add custom wordlist Dodaj niestandardową listę słów - - character - znak - Close Zamknij @@ -6416,7 +7191,7 @@ Czy chcesz go nadpisać? Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it? Lista słów "%1" już istnieje jako niestandardowa lista słów. -Czy chcesz ją nadpisać? +Czy chcesz ją zastąpić? Failed to add wordlist @@ -6430,6 +7205,22 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Special Characters Znaki specjalne + + passwordLength + Długość hasła + + + Characters: %1 + Znaki: %1 + + + MIXED case + MIESZANE litery + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Wykluczone znaki: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + PasswordWidget @@ -6478,7 +7269,7 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Znakomita - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. Przełącz widoczność hasła za pomocą Control + H. Otwórz generator haseł za pomocą Control + G. @@ -6497,6 +7288,21 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Naciskaj &Tab między znakami + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + Podgląd załącznika wpisu + + + No preview available + Brak podglądu + + + Image format not supported + Format obrazu nie jest obsługiwany + + QMessageBox @@ -6535,6 +7341,10 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Continue Kontynuuj + + Continue with weak password + Kontynuuj ze słabym hasłem + QObject @@ -6556,7 +7366,7 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Action cancelled or denied - Działanie anulowane lub odrzucone + Czynność anulowana lub odrzucona Message encryption failed. @@ -6572,7 +7382,7 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Incorrect action - Nieprawidłowe działanie + Nieprawidłowa czynność Empty message received @@ -6862,7 +7672,7 @@ Czy chcesz ją nadpisać? ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - BŁĄD: Proszę określić jeden z --atrybut lub --totp, a nie oba. + BŁĄD: Określ jeden z --attribute lub --totp, a nie oba. Entry with path %1 has no TOTP set up. @@ -6940,12 +7750,6 @@ Czy chcesz ją nadpisać? time czas - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Ustaw plik klucza do bazy danych. -Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. - Set the key file for the database. Ustaw plik klucza do bazy danych. @@ -7177,10 +7981,6 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Invalid word count %1 Nieprawidłowa liczba wyrazów %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Lista wyrazów jest za mała (< 1000 elementów) - Title for the entry. Tytuł dla wpisu. @@ -7325,10 +8125,6 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Exit interactive mode. Wyjdź z trybu interaktywnego. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formatowanie do użycia podczas eksportowania. Dostępne opcje to 'xml' lub 'csv'. Domyślnie wartość 'xml'. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Eksportuje zawartość bazy danych do standardowego wyjścia w określonym formacie. @@ -7477,7 +8273,7 @@ Dostępne polecenia: Use the same credentials for both database files. - Użyj tych samych poświadczeń dla obu plików bazy danych. + Użyj tych samych danych uwierzytelniających dla obu plików bazy danych. Key file of the database to merge from. @@ -7611,7 +8407,7 @@ Dostępne polecenia: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Nazwy atrybutów do wyświetlenia. Tą opcję można zastosować więcej niż jeden raz, podając każdy atrybut w osobnym wierszu w określonej kolejności. Jeśli atrybuty nie są określone, wyświetla się podsumowanie domyślnych atrybutów. + Nazwy atrybutów do wyświetlenia. Tę opcję można zastosować więcej niż jeden raz, podając każdy atrybut w osobnym wierszu i w określonej kolejności. Jeśli atrybuty nie są określone, wyświetla się podsumowanie domyślnych atrybutów. attribute @@ -7917,18 +8713,6 @@ Jądro: %3 %4 file empty plik pusty - - malformed string - nieprawidłowy ciąg - - - missing closing quote - brak cytatu zamknięcia - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (rząd, kolumna) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bitowy @@ -8107,10 +8891,6 @@ Jądro: %3 %4 read password of the database from stdin odczytaj hasło bazy danych z stdin - - Locked databases. - Zablokowane bazy danych. - Database failed to lock. Nie udało się zablokować bazy danych. @@ -8173,6 +8953,44 @@ Jądro: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) zezwól na zrzuty ekranu i nagrywanie aplikacji (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Ustaw plik klucza do bazy danych. +Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. + + + Databases have been locked. + Bazy danych zostały zablokowane. + + + Attestation not supported + Atestacja nie jest obsługiwana + + + Credential is excluded + Dane uwierzytelniające są wyłączone + + + Passkeys request canceled + Żądanie kluczy dostępu anulowano + + + Invalid user verification + Nieprawidłowa weryfikacja użytkownika + + + Empty public key + Pusty klucz publiczny + + + Invalid URL provided + Podano nieprawidłowy adres URL + + + Passkeys + Klucze dostępu + AES initialization failed Inicjalizacja AES nie powiodła się @@ -8185,6 +9003,10 @@ Jądro: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring Nie udało się zapisać w bazie kluczy systemu Linux + + Polkit returned an error: %1 + Polkit zwrócił błąd: %1 + Could not locate key in keyring Nie można zlokalizować klucza w bazie kluczy @@ -8209,10 +9031,6 @@ Jądro: %3 %4 No Quick Unlock provider is available Żaden dostawca szybkiego odblokowania nie jest dostępny - - Polkit returned an error: %1 - Polkit zwrócił błąd: %1 - Failed to init KeePassXC crypto. Nie udało się zainicjować krypto KeePassXC. @@ -8230,8 +9048,198 @@ Jądro: %3 %4 Nie udało się odszyfrować danych klucza. - Passkeys - Klucze dostępu + Origin is empty or not allowed + Źródło jest puste lub niedozwolone + + + Effective domain is not a valid domain + Domena efektywna nie jest domeną prawidłową + + + Origin and RP ID do not match + Źródło i identyfikator RP nie są zgodne + + + No supported algorithms were provided + Nie zapewniono obsługiwanych algorytmów + + + Wait for timer to expire + Poczekaj, aż upłynie limit czasu + + + Challenge is shorter than required minimum length + Wyzwanie jest krótsze niż wymagana długość minimalna + + + user.id does not match the required length + user.id nie ma wymaganej długości + + + Favorite + Tag for favorite entries + Ulubiony + + + File does not exist. + Plik nie istnieje. + + + Cannot open file: %1 + Nie można otworzyć pliku: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + Nie można przeanalizować pliku: %1 na pozycji %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + Nie udało się odszyfrować pliku JSON: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Nieprawidłowe pole encKeyValidation + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Nieprawidłowa lista szyfrów w polu encKeyValidation + + + Wrong password + Nieprawidłowe hasło + + + Invalid encrypted data field + Nieprawidłowe pole zaszyfrowanych danych + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Nieprawidłowa lista szyfrów w polu zaszyfrowanych danych + + + Cannot initialize cipher + Nie można zainicjować szyfru + + + Cannot decrypt data + Nie można odszyfrować danych + + + Bitwarden Import + Import Bitwarden + + + Archived + Tag for archived entries + Zarchiwizowane + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Nieprawidłowy format pliku 1PUX: Nie jest to prawidłowy plik ZIP. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Nieprawidłowy format pliku 1PUX: Brak export.data + + + 1Password Import + Import 1Password + + + Enter Shortcut + Wprowadź skrót + + + Action + Czynność + + + Shortcuts + Skróty + + + Unknown passkeys error + Nieznany błąd klucza dostępu + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Nieprawidłowe iteracje KDF, nie można odszyfrować pliku JSON + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Nieobsługiwany format. Upewnij się, że eksport Bitwarden jest chroniony hasłem + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Obsługiwane są tylko PBKDF i Argon2, nie można odszyfrować pliku JSON + + + Reset Shortcuts + Zresetuj skróty + + + Double click an action to change its shortcut + Kliknij dwukrotnie czynność, aby zmienić jej skrót + + + Filter... + Filtr... + + + Shortcut Conflict + Konflikt skrótów + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Skrót %1 powoduje konflikt z '%2'. Nadpisać skrót? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Nie można wygenerować prawidłowych haseł, ponieważ lista słów jest zbyt krótka + + + Encrypted files are not supported. + Pliki zaszyfrowane nie są obsługiwane. + + + Proton Pass Import + Import Proton Pass + + + Delete plugin data? + Usunąć dane wtyczki? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Usunąć dane wtyczki z wpisu?Usunąć dane wtyczki z wpisów?Usunąć dane wtyczki z wpisów?Usunąć dane wtyczki z wpisów? + + + Passkey + Klucz dostępu + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + Format do użycia podczas eksportowania. Dostępne opcje to 'xml', 'csv' lub 'html'. Domyślnie 'xml'. + + + start minimized to the system tray + uruchom zminimalizowany do zasobnika systemowego + + + malformed string, possible unescaped delimiter + zniekształcony ciąg, prawdopodobnie ogranicznik bez ucieczki + + + missing closing delimiter + brak ogranicznika zamykającego + + + %1, row: %2, column: %3 + %1, wiersz: %2, kolumna: %3 + + + Tags + Tagi @@ -8268,6 +9276,37 @@ Jądro: %3 %4 Błąd wewnętrzny zlib: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Polecenie `%1` nie zostało zakończone na czas. Proces został usunięty. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Nie udało się wysłać scalonej bazy danych. Polecenie `%1` nie zostało zakończone na czas. Proces został usunięty. + + + Invalid download parameters provided. + Podano nieprawidłowe parametry pobierania. + + + Command `%1` failed to download database. + Poleceniu `%1` nie udało się pobrać bazy danych. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + Podano nieprawidłowy wskaźnik bazy danych lub parametry wysyłania. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + Polecenie `%1` zostało zakończone z kodem stanu: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + Nie udało się wysłać scalonej bazy danych. Polecenie `%1` zostało zakończone z kodem stanu: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8334,6 +9373,10 @@ Jądro: %3 %4 Exclude from reports Wyklucz z raportów + + Expire Entry(s)… + Wygaś wpis…Wygaś wpisy…Wygaś wpisy…Wygaś wpisy… + Only show entries that have a URL Pokaż tylko wpisy, które mają adres URL @@ -8350,36 +9393,33 @@ Jądro: %3 %4 (Expired) (Wygasłe) + + Delete plugin data from Entry(s)… + Usuń dane wtyczki z wpisu…Usuń dane wtyczki z wpisów…Usuń dane wtyczki z wpisów…Usuń dane wtyczki z wpisów… + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Umieść wskaźnik myszy nad powodem, aby wyświetlić dodatkowe szczegóły. Kliknij dwukrotnie wpisy, aby edytować. + Show expired entries + Pokaż wygasłe wpisy - Bad - Password quality - Zła + (Expired) + (Wygasłe) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Umieść wskaźnik myszy nad powodem, aby wyświetlić dodatkowe szczegóły. Kliknij dwukrotnie wpisy, aby edytować. Bad — password must be changed Złe — hasło musi zostać zmienione - - Poor - Password quality - Uboga - Poor — password should be changed Ubogie — hasło powinno zostać zmienione - - Weak - Password quality - Słaba - Weak — consider changing the password Słabe — rozważ zmianę hasła @@ -8428,18 +9468,14 @@ Jądro: %3 %4 Exclude from reports Wyklucz z raportów - - Show expired entries - Pokaż wygasłe wpisy + + Expire Entry(s)… + Wygaś wpis…Wygaś wpisy…Wygaś wpisy…Wygaś wpisy… Show entries that have been excluded from reports Pokaż wpisy, które zostały wykluczone z raportów - - (Expired) - (Wygasłe) - ReportsWidgetHibp @@ -8535,6 +9571,10 @@ Jądro: %3 %4 Exclude from reports Wyklucz z raportów + + Expire Entry(s)… + Wygaś wpis…Wygaś wpisy…Wygaś wpisy…Wygaś wpisy… + ReportsWidgetPasskeys @@ -8550,14 +9590,6 @@ Jądro: %3 %4 List of entry URLs Lista adresów URL wpisu - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - Proszę czekać, lista wpisów z kluczami dostępu jest aktualizowana… - - - No entries with Passkeys. - Brak wpisów z kluczami dostępu. - Title Tytuł @@ -8594,6 +9626,22 @@ Jądro: %3 %4 (Expired) (Wygasłe) + + Export Confirmation + Potwierdzenie eksportu + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + Plik klucza dostępu będzie narażony na kradzież i nieupoważnione użycie, jeśli pozostanie niezabezpieczony. Czy na pewno chcesz kontynuować? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Proszę czekać, lista wpisów z kluczami dostępu jest aktualizowana… + + + No entries with passkeys. + Brak wpisów z kluczami dostępu. + ReportsWidgetStatistics @@ -8768,6 +9816,14 @@ Jądro: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Żaden agent uruchomiony, nie może wyświetlić listy tożsamości. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Nie udało się usunąć wszystkich tożsamości SSH agenta. + + + All SSH identities removed from agent. + Wszystkie tożsamości SSH zostały usunięte z agenta. + SearchHelpWidget @@ -8912,34 +9968,10 @@ Jądro: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Potwierdź, gdy hasła są pobierane przez klientów - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">To ustawienie - nie zastępuje wyłączania monitów dotyczących kosza</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Potwierdź, gdy klienty zażądają usunięcia wpisu - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Poprawia to kompatybilność z niektórymi aplikacjami, - które szukają hasła bez uprzedniego odblokowania bazy danych.</p><p>Ale włączenie tego może również - spowodować awarię klienta, jeśli bazy danych nie można odblokować w określonym czasie. (Zwykle 25 s, ale - w aplikacjach może to być inna wartość.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Pytaj o odblokowanie bazy danych przed wyszukiwaniem @@ -8964,6 +9996,14 @@ Jądro: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Zapisz bieżące zmiany, aby aktywować wtyczkę i włączyć edycję tej sekcji. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>To ustawienie nie zastępuje wyłączenia monitów kosza </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Poprawia to kompatybilność z niektórymi aplikacjami, które szukają hasła bez uprzedniego odblokowania bazy danych.</p><p>Ale włączenie tego może również spowodować awarię klienta, jeśli bazy danych nie można odblokować w określonym czasie (zwykle 25 s, ale w aplikacjach może to być inna wartość). </p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9264,26 +10304,6 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Zacznij bezpiecznie przechowywać swoje hasła w bazie danych KeePassXC - - Create new database - Utwórz nową bazę danych - - - Open existing database - Otwórz istniejącą bazę danych - - - Import from KeePass 1 - Importuj z KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importuj z 1Password - - - Import from CSV - Importuj z CSV - Recent databases Ostatnie bazy danych @@ -9296,6 +10316,18 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Witaj w KeePassXC %1 + + Create Database + Utwórz bazę danych + + + Open Database + Otwórz bazę danych + + + Import File + Importuj plik + WinUtils @@ -9314,10 +10346,6 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 brak interfejsu, gniazdo %2 - General: Ogólne: @@ -9329,14 +10357,6 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Odśwież tokeny sprzętowe - - - Refresh - Odśwież - Hardware key slot selection Wybór gniazda klucza sprzętowego @@ -9369,10 +10389,6 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Ustawiono wyzwanie-odpowiedź, kliknij, aby zmienić lub usunąć - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Jeśli jesteś właścicielem <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> lub <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, możesz użyć takiego klucza do zwiększenia bezpieczeństwa.</p><p>Wymaga on zaprogramowania jednego z jego gniazd jako <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">wyzwanie-odpowiedź HMAC-SHA1</a>.</p> - Detecting hardware keys… Wykrywanie kluczy sprzętowych… @@ -9381,28 +10397,25 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Nie wykryto kluczy sprzętowych - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 określono nieprawidłowe gniazdo - %2 + Refresh hardware keys + Odśwież klucze sprzętowe + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Jeśli jesteś właścicielem <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> lub <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, możesz użyć takiego klucza do zwiększenia bezpieczeństwa.</p><p>Wymaga on zaprogramowania jednego z jego gniazd w trybie <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">wyzwanie-odpowiedź</a>.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + Znaleziono klucze sprzętowe, ale nie skonfigurowano żadnych gniazd YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] wyzwanie-odpowiedź - gniazdo %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. Interfejs PCSC YubiKey nie został zainicjowany. - - Hardware key is currently in use. - Klucz sprzętowy jest obecnie używany. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Nie można znaleźć lub uzyskać dostępu do klucza sprzętowego o numerze seryjnym %1. Proszę go okazać, aby kontynuować. @@ -9419,6 +10432,21 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Nie można ukończyć wyzwania-odpowiedzi, kod błędu PCSC to: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Gniazdo %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Naciśnij + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasywny + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9426,14 +10454,6 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Nieznany - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] skonfigurowane gniazdo - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] wyzwanie-odpowiedź - gniazdo %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9448,10 +10468,6 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. Interfejs USB YubiKey nie został zainicjowany. - - Hardware key is currently in use. - Klucz sprzętowy jest obecnie używany. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Nie można odnaleźć klucza sprzętowego o numerze seryjnym %1. Podłącz go, aby kontynuować. @@ -9468,5 +10484,15 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Nie można ukończyć wyzwania-odpowiedzi, konkretny błąd to: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Gniazdo %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Gniazdo %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts b/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts index f8673d893..a81297047 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Você precisa reiniciar o aplicativo para aplicar o novo idioma. Você gostaria de reiniciar agora? - - Reset Settings? - Restaurar as configurações? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Tem certeza que deseja restaurar todas as configurações gerais e as configurações de segurança para o padrão? - Select backup storage directory Selecione o diretório onde o backup será armazenado + + Confirm Reset + Confirmar Redefinição + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Tem certeza de que deseja redefinir todas as configurações para o padrão? + + + Import KeePassXC Settings + Importar Configurações do KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Falha ao importar configurações de %1; arquivo de configurações inválido. + + + Export KeePassXC Settings + Exportar Configurações do KeePassXC + + + Small + Pequeno + + + Normal + Normal + + + Medium + Médio + + + Large + Grande + + + Custom + Personalizado + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -262,7 +294,7 @@ recent files - arquivos recentes + arquivos recentes Load previously open databases on startup @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Incluir versões betas durante a verificação de atualizações - - On database unlock, show entries that - Ao desbloquear o banco de dados, mostrar entradas que - - - have expired - On database unlock, show entries that... - Caducou - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - dias - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - irá expirar dentro de - File Management Gerenciador de arquivo @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Fazer cópia de segurança do banco de dados antes de salvar - - Backup destination - Destino do backup - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Especifica a localização para o backup do banco de dados. As ocorrências de "{DB_FILENAME}" serão substituídas pelo nome do arquivo do banco de dados salvo mas sem extensão. {TIME:<format>} será substituído pelo horário do backup. Consulte https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> Os valores padrão a utilizar serão "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.antigo.kdbx - - Choose... - Escolher... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Usar método alternativo de salvamento (pode resolver problemas com Dropbox, Google Drive, GVFS, etc) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Lembrar última entrada digitada para: + + On database unlock, show entries that will expire within + No desbloqueio do banco de dados, mostre as entradas que expirarão dentro + + + On database unlock, show entries that will expire within + No desbloqueio do banco de dados, mostre as entradas que expirarão dentro + + + days + number of days warning for password expiration + dias + + + Destination format: + Formato de destino: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> é substituído pelo nome do arquivo do banco de dados salvo sem extensão</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> é substituído pelo formato de hora especificado (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Consulte o Guia do Usuário para obter mais detalhes</p></body></html> + + + Choose folder... + Escolher a pasta: + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Mostrar confirmação antes de mover entradas para a lixeira + + + Copy data on double clicking field in entry view + Copie os dados no campo de clique duplo na entrada exibida + + + Show toolbar + Mostrar barra de ferramentas + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Mostrar a barra de menu pressionando a tecla Alt + + + Show menubar + Exibir barra de menu + + + Import settings… + Importar configurações... + + + Export settings… + Exportar configurações... + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Abra o navegador clicando duas vezes no campo URL na entrada exibida + + + Font size: + Tamanho da fonte: + + + Font size selection + Seleção do tamanho da fonte + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Bloquear bancos de dados após minimizar a janela - - Require password repeat when it is visible - Requisitar repetição da senha quando visível - Hide passwords when editing them Ocultar senhas ao editá-las @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Ocultar senhas no painel da prévia de entrada - - Hide entry notes by default - Esconder notas de entrada por padrão - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Mover entradas para a lixeira sem confirmação - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Ativar duplo clique para copiar a entrada nome de utilizador/palavra-passe - Privacy Privacidade @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Ocultar TOTP no painel de visualização da entrada + + Lock databases when switching user + Bloquear bancos de dados ao trocar de usuário + + + Lock Options + Opções de Bloqueio + + + Hide notes in the entry preview panel + Ocultar notas no painel de visualização da entrada + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 A entrada não tem o atributo para PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Tipo de conversão inválido: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Sintaxe de conversão inválida: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Sintaxe de expressão regular inválida %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Marcador de posição inválido: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Tentando enviar keysym inválida. - Sequence aborted: Caps Lock is on Sequência abortada: Caps Lock está ativo @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Não foi possível obter um código válido para a chave: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Tentando enviar um símbolo inválido de teclado. + AutoTypeSelectDialog @@ -847,67 +895,74 @@ Por favor, selecione o banco de dados correto para salvar as credenciais. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - Selecionar banco de dados BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Cancelar Update - + Atualizar Authenticate - + Autenticar Register new - + Registrar ova Register - + Registrar Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Esgotamento em <b>%n</b> segundos...Esgotamento em <b>%n</b> segundos...Esgotamento em <b>%n</b> segundos... - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + Parte confiável: %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + Nome de Usuário: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Credenciais de Chave de Acesso - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + Adicionar à entrada já existente - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Uma chave de acesso já existente foi encontrada. +Deseja registrar uma nova chave de acesso para: + + + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Selecione a chave de acesso existente e pressione atualizar para substituí-la. + + + Authenticate passkey credentials for: + Autenticar credenciais de chave de acesso para: + + + Do you want to register a passkey for: + Deseja registrar uma chave de acesso para: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Crie um novo grupo - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +971,6 @@ Do you want to create this group? Você quer criar este grupo? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Nova associação de chaves requisitada - You have received an association request for the following database: %1 @@ -936,28 +987,16 @@ chrome-laptop Save and allow access Salvar e permitir acesso - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Substituir chave existente? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Uma chave de criptografia compartilhada com o nome "%1" já existe. Você deseja sobrescreve-la? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Atualizar entrada - Do you want to update the information in %1 - %2? Deseja atualizar as informações em %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Excluir entrada - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -968,7 +1007,57 @@ Você quer excluir a entrada? %1 (Passkey) - + %1 (Chave de Acesso) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Criar um novo grupo + + + Disable + Desabilitar + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Sobrescrever chave existente? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Atualizar Entrada + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Excluir entrada + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC – Nova solicitação de associação de chave + + + Passkey + Chave de acesso + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Credenciais de Chave de Acesso + + + Register a new passkey to this entry: + Registrar uma nova chave de acesso para esta entrada: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Atualizar a chave de acesso + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + A entrada já tem uma chave de acesso. +Deseja substituir a chave de acesso em %1 - %2? + + + Register + Registrar @@ -989,10 +1078,6 @@ Você quer excluir a entrada? General Geral - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Navegadores instalados como snaps atualmente não são suportados. - Enable integration for these browsers: Habilitar integração para estes navegadores: @@ -1164,18 +1249,6 @@ Você quer excluir a entrada? Custom extension ID ID de extensão personalizado: - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Devido ao sandbox do Snap, você deve executar um script para ativar a integração do navegador.<br />Você pode obter este script de %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - O KeePassXC-Browser é necessário para que a integração com navegador funcione. Faça o download para %1, %2 e %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Por favor, veja as instruções especiais para o uso da extensão do navegador abaixo - Executable Files Arquivos Executáveis @@ -1216,6 +1289,22 @@ Você quer excluir a entrada? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. Erro:</b> O executável do proxy instalado está faltando no local esperado: %1<br/>Defina um local de proxy personalizado nas configurações avançadas ou reinstale o aplicativo. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Permite o uso inseguro de http://localhost com chaves de acesso para fins de teste. + + + Allow using localhost with passkeys + Permite o uso do localhost com as chaves de acesso + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + KeePassXC-Browser é necessário para que a integração do navegador funcione. <br />Baixe-o para %1 e %2 e %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + Navegadores instalados usando Snap ou Flatpak não são suportados, com exceção do Firefox instalado usando Snap. + CloneDialog @@ -1238,14 +1327,6 @@ Você quer excluir a entrada? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importar campos CSV - - - filename - nome do arquivo - size, rows, columns tamanho, linhas, colunas @@ -1354,50 +1435,43 @@ Você quer excluir a entrada? Column %1 Coluna %1 - - Imported from CSV file - Importado do arquivo CSV - - - Original data: - Dados originais: - - - Error(s) detected in CSV file! - Erro(s) detectado(s) no arquivo CSV! - [%n more message(s) skipped] [%n mais mensagem(ns) ignoradas][%n mais mensagem(ns) ignoradas][%n mais mensagem(ns) ignoradas] - Error - Erro + Failed to parse CSV file: %1 + Falha ao analisar o arquivo CSV: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - Importação de CSV: o gravador tem erros: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Importado do arquivo CSV: %1 + + + No Title Selected + Nenhum Título Selecionado + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Nenhuma coluna de título foi selecionada, será difícil distinguir as entradas. +Tem certeza de que deseja importar? + + + Tags + Etiquetas CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n bytes%n bytes - %n row(s) + CSV row count %n linha%n linhas%n linhas %n column(s) + CSV column count %n coluna(s)%n coluna(s)%n coluna(s) @@ -1450,6 +1524,14 @@ Backup do banco de dados alocado em %2 Recycle Bin Lixeira + + Database file read error. + Erro de leitura do arquivo de banco de dados. + + + No file path was provided. + Nenhum caminho de arquivo foi fornecido. + DatabaseOpenDialog @@ -1472,40 +1554,10 @@ Backup do banco de dados alocado em %2 Password field Campo de senha - - Enter Additional Credentials (if any): - Entre com as credenciais adicionais (se tiver alguma): - - - Key File: - Arquivo-Chave: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Para além da palavra-passe, pode utilizar um ficheiro-chave para aumentar a segurança da sua base de dados. Este ficheiro pode ser gerado nas definições de segurança da sua base de dados..</p><p><strong>Não</strong> pode utilizar ficheiros *.kdbx como ficheiro-chave!<br>Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.</p><p>Clique aqui para mais informação.</p> - - - Key file help - Ajuda do arquivo-chave - Hardware key slot selection Seleção de campo de chave de hardware - - Hardware Key: - Chave de hardware: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Pode utilizar uma chave de segurança como, por exemplo, os dispositivos <strong>YubiKey</strong> ou <strong>OnlyKey</strong> com 'slots' configuradas para HMAC-SHA1.</p> -<p>Clique aqui para mais informações.</p> - - - Hardware key help - Ajuda da chave física - Key file to unlock the database Arquivo-chave para desbloquear banco de dados @@ -1518,14 +1570,6 @@ Backup do banco de dados alocado em %2 Browse… Navegar... - - Refresh hardware tokens - Atualizar os tokens de hardware - - - Refresh - Atualizar - Unlock Database Desbloquear banco de dados @@ -1620,31 +1664,69 @@ Para impedir que esses erros apareçam, você deve ir em "Configurações d Cannot use database file as key file Não use arquivos de banco de dados (*.kdbx) como arquivo-chave - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Você não pode usar seu arquivo de banco de dados como arquivo-chave. -Se você não tem um arquivo-chave, por favor deixe o campo vazio. - - - Detecting hardware keys… - Detectando chaves físicas... - - - No hardware keys detected - Nenhuma chave física detectada - - - Select hardware key… - Selecionar chave física... - authenticate to access the database Autentique para acessar o banco de dados Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - + Falha ao autenticar com Desbloqueio Rápido: %1 + + + Select Key File: + Selecionar Arquivo Chave: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Além de uma senha, você pode usar um arquivo secreto para aumentar a segurança do seu banco de dados. Este arquivo pode ser gerado nas configurações de segurança do seu banco de dados.</p><p>Este <strong>não é</strong> o seu arquivo de banco de dados *.kdbx!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Usar uma chave de hardware [Serial: %1] + + + Use hardware key + Usar chave de hardware + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Seu arquivo de banco de dados NÃO é um arquivo-chave! +Caso não tenha um arquivo-chave ou não souber o que é, você não precisa selecionar um. + + + KeePassXC database file selected + Arquivo de banco de dados KeePassXC selecionado + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + O arquivo que você selecionou se parece com um arquivo de banco de dados. +Um arquivo de banco de dados NÃO é um arquivo-chave! + +Tem certeza de que deseja continuar com este arquivo? + + + No hardware keys found. + Nenhuma chave de hardware encontrada. + + + Refresh Hardware Keys + Atualizar Chaves de Hardware + + + Click to add a key file. + Clique para adicionar um arquivo-chave. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Eu tenho um arquivo-chave</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Chaves de hardware encontradas, mas nenhum slot configurado. @@ -1680,6 +1762,22 @@ Se você não tem um arquivo-chave, por favor deixe o campo vazio. Maintenance Manutenção + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Integração com Secret Service + + + Remote Sync + Sincronização Remota + + + Database Settings: %1 + Configurações do Banco de Dados: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1747,18 +1845,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Você realmente deseja desconectar todos os navegadores? Isso pode impedir a conexão com o plugin do navegador. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Nenhuma chave localizada - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Nenhuma chave de criptografia compartilhada encontrada nas configurações do KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Chaves removidas do banco de dados - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC.Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC.Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC. @@ -1777,18 +1867,10 @@ Permissões para acessar entradas serão revogadas. Abort Cancelar - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Permissões removidas - Successfully removed permissions from %n entry(s). Permissões removidas com sucesso de %n entrada(s).Permissões removidas com sucesso de %n entrada(s).Permissões removidas com sucesso de %n entrada(s). - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Nenhuma entrada com permissões localizada! - The active database does not contain an entry with permissions. O banco de dados ativo não contém uma entrada com permissões. @@ -1803,6 +1885,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Você deseja realmente atualizar o ID do banco de dados? Isto somente é necessário se o seu banco de dados é uma cópia de outro e a extensão do navegador não puder conectar. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Converta os atributos legados do KeePassHTTP para os dados compatíveis com o KeePassXC-Browser + + + No keys found + Nenhuma chave encontrada + + + Removed keys from database + Chaves removidas do banco de dados + + + Removed permissions + Permissões removidas + + + No entry with permissions found! + Nenhuma entrada com permissões encontradas! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1842,6 +1944,18 @@ Tem certeza de que deseja continuar sem uma senha? Failed to change database credentials Falha ao alterar credenciais do banco de dados + + Weak password + Senha fraca + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Esta é uma senha fraca! Para melhor proteção dos seus segredos, você deve escolher uma senha mais forte. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + A senha fornecida não atende aos requisitos mínimos de qualidade. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1979,7 +2093,7 @@ Se você manter este número, seu banco de dados não estará protegido de ataqu thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - processo(s)processo(s)processo(s) + processo(s) processo(s) processo(s) Encryption Settings: @@ -2143,6 +2257,50 @@ removidos do banco de dados Autosave delay since last change checkbox Atraso de salvamento automático desde a última caixa de seleção + + Public Database Metadata + Metadados do Banco de Dados Público + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Aviso: as configurações a seguir não são criptografadas. + + + Display name: + Nome de exibição: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Nome de exibição publicamente visível usado na caixa de diálogo de desbloqueio + + + Database public display name + Nome de exibição público do banco de dados + + + Display color: + Cor de exibição: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Cor publicamente visível usada na caixa de diálogo de desbloqueio + + + Database public display color chooser + Seletor de cores de exibição pública do banco de dados + + + Clear + Limpar + + + Display icon: + Ícone de exibição: + + + Select Database Icon + Selecionar o Ícone do Banco de Dados + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2238,6 +2396,139 @@ removidos do banco de dados Campo de descrição do banco de dados + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Comandos de Sincronização + + + Remove + Remover + + + Command Settings + Configurações de Comando + + + Name + Nome + + + Save + Salvar + + + Download + Baixar + + + Command: + Comando: + + + Download command field + Campo do comando baixar + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + por exemplo: 'sftp user@hostname' ou 'scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}' + + + Input: + Entrada: + + + Download input field + Campo do comando baixar + + + Upload + Enviar + + + Upload command field + Campo do comando enviar + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + por exemplo: 'sftp user@hostname' ou 'scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx' + + + Upload input field + Campo de entrada enviar + + + Name cannot be empty. + O nome não pode ficar vazio. + + + Test + Testar + + + Download command cannot be empty. + O comando de baixar não pode estar vazio. + + + Download failed with error: %1 + Falha ao baixar com erro: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + O download foi concluído, mas o arquivo %1 não foi encontrado. + + + Download successful. + Download bem-sucedido. + + + Save Remote Settings + Salvar Configurações Remotas + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + Você tem alterações não salvas. Você quer salvá-los? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + por exemplo: +obtenha DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +sair +--- +{TEMP_DATABASE} é usado como espaço reservado para armazenar o banco de dados em um local temporário +O comando tem que sair. No caso de `sftp` como último comando `exit` deve ser enviado + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + por exemplo: +coloque {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +sair +--- +{TEMP_DATABASE} é usado como espaço reservado para armazenar o banco de dados em um local temporário +O comando tem que sair. No caso de `sftp` como último comando `exit` deve ser enviado + + + Timeout: + Esgotamento: + + + seconds + segundos + + DatabaseTabWidget @@ -2270,26 +2561,10 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.CSV file Arquivo CSV - - Select CSV file - Selecionar arquivo CSV - Merge database Juntar banco de dados - - KeePass 1 database - Banco de dados KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Abrir banco de dados KeePass 1 - - - Open OPVault - Abrir o OPVault - Export database to CSV file Exportar banco de dados para arquivo CSV @@ -2322,20 +2597,16 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Você está prestes a exportar o seu banco de dados para um arquivo não criptografado. Isso vai deixar suas senhas e informações confidenciais vulneráveis! Você tem certeza que quer continuar? - - New Database - Novo Banco de Dados - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Novo banco de dados] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Bloqueada] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [Temporário] + DatabaseWidget @@ -2459,26 +2730,6 @@ Salvar alterações? File has changed O arquivo foi modificado - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - O banco de dados foi alterado. Deseja carregar as alterações? - - - Merge Request - Juntar Pedido - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - O arquivo de banco de dados foi alterado e você tem alterações não salvas. -Você deseja combinar suas alterações? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Não foi possível abrir o novo arquivo de banco de dados ao tentar executar o carregamento automático. -Erro: %1 - Disable safe saves? Desativar armazenamento seguro? @@ -2521,6 +2772,95 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Could not find database file: %1 Não foi possível localizar o arquivo do banco de dados: %1 + + New Database + Novo Banco de Dados + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Novo banco de dados] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + A Sincronização Remota não continha nenhum comando de download ou upload. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + A sincronização remota '%1' foi concluída com sucesso! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Falha na sincronização remota '%1': %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Erro ao salvar o banco de dados %1: %2 + + + Downloading... + Baixando... + + + Uploading... + Enviando... + + + Syncing... + Sincronizando... + + + Remove passkey from entry + Remover a chave de acesso da entrada + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Deseja remover a chave de acesso desta entrada? + + + The database file "%1" was modified externally + O arquivo de banco de dados "%1" foi modificado externamente + + + Do you want to load the changes? + Você quer carregar as alterações? + + + Reload database + Recarregar banco de dados + + + Reloading database… + Recarregando banco de dados... + + + Reload canceled + Recarregar cancelado + + + Reload successful + Recarregar com sucesso + + + Reload pending user action… + Recarregar pendente da ação do usuário... + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + Arquivo de banco de dados substituído. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2572,10 +2912,6 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? n/a n/d - - (encrypted) - (criptografado) - Select private key Escolha uma chave privada @@ -2678,6 +3014,10 @@ Gostaria de a corrigir? %n year(s) %n ano%n anos%n anos + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Houve uma falha ao descriptografar a chave SSH, verifique se a senha está correta. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2837,10 +3177,6 @@ Gostaria de a corrigir? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Essas configurações afetam o comportamento de entrada da extensão do navegador. - General Geral @@ -2853,26 +3189,14 @@ Gostaria de a corrigir? Skip Auto-Submit for this entry Ignorar Auto-Envio para esta entrada - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Envia esta configuração apenas ao navegador para caixas de diálogo de Autenticação HTTP. Se ativado, os formulários de login normais não mostrarão esta entrada para seleção. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Usar esta entrada somente com Autenticação HTTP Básica - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Não envia esta configuração para o navegador para caixas de diálogo de Autenticação HTTP. Se ativado, as caixas de diálogo de Autenticação HTTP não mostrarão esta entrada para seleção. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Não usar esta entrada com Autenticação HTTP Básica - - Additional URL's - URL's adicionais - Add Adicionar @@ -2885,6 +3209,22 @@ Gostaria de a corrigir? Edit Editar + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Estas configurações afetam o comportamento da entrada com a extensão do navegador. + + + Additional URLs + URLs adicionais + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Envie esta entrada apenas para o navegador para caixas de diálogo de autenticação HTTP. Se ativado, os formulários de login normais não mostrarão esta entrada para seleção. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Não envie esta entrada ao navegador para caixas de diálogo de autenticação HTTP. Se ativado, as caixas de diálogo HTTP Auth não mostrarão esta entrada para seleção. + EditEntryWidgetHistory @@ -3107,6 +3447,10 @@ Gostaria de a corrigir? seconds segundos + + Clear agent + Limpar agente + EditGroupWidget @@ -3197,6 +3541,14 @@ Gostaria de a corrigir? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Omita o subdomínio WWW da correspondência alternada: para este grupo e para os subgrupos + + Restrict matching to given browser key: + Restringir a correspondência a determinada chave do navegador: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Restringir a correspondência a uma determinada chave do navegador para este e subgrupos + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3429,10 +3781,6 @@ Extensões suportadas são: %1 Unable to fetch favicon. Não foi possível obter favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Você pode habilitar o serviço de ícone do site do DuckDuckGo em Ferramentas -> Configurações -> Segurança - Existing icon selected. Ícone existente selecionado. @@ -3465,6 +3813,10 @@ Extensões suportadas são: %1 The following icon(s) failed: O seguinte ícone falhou:O(s) ícone(s) a seguir falharam:O(s) ícone(s) a seguir falharam: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Você pode ativar o serviço de ícone do site DuckDuckGo em Configurações do Aplicativo -> Segurança + EditWidgetProperties @@ -3541,6 +3893,24 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. %1 - Clone %1 - Clone + + Passkey + Chave de acesso + + + Invalid conversion type: %1 + Tipo de conversão inválido: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Sintaxe de conversão inválida: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Sintaxe de expressão regular inválida %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3549,6 +3919,21 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Não é possível abrir o arquivo %1. + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Formulário + + + File name + Nome do arquivo + + + File contents... + Conteúdo do arquivo... + + EntryAttachmentsModel @@ -3586,14 +3971,6 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Remove Remover - - Rename selected attachment - Renomear anexo selecionado - - - Rename - Renomear - Open selected attachment Abrir anexo selecionado @@ -3670,12 +4047,6 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Confirm Overwrite Attachment Confirmar substituição de anexo - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - O anexo "%1" já existe. -Deseja fazer a substituição do anexo já existente? - Confirm Attachment Confirmar Anexo @@ -3710,6 +4081,24 @@ Error: %1 Falha ao salvar anexo atualizado. Erro: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + O anexo "%1" já existe. +Deseja fazer a substituição do anexo já existente? + + + New + + + + Preview + Visualização + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + Falha ao visualizar um anexo: Anexo não encontrado + EntryAttributesModel @@ -3908,6 +4297,10 @@ Erro: %1 Background Color Cor de fundo + + Group Path + Caminho do Grupo + EntryPreviewWidget @@ -4265,6 +4658,198 @@ Você pode habilitar o serviço de ícones do DuckDuckGo na seção de seguranç Baixando favicons (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + Assistente de Importação + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Assistente + + + Entry count: %1 + Contagem de registros: %1 + + + Group + Grupo + + + Title + Título + + + Username + Nome de usuário + + + Password + Senha + + + Url + Url + + + Could not load key file. + Não foi possível carregar o arquivo de chave. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + Não foi possível abrir o banco de dados remoto. A senha ou o arquivo de chave podem estar incorretos. + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Formulário + + + Import File Selection + Importar Arquivo Selecionado + + + Password: + Senha: + + + Key File: + Arquivo-Chave: + + + Browse… + Navegar... + + + Import Into: + Importar Para: + + + New Database + Novo Banco de Dados + + + No unlocked databases available + Não há bancos de dados destrancados disponíveis + + + Existing Database: + Banco de Dados Existente: + + + Import File: + Importar Arquivo: + + + Comma Separated Values (.csv) + Valores separados por vírgulas (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + Exportar 1Password (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + Cofre 1Password (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + Banco de dados KeePass 1 (.kdb) + + + Open OPVault + Abrir o OPVault + + + Select import file + Selecionar o arquivo de importação + + + All files + Todos arquivos + + + Key files + Arquivos-chave + + + Select key file + Escolha o arquivo-chave + + + Comma Separated Values + Valores separados por vírgulas + + + 1Password Export + Exportar 1Password + + + Bitwarden JSON Export + Exportar Bitwarden JSON + + + 1Password Vault + Cofre do 1Password + + + KeePass1 Database + Banco de dados do KeePass1 + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Exportar para Proton Pass JSON + + + Temporary Database + Banco de Dados Temporário + + + Command: + Comando: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + por exemplo: 'sftp user@hostname' ou 'scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}' + + + Input: + Entrada: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + por exemplo: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} é usado como espaço reservado para armazenar o banco de dados em um local temporário +O comando tem que sair. No caso de `sftp` como último comando `exit` deve ser enviado + + + Remote Database (.kdbx) + Banco de Dados Remoto (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4699,17 +5284,6 @@ Linha %2, coluna %3 Falha ao abrir chave privada - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importar banco de dados KeePass1 - - - Unable to open the database. - Não foi possível abrir o banco de dados. - - KeePass1Reader @@ -5066,10 +5640,6 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &Recent Databases &Banco de Dados Recentes - - &Import - &Importar - &Export &Exportar @@ -5138,34 +5708,18 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &New Database… &Novo Banco de Dados... - - Create a new database - Criar um banco de dados - &Merge From Database… &Mesclar do Banco de Dados... - - Merge from another KDBX database - Mesclar de outro banco de dados KDBX - &New Entry… &Nova Entrada... - - Add a new entry - Adicionar uma nova entrada - &Edit Entry… &Editar Entrada… - - View or edit entry - Exibir ou editar entrada - &Delete Entry… &Excluir Entrada… @@ -5174,10 +5728,6 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &New Group… &Novo Grupo… - - Add a new group - Adicionar a um novo grupo - &Edit Group… &Editar Grupo @@ -5210,18 +5760,10 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? Database &Reports… &Relatórios do Banco de Dados... - - Statistics, health check, etc. - Estatísticas, verificação de saúde, etc. - &Database Settings… Configurações do Banco de &Dados... - - Database settings - Configurações do Banco de Dados - &Clone Entry… &Clonar Entrada... @@ -5230,34 +5772,18 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? Move u&p Mover para &cima - - Move entry one step up - Mover entrada um passo para cima - Move do&wn Move para &baixo - - Move entry one step down - Mover entrada um passo para baixo - Copy &Username Copiar &Nome de Usuário - - Copy username to clipboard - Copiar nome de usuário para área de transferência - Copy &Password Copiar &Senha - - Copy password to clipboard - Copiar senha para área de transferência - &Settings &Configurações @@ -5290,26 +5816,14 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &Title &Título - - Copy title to clipboard - Copiar título para a área de transferência - Copy &URL Copiar &URL - - Copy URL to clipboard - Copiar URL para a área de transferência - &Notes &Notas - - Copy notes to clipboard - Copiar notas para a área de transferência - &CSV File… Arquivo &CSV... @@ -5322,26 +5836,14 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? KeePass 1 Database… Banco de dados do KeePass 1... - - Import a KeePass 1 database - Importar banco de dados do KeePass 1 - 1Password Vault… Cofre do 1Password... - - Import a 1Password Vault - Importar cofre 1Password - CSV File… Arquivo CSV... - - Import a CSV file - Importar arquivo CSV - Show TOTP Mostrar TOTP @@ -5386,10 +5888,6 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &Online Help &Ajuda Online - - Go to online documentation - Ir para documentação online - &User Guide &Guia do usuário @@ -5434,6 +5932,10 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? Classic (Platform-native) Clássico (nativo da plataforma) + + Show Menubar + Exibir Barra de Menu + Show Toolbar Exibir Barra de Ferramentas @@ -5462,10 +5964,6 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &XML File… Arquivo &XML... - - XML File… - Arquivo XML... - Clear history Limpar histórico @@ -5491,12 +5989,6 @@ Esta versão não deve ser utilizada em ambientes de produção. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. AVISO: você está usando uma versão de testes do KeePassXC! Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes de produção. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - AVISO: Sua versão do Qt pode fazer com que o KeePassXC trave com um teclado na tela! -Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. No Tags @@ -5551,15 +6043,307 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. Permitir captura de tela - Passkeys… - + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... - Passkeys - + Import a 1Password 1PUX file + Importar o arquivo 1PUX do 1Password + + + Import… + Importar... + + + Passkeys… + Chaves de Acesso... Import Passkey + Importar Chave de Acesso + + + Remote S&ync… + S&incronização Remota... + + + Quit Application + Sair do Aplicativo + + + Open About Dialog + Abrir a Caixa de Diálogo Sobre + + + Open Database + Abrir Banco de Dados + + + Create Database + Criar Banco de Dados + + + Merge From Database + Mesclar Do Banco de Dados + + + Create Entry + Criar Entrada + + + Edit Entry + Editar Entrada + + + Delete Entry + Excluir Entrada + + + Create Group + Criar Grupo + + + Edit Group + Editar Grupo + + + Delete Group + Excluir Grupo + + + Download All Favicons + Baixar Todos os Favicons + + + Sort Groups A-Z + Ordenar Grupos de A-Z + + + Sort Groups Z-A + Ordenar Grupos de Z-A + + + Save Database As + Salvar Banco de Dados Como + + + Show Database Security + Mostrar Segurança do Banco de Dados + + + Show Database Reports + Mostrar Relatório do Banco de Dados + + + Show Database Settings + Mostrar Configurações do Banco de Dados + + + Show Passkeys + Mostrar Chaves de Acesso + + + Clone Entry + Clonar Entrada + + + Move Entry Up + Mover Entrada para Cima + + + Move Entry Down + Mover Entrada para Baixo + + + Copy Username + Copiar nome de utilizador + + + Copy Password + Copiar senha + + + Show Application Settings + Mostrar Configurações do Aplicativo + + + Show Password Generator + Mostrar Gerador de Senhas + + + Remove Passkey From Entry + Remover a chave de acesso da entrada + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Executar a Digitação Automática: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Executar a Digitação Automática: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Executar a Digitação Automática: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Executar a Digitação Automática: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Executar a Digitação Automática: {TOTP} + + + Copy Title + Copiar Título + + + Copy URL + Copiar URL + + + Copy Notes + Copiar Notas + + + Export to CSV + Exportar para CSV + + + Export to HTML + Exportar para HTML + + + Import KeePass1 Database + Importar banco de dados KeePass1 + + + Import 1Password Vault + Importar 1Password Vault + + + Import CSV File + Importar arquivo CSV + + + Show TOTP QR Code + Mostrar Código QR TOTP + + + Set up TOTP + Configurar o TOTP + + + Empty Recycle Bin + Esvaziar a Lixeira + + + Open Donation Website + Abrir Site de Doação + + + Open Bug Report + Abrir Rlatório de Erro + + + Open Online Documentation + Abrir Documentação Online + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Abrir Guia de Atalhos do Teclado + + + Save Database Backup + Salvar Backup do Banco de Dados + + + SSH Agent: Add Key + Agente SSH: Adicionar Chave + + + SSH Agent: Remove Key + Agente SSH: Remover Chave + + + Toggle Compact Mode + Alternar para o Modo Compacto + + + Set Theme: Automatic + Definir Tema: Automaticamente + + + Set Theme: Light + Definir Tema: Claro + + + Set Theme: Dark + Definir Tema: Escuro + + + Set Theme: Classic + Definir Tema: Clássico + + + Toggle Show Menubar + Alternar para Mostrar Barra de Menu + + + Toggle Show Toolbar + Alternar para Mostrar Barra de Ferramentas + + + Toggle Show Preview Panel + Alternar para Mostrar Painel de Prévia + + + Toggle Always on Top + Alternar para Sempre na Frente + + + Toggle Hide Usernames + Alternar para Ocultar Nomes de Usuário + + + Toggle Hide Passwords + Alternar para Ocultar as Senhas + + + Export to XML + Exportar para XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Alternar para Permitir Captura de Tela + + + Show Group Panel + Mostrar Painel do Grupo + + + Toggle Show Group Panel + Alternar Exibição do Painel do Grupo + + + Setup Remote Sync… + Configurar Sincronização Remota... + + + Password Generator + Gerador de Senha + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + Limpar agente SSH + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5619,26 +6403,6 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. Overwriting %1 [%2] Substituindo %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - entrada mais antiga mesclada do banco de dados "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Adicionando backup para o alvo mais antigo %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Adicionando backup para fonte mais antiga %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Reaplicar entradas alvo antigas em cima da fonte nova %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Reaplicar fonte alvo antiga em cima do alvo novo %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Sincronizando de uma fonte mais nova %1 [%2] @@ -5732,6 +6496,25 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. Por favor preencha o nome de exibição e uma descrição opcional para o seu novo banco de dados: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + O nome do anexo não pode estar vazio + + + Attachment with the same name already exists + Anexo com o mesmo nome já existe + + + Save attachment + Salvar anexo + + + New entry attachment + Novo anexo da entrada + + NixUtils @@ -5778,15 +6561,6 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. Experado %1 bytes de clear-text. Encontrados %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Ler banco de dados não produz uma instância -%1 - - OpVaultReader @@ -5928,6 +6702,10 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. Unexpected EOF when writing private key EOF inesperado enquanto escrevendp a chave privada. + + (encrypted) + (criptografado) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5952,23 +6730,19 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC - Exportar Chave de Acesso Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + Os nomes dos arquivos serão gerados com título e extensão de arquivo .passkey. Export entries - + Exportar entradas Export Selected - + Exportar Selecionados Cancel @@ -5976,55 +6750,49 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. Export to folder - + Expotar para pasta + + + Export the following passkey entries. + Exportar as seguintes chaves de acesso. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC: Exportar Chave de Acesso File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + Arquivo "%1.passkey" já existe. +Você deseja sobrescrevê-lo? + Cannot open file - + Não foi possível abrir o arquivo Cannot open file "%1" for writing. - + Não é possível abrir o arquivo "%1" para gravação. Cannot write to file - + Não foi possível salvar no arquivo PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + KeePassXC - Importar Chave de Acesso Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Nome de Usuário: %1 Group @@ -6034,13 +6802,9 @@ Do you want to overwrite it? Database Banco de Dados - - Select Database - - Import Passkey - + Importar Chave de Acesso Import @@ -6051,47 +6815,71 @@ Do you want to overwrite it? Cancelar - Database: %1 - + Entry + Entrada - Group: - + Create new entry + Criar nova entrada + + + Relying Party: %1 + Parte confiável: %1 + + + Import the following passkey: + importar as seguintes chaves de acesso: + + + Import the following passkey to this entry: + Importar as seguintes chaves de acesso para esta entrada: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Grupo de chaves de acesso padrão (chaves de acesso importadas) PasskeyImporter Passkey file - + Arquivo de chave de acesso All files Todos arquivos - - Open Passkey file - - Cannot open file - + Não foi possível abrir o arquivo Cannot open file "%1" for reading. - + Não é possível abrir o arquivo "%1" para leitura. - Cannot import Passkey - + Open passkey file + Abrir o arquivo da chave de acesso - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + Não foi possível importar a chave de acesso - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + Não foi possível importar o arquivo da chave de acesso "%1". Faltam dados. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Não foi possível importar o arquivo da chave de acesso "%1". +Os seguintes dados estão faltando: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Não foi possível importar o arquivo da chave de acesso "%1". A chave privada está ausente ou malformada. @@ -6272,10 +7060,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Escolher também de: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Caracteres excluídos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters Excluir caracteres semelhantes @@ -6300,10 +7084,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Número de Palavras: - - Character Count: - Número de Caracteres: - Word Case: Caixa da palavra: @@ -6316,10 +7096,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Adicionar lista de palavras personalizada - - character - caractere - Close Fechar @@ -6426,6 +7202,22 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Special Characters Caracteres Especiais + + passwordLength + + + + Characters: %1 + Caracteres: %1 + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Caracteres excluídos: '0', '1', 'l', 'I', 'O', '|', '﹒', 'B', '8', 'G', '6' + PasswordWidget @@ -6474,8 +7266,8 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Excelente - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Alternar a visibilidade da senha usando Control + H. Abra o gerador de senhas usando Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Alternar a visibilidade da senha usando Control + H. Abrir o gerador de senha usando Control + G. @@ -6493,6 +7285,21 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Pressione &Tab entre os caracteres + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + Nenhuma prévia disponível + + + Image format not supported + Formato de imagem não suportado + + QMessageBox @@ -6531,6 +7338,10 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Continue Continuar + + Continue with weak password + Continuar com senha fraca + QObject @@ -6936,12 +7747,6 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? time tempo - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Defina o arquivo de chave para o banco de dados. -Esta opção está obsoleta, use --set-key-file em seu lugar. - Set the key file for the database. Define o arquivo-chave para o banco de dados. @@ -7173,10 +7978,6 @@ Esta opção está obsoleta, use --set-key-file em seu lugar. Invalid word count %1 Contador de palavra %1 inválido - - The word list is too small (< 1000 items) - A lista de palavras é muito pequena (<1000 itens) - Title for the entry. Título para a entrada. @@ -7321,10 +8122,6 @@ Esta opção está obsoleta, use --set-key-file em seu lugar. Exit interactive mode. Sair do modo interativo. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formato usado ao exportar. Escolhas disponíveis são 'xml' ou 'csv'. O padrão é 'xml'. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exportar o conteúdo do banco de dados para um padrão de saída no formato especificado. @@ -7913,18 +8710,6 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 file empty arquivo vazio - - malformed string - sequência de caracteres malformada - - - missing closing quote - apóstrofo de fechamento ausente - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (linha, coluna) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8103,10 +8888,6 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 read password of the database from stdin ler a senha do banco de dados da entrada padrão - - Locked databases. - Bancos de dados bloqueados. - Database failed to lock. Falha ao bloquear banco de dados. @@ -8169,45 +8950,83 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) permitir capturas de tela e gravação de aplicativos (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Define o arquivo da chave para o banco de dados. +Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. + + + Databases have been locked. + Os bancos de dados foram trancados. + + + Attestation not supported + Atestado não suportado + + + Credential is excluded + Credencial foi excluída + + + Passkeys request canceled + Pedido de Chaves de Acesso cancelado + + + Invalid user verification + Verificação de usuário inválida + + + Empty public key + Chave pública vazia + + + Invalid URL provided + URL inválida fornecida + + + Passkeys + Chaves de Acesso + AES initialization failed - + Falha na inicialização do AES AES encrypt failed - + A criptografia AES falhou Failed to store in Linux Keyring - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - + Falha ao armazenar no Linux Keyring Polkit returned an error: %1 - + O Polkit retornou um erro: %1 + + + Could not locate key in keyring + Não foi possível localizar a chave no chaveiro + + + Could not read key in keyring + Não foi possível ler a chave no chaveiro + + + AES decrypt failed + Falha na descriptografia AES + + + No Polkit authentication agent was available + Nenhum agente de autenticação do Polkit estava disponível + + + Polkit authorization failed + Houve uma falha na autorização do Polkit + + + No Quick Unlock provider is available + Nenhum provedor de Desbloqueio Rápido está disponível Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8226,9 +9045,199 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 Não foi possível decifrar os dados da chave. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + A origem está vazia ou não é permitida + + + Effective domain is not a valid domain + O domínio efetivo não é um domínio válido + + + Origin and RP ID do not match + A origem e a ID do RP não coincidem + + + No supported algorithms were provided + Nenhum algoritmo compatível foi fornecido + + + Wait for timer to expire + Aguarde o temporizador expirar + + + Challenge is shorter than required minimum length + O desafio é mais curto do que a duração mínima exigida + + + user.id does not match the required length + user.id não corresponde ao tamanho necessário + + + Favorite + Tag for favorite entries + Favorito + + + File does not exist. + O arquivo não existe. + + + Cannot open file: %1 + Não é possível abrir o arquivo: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + Não é possível analisar o arquivo: %1 na posição %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + Houve uma falha ao descriptografar o arquivo json: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Campo encKeyValidation inválido + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Lista de cifras inválida no campo encKeyValidation + + + Wrong password + Senha errada + + + Invalid encrypted data field + Campo de dados criptografados inválido + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Lista de cifras inválida no campo de dados criptografados + + + Cannot initialize cipher + Não é possível inicializar a cifra + + + Cannot decrypt data + Não é possível descriptografar os dados + + + Bitwarden Import + Importar do Bitwarden + + + Archived + Tag for archived entries + Arquivado + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Formato de arquivo 1PUX inválido: Não é um arquivo ZIP válido. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Formato de arquivo 1PUX inválido: Falta export.data + + + 1Password Import + Importar 1Password + + + Enter Shortcut + Digite o Atalho + + + Action + Ação + + + Shortcuts + Atalhos + + + Unknown passkeys error + Chave de acesso com erro desconhecido + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Iterações KDF inválidas, não é possível descriptografar o arquivo json + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Formato não suportado, certifique-se de que sua exportação Bitwarden esteja protegida por senha + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Apenas PBKDF e Argon2 são suportados, não é possível descriptografar o arquivo json + + + Reset Shortcuts + Redefinir Atalhos + + + Double click an action to change its shortcut + Clique duas vezes em uma ação para alterar seu atalho + + + Filter... + Filtro... + + + Shortcut Conflict + Conflito de Atalhos + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + O atalho %1 está em conflito com '%2'. Substituir o atalho? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Não é possível gerar senhas válidas porque a lista de palavras é muito curta + + + Encrypted files are not supported. + + Proton Pass Import + Importar do Proton Pass + + + Delete plugin data? + Apagar dados do plugin? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Excluir dados do plugin da Entrada?Excluir dados do plugin da(s) Entrada(s)?Excluir dados do plugin da(s) Entrada(s)? + + + Passkey + Chave de acesso + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + iniciar minimizado na bandeja do sistema + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Etiquetas + QtIOCompressor @@ -8264,6 +9273,37 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 Erro interno do zlib: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + Parâmetros de download inválidos fornecidos. + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + Ponteiro de banco de dados ou parâmetros de upload inválidos fornecidos. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8330,52 +9370,53 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 Exclude from reports Excluir dos relatórios + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL - + Mostrar apenas entradas que tenham a URL Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + Mostrar apenas entradas que foram explicitamente permitidas ou negadas Show expired entries - + Mostrar entradas expiradas (Expired) - + (Expirada) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + Excluir dados de plugin da Entrada...Excluir dados de plugin(s) da(s) Entrada(s)...Excluir dados de plugin(s) da(s) Entrada(s)... ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Passe o mouse sobre o motivo para mostrar detalhes adicionais. Clique duas vezes nas entradas para editar. + Show expired entries + Mostrar entradas expiradas - Bad - Password quality - Ruim + (Expired) + (Expirada) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Passe o mouse sobre o motivo para mostrar detalhes adicionais. Clique duas vezes nas entradas para editar. Bad — password must be changed Ruim — a senha precisa ser mudada - - Poor - Password quality - Pobre - Poor — password should be changed Pobre — a senha precisa ser mudada - - Weak - Password quality - Fraco - Weak — consider changing the password Fraca — considere mudar a senha @@ -8424,17 +9465,13 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 Exclude from reports Excluir dos relatórios - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + Mostrar entradas que foram excluídas dos relatórios @@ -8531,6 +9568,10 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 Exclude from reports Excluir dos relatórios + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8546,14 +9587,6 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 List of entry URLs Lista de URLs das entradas - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Título @@ -8580,15 +9613,31 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 Relying Party - + Parte confiável Show expired entries - + Mostrar entradas expiradas (Expired) - + (Expirada) + + + Export Confirmation + Confirmação da Exportação + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + O arquivo de chave de acesso ficará vulnerável a roubo e uso não autorizado caso não seja protegido. Tem certeza de que deseja prosseguir? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Aguarde, a lista das entradas das chaves de acesso está sendo atualizada... + + + No entries with passkeys. + Não há entradas com chaves de acesso. @@ -8764,6 +9813,14 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 No agent running, cannot list identities. Nenhum agente em execução, não é possível listar identidades. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8908,34 +9965,10 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 Confirm when passwords are retrieved by clients Confirmar quando as senhas forem obtidas pelos clientes - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Esta definição não substitui - a desativação das solicitações da lixeira</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Confirmar quando os clientes solicitam uma remoção - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Melhora a compatibilidade com certas aplicações - que procuram por senhas, mas sem desbloquear o banco de dados.</p><p> Porém, ao ativar esta opção - também é possível travar o cliente se o banco de dados não puder ser desbloqueado dentro de um certo limite de tempo. (normalmente 25 seg., embora - outro valor possa ser definido em aplicações).</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Peça o desbloqueio do banco de dados antes de pesquisar @@ -8960,6 +9993,14 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Salve as alterações atuais para ativar o plugin e ativar a edição desta seção. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Essa configuração não substitui a desativação dos avisos da lixeira </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Isso melhora a compatibilidade com determinados aplicativos que buscam a senha sem antes desbloquear o banco de dados.<p>No entanto, esta ativação também pode travar o cliente se o banco de dados não puder ser desbloqueado dentro de um determinado limite de tempo. (Geralmente 25s, mas pode haver um valor diferente definido nos aplicativos.)</p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9260,26 +10301,6 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Começe a guardar suas senhas de maneira segura em um banco de dados do KeePassXC - - Create new database - Criar novo banco de dados - - - Open existing database - Abrir banco de dados existente - - - Import from KeePass 1 - Importar do KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importar do 1Password - - - Import from CSV - Importar arquivo CSV - Recent databases Bancos de dados recentes @@ -9292,6 +10313,18 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Bem-vindo ao KeePassXC %1 + + Create Database + Criar Banco de Dados + + + Open Database + Abrir Banco de Dados + + + Import File + Importar Arquivo + WinUtils @@ -9310,10 +10343,6 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Sem interface, slot %2 - General: Geral: @@ -9325,14 +10354,6 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Atualizar os tokens de hardware - - - Refresh - Atualizar - Hardware key slot selection Seleção de campo de chave de hardware @@ -9365,10 +10386,6 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Pergunta de segurança definida, clique para alterar ou remover - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Se tiver uma <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">Only Key</a>, pode utilizá-la para mais segurança.</p><p>A chave requer que uma das suas ranhuras seja programada como uma <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Detecting hardware keys… Detectando chaves de hardware... @@ -9377,28 +10394,25 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Nenhuma chave física detectada - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - Slot inválido do %1 especificado - %2 + Refresh hardware keys + Atualizar chaves de hardware + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Resposta-Desafio - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. A interface YubiKey PCSC não foi inicializada. - - Hardware key is currently in use. - A chave de hardware está atualmente em uso. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Não foi possível localizar ou acessar a interface para o dispositivo com o número de série %1. Introduza o seu dispositivo para continuar. @@ -9415,6 +10429,21 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Houve uma falha ao tentar concluir a pergunta de segurança. O código de erro do PSCSC foi: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Aperte + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passivo + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9422,14 +10451,6 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Desconhecido - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Slot configurado - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Resposta-Desafio - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9444,10 +10465,6 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. A interface YubiKey USB não foi inicializada. - - Hardware key is currently in use. - A chave de hardware está atualmente em uso. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Não foi possível encontrar a chave de hardware com o número de série %1. Por favor, conecte-o para continuar. @@ -9464,5 +10481,15 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Falha ao completar o desafio-resposta, o erro específico foi: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Slot %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Slot %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts index c3ba2b48e..f15877fe4 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts @@ -54,11 +54,11 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - O caminho do executável não existe ou não pode ser acedido. Deve verificar se a aplicação utilizada é legítima. + O caminho do executável não existente/acessível. Verifique se a aplicação utilizada é legítima. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>está a solicitar acessos a estas entradas:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>está a solicitar acesso a estas entradas:</p></body></html> Name @@ -116,11 +116,11 @@ Use Pageant - Usar Pageant + Utilizar "Pageant" Use OpenSSH - Usar OpenSSH + Utilizar "OpenSSH" Use both agents @@ -128,7 +128,7 @@ SSH_AUTH_SOCK override - Substituição SSH_AUTH_SOCK + Sobreposição SSH_AUTH_SOCK SSH_AUTH_SOCK value @@ -152,7 +152,7 @@ SSH Agent connection is working! - Ligação ao agente SSH está funcional! + A ligação ao agente SSH está funcional! @@ -171,7 +171,7 @@ This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Esta definição não pode ser ativada se a opção "Minimizar janela após desbloquear a base de dados" estiver ativa + Esta definição não pode ser ativada se a opção "Minimizar janela após desbloquear a base de dados" estiver ativa. Access error for config file %1 @@ -217,17 +217,49 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Tem que reiniciar a aplicação para aplicar o novo idioma. Reiniciar agora? - - Reset Settings? - Repor definições? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Tem a certeza de que deseja repor todas as definições para os valores padrão? - Select backup storage directory - Selecione o diretório para a cópia de segurança + Selecione o diretório para o backup + + + Confirm Reset + Confirmação de reposição + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Tem a certeza de que pretende restaurar as definições padrão? + + + Import KeePassXC Settings + Importar definições KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + %1 não é um ficheiro válido e não foi possível importar as definições. + + + Export KeePassXC Settings + Exportar definições KeePassXC + + + Small + Pequeno + + + Normal + Normal + + + Medium + Médio + + + Large + Grande + + + Custom + Personalizado @@ -246,7 +278,7 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - Iniciar o KeePassXC ao arrancar o sistema + Iniciar KeePassXC no arranque do sistema operativo Minimize window at application startup @@ -266,7 +298,7 @@ Load previously open databases on startup - Ao iniciar, carregar as últimas base de dados utilizadas + Ao iniciar, carregar últimas bases de dados utilizadas Remember database key files and security dongles @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Incluir versões beta ao procurar por atualizações - - On database unlock, show entries that - Ao desbloquear a base de dados, mostrar entradas que - - - have expired - On database unlock, show entries that... - caducaram - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - dias - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - irão caducar dentro de - File Management Gestão de ficheiros @@ -321,24 +334,12 @@ Backup database file before saving - Criar cópia de segurança da base de dados antes de guardar - - - Backup destination - Destino da cópia de segurança - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Especifica a localização para a cópia de segurança da base de dados. As ocorrências de "{DB_FILENAME}" serão substituídas pelo nome de ficheiro da base de dados exportada mas sem extensão. {TIME:<format>} será substituído pela hora da cópia de segurança. Consulte https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> Os valores padrão a utilizar serão "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Criar backup da base de dados antes de guardar {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.antiga.kdbx - - Choose... - Escolher… - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Utilizar um método de guardar alternativo (pode resolver problemas com Dropbox, Google Drive, GVFS, etc) @@ -377,7 +378,7 @@ Favicon download timeout: - Tempo limite para descarregar o ícone de favoritos: + Tempo limite para descarregar os ícones: Website icon download timeout in seconds @@ -430,19 +431,19 @@ Show a system tray icon - Mostrar ícone na bandeja do sistema + Mostrar ícone na área de notificação do sistema Tray icon type - Tipo de ícone na bandeja + Tipo de ícone na área de notificação Tray icon type: - Ícone na bandeja: + Ícone na área de notificação: Hide window to system tray when minimized - Ao minimizar, ocultar janela na bandeja do sistema + Ao minimizar, ocultar janela na área de notificação do sistema Reset settings to default… @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Memorizar última entrada digitada durante: + + On database unlock, show entries that will expire within + Ao desbloquear a base de dados, mostrar entradas que caduquem em + + + On database unlock, show entries that will expire within + Ao desbloquear a base de dados, mostrar entradas que caduquem em + + + days + number of days warning for password expiration + dias + + + Destination format: + Formato de destino: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> é substituido pelo nome de ficheiro da base de dados guardada, mas sem extensão</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> é substituido pelo formato de data/hora especificado (padrão: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Consulte o guia de utilizador para mais informações</p></body></html> + + + Choose folder... + Escolha a pasta... + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Mostrar diálogo de confirmação antes de mover entradas para a reciclagem + + + Copy data on double clicking field in entry view + Copiar dados ao clicar duas vezes no campo + + + Show toolbar + Mostrar barra de ferramentas + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Mostrar barra de menu ao premir a tecla ALT + + + Show menubar + Mostrar barra de menu + + + Import settings… + Importar definições... + + + Export settings… + Exportar definições... + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Abrir navegador ao clicar duas vezes no campo URL + + + Font size: + Tamanho do tipo de letra: + + + Font size selection + Seleção do tamanho do tipo de letra + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,34 +624,18 @@ Lock databases after minimizing the window Bloquear base de dados ao minimizar a janela - - Require password repeat when it is visible - Pedir repetição de palavra-passe mesmo se visível - Hide passwords when editing them Ocultar palavras-passe durante a edição Use placeholder for empty password fields - Utilizar marcadores de posição para campos vazios + Utilizar marcadores de posição para campos vazios de palavra-passe Hide passwords in the entry preview panel Ocultar palavras-passe no painel de pré-visualização de entradas - - Hide entry notes by default - Por definição, ocultar notas da entrada - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Mover entradas para a reciclagem sem confirmação - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Ativar duplo clique para copiar a entrada nome de utilizador/palavra-passe - Privacy Privacidade @@ -598,12 +648,24 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Ocultar TOTP no painel de pré-visualização + + Lock databases when switching user + Bloquear base de dados ao trocar de utilizador + + + Lock Options + Opções de bloqueio + + + Hide notes in the entry preview panel + Ocultar notas no painel de pré-visualização + AutoType The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - A sequência de escrita automática não pode ser utilizada por causa do seguinte erro: + A sequência de escrita automática não pode ser utilizada devido ao seguinte erro: Auto-Type Error @@ -615,15 +677,15 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC necessita da permissão 'Accessibility' para poder executar a escrita automática. Se já concedeu esta permissão, pode ser necessário reiniciar a aplicação. + KeePassXC necessita da permissão 'Acessibilidade' para executar a escrita automática. Se já concedeu esta permissão, pode ser necessário reiniciar a aplicação. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC necessita das permissões 'Accessibility' e 'Screen Recorder' para poder executar a escrita automática. A permissão 'Screen recording' é necessária para associar o titulo da janela às entradas. Se já concedeu estas permissões, pode ser necessário reiniciar a aplicação. + KeePassXC necessita das permissões 'Acessibilidade' e 'Gravador de ecrã' para executar a escrita automática. A permissão 'Gravador de ecrã' é necessária para associar o titulo da janela às entradas. Se já concedeu estas permissões, pode ser necessário reiniciar a aplicação. Invalid entry provided - Disponibilizada uma entrada inválida + Indicou uma entrada inválida Bracket imbalance detected, found extra { or } @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 A entrada não tem o atributo para PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Tipo de conversão inválido: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Sintaxe de conversão inválida: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Sintaxe de expressão regular inválida %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Marcador de posição inválido: %1 @@ -704,22 +752,22 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - A tentar enviar keysym inválida - Sequence aborted: Caps Lock is on Sequência abortada: Caps Lock está ativo Sequence aborted: Modifier keys held by user - Sequência abortada. Tecla modificadora premida pelo utilizador. + Sequência abortada: tecla modificadora premida pelo utilizador Unable to get valid keycode for key: Não foi possível obter um código válido para a chave: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + A tentar enviar um símbolo de teclado inválido. + AutoTypeSelectDialog @@ -739,7 +787,7 @@ Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> <p>Pode utilizar a pesquisa avançada para localizar as entradas nas base de dados abertas. Os atalhos abaixo podem ser úteis:<br/> -Ctrl+F - Alternar pesquisa nas bases de dados<br/> +Ctrl+F - Comutar pesquisa nas bases de dados<br/> Ctrl+1 - Escrever nome de utilizador<br/> Ctrl+2 - Escrever palavra-passe<br/> Ctrl+3 - Escrever TOTP<br/> @@ -755,7 +803,7 @@ Ctrl+4 - Utilizar teclado virtual (apenas Windows)</p> Type Sequence - Escrever sequência + Sequência Cancel @@ -852,10 +900,6 @@ Selecione a base de dados correta para guardar as credenciais. BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - KeePassXC: Credenciais da chave-mestra - Cancel Cancelar @@ -881,34 +925,42 @@ Selecione a base de dados correta para guardar as credenciais. Caduca em <b>%n</b> segundo...Caduca em <b>%n</b> segundos...Caduca em <b>%n</b> segundos... - Do you want to register Passkey for: - Deseja registar a chave-mestra para: + Relying Party: %1 + Entidades fiáveis: %1 - %1 (%2) - %1 (%2) + Username: %1 + Nome de utilizador: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - Foi encontrada uma chave-mestra. -Deseja registar a nova chave-mestra para: + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Credenciais da chave-mestra - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - Selecione a chave-mestra existente e clique Atualizar para a substituir + Add to existing entry + Adicionar à entrada existente - Authenticate Passkey credentials for: - Autenticar credencias de chave-mestra para: + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Chave-mestra existente encontrada. +Pretende registar uma nova chave-mestra para: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Selecione a chave-mestra existente e prima "Atualizar" para a substituir. + + + Authenticate passkey credentials for: + Autenticar credenciais de chave-mestra para: + + + Do you want to register a passkey for: + Pretende registar uma chave-mestra para: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Criar um novo grupo - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -917,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? Deseja criar este grupo? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Pedido de associação da nova chave - You have received an association request for the following database: %1 @@ -937,33 +985,21 @@ chrome-laptop Save and allow access Guardar e permitir acesso - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Substituir chave existente? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Já existe uma chave de cifra partilhada com o nome "%1". Deseja substituir a chave existente? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Atualizar entrada - Do you want to update the information in %1 - %2? Deseja atualizar as informações em %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Eliminar entrada - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Recebido um pedido para a eliminação da entrada "%1". + Recebido um pedido para eliminar a entrada "%1". Deseja eliminar a entrada? @@ -971,6 +1007,56 @@ Deseja eliminar a entrada? %1 (Passkey) %1 (chave-mestra) + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Criar um novo grupo + + + Disable + Desativar + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Substituir chave existente? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Atualizar entrada + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Eliminar entrada + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Pedido de associação da nova chave + + + Passkey + Chave-mestra + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Credenciais da chave-mestra + + + Register a new passkey to this entry: + Registar uma nova chave-mestra para esta entrada: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Atualizar chave-mestra + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + A entrada já tem uma chave-mestra. +Pretende substituir a chave-mestra em %1 - %2? + + + Register + Registar + BrowserSettingsWidget @@ -990,10 +1076,6 @@ Deseja eliminar a entrada? General Geral - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Ainda não existe suporte a navegadores no formato Snap - Enable integration for these browsers: Ativar integração para estes navegadores: @@ -1165,18 +1247,6 @@ Deseja eliminar a entrada? Custom extension ID ID da extensão personalizada - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Devido a 'Snap sandboxing', tem que executar um script para ativar a integração com o navegador.<br />Pode obter o script em %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - Necessita de KeePassXC-Browser para que a integração funcione corretamente.<br /> Disponível para %1, %2 e %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Por favor consulte abaixo as instruções para a utilização da extensão - Executable Files Ficheiros executáveis @@ -1217,6 +1287,22 @@ Deseja eliminar a entrada? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Erro:</b> o executáveldo proxy instalado não existe na localização esperada: %1<br/>Defina a localização do proxy nas definições avançadas ou, em alternativa, reinstale a aplicação. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Permite utilizar http://localhost inseguro com chaves-mestras para efeitos de teste. + + + Allow using localhost with passkeys + Permitir utilização de "localhost" com chaves-mestras + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + Requer KeePassXC-Browser para que a integração com o navegador de Internet funcione. <br />Descarregue-o para %1 e %2 e %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + Com exceção do Firefox Snap, quaisquer navegadores instalados na forma de Snap ou Flatpak não são suportados. + CloneDialog @@ -1239,14 +1325,6 @@ Deseja eliminar a entrada? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importar campos do CSV - - - filename - nome do ficheiro - size, rows, columns tamanho, linhas, colunas @@ -1355,50 +1433,43 @@ Deseja eliminar a entrada? Column %1 Coluna %1 - - Imported from CSV file - Importada de ficheiro CSV - - - Original data: - Dados originais: - - - Error(s) detected in CSV file! - Detetado(s) erro(s) no ficheiro CSV! - [%n more message(s) skipped] [%n mensagem ignorada][%n mensagens ignoradas][%n mensagens ignoradas] - Error - Erro + Failed to parse CSV file: %1 + Falha ao processar o ficheiro CSV: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - Importação CSV com erros: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Importado do ficheiro CSV: %1 + + + No Title Selected + Nenhum título selecionado + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Não selecionou um título de coluna e, assim, será difícil distinguir as entradas. +Tem a certeza de que pretende continuar com a importação? + + + Tags + Etiquetas CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n bytes%n bytes - %n row(s) + CSV row count %n linha%n linhas%n linhas %n column(s) + CSV column count %n coluna%n colunas%n colunas @@ -1441,7 +1512,7 @@ Deseja eliminar a entrada? %1 Backup database located at %2 %1 -Cópia de segurança localizada em %2 +Backup localizada em %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. @@ -1451,6 +1522,14 @@ Cópia de segurança localizada em %2 Recycle Bin Reciclagem + + Database file read error. + Erro de leitura do ficheiro da base de dados. + + + No file path was provided. + Não indicou o caminho do ficheiro. + DatabaseOpenDialog @@ -1473,40 +1552,10 @@ Cópia de segurança localizada em %2 Password field Campo Palavra-passe - - Enter Additional Credentials (if any): - Introduza as credenciais adicionais (se existentes): - - - Key File: - Ficheiro-chave: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Para além da palavra-passe, pode utilizar um ficheiro-chave para aumentar a segurança da sua base de dados. Este ficheiro pode ser gerado nas definições de segurança da sua base de dados..</p><p><strong>Não</strong> pode utilizar ficheiros *.kdbx como ficheiro-chave!<br>Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.</p><p>Clique aqui para mais informação.</p> - - - Key file help - Ajuda para ficheiros-chave - Hardware key slot selection Seleção de 'slot' para a chave de hardware - - Hardware Key: - Chave de hardware: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Pode utilizar um dispositivo de segurança tais como <strong>YubiKey</strong> ou <strong>OnlyKey</strong> com ranhuras configuradas para HMAC-SHA1.</p> -<p>Clique aqui para mais informações.</p> - - - Hardware key help - Ajuda para chaves de hardware - Key file to unlock the database Ficheiro-chave para desbloquear a base de dados @@ -1519,14 +1568,6 @@ Cópia de segurança localizada em %2 Browse… Procurar… - - Refresh hardware tokens - Recarregar 'tokens' de hardware - - - Refresh - Recarregar - Unlock Database Desbloquear base de dados @@ -1621,31 +1662,69 @@ Para impedir que este erro surja novamente, deve aceder a "Definições da Cannot use database file as key file Não pode utilizar uma base de dados como ficheiro-chave - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Não pode utilizar o ficheiro da sua base de dados como ficheiro-chave. -Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco. - - - Detecting hardware keys… - A detetar chaves de hardware… - - - No hardware keys detected - Não foram detetadas chaves de hardware - - - Select hardware key… - Selecione a chave de hardware… - authenticate to access the database autentique-se para aceder à base de dados Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Não foi possível autenticar com Quick Unlock: %1 + Não foi possível autenticar com desbloqueio rápido: %1 + + + Select Key File: + Ficheiro-chave selecionado: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Além de uma palavra-passe, pode utilizar um ficheiro secreto para melhorar a segurança da sua base de dados. Este ficheiro pode ser gerado nas definições de segurança da sua base de dados.</p><p>Este <strong>não</strong> é o seu ficheiro de base de dados *.kdbx!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Utilizar chave de hardware [Nº de série: %1] + + + Use hardware key + Utilizar chave de hardware + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + O seu ficheiro de base de dados NÃO é um ficheiro-chave! +Se não tiver um ficheiro-chave ou não souber o que é, não tem de selecionar um. + + + KeePassXC database file selected + Ficheiro de base de dados KeePassXC selecionado + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + O ficheiro que selecionou parece ser um ficheiro de base de dados. +Um ficheiro de base de dados NÃO é um ficheiro-chave! + +Tem a certeza de que pretende continuar com este ficheiro? + + + No hardware keys found. + Não foram encontradas chaves de hardware. + + + Refresh Hardware Keys + Recarregar chaves de hardware + + + Click to add a key file. + Clique para adicionar um ficheiro-chave. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Eu tenho um ficheiro-chave</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + A chave física foi encontrada mas não está configurada. @@ -1681,6 +1760,22 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.Maintenance Manutenção + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Integração 'Secret Service' + + + Remote Sync + Sincronização remota + + + Database Settings: %1 + Definições da base de dados: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1706,7 +1801,7 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco. Stored browser keys - Chaves armazenadas + Chaves do navegador guardadas Remove selected key @@ -1718,12 +1813,12 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco. Delete the selected key? - Apagar chave selecionada? + Eliminar chave selecionada? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Tem a certeza de que deseja apagar a chave selecionada? + Tem a certeza de que deseja eliminar a chave selecionada? Esta ação pode impedir a ligação ao suplemento. @@ -1748,18 +1843,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Tem a certeza de que deseja desconectar todos os navegadores? Esta ação pode interferir com a ligação ao suplemento. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Nenhuma chave encontrada - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Não foram encontradas chaves de cifra nas definições do KeePassXC - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Chaves removidas da base de dados - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n chave de cifra removida das definições do KeePassXC%n chaves de cifra removidas das definições do KeePassXC%n chaves de cifra removidas das definições do KeePassXC @@ -1778,18 +1865,10 @@ Serão removidas todas as permissões para aceder às entradas. Abort Abortar - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Permissões removidas - Successfully removed permissions from %n entry(s). Removidas com sucesso as permissões de %n entradaRemovidas com sucesso as permissões de %n entradasRemovidas com sucesso as permissões de %n entradas - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Não existem entradas com permissões! - The active database does not contain an entry with permissions. A base de dados ativa não contém qualquer entrada com permissões @@ -1804,6 +1883,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Tem a certeza de que deseja recarregar a ID da base de dados? Esta ação apenas será necessária se a sua base de dados for uma cópia de outra e não for possível estabelecer ligação ao navegador. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Converter atributos legados KeePassHTTP para dados compatíveis com KeePassXC-Browser + + + No keys found + Não existem chaves + + + Removed keys from database + Chaves removidas da base de dados + + + Removed permissions + Permissões removidas + + + No entry with permissions found! + Encontrada nova entrada com permissões! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1841,7 +1940,19 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? Failed to change database credentials - Não foi possível alterar as credenciais + Falha ao alterar as credenciais da base de dados + + + Weak password + Palavra-passe fraca + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Esta palavra-passe é insegura. Para proteger os seus segredos, deve utilizar uma palavra-passe mais segura. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + A palavra-passe indicada não cumpre os requisitos mínimos de qualidade. @@ -1868,7 +1979,7 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - O formato não pode ser alterado. A base de dados utiliza recursos KDBX 4. + O formato não pode ser alterado: a base de dados utiliza recursos KDBX 4. Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. @@ -2018,7 +2129,7 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Metadata - Meta-dados da base de dados + Metadados da base de dados Database name: @@ -2091,10 +2202,10 @@ Esta ação é irreversível. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - Ao guardar esta definição ou editar uma entrada -os itens mais antigos da história de uma entrada serão -removidos de tal forma que apenas o número máximo especificado -das entradas permanecem. + Ao guardar esta definição ou editar uma entrada, +os itens mais antigos do histórico de uma entrada +serão removidos e apenas o número máximo +especificado das entradas permanecem. Limit the amount of history items per entry to: @@ -2105,10 +2216,10 @@ das entradas permanecem. the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - Ao guardar esta definição ou editar uma entrada -os itens mais antigos da história de uma entrada serão -removidos de tal forma que os itens de história restantes -somam ao máximo do número especificado. + Ao guardar esta definição ou editar uma entrada, +os itens mais antigos do histórico de uma entrada +serão removidos de modo a que os itens de histórico +sejam adicionados, no máximo, até ao valor especificado. Limit the total size of history items per entry to: @@ -2144,6 +2255,50 @@ removidas da base de dados. Autosave delay since last change checkbox Atraso para gravação automática após a última alteração da caixa de seleção + + Public Database Metadata + Metadados públicos da base de dados + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Aviso: as definições seguintes não serão cifradas. + + + Display name: + Nome mostrado: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Nome mostrado no diálogo de desbloqueio + + + Database public display name + Nome público da base de dados: + + + Display color: + Cor mostrada: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Cor exibida no diálogo de desbloqueio + + + Database public display color chooser + Seletor de cores para a base de dados + + + Clear + Limpar + + + Display icon: + Ícone mostrado: + + + Select Database Icon + Selecione o ícone da base de dados + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2239,6 +2394,140 @@ removidas da base de dados. Campo Descrição da base de dados + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Comandos de sincronização + + + Remove + Remover + + + Command Settings + Definições do comando + + + Name + Nome + + + Save + Guardar + + + Download + Descarregar + + + Command: + Comando: + + + Download command field + Campo de comando de descargas + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + por exemplo: "sftp user@hostname" ou "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Entrada: + + + Download input field + Campo de entrada para descargas + + + Upload + Carregar + + + Upload command field + Campo de comando para envio + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + por exemplo: "sftp user@hostname" ou "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + Upload input field + Campo de introdução de carregamento + + + Name cannot be empty. + O nome não pode estar vazio. + + + Test + Testar + + + Download command cannot be empty. + O comando de descarga não pode estar vazio. + + + Download failed with error: %1 + A descarga falhou com o erro: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + A descarga foi concluída, mas não foi possível encontrar o ficheiro %1. + + + Download successful. + Descarga efetuada + + + Save Remote Settings + Guardar definições remotas + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + Tem alterações por guardar. Pretende guardá-las? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + por exemplo: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} é utilizado como marcador de posição para guardar a base de dados numa localização temporária +O comando tem que ser bem sucedido. No caso do 'sftp', o último comando 'exit' tem de ser enviado + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + por exemplo: +coloque {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +sair +--- +{TEMP_DATABASE} é usado como espaço reservado para armazenar o banco de dados em um local temporário +O comando tem que sair. No caso de `sftp` como último comando `exit` deve ser enviado + + + Timeout: + Tempo limite: + + + seconds + segundos + + DatabaseTabWidget @@ -2271,26 +2560,10 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. CSV file Ficheiro CSV - - Select CSV file - Selecionar ficheiro CSV - Merge database Combinar base de dados - - KeePass 1 database - Base de dados do KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Abrir base de dados do KeePass 1 - - - Open OPVault - Open OPVault - Export database to CSV file Exportar base de dados para ficheiro CSV @@ -2323,20 +2596,16 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Está prestes a exportar a sua base de dados para um ficheiro não cifrado. As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis. Tem a certeza de que deseja continuar? - - New Database - Nova base de dados - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Nova base de dados] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Bloqueada] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [temporário] + DatabaseWidget @@ -2374,11 +2643,11 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Delete group - Apagar grupo + Eliminar grupo Do you really want to delete the group "%1" for good? - Tem a certeza de que deseja apagar permanentemente o grupo "%1"? + Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente o grupo "%1"? Move group to recycle bin? @@ -2460,26 +2729,6 @@ Guardar alterações? File has changed Ficheiro alterado - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - O ficheiro da base de dados foi alterado. Deseja carregar as alterações? - - - Merge Request - Pedido de combinação - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - A base de dados foi alterada e tem alterações não guardadas -Deseja combinar as suas alterações? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Não foi possível abrir a nova base de dados durante o carregamento -Erro: %1 - Disable safe saves? Desativar salvaguardas? @@ -2508,7 +2757,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Save database backup - Guardar cópia de segurança da base de dados + Guardar backup da base de dados Empty recycle bin? @@ -2516,11 +2765,100 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Tem a certeza de que deseja apagar permanentemente os itens da reciclagem? + Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente os itens da reciclagem? Could not find database file: %1 - Não foi possível encontrar a base de dados: %1 + Não foi possível encontrar o ficheiro da base de dados: %1 + + + New Database + Nova base de dados + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Nova base de dados] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + A sincronização remota não continha quaisquer comandos de descarga ou carregamento. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + A sincronização remota '%1' foi concluída com sucesso! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + A sincronização remota '%1' falhou: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Erro ao guardar a base de dados %1: %2 + + + Downloading... + A descarregar... + + + Uploading... + A carregar... + + + Syncing... + A sincronizar... + + + Remove passkey from entry + Remover chave-mestra da entrada + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Deseja remover a chave-mestra desta entrada? + + + The database file "%1" was modified externally + O ficheiro da base de dados "%1" foi alterado externamente + + + Do you want to load the changes? + Deseja carregar as alterações? + + + Reload database + Recarregar base de dados + + + Reloading database… + A recarregar base de dados… + + + Reload canceled + Recarga cancelada + + + Reload successful + Recarga efetuada + + + Reload pending user action… + Recarga pendente de uma ação do utilizador… + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + O ficheiro da base de dados "%1" foi alterado externamente.<br>Como pretende continuar?<br><br>Combinar todas as alterações<br>Ignorar alterações no disco até guardar<br>Descartar alterações não guardadas + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + O ficheiro da base de dados "%1" foi alterado externamente.<br>Como pretende continuar?<br><br>Combinar todas as alterações e guardar<br>Substituir alterações no disco<br>Descartar alterações não guardadas + + + Database file overwritten. + Ficheiro de base de dados substituído. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + O ficheiro da base de dados no disco não pode ser desbloqueado com as credenciais atuais.<br>Introduza as novas credenciais e/ou a chave de hardware para continuar. @@ -2573,10 +2911,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? n/a n/d - - (encrypted) - (cifrada) - Select private key Selecionar chave privada @@ -2623,7 +2957,7 @@ Gostaria de a corrigir? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - Ocorreu um erro ao validar a sequência personalizada de escrita automática para %1. + Ocorreu um erro ao validar a sequência personalizada de escrita automática para "%1". %2 Gostaria de a corrigir? @@ -2657,7 +2991,7 @@ Gostaria de a corrigir? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [PROTEGIDO] Use o botão 'Mostrar' para ver ou editar + [PROTEGIDO] Utilize o botão 'Mostrar' para ver ou editar Hide @@ -2679,6 +3013,10 @@ Gostaria de a corrigir? %n year(s) %n ano%n anos%n anos + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Falha ao decifrar a chave SSH, verifique se a palavra-passe está correta. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2720,7 +3058,7 @@ Gostaria de a corrigir? Toggle attribute protection - Alternar proteção do atributo + Comutar proteção do atributo Protect @@ -2740,7 +3078,7 @@ Gostaria de a corrigir? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - Se marcado, a entrada não aparecerá em relatórios como Health Check e HIBP, mesmo que não corresponda aos requisitos de qualidade. + Se ativa, a entrada não aparecerá em relatórios como Health Check e HIBP, mesmo que não corresponda aos requisitos de qualidade. Exclude from database reports @@ -2838,10 +3176,6 @@ Gostaria de a corrigir? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Estas definições afetam o comportamento da entrada com a extensão do navegador - General Geral @@ -2854,26 +3188,14 @@ Gostaria de a corrigir? Skip Auto-Submit for this entry Ignorar submissão automática para esta entrada - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Apenas enviar esta definição para o navegador em diálogos HTTP Auth. Se ativa, os formulários normais de acesso não mostrarão esta entrada para seleção. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Apenas utilizar esta entrada com HTTP Basic Auth - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Não enviar esta definição para o navegador em diálogos de HTTP Auth. Se ativa, as caixas de diálogo HTTP Auth não mostrarão esta entrada. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Não utilizar esta entrada com HTTP Basic Auth - - Additional URL's - URL(s) extra - Add Adicionar @@ -2886,6 +3208,22 @@ Gostaria de a corrigir? Edit Editar + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Estas definições afetam o comportamento da entrada com a extensão do navegador. + + + Additional URLs + URL adicionais + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Enviar esta entrada ao navegador apenas para diálogos de autenticação HTTP. Se ativa, esta entrada não aparecerá nos formulários normais de autenticação. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Não enviar esta entrada ao navegador apenas para diálogos de autenticação HTTP. Se ativa, esta entrada não aparecerá nos de autenticação HTTP. + EditEntryWidgetHistory @@ -2911,19 +3249,19 @@ Gostaria de a corrigir? Delete selected history state - Apagar estado do histórico selecionado + Eliminar estado do histórico selecionado Delete - Apagar + Eliminar Delete all history - Apagar todo o histórico + Eliminar todo o histórico Delete all - Apagar tudo + Eliminar tudo @@ -2962,7 +3300,7 @@ Gostaria de a corrigir? Download favicon for URL - Descarregar ícone de um URL + Descarregar ícone deste URL Title field @@ -2974,7 +3312,7 @@ Gostaria de a corrigir? Toggle expiration - Alternar caducidade + Comutar caducidade Tags list @@ -3002,7 +3340,7 @@ Gostaria de a corrigir? Toggle notes visibility - Alternar exibição das notas + Comutar exibição das notas T&ags: @@ -3108,6 +3446,10 @@ Gostaria de a corrigir? seconds segundos + + Clear agent + Limpar agente + EditGroupWidget @@ -3168,7 +3510,7 @@ Gostaria de a corrigir? Skip Auto-Submit for entries: - Ignorar submissão automática para as entredas: + Ignorar submissão automática para as entradas: Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups @@ -3198,6 +3540,14 @@ Gostaria de a corrigir? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Omitir subdomínio WWW do alternador de correspondência: para isto e subgrupos + + Restrict matching to given browser key: + Restringir ocorrência a uma chave do navegador: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Restringir a correspondência a uma determinada chave do navegador para este e os seus subgrupos + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3317,7 +3667,7 @@ As extensões suportadas são: %1. Toggle expiration - Alternar caducidade + Comutar caducidade Expires: @@ -3392,11 +3742,11 @@ As extensões suportadas são: %1. Favicon URL - URL do ícone de favoritos + URL do ícone Download favicon for URL - Descarregar ícone de um URL + Descarregar ícone deste URL Download favicon @@ -3428,11 +3778,7 @@ As extensões suportadas são: %1. Unable to fetch favicon. - Não foi possível obter o ícone de favoritos - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Pode ativar o serviço DuckDuckGo em Ferramentas -> Definições -> Segurança + Não foi possível obter o ícone Existing icon selected. @@ -3466,6 +3812,10 @@ As extensões suportadas são: %1. The following icon(s) failed: Falha no seguinte ícone:Falha nos seguintes ícones:Falha nos seguintes ícones: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Pode ativar o serviço DuckDuckGo em Ferramentas -> Definições -> Segurança + EditWidgetProperties @@ -3519,12 +3869,12 @@ As extensões suportadas são: %1. Delete plugin data? - Apagar dados do suplemento? + Eliminar dados do suplemento? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Tem a certeza de que deseja apagar os dados do suplemento? + Tem a certeza de que deseja Eliminar os dados do suplemento? Esta ação pode implicar um funcionamento errático. @@ -3542,12 +3892,45 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. %1 - Clone %1 - Clone + + Passkey + Chave-mestra + + + Invalid conversion type: %1 + Tipo de conversão inválido: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Sintaxe de conversão inválida: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Sintaxe de expressão regular inválida %1 +%2 + EntryAttachments Cannot open file "%1" - Não foi possível abrir o ficheiro %1 + Não foi possível abrir o ficheiro "%1" + + + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Formulário + + + File name + Nome do ficheiro + + + File contents... + Conteúdo do ficheiro... @@ -3587,14 +3970,6 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Remove Remover - - Rename selected attachment - Mudar nome do anexo selecioando - - - Rename - Mudar nome - Open selected attachment Abrir anexo selecionado @@ -3671,12 +4046,6 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Confirm Overwrite Attachment Confirmação de substituição de anexo - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - O anexo "%1" já existe -Deseja substituir o anexo existente? - Confirm Attachment Confirmar anexo @@ -3711,6 +4080,24 @@ Error: %1 Não foi possível guardar o anexo alterado Erro: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + O anexo "%1" já existe +Deseja substituir o anexo existente? + + + New + Novo + + + Preview + Pré-visualização + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + Falha ao pré-visualizar: anexo não encontrado + EntryAttributesModel @@ -3909,6 +4296,10 @@ Erro: %1 Background Color Cor de fundo + + Group Path + Caminho do grupo + EntryPreviewWidget @@ -4218,7 +4609,7 @@ As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis! IconDownloaderDialog Download Favicons - Descarregar ícone de favoritos + Descarregar ícones Cancel @@ -4227,7 +4618,7 @@ As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - Problemas para descarregar ícones? + Problemas ao descarregar os ícones? Pode ativar o serviço DuckDuckGo na secção 'Segurança' das definições. @@ -4264,7 +4655,200 @@ Pode ativar o serviço DuckDuckGo na secção 'Segurança' das defini Downloading favicons (%1/%2)… - A descarregar o ícone de favoritos (%1/%2)… + A descarregar o ícone (%1/%2)… + + + + ImportWizard + + Import Wizard + Assistente de importação + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Assistente + + + Entry count: %1 + Número de entradas: %1 + + + Group + Grupo + + + Title + Título + + + Username + Nome de utilizador + + + Password + Palavra-passe + + + Url + URL + + + Could not load key file. + Não foi possível carregar o ficheiro-chave. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + Não foi possível abrir a base de dados remota. Palavra-passe ou ficheiro-chave inválidos. + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Formulário + + + Import File Selection + Importar seleção + + + Password: + Palavra-passe: + + + Key File: + Ficheiro-chave: + + + Browse… + Procurar… + + + Import Into: + Importar para: + + + New Database + Nova base de dados + + + No unlocked databases available + Não existem bases de dados desbloqueadas disponíveis + + + Existing Database: + Base de dados existente: + + + Import File: + Importar ficheiro: + + + Comma Separated Values (.csv) + Valores separados por vírgula (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + Exportação 1Password (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + Cofre 1Password (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + Base de dados KeePass 1 (.kdb) + + + Open OPVault + Open OPVault + + + Select import file + Selecione o ficheiro + + + All files + Todos os ficheiros + + + Key files + Ficheiros-chave + + + Select key file + Selecione o ficheiro-chave + + + Comma Separated Values + Valores separados por vírgula + + + 1Password Export + Exportação 1Password + + + Bitwarden JSON Export + Exportação JSON do Bitwarden + + + 1Password Vault + Cofre 1Password + + + KeePass1 Database + Base de dados KeePass 1 + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Exportação JSON para Proton Pass + + + Temporary Database + Base de dados temporária + + + Command: + Comando: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + por exemplo: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Entrada: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + eexemplo: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} é utilizado como marcador de posição para guardar a base de dados numa localização temporária +O comando tem que terminar (exit). No caso de `sftp` o último comando tem que ser `exit`. + + + + Remote Database (.kdbx) + Base de dados remota (.kdbx) @@ -4701,17 +5285,6 @@ Linha %2, coluna %3 Não foi possível abrir a chave privada - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importar base de dados do KeePass 1 - - - Unable to open the database. - Não foi possível abrir a base de dados - - KeePass1Reader @@ -5068,10 +5641,6 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? &Recent Databases Bases de dados &recentes - - &Import - &Importar - &Export &Exportar @@ -5140,57 +5709,37 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? &New Database… &Nova base de dados… - - Create a new database - Criar uma nova base de dados - &Merge From Database… Co&mbinar da base de dados… - - Merge from another KDBX database - Combinar com outra base de dados KDBX - &New Entry… &Nova entrada… - - Add a new entry - Adicionar uma nova entrada - &Edit Entry… &Editar entrada… - - View or edit entry - Ver ou editar entrada - &Delete Entry… - Apagar entra&da… + Eliminar entra&da… &New Group… &Novo grupo… - - Add a new group - Adicionar um novo grupo - &Edit Group… &Editar grupo… &Delete Group… - Apagar g&rupo… + Eliminar g&rupo… Download All &Favicons… - Descarregar todos os ícones de &favoritos… + Descarregar &todos os ícones… Sort &A-Z @@ -5212,18 +5761,10 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Database &Reports… &Relatórios da base de dados… - - Statistics, health check, etc. - Estatísticas, verificações, etc... - &Database Settings… &Definições da base de dados… - - Database settings - Definições da base de dados - &Clone Entry… &Clonar entrada… @@ -5232,34 +5773,18 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Move u&p Mover para &cima - - Move entry one step up - Move a entrada para cima - Move do&wn Mover para &baixo - - Move entry one step down - Move a entrada para baixo - Copy &Username Copiar nome de &utilizador - - Copy username to clipboard - Copiar nome de utilizador para a área de transferência - Copy &Password Copiar &palavra-passe - - Copy password to clipboard - Copiar palavra-passe para a área de transferência - &Settings Definiçõe&s @@ -5274,7 +5799,7 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Download &Favicon - Descarregar ícone de &favoritos + &Descarregar ícone Open &URL @@ -5292,26 +5817,14 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? &Title &Título - - Copy title to clipboard - Copiar título para a área de transferência - Copy &URL Copiar &URL - - Copy URL to clipboard - Copiar URL para a área de transferência - &Notes &Notas - - Copy notes to clipboard - Copiar notas para a área de transferência - &CSV File… Ficheiro &CSV… @@ -5324,26 +5837,14 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? KeePass 1 Database… Base de dados do KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - Importar base de dados do KeePass 1 - 1Password Vault… Cofre 1Password… - - Import a 1Password Vault - Importar um cofre 1Password - CSV File… Ficheiro CSV… - - Import a CSV file - Importar ficheiro CSV - Show TOTP Mostrar TOTP @@ -5378,20 +5879,16 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? &Getting Started - &Iniciação + &Introdução Open Getting Started Guide - Abrir guia de iniciação + Abrir guia de introdução &Online Help Ajuda &online - - Go to online documentation - Aceder à documentação online - &User Guide Guia de &utilizador @@ -5406,7 +5903,7 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Save Database Backup… - Guardar cópia de segurança da base de dados… + Guardar backup da base de dados… Add key to SSH Agent @@ -5436,6 +5933,10 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Classic (Platform-native) Clássico (nativo do SO) + + Show Menubar + Mostrar barra de menus + Show Toolbar Mostrar barra de ferramentas @@ -5464,10 +5965,6 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? &XML File… Ficheiro &XML… - - XML File… - Ficheiro XML… - Clear history Limpar histórico @@ -5485,7 +5982,7 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. AVISO: está a utilizar uma versão instável do KeePassXC! -Existe um risco elevado de corrupção de ficheiros. Deve criar uma cópia de segurança da base de dados. +Existe um risco elevado de corrupção de ficheiros. Deve criar um backup da base de dados. Esta versão não deve ser utilizada em ambientes de produção. @@ -5493,12 +5990,6 @@ Esta versão não deve ser utilizada em ambientes de produção. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. AVISO: está a utilizar uma versão de testes do KeePassXC! Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes de produção. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - AVISO: a versão Qt do seu sistema pode causar o encerramento do KeePassXC se estiver a utilizar o teclado no ecrã (On-Screen Keyboard)! -Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site. No Tags @@ -5526,7 +6017,7 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site. Toggle window - Alternar janela + Comutar janela Quit KeePassXC @@ -5552,18 +6043,310 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Allow Screen Capture Permitir captura de ecrã + + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... + + + Import a 1Password 1PUX file + Importar um ficheiro 1Password 1PUX + + + Import… + Importar… + Passkeys… Chaves-mestras... - - Passkeys - Chaves-mestras - Import Passkey Importar chave-mestra + + Remote S&ync… + S&incronização remota... + + + Quit Application + Sair da aplicação + + + Open About Dialog + Abrir caixa de diálogo Acerca + + + Open Database + Abrir base de dados + + + Create Database + Criar base de dados + + + Merge From Database + Combinar da base de dados + + + Create Entry + Criar entrada + + + Edit Entry + Editar entrada + + + Delete Entry + Eliminar entrada + + + Create Group + Criar grupo + + + Edit Group + Editar grupo + + + Delete Group + Eliminar grupo + + + Download All Favicons + Descarregar todos os ícones + + + Sort Groups A-Z + Ordenar grupos de A->Z + + + Sort Groups Z-A + Ordenar grupos de Z->A + + + Save Database As + Guardar base de dados como + + + Show Database Security + Mostrar segurança da base de dados + + + Show Database Reports + Mostrar relatórios da base de dados + + + Show Database Settings + Mostrar definições da base de dados + + + Show Passkeys + Mostrar chaves-mestras + + + Clone Entry + Clonar entrada + + + Move Entry Up + Mover para cima + + + Move Entry Down + Mover para baixo + + + Copy Username + Copiar nome de utilizador + + + Copy Password + Copiar palavra-passe + + + Show Application Settings + Mostrar definições da base de dados + + + Show Password Generator + Mostrar gerador de palavras-passe + + + Remove Passkey From Entry + Remover a chave-mestra da entrada + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Executar escrita automática: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Executar escrita automática: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Execute escrita automática: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Execute escrita automática: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Executar escrita automática: {TOTP} + + + Copy Title + Copiar título + + + Copy URL + Copiar URL + + + Copy Notes + Copiar notas + + + Export to CSV + Exportar para CSV + + + Export to HTML + Exportar para HTML + + + Import KeePass1 Database + Importar base de dados do KeePass 1 + + + Import 1Password Vault + Importar cofre 1Password + + + Import CSV File + Importar ficheiro CSV + + + Show TOTP QR Code + Mostrar código QR TOTP + + + Set up TOTP + Configurar TOTP + + + Empty Recycle Bin + Esvaziar reciclagem + + + Open Donation Website + Abrir site de donativos + + + Open Bug Report + Abrir relatório de erros + + + Open Online Documentation + Abrir documentação on-line + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Abrir guia de atalhos de teclado + + + Save Database Backup + Guardar backup da base de dados + + + SSH Agent: Add Key + Agente SSH: Adicionar chave + + + SSH Agent: Remove Key + Agente SSH: Remover chave + + + Toggle Compact Mode + Comutar "Modo compacto" + + + Set Theme: Automatic + Definir tema: Automático + + + Set Theme: Light + Definir tema: Claro + + + Set Theme: Dark + Definir tema: Escuro + + + Set Theme: Classic + Definir tema: Clássico + + + Toggle Show Menubar + Comutar "Mostrar barra de menus" + + + Toggle Show Toolbar + Comutar "Mostrar barra de ferramentas" + + + Toggle Show Preview Panel + Comutar "Mostrar painel de pré-visualização" + + + Toggle Always on Top + Comutar "Sempre na frente" + + + Toggle Hide Usernames + Comutar "Ocultar nome de utilizador" + + + Toggle Hide Passwords + Comutar "Ocultar palavras-passe" + + + Export to XML + Exportar para XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Comutar "Permitir captura de ecrã" + + + Show Group Panel + Mostrar painel Grupo + + + Toggle Show Group Panel + Comutar exibição do painel Grupo + + + Setup Remote Sync… + Configurar a sincronização remota… + + + Password Generator + Gerador de palavras-passe + + + E&xpire Entry… + E&xpirar entrada… + + + Clear SSH Agent + Limpar agente SSH + + + Clear all identities in ssh-agent + Limpar todas as identidades no ssh-agent + ManageDatabase @@ -5621,26 +6404,6 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Overwriting %1 [%2] A substituir %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - entrada antiga combinada da base de dados %1 - - - Adding backup for older target %1 [%2] - A adicionar a cópia de segurança para o destino antigo %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - A adicionar a cópia de segurança para a origem antiga %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - A reaplicar a entrada de destino antiga na origem recente %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - A reaplicar a entrada de origem antiga no destinio recente %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] A sincronizar da origem recente %1 [%2] @@ -5659,7 +6422,7 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site. Changed deleted objects - Objetos apagados alterados + Objetos elimnados alterados Adding missing icon %1 @@ -5734,6 +6497,25 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Preencha o nome e uma descrição adicional para a sua nova base de dados: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + O nome do anexo não pode estar vazio + + + Attachment with the same name already exists + Já existe um anexo com este nome + + + Save attachment + Guardar anexo + + + New entry attachment + Anexo da nova entrada + + NixUtils @@ -5780,15 +6562,6 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Esperados %1 bytes de 'clear-text' mas foram encontrados %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - A leitura da base de dados não produziu uma instância -%1 - - OpVaultReader @@ -5930,6 +6703,10 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Unexpected EOF when writing private key EOF inesperado ao escrever a chave privada + + (encrypted) + (cifrada) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5956,10 +6733,6 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.KeePassXC - Passkey Export KeePassXC - Exportação de chave-mestra - - Export the following Passkey entries. - Exportar as seguintes chaves-mestras - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. O nome do ficheiro será criado com o título e a extensão .passkey @@ -5980,6 +6753,10 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Export to folder Exportar para a pasta + + Export the following passkey entries. + Exportar as seguintes entradas de chaves-mestras. + PasskeyExporter @@ -6001,7 +6778,7 @@ Deseja substituir o ficheiro existente? Cannot open file "%1" for writing. - Não foi possível abrir o ficheiro %1 para escrita + Não foi possível abrir o ficheiro "%1" para escrita Cannot write to file @@ -6014,22 +6791,10 @@ Deseja substituir o ficheiro existente? KeePassXC - Passkey Import KeePassXC - Importação de chave-mestra - - Do you want to import the Passkey? - Deseja importar a chave-mestra? - - - URL: %1 - URL: %1 - Username: %1 Nome de utilizador: %1 - - Use default group (Imported Passkeys) - Utilizar grupo padrão (chaves-mestras importadas) - Group Grupo @@ -6038,10 +6803,6 @@ Deseja substituir o ficheiro existente? Database Base de dados - - Select Database - Selecionar base de dados - Import Passkey Importar chave-mestra @@ -6055,12 +6816,28 @@ Deseja substituir o ficheiro existente? Cancelar - Database: %1 - Base de dados: %1 + Entry + Entrada - Group: - Grupo: + Create new entry + Criar nova entrada + + + Relying Party: %1 + Entidades fiáveis: %1 + + + Import the following passkey: + Importar a seguinte chave-mestra: + + + Import the following passkey to this entry: + Importar a seguinte chave-mestra para esta entrada: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Grupo de chaves-mestras predefinidas (chaves-mestras importadas) @@ -6073,29 +6850,37 @@ Deseja substituir o ficheiro existente? All files Todos os ficheiros - - Open Passkey file - Abrir ficheiro de chave-mestra - Cannot open file Não foi possível abrir o ficheiro Cannot open file "%1" for reading. - Não foi possível abrir o ficheiro %1 para leitura + Não foi possível abrir o ficheiro "%1" para leitura. - Cannot import Passkey - Não foi possível importar a chave-mestra + Open passkey file + Abrir o ficheiro da chave-mestra - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - Não foi possível importar "%1". Existem dados em falta. + Cannot import passkey + Não é possível importar a chave-mestra - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - Não foi possível importar "%1". Chave privada inexistente ou danificada. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + Não é possível importar o ficheiro da chave-mestra "%1". Os dados estão em falta. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Não é possível importar o ficheiro da chave-mestra "%1". +Faltam os seguintes dados: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Não é possível importar o ficheiro da chave-mestra "%1". A chave privada está em falta ou malformada. @@ -6106,7 +6891,7 @@ Deseja substituir o ficheiro existente? Password field - Campo Palavra-passe + Campo palavra-passe Confirm password: @@ -6114,7 +6899,7 @@ Deseja substituir o ficheiro existente? Repeat password field - Campo Repetição de palavra-passe + Campo repetição de palavra-passe Password @@ -6276,10 +7061,6 @@ Deseja substituir o ficheiro existente? Also choose from: Escolher também de: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Caracteres excluídos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters Excluir caracteres semelhantes @@ -6304,10 +7085,6 @@ Deseja substituir o ficheiro existente? Word Count: Número de palavras: - - Character Count: - Número de caracteres: - Word Case: Tipo de letra: @@ -6320,10 +7097,6 @@ Deseja substituir o ficheiro existente? Add custom wordlist Adicionar lista personalizada - - character - carácter - Close Fechar @@ -6424,12 +7197,28 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Logograms - Logo-gramas + Logogramas Special Characters Caracteres especiais + + passwordLength + TamanhoPalavraPasse + + + Characters: %1 + Caracteres: %1 + + + MIXED case + Maiúsculas e minúsculas + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Caracteres excluídos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + PasswordWidget @@ -6443,7 +7232,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Toggle Password (%1) - Alternar palavra-passe (%1) + Comutar palavra-passe (%1) Generate Password (%1) @@ -6451,7 +7240,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Warning: Caps Lock enabled! - Aviso: Caps Lock ativado + Aviso: tecla de bloqueio de maiúsculas está ativa! Quality: %1 @@ -6478,8 +7267,8 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Excelente - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Alterne a exibição da palavra-passe com Ctrl + H. Abra o gerador de palavras-passe com Ctrl + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Comutar exibição da palavra-passe com Ctrl + H. Abra o gerador de palavras-passe com Ctrl + G. @@ -6497,6 +7286,21 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Prima &Tab entre os caracteres + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + Pré-visualizar anexo + + + No preview available + Pré-visualização indisponível + + + Image format not supported + Formato de imagem não suportado + + QMessageBox @@ -6505,7 +7309,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Delete - Apagar + Eliminar Move @@ -6535,6 +7339,10 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Continue Continuar + + Continue with weak password + Continuar com palavra-passe insegura + QObject @@ -6564,7 +7372,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? KeePassXC association failed, try again - Não foi possível associar KeePassXC. Por favor tente novamente + Não foi possível associar o KeePassXC. Por favor tente novamente Encryption key is not recognized @@ -6656,7 +7464,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Cannot generate a password and prompt at the same time. - Não pode utilizar as opções "Gerar palavra-passe" e "Pedir palavra-passe" ao mesmo tempo" + Não pode utilizar as opções "Gerar palavra-passe" e "Pedir palavra-passe" ao mesmo tempo Could not create entry with path %1. @@ -6800,7 +7608,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Could not open attachment file %1. - Não foi possível abrir o anexo %1 + Não foi possível abrir o anexo "%1" Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. @@ -6874,7 +7682,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Attribute "%1" not found. - Atributo %1 não encontrado + Atributo "%1" não encontrado Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! @@ -6940,12 +7748,6 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? time duração - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Definir ficheiro-chave para a base de dados. -Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file' - Set the key file for the database. Definir um ficheiro-chave para a base de dados @@ -7177,10 +7979,6 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file' Invalid word count %1 Número de palavras inválido: %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - A lista de palavras é muito pequena (< 1000 itens) - Title for the entry. Título para a entrada @@ -7325,10 +8123,6 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file' Exit interactive mode. Sair do modo interativo - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formato a utilizar para a exportação. As opções possíveis são 'xml' e 'csv'. Por definição, é utilizado o formato 'XML'. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exporta o conteúdo da base de dados para o formato especificado @@ -7567,7 +8361,7 @@ Comandos disponíveis: Successfully deleted entry %1. - A entrada %1 foi apagada + A entrada %1 foi eliminada Path of the group to remove. @@ -7583,7 +8377,7 @@ Comandos disponíveis: Successfully deleted group %1. - O grupo %1 foi apagado + O grupo %1 foi eliminado Find entries quickly. @@ -7917,18 +8711,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty ficheiro vazio - - malformed string - cadeira mal fomada - - - missing closing quote - carácter de fecho em falta - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (linha, coluna) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8045,7 +8827,7 @@ Kernel: %3 %4 Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - A entrada "%1" tem %2 referência. Deseja substituir a referência com valores, ignorar ou apagar a entrada?A entrada "%1" tem %2 referências. Deseja substituir as referências com valores, ignorar a entrada ou eliminar?A entrada "%1" tem %2 referências. Deseja substituir as referências com valores, ignorar a entrada ou eliminar? + A entrada "%1" tem %2 referência. Deseja substituir a referência com valores, ignorar ou eliminar?A entrada "%1" tem %2 referências. Deseja substituir as referências com valores, ignorar ou eliminar?A entrada "%1" tem %2 referências. Deseja substituir as referências com valores, ignorar ou eliminar? User name @@ -8107,10 +8889,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin ler palavra-passe da base de dados a partir de stdin - - Locked databases. - Bases de dados bloqueadas - Database failed to lock. Não foi possível desbloquear a base de dados @@ -8173,6 +8951,44 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) permitir captura de ecrã e gravação de aplicações (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Define o ficheiro chave para a base de dados. +Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. + + + Databases have been locked. + As bases de dados foram bloqueadas. + + + Attestation not supported + Atestado não suportado + + + Credential is excluded + Credencial excluída + + + Passkeys request canceled + Cancelado o pedido de chaves-mestras + + + Invalid user verification + Verificação de utilizador inválida + + + Empty public key + Chave pública vazia + + + Invalid URL provided + URL inválido + + + Passkeys + Chaves-mestras + AES initialization failed Falha na inicialização AES @@ -8185,6 +9001,10 @@ Kernel: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring Não foi possível guardar no chaveiro Linux + + Polkit returned an error: %1 + 'Polkit' devolveu um erro: %1 + Could not locate key in keyring Não foi possível localizar a chave no chaveiro @@ -8207,11 +9027,7 @@ Kernel: %3 %4 No Quick Unlock provider is available - Não existe qualquer fornecedor Quick Unlock - - - Polkit returned an error: %1 - 'Polkit' devolveu um erro: %1 + Não existe qualquer fornecedor de desbloqueio rápido Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8230,8 +9046,198 @@ Kernel: %3 %4 Não foi possível decifrar os dados da chave - Passkeys - Chaves-mestras + Origin is empty or not allowed + Origem vazia ou não permitida + + + Effective domain is not a valid domain + O domínio efetivo não é válido + + + Origin and RP ID do not match + A origem e a ID do RP não coincidem + + + No supported algorithms were provided + Não foram fornecidos algoritmos suportados + + + Wait for timer to expire + Esperar pela caducidade do temporizador + + + Challenge is shorter than required minimum length + O desafio é menor do que o tamanho mínimo permitido + + + user.id does not match the required length + user.id não coincide com o tamanho necessário + + + Favorite + Tag for favorite entries + Favoritas + + + File does not exist. + O ficheiro não existe + + + Cannot open file: %1 + Não foi possível abrir o ficheiro: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + Não é possível processar o ficheiro: %1 na posição %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + Falha ao decifrar o ficheiro json: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Campo encKeyValidation inválido + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Lista de cifras inválida no campo encKeyValidation + + + Wrong password + Palavra-passe errada + + + Invalid encrypted data field + Campo de dados cifrado inválido + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Lista de cifras inválida dentro do campo de dados cifrados + + + Cannot initialize cipher + Não é possível inicializar a cifra + + + Cannot decrypt data + Não foi possível decifrar os dados + + + Bitwarden Import + Importação Bitwarden + + + Archived + Tag for archived entries + Arquivada + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Formato de ficheiro 1PUX inválido: não é um ficheiro ZIP válido. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Formato de ficheiro 1PUX inválido: export.data em falta + + + 1Password Import + Importação 1Password + + + Enter Shortcut + Digite o atalho + + + Action + Ação + + + Shortcuts + Atalhos + + + Unknown passkeys error + Erro desconhecido de chaves-mestras + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Interações KDF inválidas, não é possível decifrar o ficheiro .json + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Formato não suportado. Verifique se a exportação Bitwarden está protegida por palavra-passe. + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Apenas existe suporte para PBKDF e Argon2. Não foi possível decifrar o ficheiro json. + + + Reset Shortcuts + Repor atalhos + + + Double click an action to change its shortcut + Dois cliques na ação para alterar o atalho + + + Filter... + Filtro... + + + Shortcut Conflict + Conflito de atalhos + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + O atalho %1 está em conflito com '%2'. Substituir atalho? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Não foi possível gerar uma frase-chave válida porque a lista de palavras é pequena + + + Encrypted files are not supported. + Os ficheiros cifrados não não suportados. + + + Proton Pass Import + Importação de Proton Pass + + + Delete plugin data? + Eliminar dados do suplemento? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Eliminar dados do suplemento da entrada?Eliminar dados do suplemento das entradas?Eliminar dados do suplemento das entradas? + + + Passkey + Chave-mestra + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + Formato a utilizar para a exportação. As escolhas possíveis são: 'xml', 'csv' e 'html'. Por omissão, é utilizado o formato 'xml'. + + + start minimized to the system tray + Iniciar minimizado na bandeja do sistema + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Etiquetas @@ -8268,6 +9274,37 @@ Kernel: %3 %4 Erro interno zlib: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + O comando `%1` não terminou a tempo. O processo foi interrompido. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Houve uma falha ao enviar a base de dados combinada. O comando `%1` não foi concluído a tempo. O processo foi interrompido. + + + Invalid download parameters provided. + Foram fornecidos parâmetros de descarregamento inválidos. + + + Command `%1` failed to download database. + O comando `%1` não conseguiu descarregar a base de dados. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + O ponteiro da base de dados ou os parâmetros de carregamento fornecidos são inválidos. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + O comando `%1` foi encerrado com o código de estado: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + Houve uma falha ao carregar a base de dados combinada. O comando `%1` foi encerrado com o código de estado: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8334,6 +9371,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Excluir dos relatórios + + Expire Entry(s)… + Expirar entrada...Expirar entradas...Expirar entradas... + Only show entries that have a URL Mostrar apenas as entradas que tenham um URL @@ -8350,36 +9391,33 @@ Kernel: %3 %4 (Expired) (Caducadas) + + Delete plugin data from Entry(s)… + Eliminar dados do suplemento da entrada…Eliminar dados do suplemento das entradas…Eliminar dados do suplemento das entradas… + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Passe com o rato pelo motivo para obter mais informação. Clique duas vezes na entrada para editar. + Show expired entries + Mostrar entradas caducadas - Bad - Password quality - Má + (Expired) + (Caducadas) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Passe com o rato pelo motivo para obter mais informação. Clique duas vezes na entrada para editar. Bad — password must be changed Má - deve alterar a palavra-passe - - Poor - Password quality - Má - Poor — password should be changed Fraquinha - deve alterar a palavra-passe - - Weak - Password quality - Fraca - Weak — consider changing the password Fraca - considere alterar a palavra-passe @@ -8428,18 +9466,14 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Excluir dos relatórios - - Show expired entries - Mostrar entradas caducadas + + Expire Entry(s)… + Expirar entrada...Expirar entradas...Expirar entradas... Show entries that have been excluded from reports Mostrar entradas que tenham sido excluídas dos relatórios - - (Expired) - (Caducadas) - ReportsWidgetHibp @@ -8535,6 +9569,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Excluir dos relatórios + + Expire Entry(s)… + Expirar entrada...Expirar entradas...Expirar entradas... + ReportsWidgetPasskeys @@ -8550,14 +9588,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs Lista dos URL das entradas - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - Por favor aguarde. A lista de chaves-mestras está a ser atualizada... - - - No entries with Passkeys. - Não existem entradas com chave-mestra - Title Título @@ -8594,6 +9624,22 @@ Kernel: %3 %4 (Expired) (Caducadas) + + Export Confirmation + Confirmação de exportação + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + O ficheiro ficará vulnerável a roubo e a utilização não autorizada, se a deixar sem segurança. Tem a certeza de que deseja continuar? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Aguarde, a lista de entradas com chaves-mestras está a ser atualizada… + + + No entries with passkeys. + Não há entradas com chaves-mestras. + ReportsWidgetStatistics @@ -8663,7 +9709,7 @@ Kernel: %3 %4 The database contains entries that have expired. - A base de dados contém entradas caducadas + A base de dados contém entradas caducadas. Unique passwords @@ -8726,15 +9772,15 @@ Kernel: %3 %4 SSHAgent Agent connection failed. - Erro ao conectar com o agente + Erro ao conectar com o agente. Agent protocol error. - Erro no protocolo do agente + Erro no protocolo do agente. No agent running, cannot add identity. - O agente não está em execução e não é possível adicionar a identidade + O agente não está em execução por isso não é possível adicionar a identidade. Key identity ownership conflict. Refusing to add. @@ -8746,34 +9792,42 @@ Kernel: %3 %4 The key has already been added. - A chave já foi adicionada + A chave já foi adicionada. Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - O tempo de vida restrito não é suportado pelo agente (consulte as opções) + O tempo de vida restrito não é suportado pelo agente (consulte as opções). A confirmation request is not supported by the agent (check options). - O agente não tem suporte a pedidos de confirmação (consulte as opções) + O agente não tem suporte a pedidos de confirmação (consulte as opções). Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. - O agente não tem suporte a chaves de segurança ou o fornecedor da chave de segurança não está disponível + O agente não tem suporte a chaves de segurança ou o fornecedor da chave de segurança não está disponível. No agent running, cannot remove identity. - O agente não está em execução e não é possível remover a identidade + O agente não está em execução por isso não é possível remover a identidade. No agent running, cannot list identities. - Nenhum agente em execução, não é possível listar as identidades + O agente não está em execução por isso não é possível listar as identidades. + + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Falha ao remover todas as identidades SSH do agente. + + + All SSH identities removed from agent. + Todas as identidades SSH foram removidas do agente. SearchHelpWidget Search Help - Pesquisar na ajuda + Ajuda sobre pesquisas Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] @@ -8832,7 +9886,7 @@ Kernel: %3 %4 Search Help - Pesquisar na ajuda + Ajuda sobre pesquisas Save Search @@ -8912,30 +9966,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Confirmar quando as palavras-passe forem obtidas pelos clientes - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p>Esta definição não substitui a desativação das perguntas relativas à Reciclagem<span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;"></p></body></html> - Confirm when clients request entry deletion Confirmar quando os clientes solicitam uma remoção - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Melhora a compatibilidade com aplicações que procuram por palavras-passe, mas sem desbloquear a base de dados.</p><p> -Mas esta ativação também pode implicar o encerramento da aplicação se a base de dados não puder ser desbloqueada dentro do tempo limite (normalmente 25 seg., embora possa ser definido outro tempo limite em algumas aplicações).</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Pedir desbloqueio da base de dados antes de pesquisar @@ -8960,6 +9994,14 @@ Mas esta ativação também pode implicar o encerramento da aplicação se a bas Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Guarde as alterações atuais para ativar o plugin e permitir a edição desta secção + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Esta definição não substitui a desativação dos avisos de esvaziar a reciclagem </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Isso melhora a compatibilidade com certas aplicações que procuram a palavra-passe sem desbloquear a base de dados primeiro.</p><p>Mas ativar isso também pode travar o cliente se a base de dados não puder ser desbloqueada dentro de um determinado tempo limite. (Normalmente 25s, mas pode ser um valor diferente definido em aplicações.) </p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9212,7 +10254,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Tem a certeza de que deseja remover as definições TOTP desta entrada? + Tem a certeza de que deseja eliminar as definições TOTP desta entrada? @@ -9259,26 +10301,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Armazene as suas palavras-passe em segurança com o KeePassXC - - Create new database - Criar nova base de dados - - - Open existing database - Abrir base de dados existente - - - Import from KeePass 1 - Importar de KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importar de 1Password - - - Import from CSV - Importar de ficheiro CSV - Recent databases Bases de dados recentes @@ -9291,6 +10313,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Bem-vindo ao KeePassXC %1 + + Create Database + Criar base de dados + + + Open Database + Abrir base de dados + + + Import File + Importar ficheiro: + WinUtils @@ -9309,10 +10343,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 sem interface, ranhura %2 - General: Geral: @@ -9324,14 +10354,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Recarregar 'tokens' de hardware - - - Refresh - Recarregar - Hardware key slot selection Seleção de 'slot' para a chave de hardware @@ -9364,10 +10386,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Pregunta de segurança definida. Clique para alterar ou remover. - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Se tiver um <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">Only Key</a>, pode utilizá-lo para mais segurança.</p><p>A chave requer que uma das suas ranhuras seja programada como <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Detecting hardware keys… A detetar chaves de hardware… @@ -9376,28 +10394,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Não foram detetadas chaves de hardware - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Especificou uma ranhura inválida - %2 + Refresh hardware keys + Recarregar chaves de hardware + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Se tiver uma <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">Only Key</a>, pode utilizar para manter uma segurança adicional.</p><p>A chave requer que uma das suas ranhuras seja programada como <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + A chave física foi encontrada mas não está configurada. YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Pergunta de segurança - Ranhura %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. A interface YubiKey PCSC não foi inicializada - - Hardware key is currently in use. - O dispositivo de segurança está a ser utilizado - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Não foi possível aceder ao dispositivo com o número de série %1. Introduza ao seu dispositivo para continuar. @@ -9414,6 +10429,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Erro ao tentar concluir a pergunta de segurança. O código de erro PSCSC foi: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Ranhura %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Prima + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiva + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9421,14 +10451,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Desconhecido - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Ranhura configurada - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Pergunta de segurança - Ranhura %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9443,10 +10465,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. A interface YubiKey USB não foi inicializada - - Hardware key is currently in use. - O dispositivo de segurança está a ser utilizado - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Não foi possível localizar o dispositivo com o número de série %1. Introduza o seu dispositivo para continuar. @@ -9463,5 +10481,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Erro ao tentar concluir a pergunta de segurança. O erro foi: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Ranhura %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Ranhura %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ro.ts b/share/translations/keepassxc_ro.ts index 798c00344..b9744cb6e 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ro.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ro.ts @@ -58,7 +58,8 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>solicită acces la următoarele intrări: +</p></body></html> Name @@ -78,34 +79,34 @@ Details - + Detalii Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - + Decizia dvs. va fi reținută pe toată durata în care rulează atât clientul solicitant cât și KeePassXC. Remember - + Reține Allow Selected - + Permiteți selectate Deny All && Future - + Refuză toate && în viitor Allow All && &Future - + Permite toate && &în viitor AccessControlDialog::DenyButton Deny for this program - + Refuză pentru acest program @@ -171,7 +172,7 @@ This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - + Această setare nu poate fi activată atunci când este activată funcția de minimizare la deblocare. Access error for config file %1 @@ -203,30 +204,62 @@ Monochrome (light) - + Monochrome (luminos) Monochrome (dark) - + Monochrome (întunecat) Colorful - + Colorată You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - - - - Reset Settings? - Resetare Setări? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Sigur resetați în mod implicit toate setările generale și de securitate ? + Trebuie să reporniți aplicația pentru a seta noua limbă. Doriți să reporniți acum? Select backup storage directory + Selectați directorul de stocare de backup + + + Confirm Reset + + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + + + + Import KeePassXC Settings + + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + + + + Export KeePassXC Settings + + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom @@ -246,7 +279,7 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - + Lansarea automată a KeePassXC la pornirea sistemului Minimize window at application startup @@ -262,7 +295,7 @@ recent files - + fișiere recente Load previously open databases on startup @@ -280,25 +313,6 @@ Include beta releases when checking for updates Includere versiuni beta la verificarea actualizărilor - - On database unlock, show entries that - - - - have expired - On database unlock, show entries that... - - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - - File Management Gestionare fișiere @@ -309,11 +323,11 @@ Automatically save when locking database - + Salvare automată la blocarea bazei de date Automatically save non-data changes when locking database - + Salvare automată a modificărilor fără date atunci când se blochează baza de date Automatically reload the database when modified externally @@ -323,33 +337,21 @@ Backup database file before saving Fă copie de rezervă fișierului bazei de date înainte de salvare - - Backup destination - - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - - {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Temporary file moved into place - + Fișierul temporar a fost mutat la locul său Directly write to database file (dangerous) - + Scrierea directă în fișierul bazei de date (periculos) Entry Management @@ -390,7 +392,7 @@ User Interface - + Interfața cu utilizatorul Toolbar button style @@ -414,15 +416,15 @@ Toolbar button style: - + Stilul butonului din bara de instrumente: Show passwords in color - + Afișați parolele în culori Use monospaced font for notes - + Utilizați un font monospațiat pentru note Minimize instead of app exit @@ -434,11 +436,11 @@ Tray icon type - + Tipul de pictogramă din tavă Tray icon type: - + Tipul de pictogramă din tavă: Hide window to system tray when minimized @@ -446,7 +448,7 @@ Reset settings to default… - + Resetați setările la valorile implicite... Auto-Type @@ -503,6 +505,71 @@ Remember last typed entry for: + Țineți minte ultima intrare introdusă pentru: + + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + days + number of days warning for password expiration + zile + + + Destination format: + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + + Choose folder... + + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + + + + Copy data on double clicking field in entry view + + + + Show toolbar + + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + + Show menubar + + + + Import settings… + + + + Export settings… + + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + + Font size: + + + + Font size selection @@ -548,7 +615,7 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - + Activați deblocarea rapidă a bazei de date (Touch ID / Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed @@ -558,34 +625,18 @@ Lock databases after minimizing the window Blocarea bazelor de date după Minimizarea ferestrei - - Require password repeat when it is visible - - Hide passwords when editing them - + Ascundeți parolele atunci când le editați Use placeholder for empty password fields - + Utilizați un marcaj pentru câmpurile de parolă goale Hide passwords in the entry preview panel Ascunderea parolelor în panoul de previzualizare inregistrarii - - Hide entry notes by default - Ascundere implicită notei inregistrarii - - - Move entries to recycle bin without confirmation - - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - - Privacy Confidențialitate @@ -596,6 +647,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel + Ascundeți TOTP în panoul de previzualizare a intrării + + + Lock databases when switching user + + + + Lock Options + + + + Hide notes in the entry preview panel @@ -623,7 +686,7 @@ Invalid entry provided - + Intrare invalidă furnizată Bracket imbalance detected, found extra { or } @@ -645,19 +708,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - - - - Invalid conversion syntax: %1 - - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - - Invalid placeholder: %1 @@ -703,13 +753,9 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - - Sequence aborted: Caps Lock is on - + Secvență anulată: Caps Lock este activat Sequence aborted: Modifier keys held by user @@ -719,6 +765,10 @@ Unable to get valid keycode for key: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + + AutoTypeSelectDialog @@ -737,15 +787,20 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - + Puteți utiliza interogări de căutare avansate pentru a găsi orice intrare în bazele de date deschise. Următoarele scurtături sunt utile: +Ctrl+F - Comutarea căutării în baza de date +Ctrl+1 - Introduceți numele de utilizator +Ctrl+2 - Introduceți parola +Ctrl+3 - Introduceți TOTP +Ctrl+4 - Folosiți tastatura virtuală (numai pentru Windows) Search all open databases - + Căutați în toate bazele de date deschise Search… - + Căutare... Type Sequence @@ -769,15 +824,15 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Copy Username - + Copiați numele de utilizator Copy Password - + Copiați parola Copy TOTP - + Copiați TOTP Use Virtual Keyboard @@ -788,35 +843,35 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - + KeePassXC - Solicitare de acces la browser %1 is requesting access to the following entries: - + %1 solicită acces la următoarele intrări: Remember access to checked entries - + Rețineți accesul la intrările verificate Remember - + Reține Allow access to entries - + Permiteți accesul la intrări Allow Selected - + Permiteți selectate Deny All - + Refuză toate Disable for this site - + Dezactivați pentru acest site Undo @@ -841,15 +896,11 @@ Selectați baza de date corectă pentru salvarea acreditărilor. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - Selectați baza de date BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Anulare @@ -864,7 +915,7 @@ Selectați baza de date corectă pentru salvarea acreditărilor. Register new - + Înregistrare nouă Register @@ -875,33 +926,43 @@ Selectați baza de date corectă pentru salvarea acreditărilor. - Do you want to register Passkey for: + Relying Party: %1 - %1 (%2) + Username: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Cheie de acces pentru acreditări + + + Add to existing entry - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + S-a găsit o cheie de acces existentă. +Doriți să înregistrați o nouă cheie de acces pentru: + - Authenticate Passkey credentials for: - + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Selectați cheia de acces existentă și apăsați Actualizare pentru a o înlocui. + + + Authenticate passkey credentials for: + Autentificați acreditările cu cheie de acces pentru: + + + Do you want to register a passkey for: + Doriți să înregistrați o cheie de acces pentru: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: crearea unui grup nou - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -909,10 +970,6 @@ Do you want to create this group? S-a primit o solicitare de creare a unui grup nou "%1". Doriți să creați acest grup? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: noua cerere de asociere cheie - You have received an association request for the following database: %1 @@ -929,36 +986,74 @@ chrome-laptop. Save and allow access Salvează și permite acces - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Suprascriere cheie existentă? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Există deja o cheie de criptare partajată cu numele "%1" . Doriți să o suprascrieți? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: actualizare intrare - Do you want to update the information in %1 - %2? Actualizați informațiile în %1 - %2 ? - - KeePassXC: Delete entry - - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - + A fost primită o cerere de ștergere a intrării "%1". +Doriți să ștergeți această intrare? %1 (Passkey) + %1 (Cheie de acces) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Creare grup nou + + + Disable + Dezactivează + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + + + + KeePassXC - Update Entry + + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Ștergeți intrarea + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Solicitare nouă de asociere chei + + + Passkey + Cheie de acces + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Cheie de acces pentru acreditări + + + Register a new passkey to this entry: + Înregistrați o nouă cheie de acces pentru această intrare: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Actualizare cheie de acces + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + + + + Register @@ -980,10 +1075,6 @@ Do you want to delete the entry? General General - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Browserele instalate ca snaps nu sunt acceptate momentan. - Enable integration for these browsers: Activați integrarea pentru aceste browsere: @@ -1019,11 +1110,11 @@ Do you want to delete the entry? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - + Afișează o notificare atunci când sunt solicitate acreditări Request to unlock the database if it is locked - + Cerere de deblocare a bazei de date în cazul în care aceasta este blocată Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. @@ -1056,7 +1147,7 @@ Do you want to delete the entry? Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Căutați în toate bazele de date deschise pentru acreditările corespunzătoare Advanced @@ -1121,7 +1212,7 @@ Do you want to delete the entry? Browse… Button for opening file dialog - + Răsfoiți... Use a custom browser configuration location: @@ -1155,18 +1246,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Datorită snap sandboxing, trebuie să executați un script pentru a activa integrarea browser-ului.<br>Puteți obține acest script de la % 1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - Vă rugăm să consultați instrucțiunile speciale pentru utilizarea extensiei browserului de mai jos - Executable Files Fișiere executabile @@ -1207,12 +1286,28 @@ Do you want to delete the entry? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with passkeys + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog Clone Entry Options - + Opțiuni de intrare pentru clonare Append ' - Clone' to title @@ -1229,14 +1324,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importă câmpuri CSV - - - filename - nume fișier - size, rows, columns dimensiune, rânduri, coloane @@ -1345,50 +1432,42 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 - - Imported from CSV file - Importat din fișier CSV - - - Original data: - Datele originale: - - - Error(s) detected in CSV file! - Eroare (i) detectată în fișierul CSV! - [%n more message(s) skipped] [% n mai mult mesaj (e) ignorate][% n mai mult mesaj (e) ignorate][%n mai mult mesaj (e) ignorate] - Error - Eroare + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - Import CSV: scriitor are erori: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Importat dintr-un fișier CSV: %1 + + + No Title Selected + + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + + + + Tags + Etichete CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - % n byte (e)% n byte (e)%n byte (e) - %n row(s) + CSV row count % n rând (e)% n rând (e)%n rând (uri) %n column(s) + CSV column count % n coloană (e)% n coloană (e)%n coloană (e) @@ -1417,11 +1496,11 @@ Do you want to delete the entry? Database save is already in progress. - + Salvarea bazei de date este deja în curs de desfășurare. Could not save, database has not been initialized! - + Nu s-a putut salva, baza de date nu a fost inițializată! Database file has unmerged changes. @@ -1435,12 +1514,20 @@ Baza de date de rezervă localizată la %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. - + Cheia nu a fost transformată. Aceasta este o eroare, vă rugăm să o raportați dezvoltatorilor. Recycle Bin Coș de gunoi + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1463,42 +1550,13 @@ Baza de date de rezervă localizată la %2 Password field Câmp parola - - Enter Additional Credentials (if any): - Introduceți acreditări suplimentare (dacă există): - - - Key File: - Fișier cheie: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - - - - Key file help - Ajutor de fișiere cheie - Hardware key slot selection Selectarea sloturilor pentru cheie hardware - - Hardware Key: - Cheie hardware: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - - - - Hardware key help - Ajutor cheie hardware - Key file to unlock the database - + Fișier cheie pentru deblocarea bazei de date Browse for key file @@ -1506,19 +1564,11 @@ Baza de date de rezervă localizată la %2 Browse… - - - - Refresh hardware tokens - Actualizați jetoane hardware - - - Refresh - Actualizează + Răsfoiți... Unlock Database - + Deblocare bază de date Cancel @@ -1526,7 +1576,7 @@ Baza de date de rezervă localizată la %2 Unlock - + Deblocare Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -1534,7 +1584,7 @@ Baza de date de rezervă localizată la %2 Database Version Mismatch - + Nepotrivire de versiune a bazei de date The database you are trying to open was most likely @@ -1544,15 +1594,21 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - + Baza de date pe care încercați să o deschideți a fost cel mai probabil +creată de o versiune mai nouă a KeePassXC. + +Puteți încerca să o deschideți oricum, dar este posibil să fie incompletă +iar salvarea oricăror modificări poate atrage pierderi de date. + +Vă recomandăm să vă actualizați instalarea KeePassXC. Open database anyway - + Deschideți oricum baza de date Database unlock canceled. - + Deblocarea bazei de date a fost anulată. Unlock failed and no password given @@ -1604,32 +1660,70 @@ Pentru a preveni apariția acestei erori, trebuie să accesați „Setări baza Cannot use database file as key file Nu se poate utiliza fișierul bazei de date ca fișier cheie - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Nu puteți utiliza fișierul dvs. de bază de date ca fișier cheie. -Dacă nu aveți un fișier cheie, lăsați câmpul gol. - - - Detecting hardware keys… - - - - No hardware keys detected - - - - Select hardware key… - - authenticate to access the database - + autentificare pentru a accesa baza de date Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>În plus față de o parolă, puteți utiliza un fișier secret pentru a spori securitatea bazei de date. Acest fișier poate fi generat în setările de securitate ale bazei dvs. de date.</p><p>Acesta<strong> nu este</strong> fișierul dvs. de bază de date *.kdbx!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Fișierul bazei dvs. de date NU este un fișier cheie! +Dacă nu aveți un fișier cheie sau nu știți ce este acesta, nu trebuie să selectați unul. + + + KeePassXC database file selected + Fișier bază de date KeePassXC selectat + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Fișierul pe care l-ați selectat arată ca un fișier de bază de date. +Un fișier de bază de date NU este un fișier cheie! + +Sunteți sigur că doriți să continuați cu acest fișier?. + + + No hardware keys found. + + + + Refresh Hardware Keys + Reîmprospătarea tastelor hardware + + + Click to add a key file. + + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1650,7 +1744,7 @@ Dacă nu aveți un fișier cheie, lăsați câmpul gol. Database Credentials - + Credențiale pentru baza de date Encryption Settings @@ -1664,6 +1758,22 @@ Dacă nu aveți un fișier cheie, lăsați câmpul gol. Maintenance + + KeeShare + De la KeeShare + + + Secret Service Integration + Integrarea serviciilor secrete + + + Remote Sync + + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1681,7 +1791,7 @@ Dacă nu aveți un fișier cheie, lăsați câmpul gol. Refresh database root group ID - + Împrospătați ID-ul grupului rădăcină al bazei de date Stored keys @@ -1731,18 +1841,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Chiar doriți să deconectați toate browserele? Acest lucru poate împiedica conectarea la plugin-ul browser-ului. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: nu s-au găsit chei - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Nu sunt găsite chei de criptare partajate în setările KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: cheile sterse din baza de date - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. S-a eliminat cu succes% n cheie de criptare din setările KeePassXC.S-a eliminat cu succes% n cheie de criptare din setările KeePassXC.S-a eliminat cu succes %n chei de criptare din setările KeePassXC. @@ -1761,29 +1863,42 @@ Permisiunile de accesare a intrărilor vor fi revocate. Abort Anulează - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: permisiuni eliminate - Successfully removed permissions from %n entry(s). Permisiuni eliminate cu succes de la% n intrare (e).Permisiuni eliminate cu succes de la% n intrare (e).Permisiuni eliminate cu succes pentru %n intrare(i). - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: nici o intrare cu permisiuni găsit! - The active database does not contain an entry with permissions. Baza de date activă nu conține o intrare cu permisiuni. Refresh database ID - + Actualizați ID-ul bazei de date Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Chiar doriți să reîmprospătați ID-ul bazei de date? +Acest lucru este necesar doar dacă baza de date este o copie a alteia și extensia browserului nu se poate conecta. + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + No keys found + + + + Removed keys from database + Chei eliminate din baza de date + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! @@ -1823,6 +1938,18 @@ Sigur continuați fără parolă? Failed to change database credentials + Nu s-a reușit modificarea credențialelor bazei de date + + + Weak password + + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. @@ -1854,7 +1981,7 @@ Sigur continuați fără parolă? Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. - + Cu excepția cazului în care aveți nevoie să vă deschideți baza de date cu alte programe, utilizați întotdeauna cel mai recent format. Encryption Algorithm: @@ -1921,7 +2048,9 @@ Sigur continuați fără parolă? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. - + Folosiți un număr foarte mare de runde de transformare a cheilor cu Argon2. + +Dacă păstrați acest număr, este posibil ca deschiderea bazei dvs. de date să dureze ore, zile sau chiar mai mult. Understood, keep number @@ -1981,7 +2110,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Don't expose this database - + Nu expuneți această bază de date Expose entries under this group: @@ -1996,7 +2125,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Metadata - + Metadatele bazei de date Database name: @@ -2091,7 +2220,10 @@ add up to the specified amount at most. instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - + Mutarea intrărilor într-un grup de coș de gunoi +în loc să le ștergeți din baza de date. +Înregistrările șterse din coșul de gunoi sunt +eliminate din baza de date. Autosave delay since last change @@ -2113,6 +2245,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox + + Public Database Metadata + + + + Warning: the following settings are not encrypted. + + + + Display name: + + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + + + + Database public display name + + + + Display color: + + + + Publically visible color used on the unlock dialog + + + + Database public display color chooser + + + + Clear + Golește + + + Display icon: + + + + Select Database Icon + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2154,11 +2330,11 @@ removed from the database. Delete selected icon(s) - + Ștergeți pictogramele selectate Delete all custom icons not in use by any entry or group - + Ștergeți toate pictogramele personalizate care nu sunt utilizate de nicio intrare sau grup Purge unused icons @@ -2170,7 +2346,7 @@ removed from the database. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - + Cel puțin una dintre pictogramele selectate este utilizată în prezent de cel puțin o intrare sau un grup. Pictogramele tuturor intrărilor și grupurilor afectate vor fi înlocuite cu pictograma implicită. Sunteți sigur că doriți să ștergeți pictogramele care sunt utilizate în prezent? Custom Icons Are In Use @@ -2208,6 +2384,129 @@ removed from the database. Câmpul descrierii bazei de date + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + + + + Remove + Înlătură + + + Command Settings + + + + Name + Nume + + + Save + Salvează + + + Download + + + + Command: + + + + Download command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + + + + Upload command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + + + + Test + + + + Download command cannot be empty. + + + + Download failed with error: %1 + + + + Download finished, but file %1 could not be found. + + + + Download successful. + + + + Save Remote Settings + + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + Timeout: + + + + seconds + secunde + + DatabaseTabWidget @@ -2240,26 +2539,10 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< CSV file Fișier CSV - - Select CSV file - Selectați fișierul CSV - Merge database Îmbină baza de date - - KeePass 1 database - Bază de date KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Deschide bază de date KeePass 1 - - - Open OPVault - - Export database to CSV file Exportă baza de date în fișier CSV @@ -2292,30 +2575,26 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Ești pe cale să exporti baza de date într-un fișier necriptat. Acest lucru va lăsa parolele și informațiile dvs. sensibile vulnerabile! Esti sigur ca vrei sa continui? - - New Database - Bază de date nouă - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [bază de date nouă] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [blocat] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + + DatabaseWidget Searches and Tags - + Căutări și etichete Searching… - + Se caută... Shared group… @@ -2359,7 +2638,7 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< Expired entries - + Intrări expirate Entries expiring within %1 day(s) @@ -2399,7 +2678,7 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< Save Search - + Salvați căutarea Lock Database? @@ -2429,26 +2708,6 @@ Salvați modificările? File has changed Fișierul a fost modificat - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Fișierul bazei de date a fost modificat. Doriți să încărcați ultimele modificări? - - - Merge Request - Cerere îmbinare - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Fișierul bazei de date s-a modificat și aveți modificări nesalvate. -Doriți să îmbinați modificările? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Imposibil de deschis noul fișier bază de date în timp ce încercați să autoreload. -Eroare: %1 - Disable safe saves? Dezactivați salvarea sigură? @@ -2477,7 +2736,7 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Save database backup - + Salvare copie de siguranță a bazei de date Empty recycle bin? @@ -2491,6 +2750,95 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Could not find database file: %1 + + New Database + Bază de date nouă + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [bază de date nouă] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + + Remote sync '%1' completed successfully! + + + + Remote sync '%1' failed: %2 + + + + Error while saving database %1: %2 + + + + Downloading... + Descărcarea... + + + Uploading... + + + + Syncing... + + + + Remove passkey from entry + + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2542,10 +2890,6 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? n/a nu se aplică - - (encrypted) - (criptat) - Select private key Selectați cheia privată @@ -2625,7 +2969,7 @@ Doriți să o corectați? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - + Apăsați Revelați pentru a vizualiza sau edita Hide @@ -2647,6 +2991,10 @@ Doriți să o corectați? %n year(s) % n an (i)% n an (i)%n an(i) + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2712,7 +3060,7 @@ Doriți să o corectați? Exclude from database reports - + Excludere din rapoartele bazei de date Foreground Color: @@ -2806,10 +3154,6 @@ Doriți să o corectați? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Aceste setări afectează comportamentul intrării cu extensia browserului. - General General @@ -2822,26 +3166,14 @@ Doriți să o corectați? Skip Auto-Submit for this entry Sariți la Trimitere automată pentru această intrare - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - - Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - Additional URL's - Adresa URL suplimentară - Add Adaugă @@ -2854,6 +3186,22 @@ Doriți să o corectați? Edit Editați + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + + + + Additional URLs + + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + EditEntryWidgetHistory @@ -2898,7 +3246,7 @@ Doriți să o corectați? EditEntryWidgetMain Edit Entry - + Editați intrarea Notes field @@ -2946,7 +3294,7 @@ Doriți să o corectați? Tags list - + Listă de etichete &Username: @@ -3046,7 +3394,7 @@ Doriți să o corectați? Browse… Button for opening file dialog - + Răsfoiți... Generate @@ -3076,6 +3424,10 @@ Doriți să o corectați? seconds secunde + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3166,6 +3518,14 @@ Doriți să o corectați? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3199,7 +3559,7 @@ Doriți să o corectați? Browse… - + Răsfoiți... Clear fields @@ -3309,7 +3669,7 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Search: - + Căutare: Auto-Type toggle for this and sub groups @@ -3398,10 +3758,6 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Unable to fetch favicon. Nu pot descărca favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Puteți activa serviciul de pictogramă a site-ului web DuckDuckGo în Instrumente -> Setări -> Securitate - Existing icon selected. Pictograma existentă selectată. @@ -3434,6 +3790,10 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. The following icon(s) failed: Pictograma (ele) următoare nu a reușit:Pictograma (ele) următoare nu a reușit:Pictograma(e) următoare nu au reușit: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3510,6 +3870,23 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. %1 - Clone %1 - Clona + + Passkey + Cheie de acces + + + Invalid conversion type: %1 + + + + Invalid conversion syntax: %1 + + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + EntryAttachments @@ -3518,6 +3895,21 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Formular + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3555,14 +3947,6 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Remove Înlătură - - Rename selected attachment - - - - Rename - - Open selected attachment Deschideți atașamentul selectat @@ -3639,11 +4023,6 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Confirm Overwrite Attachment - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - - Confirm Attachment @@ -3662,7 +4041,8 @@ Are you sure to add this file? The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - + Atașamentul '%1' a fost modificat. +Doriți să salvați modificările în baza de date? Saving attachment failed @@ -3673,6 +4053,23 @@ Do you want to save the changes to your database? Error: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + + + + New + + + + Preview + Previzualizare + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3757,7 +4154,7 @@ Error: %1 Tags - + Etichete @@ -3871,6 +4268,10 @@ Error: %1 Background Color + + Group Path + + EntryPreviewWidget @@ -3900,11 +4301,11 @@ Error: %1 Tags - + Etichete Tags list - + Listă de etichete Username @@ -3964,7 +4365,7 @@ Error: %1 Double click to copy value - + Dublu clic pentru a copia valoarea Enabled @@ -3976,7 +4377,7 @@ Error: %1 Double click to copy to clipboard - + Dublu clic pentru a copia în clipboard @@ -4171,7 +4572,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HibpDownloader Online password validation failed - + Validarea parolei online a eșuat @@ -4204,11 +4605,11 @@ Puteți activa serviciul pictogramelor site-ului web DuckDuckGo în secțiunea d Please wait, processing entry list… - + Vă rugăm să așteptați, se procesează lista de intrări... Downloading… - + Se descarcă... Ok @@ -4224,6 +4625,193 @@ Puteți activa serviciul pictogramelor site-ului web DuckDuckGo în secțiunea d Downloading favicons (%1/%2)… + Se descarcă pictogramele (%1/%2)... + + + + ImportWizard + + Import Wizard + Asistent de import + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Pagină de start + + + Entry count: %1 + Numărul de intrări: %1 + + + Group + Grup + + + Title + Titlu + + + Username + Nume utilizator + + + Password + Parolă + + + Url + URL + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + De la + + + Import File Selection + Selectarea fișierului de import + + + Password: + Parola: + + + Key File: + Fișier cheie: + + + Browse… + Răsfoiți... + + + Import Into: + Importați în: + + + New Database + Bază de date nouă + + + No unlocked databases available + Nu sunt disponibile baze de date deblocate + + + Existing Database: + Bază de date existentă: + + + Import File: + Importați fișierul: + + + Comma Separated Values (.csv) + Valori separate prin virgulă (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + + + + Select import file + Selectați fișierul de import + + + All files + Toate fișierele + + + Key files + Fișiere cheie + + + Select key file + Selectați fișier cheie + + + Comma Separated Values + Valori separate prin virgulă + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + + + + Command: + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) @@ -4500,7 +5088,10 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt. - + Fișierul selectat este o bază de date veche KeePass 1 (.kdb). + +Puteți să o importați făcând clic pe Bază de date > „Import KeePass 1 database...”. +Aceasta este o migrare unidirecțională. Nu veți putea deschide baza de date importată cu vechea versiune KeePassX 0.4. Not a KeePass database. @@ -4658,17 +5249,6 @@ Linia %2, coloana %3 Deschiderea cheii private a eșuat - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importați baza de date KeePass1 - - - Unable to open the database. - Nu pot deschide baza de date. - - KeePass1Reader @@ -4905,11 +5485,11 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt. Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - + Generați un nou fișier cheie sau alegeți unul existent pentru a vă proteja baza de date. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - + Notă: NU utilizați un fișier care se poate modifica, deoarece acest lucru vă va împiedica să deblocați baza de date. Browse for key file @@ -4917,7 +5497,7 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt. Browse… - + Răsfoiți... Old key file format @@ -4955,7 +5535,7 @@ Mesaj: %2 <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - + <p>Puteți adăuga un fișier cheie care conține octeți aleatori pentru o securitate suplimentară.</p><p>Trebuie să îl păstrați secret și să nu îl pierdeți niciodată, altfel veți fi blocat.</p> Key files @@ -5025,10 +5605,6 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? &Recent Databases &Baze de date recente - - &Import - &Import - &Export &Export @@ -5039,11 +5615,11 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? &Entries - + &Intrări Copy Att&ribute - + Copiați at&ributul TOTP @@ -5051,7 +5627,7 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Tags - + Etichete &Groups @@ -5063,11 +5639,11 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? View - + Vizualizați Theme - + Temă &Quit @@ -5097,45 +5673,25 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? &New Database… &Bază de date nouă... - - Create a new database - Crearea unei baze de date noi - &Merge From Database… - - - - Merge from another KDBX database - Îmbinare dintr-o altă bază de date KDBX + &Îmbinare din bază de date... &New Entry… - - - - Add a new entry - Adăugarea unei noi intrări + &Intrare nouă... &Edit Entry… - - - - View or edit entry - Vizualizarea sau editarea intrării + &Editare intrare &Delete Entry… - + &Ștergeți intrarea... &New Group… - - - - Add a new group - Adăugarea unui grup nou + &Grup nou... &Edit Group… @@ -5143,11 +5699,11 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? &Delete Group… - + &Ștergeți grupul... Download All &Favicons… - + Descărcare toate &favicoanele... Sort &A-Z @@ -5159,63 +5715,39 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Sa&ve Database As… - + &Salvare bază de date ca... Database &Security… - + Securitate bază de date... Database &Reports… - - - - Statistics, health check, etc. - + &Rapoarte bază de date... &Database Settings… Setări bază de &date... - - Database settings - Setări bază de date - &Clone Entry… - + &Intrare clonă... Move u&p - - Move entry one step up - - Move do&wn - - Move entry one step down - - Copy &Username - - - - Copy username to clipboard - Copiere nume utilizator în Clipboard + Copiați &numele de utilizator Copy &Password - - - - Copy password to clipboard - Copiere parolă în Clipboard + Copiați &parola &Settings @@ -5231,7 +5763,7 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Download &Favicon - + Descărcare &favicon Open &URL @@ -5239,36 +5771,24 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? &Lock Database - + &Blocați baza de date Lock &All Databases - + Blocați &toate bazele de date &Title &Titlu - - Copy title to clipboard - Copiere titlu în Clipboard - Copy &URL - - - - Copy URL to clipboard - Copiere URL în Clipboard + Copiați &URL-ul &Notes &Notițe - - Copy notes to clipboard - Copierea notelor în Clipboard - &CSV File… @@ -5281,33 +5801,21 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? KeePass 1 Database… - - Import a KeePass 1 database - Importul unei baze de date KeePass 1 - 1Password Vault… - - Import a 1Password Vault - Import 1Password Vault - CSV File… Fișier CSV... - - Import a CSV file - Importul unui fișier CSV - Show TOTP - + Afișare TOTP Show QR Code - + Afișare cod QR Set up TOTP… @@ -5319,7 +5827,7 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Copy Password and TOTP - + Copiați parola și TOTP E&mpty recycle bin @@ -5331,7 +5839,7 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Report a &Bug - + Raportați o eroare &Getting Started @@ -5343,11 +5851,7 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? &Online Help - - - - Go to online documentation - + &Ajutor online &User Guide @@ -5363,7 +5867,7 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Save Database Backup… - + Salvați copia de siguranță a bazei de date... Add key to SSH Agent @@ -5375,35 +5879,39 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Compact Mode - + Modul compact Automatic - + Automată Light - + Deschisă Dark - + Întunecată Classic (Platform-native) - + Clasică (platformă-nativă) + + + Show Menubar + Afișați meniul Show Toolbar - + Afișați bara de instrumente Show Preview Panel - + Afișare panou de previzualizare Always on Top - + Mereu deasupra Hide Usernames @@ -5415,16 +5923,12 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Clone Group... - + Clonează grupul... &XML File… - - XML File… - - Clear history Golește istoric @@ -5435,27 +5939,24 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Don't show again for this version - + Nu se afișează din nou pentru această versiune WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - + AVERTISMENT: Folosiți o versiune instabilă a KeePassXC. +Există un risc ridicat de corupție, păstrați o copie de siguranță a bazelor de date. +Această versiune nu este destinată utilizării în producție. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - No Tags - + Fără etichete Restore Entry(s) @@ -5505,16 +6006,308 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Allow Screen Capture + + 1Password 1PUX... + + + + Import a 1Password 1PUX file + + + + Import… + + Passkeys… - Passkeys + Import Passkey + Importare cheie de acces + + + Remote S&ync… - Import Passkey + Quit Application + + + + Open About Dialog + + + + Open Database + Deschideți baza de date + + + Create Database + Creați o bază de date + + + Merge From Database + + + + Create Entry + + + + Edit Entry + Editați intrarea + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Copiați numele de utilizator + + + Copy Password + Copiați parola + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Remove Passkey From Entry + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Importați baza de date KeePass1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Menubar + Comutați afișare meniu + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + Generator de parole + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5557,7 +6350,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Reset any remembered decisions for this application - + Resetează toate deciziile reținute pentru această aplicație @@ -5574,26 +6367,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] Suprascrierea %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - intrare mai veche îmbinată din baza de date "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Adăugarea copiei de rezervă pentru ținta mai veche %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Adăugarea copiei de rezervă pentru sursa mai veche %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Reaplicarea intrării țintă mai vechi în partea de sus a sursei mai noi %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Reaplicarea intrării sursei mai vechi în partea de sus a țintei mai noi %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Sincronizarea din sursa mai nouă %1 [%2] @@ -5631,7 +6404,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database… - + Crearea unei noi baze de date KeePassXC... Root @@ -5658,11 +6431,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - + Credențiale pentru baza de date A set of credentials known only to you that protects your database. - + Un set de credențiale cunoscute doar de dvs. care vă protejează baza de date. @@ -5687,6 +6460,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Vă rugăm să completați numele afișat și o descriere opțională pentru noua bază de date: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + Salvează atașament + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5733,15 +6525,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Se așteaptă %1 octeți de text clar, %2 găsit - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Citirea bazei de date nu a produs o instanță -%1 - - OpVaultReader @@ -5883,6 +6666,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key EOF neașteptate atunci când scrierea cheie privată + + (encrypted) + (criptat) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5907,11 +6694,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC - Export de chei de acces Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -5919,7 +6702,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export entries - + Exportul intrărilor Export Selected @@ -5933,12 +6716,16 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder + + Export the following passkey entries. + + PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC - Export de chei de acces File "%1.passkey" already exists. @@ -5963,39 +6750,23 @@ Do you want to overwrite it? PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + KeePassXC - Import cheie de acces Username: %1 - - Use default group (Imported Passkeys) - - Group Grup Database - - - - Select Database - + Bază de date Import Passkey - + Importare cheie de acces Import @@ -6006,28 +6777,40 @@ Do you want to overwrite it? Anulare - Database: %1 + Entry + Intrare + + + Create new entry + Creați o intrare nouă + + + Relying Party: %1 - Group: - + Import the following passkey: + Importați următoarea cheie de acces: + + + Import the following passkey to this entry: + Importați următoarea cheie de acces în această intrare: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Grup de chei de acces implicite (chei de acces importate) PasskeyImporter Passkey file - + Fișier cheie de acces All files Toate fișierele - - Open Passkey file - - Cannot open file @@ -6037,16 +6820,28 @@ Do you want to overwrite it? - Cannot import Passkey - + Open passkey file + Deschidere fișier cheie de acces - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + Nu se poate importa cheia de acces - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + Nu se poate importa fișierul de chei de acces "%1". Datele lipsesc. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Nu se poate importa fișierul de chei de acces "%1". +Următoarele date lipsesc: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Nu se poate importa fișierul de chei de acces "%1". Cheia privată lipsește sau este deformată. @@ -6227,10 +7022,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Caractere excluse: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "." - Exclude look-alike characters Exclude caractere asemănătoare @@ -6255,26 +7046,18 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Număr cuvinte: - - Character Count: - - Word Case: Registrul cuvântelor Delete selected wordlist - + Ștergerea listei de cuvinte selectate Add custom wordlist - - character - - Close Închide @@ -6337,15 +7120,15 @@ Do you want to overwrite it? Confirm Delete Wordlist - + Confirmați ștergerea listei de cuvinte Do you really want to delete the wordlist "%1"? - + Chiar doriți să ștergeți lista de cuvinte "%1"? Failed to delete wordlist - + Nu s-a reușit ștergerea listei de cuvinte Wordlists @@ -6380,6 +7163,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Caractere speciale + + passwordLength + + + + Characters: %1 + + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget @@ -6401,7 +7200,7 @@ Do you want to overwrite it? Warning: Caps Lock enabled! - + Avertisment: Caps Lock este activat! Quality: %1 @@ -6428,7 +7227,7 @@ Do you want to overwrite it? Excelent - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6447,6 +7246,21 @@ Do you want to overwrite it? + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6485,6 +7299,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Continua + + Continue with weak password + + QObject @@ -6771,19 +7589,19 @@ Do you want to overwrite it? Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - + Copiați atributul dat în clipboard. Valoarea implicită este "password" dacă nu este specificată. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - + Copiați TOTP-ul curent în clipboard (echivalent cu "-a totp"). Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. - + Trebuie să corespundă unei singure intrări, în caz contrar se afișează o listă de posibile corespondențe. Copy an entry's attribute to the clipboard. - + Copiați atributul unei intrări în clipboard. Path of the entry to clip. @@ -6792,7 +7610,7 @@ Do you want to overwrite it? Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - + Timpul de așteptare înainte de ștergerea clipboardului (valoarea implicită este %1 secunde, setată la 0 pentru nelimitat). Invalid timeout value %1. @@ -6800,7 +7618,7 @@ Do you want to overwrite it? Multiple entries matching: - + Potrivirea mai multor intrări: Using matching entry: %1 @@ -6828,7 +7646,7 @@ Do you want to overwrite it? Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - + Atributul "%1" al intrării a fost copiat în clipboard! Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -6890,11 +7708,6 @@ Do you want to overwrite it? time timp - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - - Set the key file for the database. @@ -6993,7 +7806,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Loading the new key file failed: %1 - + Încărcarea noului fișier cheie a eșuat: %1 Found unexpected Key type %1 @@ -7005,7 +7818,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Show a database's information. - + Afișare informații despre o bază de date. UUID: @@ -7041,7 +7854,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Database created - + Baza de date creată Last saved @@ -7093,7 +7906,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Entries excluded from reports - + Mențiuni excluse din rapoarte Average password length @@ -7126,10 +7939,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 Număr de cuvinte nevalide %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Lista de cuvinte este prea mică (<1000 de articole) - Title for the entry. Titlu pentru intrare. @@ -7274,10 +8083,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. Ieșiți din modul interactiv. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exportă conținutul unei baze de date până la ieșirea standard în formatul specificat. @@ -7552,7 +8357,7 @@ Comenzi disponibile: Show all the attributes of the entry. - + Afișare toate atributele intrării. Show the attachments of the entry. @@ -7611,7 +8416,10 @@ Comenzi disponibile: stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - + AVERTISMENT: Folosiți un format de fișier cheie vechi, pe care KeePassXC +s-ar putea să nu îl mai suporte în viitor. + +Vă rugăm să luați în considerare generarea unui nou fișier cheie. Invalid YubiKey slot %1 @@ -7631,7 +8439,7 @@ Please consider generating a new key file. Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - + Doriți să creați o bază de date cu o parolă goală? [y/N]: Repeat password: @@ -7772,7 +8580,7 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Quick Unlock - + Deblocare rapidă Secret Service Integration @@ -7862,18 +8670,6 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 file empty fișier gol - - malformed string - șir incorect - - - missing closing quote - lipsă citat de închidere - - - %1: (row, col) %2,%3 - % 1: (rând, col) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-biți @@ -7962,7 +8758,7 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Do you really want to delete the entry "%1" for good? - + Chiar doriți să ștergeți definitiv intrarea "%1"? Do you really want to delete %n entry(s) for good? @@ -8042,7 +8838,7 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 lock all open databases - + blochează toate bazele de date deschise key file of the database @@ -8052,13 +8848,9 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 read password of the database from stdin citi parola bazei de date de la stdin - - Locked databases. - - Database failed to lock. - + Nu s-a reușit blocarea bazei de date. Another instance of KeePassXC is already running. @@ -8066,7 +8858,7 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 KeePassXC is not running. No open database to lock - + KeePassXC nu rulează. Nu există o bază de date deschisă pentru a fi blocată Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -8100,7 +8892,7 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - + Avertisment: Nu s-a reușit blocarea capturării capturii de ecran pe o fereastră de nivel superior. Invalid Cipher @@ -8112,12 +8904,49 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Access to all entries is denied - + Accesul la toate intrările este interzis allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + Bazele de date au fost blocate. + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + AES initialization failed @@ -8130,6 +8959,10 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Failed to store in Linux Keyring + + Polkit returned an error: %1 + + Could not locate key in keyring @@ -8154,10 +8987,6 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 No Quick Unlock provider is available - - Polkit returned an error: %1 - - Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8175,9 +9004,199 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 - Passkeys + Origin is empty or not allowed + + Effective domain is not a valid domain + + + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + + + + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length + + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + + + + Bitwarden Import + + + + Archived + Tag for archived entries + + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Unknown passkeys error + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + + Reset Shortcuts + + + + Double click an action to change its shortcut + + + + Filter... + + + + Shortcut Conflict + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + Ștergeți datele modulului? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + + + + Passkey + Cheie de acces + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Etichete + QtIOCompressor @@ -8213,11 +9232,42 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Eroare internă zlib: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics Double-click entries to edit. - + Faceți dublu clic pe intrări pentru a le edita. List of entry URLs @@ -8253,7 +9303,7 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - + Nu există intrări cu o adresă URL sau niciuna nu are setările extensiilor de browser salvate. Title @@ -8279,52 +9329,53 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Exclude from reports + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL - + Afișați numai intrările care au un URL Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + Afișează numai intrările care au fost permise sau refuzate în mod explicit Show expired entries - + Afișați intrările expirate (Expired) + + Delete plugin data from Entry(s)… + + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Show expired entries + Afișați intrările expirate + + + (Expired) - Bad - Password quality - + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Treceți peste motiv pentru a afișa detalii suplimentare. Faceți dublu clic pe intrări pentru a le edita. Bad — password must be changed - - Poor - Password quality - Inacceptabil - Poor — password should be changed - - Weak - Password quality - Slab - Weak — consider changing the password @@ -8373,18 +9424,14 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Exclude from reports - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - (Expired) - - ReportsWidgetHibp @@ -8480,6 +9527,10 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Exclude from reports + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8495,14 +9546,6 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 List of entry URLs - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Titlu @@ -8533,12 +9576,28 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Show expired entries - + Afișați intrările expirate (Expired) + + Export Confirmation + Confirmare la export + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Vă rugăm să așteptați, lista de intrări cu chei de acces este în curs de actualizare... + + + No entries with passkeys. + Nu există intrări cu chei de acces. + ReportsWidgetStatistics @@ -8572,7 +9631,7 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Database created - + Baza de date creată Last saved @@ -8648,7 +9707,7 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Entries excluded from reports - + Mențiuni excluse din rapoarte Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. @@ -8703,7 +9762,7 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. - + Cheile de securitate nu sunt acceptate de agent sau furnizorul de chei de securitate nu este disponibil. No agent running, cannot remove identity. @@ -8713,6 +9772,14 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 No agent running, cannot list identities. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8781,12 +9848,12 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Save Search - + Salvați căutarea Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - + Căutare (%1)... Case sensitive @@ -8847,39 +9914,23 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Show notification when passwords are retrieved by clients - + Afișare notificare atunci când parolele sunt recuperate de către clienți <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - + Dacă este activată, orice încercare de a citi o parolă trebuie confirmată. În caz contrar, clienții pot citi parolele fără confirmare atunci când baza de date este deblocată. Această opțiune se referă numai la accesul la parola unei intrări. Clienții pot oricând să enumere elementele din bazele de date expuse și să interogheze atributele acestora. Confirm when passwords are retrieved by clients - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - - Confirm when clients request entry deletion - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - - Prompt to unlock database before searching - + Solicitare de deblocare a bazei de date înainte de căutare Exposed database groups: @@ -8901,6 +9952,14 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Acest lucru îmbunătățește compatibilitatea cu anumite aplicații care caută parola fără să deblocheze mai întâi baza de date.</p><p>Dar activarea acestui lucru poate duce la blocarea clientului dacă baza de date nu poate fi deblocată într-un anumit interval de timp. (De obicei 25s, dar poate fi o valoare diferită stabilită în aplicații).  + SettingsWidgetKeeShare @@ -8968,7 +10027,7 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 ShareImport Successful import - + Import reușit @@ -9010,11 +10069,11 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 TagModel Clear Search - + Ștergeți căutarea All Entries - + Toate intrările Expired @@ -9041,7 +10100,7 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Remove tag "%1" from all entries in this database? - + Eliminați eticheta "%1" din toate intrările din această bază de date? @@ -9188,7 +10247,7 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - + <strong>O nouă versiune este disponibilă.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. You have the latest version of KeePassXC @@ -9201,26 +10260,6 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Începeți să stocați parolele în siguranță într-o bază de date KeePassXC - - Create new database - Creează o bază de date nouă - - - Open existing database - Deschide bază de date existentă - - - Import from KeePass 1 - Importă din KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importă de la 1Password - - - Import from CSV - Importă din CSV - Recent databases Baze de date recente @@ -9233,6 +10272,18 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Bun venit la KeePassXC %1 + + Create Database + Creați o bază de date + + + Open Database + Deschideți o bază de date + + + Import File + Fișier de import + WinUtils @@ -9251,10 +10302,6 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - - General: @@ -9266,14 +10313,6 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Actualizați jetoane hardware - - - Refresh - Actualizează - Hardware key slot selection Selectarea sloturilor pentru cheie hardware @@ -9306,10 +10345,6 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - Detecting hardware keys… @@ -9318,35 +10353,32 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 + Refresh hardware keys + Reîmprospătarea tastelor hardware + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - + Cheia hardware este blocată sau a expirat. Deblocați-o sau prezentați-o din nou pentru a continua. Hardware key was not found or is not configured. @@ -9356,6 +10388,21 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Apasă + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasiv + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9363,14 +10410,6 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Necunoscut - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9385,10 +10424,6 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. @@ -9405,5 +10440,15 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ru.ts b/share/translations/keepassxc_ru.ts index 215189abe..a6816c8c7 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ru.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ru.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Необходимо перезапустить приложение, чтобы установить новый язык. Перезапустить сейчас? - - Reset Settings? - Сбросить параметры? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Действительно сбросить все общие параметры и параметры безопасности к значениям, заданным по умолчанию? - Select backup storage directory Выбрать папку для резервной копии + + Confirm Reset + Подтвердить сброс + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Сбросить все параметры по умолчанию? + + + Import KeePassXC Settings + Импортировать настройки KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Не удалось импортировать настройки из %1, не корректный файл настроек. + + + Export KeePassXC Settings + Экспортировать настройки KeePassXC + + + Small + Маленький + + + Normal + Обычный + + + Medium + Средний + + + Large + Большой + + + Custom + Пользовательский + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Включить в проверку обновлений бета-релизы - - On database unlock, show entries that - При разблокировке базы данных показывать записи, которые - - - have expired - On database unlock, show entries that... - истекли - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - дней - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - истекают в течение - File Management Управление файлами @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Создавать резервную копию базы данных перед сохранением - - Backup destination - Путь к резервной копии - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Указывает местоположение файла резервной копии базы данных. Встречающиеся «{DB_FILENAME}» заменяются именем файла сохранённой базы данных без расширения. {TIME:<format>} заменяется временем резервного копирования, см. https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> использует строку формата «дд_ММ_ггг_чч-мм-сс». - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Выбрать... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Использовать альтернативный метод хранения (может решить проблемы с Dropbox, Google Drive, GVFS и т.д.) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Запомнить последнюю введённую запись для: + + On database unlock, show entries that will expire within + При разблокировке базы данных показать записи, срок действия которых истекает в течение + + + On database unlock, show entries that will expire within + При разблокировке базы данных показать записи, срок действия которых истекает в течение + + + days + number of days warning for password expiration + дн. + + + Destination format: + Формат назначения: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span>заменяется именем файла сохраненной базы данных без расширения</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span>заменяется на указанный формат времени (по умолчанию: dd_MM_yyy_hh-mm-ss)</p><p>Подробнее см. в руководстве пользователя</p></body></html> + + + Choose folder... + Выбрать папку... + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Показывать подтверждение перед перемещением записей в корзину + + + Copy data on double clicking field in entry view + Копировать данные при двойном щелчке на поле в режиме просмотра записи + + + Show toolbar + Отображать панель инструментов + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Отобразить меню при нажатии клавишу Alt + + + Show menubar + Отображать меню + + + Import settings… + Импортировать настройки... + + + Export settings… + Экспортировать настройки... + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Открывать URL-адрес в браузере при двойном щелчке по столбцу в режиме просмотра записей + + + Font size: + Размер шрифта: + + + Font size selection + Выбор размера шрифта + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Блокировать базы данных при сворачивании окна - - Require password repeat when it is visible - Требовать повтора пароля, когда он виден - Hide passwords when editing them Скрыть пароли при их редактировании @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Скрывать пароли в панели предварительного просмотра записи - - Hide entry notes by default - По умолчанию скрывать заметки к записи - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Переместить записи в корзину без подтверждения - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Разрешить копирование столбцов записей имени пользователя и пароля по двойному щелчку - Privacy Конфиденциальность @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Скрыть TOTP на панели предварительного просмотра записей + + Lock databases when switching user + Блокировать базы данных при переключении пользователя + + + Lock Options + Параметры блокировки + + + Hide notes in the entry preview panel + Скрыть заметки на панели предпросмотра + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Запись не имеет атрибута PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Недопустимый тип преобразования: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Недопустимый синтаксис преобразования: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Недопустимый синтаксис регулярного выражения %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Недопустимый заполнитель: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Попытка отправить неверный символ клавиши. - Sequence aborted: Caps Lock is on Последовательность прервана: включён режим CAPS LOCK @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Не удалось получить корректный код клавиши для клавиши: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Попытка отправить неверный символ клавиши. + AutoTypeSelectDialog @@ -847,67 +895,72 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - Выбрать базу данных BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Отмена Update - + Обновить Authenticate - + Аутентификация Register new - + Зарегистрировать новый Register - + Зарегистрироваться Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Тайм-аут через <b>%n</b> секунду...Тайм-аут через <b>%n</b> секунды...Тайм-аут через <b>%n</b> секунд...Тайм-аут через <b>%n</b> секунд... - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + Доверенная сторона: %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + Имя пользователя: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - учетные данные Passkey - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + Добавить к существующей записи - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Существующий passkey найден. +Хотите зарегистрировать новый passkey для: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Выберите существующий passkey и нажмите Обновить, чтобы заменить его. + + + Authenticate passkey credentials for: + Аутентификация учетных данных passkey для: + + + Do you want to register a passkey for: + Вы хотите зарегистрировать passkey для: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Создать новую группу - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? Создать эту группу? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Запрос на ассоциацию нового ключа - You have received an association request for the following database: %1 @@ -935,28 +984,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Сохранить и разрешить доступ - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Перезаписать существующий ключ? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Общий секретный ключ с именем «%1» уже существует. Вы действительно хотите его перезаписать? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Обновить запись - Do you want to update the information in %1 - %2? Обновить информацию в %1 — %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Удалить запись - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -967,7 +1004,57 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) - + %1 (Passkey) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Создать новую группу + + + Disable + Выключено + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Перезаписать существующий ключ? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Обновить Запись + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Удалить запись + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Запрос на ассоциацию нового ключа + + + Passkey + Passkey + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - учетные данные Passkey + + + Register a new passkey to this entry: + Зарегистрировать новый passkey для этой записи: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Обновить passkey + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + У записи уже есть passkey. +Хотите перезаписать passkey в %1 - %2? + + + Register + Зарегистрироваться @@ -988,10 +1075,6 @@ Do you want to delete the entry? General Общие - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Браузеры, установленные в виде snap-пакетов, в настоящее время не поддерживаются. - Enable integration for these browsers: Включить интеграцию для браузеров: @@ -1163,18 +1246,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID Пользовательский идентификатор расширения - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Так как Snap это песочница, для включения браузерной интеграции нужно выполнить сценарий.<br />Этот сценарий можно получить с %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - Для интеграции требуется установить расширение для браузера «KeePassXC-Browser». <br />Установите его для %1, %2 и %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Ознакомьтесь с инструкциями по использованию расширения браузера ниже - Executable Files Исполняемые файлы @@ -1215,6 +1286,22 @@ Do you want to delete the entry? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Ошибка:</b> Установленный исполняемый файл прокси отсутствует в ожидаемом месте: %1<br/> Укажите собственное расположение прокси-сервера в дополнительных настройках или переустановите приложение. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Позволяет использовать небезопасный http://localhost с passkeys для тестирования. + + + Allow using localhost with passkeys + Разрешить использование localhost с passkeys + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + Для интеграции с браузерами требуется KeePassXC-Browser. <br />Загрузите его для %1 и %2 и %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + Браузеры, установленные с помощью Snap или Flatpak, не поддерживаются, за исключением Firefox, установленного с помощью Snap. + CloneDialog @@ -1237,14 +1324,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Импорт полей CSV - - - filename - имя файла - size, rows, columns размер, строк, столбцов @@ -1353,49 +1432,43 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 Столбец %1 - - Imported from CSV file - Импортировано из CSV-файла - - - Original data: - Исходные данные: - - - Error(s) detected in CSV file! - Ошибки в CSV-файле! - [%n more message(s) skipped] [%n больше сообщений пропущен][%n больше сообщений пропущен][%n больше сообщений пропущен][пропущено сообщений: %n] - Error - Ошибка + Failed to parse CSV file: %1 + Ошибка при разборе файла CSV: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - Импорт CSV: запись с ошибками — %1 + Imported from CSV file: %1 + Импортировано из CSV-файла: %1 + + + No Title Selected + Не выбрано название + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Не выбрано название столбца, записи будет трудно различить. +Хотите импортировать? + + + Tags + Теги CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n байт(ов)%n байт(ов)%n байт(ов)%n байт - %n row(s) + CSV row count %n строка%n строк%n строк%n строк %n column(s) + CSV column count %n столбцов%n столбцов%n столбцов%n столбцов @@ -1448,6 +1521,14 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin Корзина + + Database file read error. + Ошибка чтения файла базы данных. + + + No file path was provided. + Не указан путь к файлу. + DatabaseOpenDialog @@ -1470,40 +1551,10 @@ Backup database located at %2 Password field Поле пароля - - Enter Additional Credentials (if any): - Дополнительные механизмы аутентификации: - - - Key File: - Файл-ключ: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Для усиления защиты базы данных в дополнение к основному паролю возможно использовать секретный файл. Такой файл может быть создан в разделе «Безопасность» диалога параметров базы данных.</p><p>Файл-ключ <strong>не является</strong> файлом базы данных в формате *.kdbx!<br>Если файл-ключ не используется, оставьте это поле пустым.</p><p>Нажмите для получения дополнительных сведений…</p> - - - Key file help - Справка о файле-ключе - Hardware key slot selection Выбор слота аппаратного ключа - - Hardware Key: - Аппаратный ключ: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Возможно использовать аппаратные ключи безопасности, такие как <strong>Yubikey</strong> или <strong>OneKey</strong> со слотами, настроенными в режиме HMAC-SHA1.</p> -<p>Нажмите здесь для получения дополнительных сведений…</p> - - - Hardware key help - Помощь по аппаратному ключу - Key file to unlock the database Файл-ключ для разблокирования базы данных @@ -1516,14 +1567,6 @@ Backup database located at %2 Browse… Обзор... - - Refresh hardware tokens - Перечитать токены - - - Refresh - Обновить - Unlock Database Разблокировать базу данных @@ -1618,30 +1661,69 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file Файл базы данных не может быть файлом-ключом - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Файл базы данных не может быть использован в качестве файла-ключа. Если файл-ключ не используется, оставьте это поле пустым. - - - Detecting hardware keys… - Обнаружение аппаратных ключей... - - - No hardware keys detected - Аппаратные ключи не обнаружены - - - Select hardware key… - Выберите аппаратный ключ... - authenticate to access the database аутентифицироваться для доступа к базе данных Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - + Не удалось пройти аутентификацию с помощью Quick Unlock: %1 + + + Select Key File: + Выберите файл-ключ: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Кроме пароля, вы можете использовать секретный файл для усиления безопасности вашей базы данных. Этот файл может быть сгенерирован в настройках безопасности вашей базы данных. </p><p>Это <strong>не</strong> ваш файл базы данных *.kdbx!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Использовать аппаратный ключ [Серийный номер: %1] + + + Use hardware key + Выберите аппаратный ключ + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Ваш файл базы данных НЕ файл-ключ! +Если у вас нет ключевого файла или вы не знаете, что это такое, вам не нужно его выбирать. + + + KeePassXC database file selected + Выбран файл базы данных KeePassXC + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Выбранный вами файл похож на файл базы данных. +Файл базы данных НЕ файл-ключ! + +Вы уверены, что хотите продолжить с этим файлом? + + + No hardware keys found. + Аппаратные ключи не найдены. + + + Refresh Hardware Keys + Обновить аппаратные ключи + + + Click to add a key file. + Нажмите, чтобы добавить файл-ключ. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">У меня есть файл-ключ</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Аппаратные ключи найдены, но ни один слот не настроен. @@ -1677,6 +1759,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance Обслуживание + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Интеграция с секретной службой + + + Remote Sync + Удалённая синхронизация + + + Database Settings: %1 + Параметры базы данных: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1744,18 +1842,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Вы действительно хотите отключить все браузеры? Это может помешать подключению к плагину браузера. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Ключи не найдены - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. В настройках KeePassXC нет общих ключей шифрования. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Ключи удалены из базы данных - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Успешно удалён %n ключ шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалёны %n ключа шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалёны %n ключей шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалено ключей шифрования из настроек KeePassXC: %n. @@ -1774,18 +1864,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort Прервать - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Разрешения удалены - Successfully removed permissions from %n entry(s). Успешно удалено разрешение от %n записи.Успешно удалены разрешения от %n записей.Успешно удалены разрешения от %n записей.Успешно удалены разрешения из %n шт. записей. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Не найдена запись с разрешениями! - The active database does not contain an entry with permissions. В активной базе данных нет записей с разрешениями. @@ -1800,6 +1882,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Действительно хотите перезагруить ID базы данных? Это необходимо только если ваша база является копией другой и браузерное расширение не может подключиться. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Преобразование устаревших атрибутов KeePassHTTP в пользовательские данные, совместимые с KeePassXC-Browser + + + No keys found + Ключи не найдены + + + Removed keys from database + Ключи удалены из базы данных + + + Removed permissions + Разрешения удалены + + + No entry with permissions found! + Записи с разрешениями не найдены! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1839,6 +1941,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials Не получилось изменить учётные данные базы + + Weak password + Слабый пароль + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Это слабый пароль! Для лучшей защиты ваших секретов вам следует выбрать более надежный пароль. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + Предоставленный пароль не соответствует минимальным требованиям к качеству. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2140,6 +2254,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox Задержка автосохранения с последнего изменения галочки + + Public Database Metadata + Метаданные публичной базы данных + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Внимание: следующие параметры не зашифрованы. + + + Display name: + Отображаемое имя: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Публичное отображаемое имя, используемое в диалоге разблокировки + + + Database public display name + Публичное имя базы данных + + + Display color: + Отображаемый цвет: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Публично видимый цвет, используемый в диалоге разблокировки + + + Database public display color chooser + Выбор цвета для публичного отображения базы данных + + + Clear + Очистить + + + Display icon: + Отображаемый значок: + + + Select Database Icon + Выбрать значок базы данных + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2235,6 +2393,141 @@ removed from the database. Поле описания базы данных + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Команды синхронизации + + + Remove + Удалить + + + Command Settings + Параметры команд + + + Name + Имя + + + Save + Сохранить + + + Download + Загрузить + + + Command: + Команда: + + + Download command field + Поле команды загрузки + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + Например: "sftp user@hostname" или "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Ввод: + + + Download input field + Поле ввода загрузки + + + Upload + Выгрузить + + + Upload command field + Поле команды выгрузки + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + Например: "sftp user@hostname" или "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + Upload input field + Поле команды выгрузки + + + Name cannot be empty. + Имя не может быть пустым. + + + Test + Тест + + + Download command cannot be empty. + Команда загрузки не может быть пустой. + + + Download failed with error: %1 + Загрузка завершилась с ошибкой: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + Загрузка завершена, но файл %1 не найден. + + + Download successful. + Загрузка завершена. + + + Save Remote Settings + Сохранить удаленные параметры + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + У вас есть несохраненные изменения. Хотите сохранить их? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + Например: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} используется в качестве заполнителя для хранения базы данных во временном месте. +Команда должна завершиться. В случае с `sftp` в качестве последней команды необходимо отправить `exit`. + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + Например: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} используется в качестве заполнителя для хранения базы данных во временном месте. +Команда должна завершиться. В случае с `sftp` в качестве последней команды необходимо отправить `exit`. + + + + Timeout: + Таймаут: + + + seconds + сек + + DatabaseTabWidget @@ -2267,26 +2560,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file Файл CSV - - Select CSV file - Выберите CSV-файл - Merge database Объединить базу данных - - KeePass 1 database - База данных KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Открыть базу данных KeePass 1 - - - Open OPVault - Открыть OPVault - Export database to CSV file Экспортировать базу данных в файл CSV @@ -2319,20 +2596,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? При продолжении будет выполнен экспорт базы данных в незашифрованный файл, что делает доступными содержащиеся в нём пароли и другие чувствительные данные. Продолжить экспорт? - - New Database - Новая база данных - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [новая база данных] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [заблокировано] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [Временный] + DatabaseWidget @@ -2456,26 +2729,6 @@ Save changes? File has changed Файл изменён - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Файл базы данных был изменён. Загрузить изменения? - - - Merge Request - Запрос на слияние - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - База данных была изменена, есть несохранённые изменения. -Объединить изменения? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Не удалось открыть новый файл базы данных при попытке автоматически загрузить повторно. -Ошибка: %1 - Disable safe saves? Отключить безопасное сохранение? @@ -2518,6 +2771,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 Не удалось найти файл базы данных: %1 + + New Database + Новая база данных + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [новая база данных] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + Удаленная синхронизация не содержала команд загрузки или выгрузки. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + Удаленная синхронизация '%1' успешно завершена! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Удаленная синхронизация '%1' не удалась: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Ошибка при сохранении базы данных %1: %2 + + + Downloading... + Загрузка... + + + Uploading... + Выгрузка... + + + Syncing... + Синхронизация... + + + Remove passkey from entry + Удалить passkey из записи + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Удалить passkey из этой записи? + + + The database file "%1" was modified externally + Файл базы данных "%1" был изменен извне + + + Do you want to load the changes? + Вы хотите загрузить изменения? + + + Reload database + Перезагрузить базу данных + + + Reloading database… + Перезагрузка базы данных... + + + Reload canceled + Перезагрузка отменена + + + Reload successful + Перезагрузка завершена + + + Reload pending user action… + Перезагрузка в ожидании действия пользователя... + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + Файл базы данных "%1" был изменен извне.<br>Как вы хотите поступить?<br><br>Объединить все изменения<br>Игнорировать изменения на диске до сохранения<br>Отменить несохраненные изменения + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + Файл базы данных "%1" был изменен извне.<br>Как вы хотите поступить?<br><br>Объединить все изменения и сохранить<br>Перезаписать изменения на диске<br>Отменить несохраненные изменения + + + Database file overwritten. + Файл базы данных перезаписан. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Файл базы данных на диске не может быть разблокирован с текущими учетными данными.<br>Введите новые учетные данные и/или используйте аппаратный ключ для продолжения. + EditEntryWidget @@ -2569,10 +2911,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a н/д - - (encrypted) - (зашифровано) - Select private key Выберите закрытый (личный) ключ @@ -2674,6 +3012,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n год%n лет%n лет%n лет + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Не удалось расшифровать ключ SSH, проверьте правильность пароля. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2833,10 +3175,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Эти параметры влияют на данные, возвращаемые при запросе из расширения браузера. - General Общие @@ -2849,26 +3187,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry Не использовать автоматическую отправку данных форм для этой записи - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Отправлять эту настройку только браузерным диалогам для диалогов HTTP Auth. Если включено, обычные формы авторизации не покажут запись среди вариантов выбора. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Использовать эту запись только при обычной проверке подлинности HTTP - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Не отправлять эту настройку в браузер для диалогов HTTP Auth. Если включено, данные диалоги не покажутся для этой записи для выбора. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Не использовать эту запись для базовой HTTP-авторизации - - Additional URL's - Дополнительные URL-адреса - Add Создать @@ -2881,6 +3207,22 @@ Would you like to correct it? Edit Изменить + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Эти параметры влияют на данные, возвращаемые при запросе из расширения для браузера. + + + Additional URLs + Дополнительные URL-адреса + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Отправлять эту запись только браузерным диалогам HTTP Auth. Если включено, обычные формы авторизации не покажут запись среди вариантов выбора. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Не отправлять эту запись браузерным диалогам HTTP Auth. Если включено, в этих диалогах не будет выбора данной записи. + EditEntryWidgetHistory @@ -3103,6 +3445,10 @@ Would you like to correct it? seconds с + + Clear agent + Очистить агент + EditGroupWidget @@ -3193,6 +3539,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Исключить субдомен WWW из переключателя соответствия для этой группы и подгрупп + + Restrict matching to given browser key: + Ограничить сопоставление по заданному ключу браузера: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Ограничить сопоставление данным переключателем клавиши браузера для этой и подгрупп + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3425,10 +3779,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. Не удалось получить значок. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Возможно использовать службу поиска значков сайта DuckDuckGo в меню «Сервис» → «Параметры» → «Безопасность» - Existing icon selected. Выбран существующий значок. @@ -3461,6 +3811,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Следующий значок потерпел неудачу:Следующие значки потерпели неудачу:Следующие значки потерпели неудачу:Ошибки в следующих значках: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Вы можете включить службу значков сайта DuckDuckGo в Настроках приложения -> Безопасность + EditWidgetProperties @@ -3537,12 +3891,45 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 — клон + + Passkey + Passkey + + + Invalid conversion type: %1 + Недопустимый тип преобразования: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Недопустимый синтаксис преобразования: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Недопустимый синтаксис регулярного выражения %1 +%2 + EntryAttachments Cannot open file "%1" - Не удалось открыть файл «%1» + Не удалось открыть файл "%1" + + + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Форма + + + File name + Имя файла + + + File contents... + Содержимое файла... @@ -3582,14 +3969,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove Удалить - - Rename selected attachment - Переименовать выбранное вложение - - - Rename - Переименовать - Open selected attachment Открыть выбранное вложение @@ -3667,12 +4046,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment Подтвердить перезапись вложения - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Вложение «%1» уже существует. -Перезаписать существующее вложение? - Confirm Attachment Подтвердить вложение @@ -3707,6 +4080,24 @@ Error: %1 Не удалось сохранить обновлённое вложение. Ошибка: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Вложение «%1» уже существует. +Перезаписать существующее вложение? + + + New + Новый + + + Preview + Просмотр + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + Не удалось просмотреть вложение: Вложение не найдено + EntryAttributesModel @@ -3905,6 +4296,10 @@ Error: %1 Background Color Цвет фона + + Group Path + Путь группы + EntryPreviewWidget @@ -4262,6 +4657,199 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Получение значков (%1 из %2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + Мастер импорта + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Страница мастера + + + Entry count: %1 + Количество записей: %1 + + + Group + Группа + + + Title + Название + + + Username + Имя пользователя + + + Password + Пароль + + + Url + URL-адрес + + + Could not load key file. + Не удалось загрузить файл-ключ. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + Не удалось открыть удаленную базу данных. Пароль или файл-ключ могут быть неверными. + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Форма + + + Import File Selection + Выбор файла импорта + + + Password: + Пароль: + + + Key File: + Файл-ключ: + + + Browse… + Обзор... + + + Import Into: + Импортировать в: + + + New Database + Новая база данных + + + No unlocked databases available + Нет разблокированных баз данных + + + Existing Database: + Существующая база данных: + + + Import File: + Импортировать файл: + + + Comma Separated Values (.csv) + Значения, разделенные запятыми (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + Экспорт из 1Password (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + Хранилище 1Password (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + База данных KeePass 1 (.kdb) + + + Open OPVault + Открыть OPVault + + + Select import file + Выберите файл для импорта + + + All files + Все файлы + + + Key files + Файлы-ключи + + + Select key file + Выберите файл-ключ + + + Comma Separated Values + Значения, разделенные запятыми + + + 1Password Export + Экспорт из 1Password + + + Bitwarden JSON Export + Экспорт из Bitwarden в JSON + + + 1Password Vault + Хранилище 1Password + + + KeePass1 Database + База данных KeePass1 + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Экспорт из Proton Pass в JSON + + + Temporary Database + Временная база данных + + + Command: + Команда: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + Например: "sftp user@hostname" или "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Ввод: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + Например: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} используется в качестве заполнителя для хранения базы данных во временном месте. +Команда должна завершиться. В случае с `sftp` в качестве последней команды необходимо отправить `exit`. + + + + Remote Database (.kdbx) + Удалённая база данных (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4696,17 +5284,6 @@ Line %2, column %3 Не удалось открыть закрытый ключ - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Импортировать базу данных в формате KeePass1 - - - Unable to open the database. - Невозможно открыть базу данных. - - KeePass1Reader @@ -5064,10 +5641,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &Недавние базы данных - - &Import - &Импорт - &Export &Экспорт @@ -5136,34 +5709,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… Со&здать базу данных… - - Create a new database - Создать новую базу данных - &Merge From Database… Объе&динить с другой базой данных... - - Merge from another KDBX database - Объединить с другой базой данных KDBX - &New Entry… &Создать запись… - - Add a new entry - Добавить новую запись - &Edit Entry… &Изменить запись… - - View or edit entry - Показать/изменить запись - &Delete Entry… &Удалить запись… @@ -5172,10 +5729,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &Создать группу… - - Add a new group - Добавить новую группу - &Edit Group… &Изменить группу… @@ -5208,18 +5761,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… &Отчёты по базе данных… - - Statistics, health check, etc. - Статистика, проверка безопасности… - &Database Settings… &Параметры базы данных… - - Database settings - Параметры базы данных - &Clone Entry… &Клонировать запись… @@ -5228,34 +5773,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Переместить &выше - - Move entry one step up - Переместить запись выше на одну позицию - Move do&wn Переместить &ниже - - Move entry one step down - Переместить запись ниже на одну позицию - Copy &Username Скопировать &имя пользователя - - Copy username to clipboard - Скопировать логин в буфер обмена - Copy &Password Скопировать п&ароль - - Copy password to clipboard - Скопировать пароль в буфер обмена - &Settings &Параметры @@ -5288,26 +5817,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title Назван&ие - - Copy title to clipboard - Скопировать название в буфер обмена - Copy &URL Скопировать &адрес - - Copy URL to clipboard - Скопировать URL-адрес в буфер обмена - &Notes &Заметки - - Copy notes to clipboard - Скопировать заметки в буфер обмена - &CSV File… Файл &CSV... @@ -5320,26 +5837,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… База данных KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - Импортировать базу данных KeePass 1 - 1Password Vault… Хранилище 1Password… - - Import a 1Password Vault - Импортировать хранилище 1Password - CSV File… Файл CSV... - - Import a CSV file - Импортировать файл CSV - Show TOTP Показать TOTP @@ -5384,10 +5889,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help Справка в &интернете - - Go to online documentation - Перейти к онлайн-документации - &User Guide &Руководство пользователя @@ -5432,13 +5933,17 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) Классическая (зависимая от платформы) + + Show Menubar + Отображать меню + Show Toolbar - Показать панель инструментов + Отображать панель инструментов Show Preview Panel - Показывать панель предварительного просмотра + Отображать панель предпросмотра Always on Top @@ -5460,10 +5965,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… Файл &XML… - - XML File… - Файл XML... - Clear history Очистить историю @@ -5489,12 +5990,6 @@ This version is not meant for production use. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. ВНИМАНИЕ: вы используете бета-версию KeePassXC! В ней возможны ошибки и небольшие проблемы, она предназначена для тестирования. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - ВНИМАНИЕ: ваша версия Qt может привести к сбоям KeePassXC при работе с экранной клавиатурой. -Рекомендуется использовать AppImage с нашей страницы загрузок. No Tags @@ -5549,16 +6044,308 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Разрешить скриншоты - Passkeys… - + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... - Passkeys - + Import a 1Password 1PUX file + Импортировать 1PUX файл из 1Password + + + Import… + Импорт… + + + Passkeys… + Passkeys… Import Passkey - + Импорт Passkey + + + Remote S&ync… + Удаленная с&инхронизация… + + + Quit Application + Закрыть приложение + + + Open About Dialog + Открыть диалог «О программе» + + + Open Database + Открыть базу данных + + + Create Database + Создать базу данных + + + Merge From Database + Объединить из базы данных + + + Create Entry + Создать запись + + + Edit Entry + Редактировать запись + + + Delete Entry + Удалить запись + + + Create Group + Создать группу + + + Edit Group + Редактировать группу + + + Delete Group + Удалить группу + + + Download All Favicons + Загрузить значки сайтов для всех записей + + + Sort Groups A-Z + Сортировать группы А-Я + + + Sort Groups Z-A + Сортировать группы Я-А + + + Save Database As + Сохранить базу данных как + + + Show Database Security + Безопасность базы данных + + + Show Database Reports + Отчёты по базе данных + + + Show Database Settings + Параметры базы данных + + + Show Passkeys + Показать Passkey + + + Clone Entry + Клонировать запись + + + Move Entry Up + Переместить выше + + + Move Entry Down + Переместить ниже + + + Copy Username + Скопировать имя пользователя + + + Copy Password + Скопировать пароль + + + Show Application Settings + Открыть параметры приложения + + + Show Password Generator + Открыть генератор паролей + + + Remove Passkey From Entry + Удалить passkey из записи + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Автоматический ввод: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Автоматический ввод: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Автоматический ввод: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Автоматический ввод: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Автоматический ввод: {TOTP} + + + Copy Title + Скопировать название + + + Copy URL + Скопировать URL + + + Copy Notes + Скопировать заметки + + + Export to CSV + Экспорт в CSV + + + Export to HTML + Экспорт в HTML + + + Import KeePass1 Database + Импортировать базу данных в формате KeePass1 + + + Import 1Password Vault + Импорт хранилища 1Password + + + Import CSV File + Импорт CSV-файла + + + Show TOTP QR Code + Показать QR-код TOTP + + + Set up TOTP + Настроить TOTP + + + Empty Recycle Bin + Очистить корзину + + + Open Donation Website + Открыть сайт для пожертвований + + + Open Bug Report + Открыть отчёт об ошибке + + + Open Online Documentation + Открыть онлайн-документацию + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Открыть руководство по сочетаниям клавиш + + + Save Database Backup + Сохранить резервную копию базы + + + SSH Agent: Add Key + SSH-агент: добавить ключ + + + SSH Agent: Remove Key + SSH-агент: убрать ключ + + + Toggle Compact Mode + Компактный режим + + + Set Theme: Automatic + Установить тему: Автоматически + + + Set Theme: Light + Установить тему: Светлая + + + Set Theme: Dark + Установить тему: Тёмная + + + Set Theme: Classic + Установить тему: Классическая + + + Toggle Show Menubar + Отображать меню + + + Toggle Show Toolbar + Отображать панель инструментов + + + Toggle Show Preview Panel + Отображать панель предварительного просмотра + + + Toggle Always on Top + Всегда поверх других окон + + + Toggle Hide Usernames + Скрыть логины + + + Toggle Hide Passwords + Скрыть пароли + + + Export to XML + Экспорт в XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Разрешить скриншоты + + + Show Group Panel + Отображать панель групп + + + Toggle Show Group Panel + Отображать панель групп + + + Setup Remote Sync… + Настройка удаленной синхронизации… + + + Password Generator + Генератор паролей + + + E&xpire Entry… + И&стекает запись... + + + Clear SSH Agent + Очистить SSH-агент + + + Clear all identities in ssh-agent + Очистить все идентификаторы в ssh-агенте @@ -5617,26 +6404,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] Перезапись %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - более старая запись из базы данных «%1» - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Добавление резервной копии для более старой цели %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Добавление резервной копии для более старого источника %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Повторное применение более старой целевой записи поверх более нового источника %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Повторное применение более старой исходной записи поверх более новой целевой записи %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Синхронизация с более новым источником %1 [%2] @@ -5730,6 +6497,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Заполните отображаемое имя и, при желании, описание новой базы данных: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + Имя вложения не может быть пустым + + + Attachment with the same name already exists + Вложение с таким же именем уже существует + + + Save attachment + Сохранить вложение + + + New entry attachment + Новое вложение записи + + NixUtils @@ -5776,15 +6562,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Ожидалось %1 байт простого текста, найдено %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Невозможно создать базу данных из прочитанного файла -%1 - - OpVaultReader @@ -5926,6 +6703,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key Неожиданный конец файла при записи закрытого (личного) ключа + + (encrypted) + (зашифровано) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5950,23 +6731,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC - Экспорт Passkey Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + Имена файлов будут сгенерированы с заголовком и расширением файла .passkey Export entries - + Экспорт записей Export Selected - + Экспорт выбранного Cancel @@ -5974,55 +6751,49 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder - + Экспортировать в папку + + + Export the following passkey entries. + Экспортировать следующие записи passkey. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC: Passkey Экспорт File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + Файл "%1.passkey" уже существует. +Вы хотите перезаписать его? + Cannot open file - + Не удается открыть файл Cannot open file "%1" for writing. - + Не удается открыть файл "%1" для записи. Cannot write to file - + Не удается записать в файл PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + KeePassXC - Passkey Импорт Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Имя пользователя: %1 Group @@ -6032,13 +6803,9 @@ Do you want to overwrite it? Database Хранилище - - Select Database - - Import Passkey - + Импорт Passkey Import @@ -6049,47 +6816,71 @@ Do you want to overwrite it? Отмена - Database: %1 - + Entry + Запись - Group: - + Create new entry + Создать новую запись + + + Relying Party: %1 + Доверенная сторона: %1 + + + Import the following passkey: + Импортировать следующий passkey: + + + Import the following passkey to this entry: + Импортировать следующий passkey в эту запись: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Группа passkeys по умолчанию (Импортированные Passkeys) PasskeyImporter Passkey file - + Passkey файл All files Все файлы - - Open Passkey file - - Cannot open file - + Не удается открыть файл Cannot open file "%1" for reading. - + Не могу открыть файл "%1" для чтения. - Cannot import Passkey - + Open passkey file + Открыть passkey файл - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + Не удаётся импортировать passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + Не удаётся импортировать passkey файл "%1". Данные отсутствуют. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Не удаётся импортировать passkey файл "%1". +Следующие данные отсутствуют: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Не удаётся импортировать passkey файл "%1". Приватный ключ отсутствует или поврежден. @@ -6270,10 +7061,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Дополнительные символы: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Исключить символы: «0», «1», «l», «I», «O», «|», «﹒» - Exclude look-alike characters Не использовать визуально схожие символы @@ -6298,10 +7085,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Количество слов: - - Character Count: - Количество символов: - Word Case: Регистр слов: @@ -6314,10 +7097,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Добавить свой словарь - - character - символ - Close Закрыть @@ -6424,6 +7203,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Специальные символы + + passwordLength + Длина пароля + + + Characters: %1 + Символы: %1 + + + MIXED case + СМЕШАННЫЙ регистр + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Исключить символы: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + PasswordWidget @@ -6472,8 +7267,8 @@ Do you want to overwrite it? Отличный - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Переключить видимость пароля с помощью Control + H. Открыть генератор паролей с помощью Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Переключить видимость пароля Ctrl + H. Открыть генератор паролей Ctrl + G. @@ -6491,6 +7286,21 @@ Do you want to overwrite it? Нажимать &Tab между символами + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + Предварительный просмотр вложения записи + + + No preview available + Предварительный просмотр недоступен + + + Image format not supported + Формат изображения не поддерживается + + QMessageBox @@ -6529,6 +7339,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Продолжить + + Continue with weak password + Продолжить со слабыми паролем + QObject @@ -6934,12 +7748,6 @@ Do you want to overwrite it? time время - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Установить файл-ключ для базы данных. -Эта опция устарела, вместо неё используйте --set-key-file. - Set the key file for the database. Задать файл-ключ базы данных. @@ -7171,10 +7979,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 Количество неверных слов: %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Словарь слишком маленький (< 1000 слов) - Title for the entry. Название записи. @@ -7319,10 +8123,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. Покинуть интерактивный режим. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Выбор формата файла для экспорта. Возможные варианты: XML (по умолчанию) или CSV. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Экспорт базы данных в заданном формате на устройство стандартного вывода. @@ -7911,18 +8711,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty пустой файл - - malformed string - неправильная строка - - - missing closing quote - отсутствует закрывающая кавычка - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (строка, столбец) %2,%3 - AES 256-bit AES 256 бит @@ -8101,10 +8889,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin читать пароли базы данных с stdin - - Locked databases. - Базы данных заблокированы. - Database failed to lock. Не удалось заблокировать базы данных. @@ -8167,45 +8951,83 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) разрешить снимки экрана и запись приложений (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Установить файл-ключ для базы данных. +Эта опция устарела, вместо неё используйте --set-key-file. + + + Databases have been locked. + Базы данных заблокированы. + + + Attestation not supported + Аттестация не поддерживается + + + Credential is excluded + Учётные данные исключены + + + Passkeys request canceled + Запрос на создание Passkeys отменён + + + Invalid user verification + Неверная проверка пользователя + + + Empty public key + Пустой публичный ключ + + + Invalid URL provided + Неверный URL-адрес + + + Passkeys + Passkeys + AES initialization failed - + Ошибка при инициализации AES AES encrypt failed - + Ошибка шифрования AES Failed to store in Linux Keyring - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - + Не удалось сохранить в Linux Keyring Polkit returned an error: %1 - + Polkit вернул ошибку: %1 + + + Could not locate key in keyring + Не удалось найти ключ в keyring + + + Could not read key in keyring + Не удалось прочитать ключ в keyring + + + AES decrypt failed + Не удалось расшифровать AES + + + No Polkit authentication agent was available + Агент аутентификации Polkit был недоступен + + + Polkit authorization failed + Ошибка авторизации Polkit + + + No Quick Unlock provider is available + Служба быстрой разблокировки не доступна Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8224,8 +9046,198 @@ Kernel: %3 %4 Не удалось расшифровать данные ключа. - Passkeys - + Origin is empty or not allowed + Источник пуст или не разрешён + + + Effective domain is not a valid domain + Эффективный домен не допустимый домен + + + Origin and RP ID do not match + Bcnjxybr и RP ID не совпадают + + + No supported algorithms were provided + Не было предоставлено поддерживаемых алгоритмов + + + Wait for timer to expire + Дождитесь истечения таймера + + + Challenge is shorter than required minimum length + Вызов короче требуемой минимальной длины + + + user.id does not match the required length + user.id не соответствует требуемой длине + + + Favorite + Tag for favorite entries + Избранное + + + File does not exist. + Файл не существует. + + + Cannot open file: %1 + Не удается открыть файл: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + Не удается разобрать файл: %1 в позиции %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + Не удалось расшифровать файл json: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Неверное поле encKeyValidation + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Неверный список шифров в поле encKeyValidation + + + Wrong password + Неверный пароль + + + Invalid encrypted data field + Недопустимое поле зашифрованных данных + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Неверный список шифров в поле зашифрованных данных + + + Cannot initialize cipher + Не удается инициализировать шифр + + + Cannot decrypt data + Не удается расшифровать данные + + + Bitwarden Import + Импорт из Bitwarden + + + Archived + Tag for archived entries + Архивировано + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Неверный формат файла 1PUX: Недопустимый ZIP-файл. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Неверный формат файла 1PUX: отсутствует export.data + + + 1Password Import + Импорт из 1Password + + + Enter Shortcut + Введите комбинацию + + + Action + Действие + + + Shortcuts + Комбинации клавиш + + + Unknown passkeys error + Неизвестная ошибка passkeys + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Недопустимые итерации KDF, невозможно расшифровать json-файл + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Неподдерживаемый формат. Убедитесь, что экспорт Bitwarden защищен паролем + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Поддерживаются только PBKDF и Argon2, невозможно расшифровать json-файл + + + Reset Shortcuts + Сброс комбинаций + + + Double click an action to change its shortcut + Дважды щелкните по действию, чтобы изменить его комбинацию + + + Filter... + Фильтр... + + + Shortcut Conflict + Конфликт комбинации + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Комбинация клавиш %1 конфликтует с '%2'. Перезаписать комбинацию? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Не удалось создать правильную парольную фразу, список слов слишком короткий + + + Encrypted files are not supported. + Зашифрованные файлы не поддерживаются. + + + Proton Pass Import + Импорт из Proton Pass + + + Delete plugin data? + Удалить данные модулей? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Удалить данные плагина из записи?Удалить данные плагина из записей?Удалить данные плагина из записей?Удалить данные плагина из записей? + + + Passkey + Ключ доступа + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + Формат, который будет использоваться при экспорте. Доступны следующие варианты: 'xml', 'csv' или 'html'. По умолчанию используется 'xml'. + + + start minimized to the system tray + запустить скрыв в системном трее + + + malformed string, possible unescaped delimiter + некорректная строка, возможно, неэкранированный разделитель + + + missing closing delimiter + отсутствует закрывающий разделитель + + + %1, row: %2, column: %3 + %1, строка: %2, столбец: %3 + + + Tags + Теги @@ -8262,6 +9274,37 @@ Kernel: %3 %4 Внутренняя ошибка zlib: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Команда `%1` не завершилась вовремя. Процесс был завершен. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Не удалось загрузить объединенную базу данных. Команда `%1` не завершилась вовремя. Процесс был завершен. + + + Invalid download parameters provided. + Указаны недопустимые параметры загрузки. + + + Command `%1` failed to download database. + Команде `%1` не удалось загрузить базу данных. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + Неверный указатель базы данных или указанные параметры выгрузки. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + Команда `%1` завершилась с кодом состояния: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + Не удалось загрузить объединенную базу данных. Команда `%1` завершилась с кодом состояния: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8328,52 +9371,53 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Исключить из отчётов + + Expire Entry(s)… + Истекает запись...Истекают записи...Истекает записей...Истекает записей... + Only show entries that have a URL - + Показывать только записи с URL-адресом Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + Показывать только записи, которые были явно разрешены или запрещены Show expired entries - + Показать просроченные записи (Expired) - + (Истекший) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + Удалить данные плагина из записи...Удалить данные плагина из записей..Удалить данные плагина из записей..Удалить данные плагина из записей.. ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Наведите курсор, чтобы просмотреть дополнительные сведения. Для редактирования записи дважды щёлкните левой кнопкой мыши. + Show expired entries + Показать просроченные записи - Bad - Password quality - Плохой + (Expired) + (Истекший) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Наведите курсор, чтобы просмотреть дополнительные сведения. Для редактирования записи дважды щёлкните левой кнопкой мыши. Bad — password must be changed Плохой — пароль должен быть изменён - - Poor - Password quality - Слабый - Poor — password should be changed Слабый — пароль следует изменить - - Weak - Password quality - Очень слабый - Weak — consider changing the password Очень слабый — пароль желательно изменить @@ -8422,17 +9466,13 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Исключить из отчётов - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Истекает запись...Истекают записи...Истекает записей...Истекает записей... Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + Показать записи, которые были исключены из отчетов @@ -8529,6 +9569,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Исключить из отчётов + + Expire Entry(s)… + Истекает запись...Истекают записи...Истекает записей...Истекает записей... + ReportsWidgetPasskeys @@ -8544,14 +9588,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs Список записей URL - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Название @@ -8578,15 +9614,31 @@ Kernel: %3 %4 Relying Party - + Доверенная сторона Show expired entries - + Показать просроченные записи (Expired) - + (Истекший) + + + Export Confirmation + Подтверждение экспорта + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + Если оставить passkey файл без защиты, он будет уязвим для кражи и несанкционированного использования. Вы уверены, что хотите продолжить? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Пожалуйста, подождите, список записей с passkeys обновляется... + + + No entries with passkeys. + Нет записей c passkeys. @@ -8762,6 +9814,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Агент не запущен, идентификационные данные недоступны. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Ошибка при удалении всех SSH-идентификаторов из агента + + + All SSH identities removed from agent. + Все SSH-идентификаторы удалены из агента. + SearchHelpWidget @@ -8906,33 +9966,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Подтверждать получение паролей клиентами - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Эта настройка не - подавляет запросы на прекращение использования корзины</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Подтверждать запрос удаления записей клиентами - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Это улучшает совместимость с некоторыми приложениями, -которые ищут пароль без предварительного открытия базы данных.</p><p>Включение настройки может также -вызвать сбой клиента, если база данных не может быть открыта в течение определённого времени. (Обычно 25 с, другое значение устанавливается в приложениях.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Предложение разблокировать базу данных перед началом поиска @@ -8957,6 +9994,14 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Сохраните изменения для активации подключаемого модуля и редактирования этого раздела. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Этот параметр не отменяет отключение подсказок корзины</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Это улучшает совместимость с некоторыми приложениями, которые ищут пароль без предварительной разблокировки базы данных.</p><p>Но включение этой функции может привести к аварийному завершению работы клиента, если база данных не может быть разблокирована в течение определенного таймаута. (Обычно 25 с, но в приложениях может быть установлено другое значение).</p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9256,26 +10301,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Начать безопасное хранение ваших паролей в базе данных KeePassXC - - Create new database - Создать новую базу данных - - - Open existing database - Открыть имеющуюся базу данных - - - Import from KeePass 1 - Импорт из KeePass 1 - - - Import from 1Password - Импорт из 1Password - - - Import from CSV - Импорт из CSV - Recent databases Недавние базы данных @@ -9288,6 +10313,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Вас приветствует KeePassXC %1 + + Create Database + Создать базу данных + + + Open Database + Открыть базу данных + + + Import File + Импортировать файл + WinUtils @@ -9306,10 +10343,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Без интерфейса, слот %2 - General: Общий: @@ -9321,14 +10354,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Перечитать токены - - - Refresh - Обновить - Hardware key slot selection Выбор слота аппаратного ключа @@ -9361,10 +10386,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Вызов-ответ установлен, нажмите, чтобы изменить или удалить - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Если у вас есть <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> или <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, его можно использовать для дополнительной безопасности.</p><p>Для работы ключа необходимо, чтобы один из его слотов был запрограммирован как <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">вызов-ответ HMAC-SHA1</a>.</p> - Detecting hardware keys… Обнаружение аппаратных ключей... @@ -9373,28 +10394,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Аппаратные ключи не обнаружены - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 указан неверный слот — %2 + Refresh hardware keys + Обновить аппаратные ключи + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Если у вас есть <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> или <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, его можно использовать как дополнительную защиту.</p><p>Для работы ключа необходимо, чтобы один из его слотов был запрограммирован как <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">вызов-ответ</a>.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + Аппаратные ключи найдены, но ни один слот не настроен. YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Вызов-ответ — слот %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. Интерфейс YubiKey PCSC не был инициализирован. - - Hardware key is currently in use. - Аппаратный ключ уже используется. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Не удалось найти или получить доступ к аппаратному ключу с серийным номером %1. Подключите его для продолжения. @@ -9411,6 +10429,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Не удалось завершить вызов-ответ, код ошибки PCSC: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Слот %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Нажать + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Пассивная + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9418,14 +10451,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Неизвестен - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Настроенный слот — %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Вызов-ответ — слот %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9440,10 +10465,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. USB-интерфейс YubiKey не был инициализирован. - - Hardware key is currently in use. - Аппаратный ключ уже используется. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Для продолжения работы подключите аппаратный ключ с серийным номером %1. @@ -9460,5 +10481,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Не удалось завершить обмен «вызов—ответ»: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Слот %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Слот %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_si.ts b/share/translations/keepassxc_si.ts index f772bd2c8..ed896116f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_si.ts +++ b/share/translations/keepassxc_si.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? නව භාෂාව සැකසීමට ඔබ යෙදුම නැවත ආරම්භ කළ යුතුය. ඔබ දැන් නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමතිද? - - Reset Settings? - සැකසුම් යළි සකසන්නද? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - ඔබට සියලු සාමාන්‍ය සහ ආරක්‍ෂක සැකසුම් පෙරනිමියට යළි පිහිටුවීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? - Select backup storage directory උපස්ථ ගබඩා නාමාවලිය තෝරන්න + + Confirm Reset + + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + + + + Import KeePassXC Settings + + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + + + + Export KeePassXC Settings + + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කිරීමේදී බීටා නිකුතු ඇතුළත් කරන්න - - On database unlock, show entries that - දත්ත සමුදාය අගුළු හැරීමේදී, එම ඇතුළත් කිරීම් පෙන්වන්න - - - have expired - On database unlock, show entries that... - ඉකුත් වී ඇත - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - දවස් - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - ඉකුත් වීම - File Management ගොනු කළමනාකරණය @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving සුරැකීමට පෙර දත්තසමුදාය උපස්ථ කරන්න - - Backup destination - උපස්ථ ස්ථානය - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - දත්ත සමුදා උපස්ථ ගොනු ස්ථානය සඳහන් කරයි. "{DB_FILENAME}" සිදුවීම් දිගුවකින් තොරව සුරකින ලද දත්ත සමුදායේ ගොනු නාමයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ. {TIME:<format>} උපස්ථ කාලය සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය වේ, https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString බලන්න. පෙළ "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss"ආකෘතිකරණය කිරීමට පෙරනිමි <format> ක්. - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - තෝරන්න... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) විකල්ප ඉතිරි කිරීමේ ක්‍රමයක් භාවිතා කරන්න (ඩ්‍රොප්බොක්ස්, ගූගල් ඩ්‍රයිව්, ජීවීඑෆ්එස්, ආදිය සමඟ ගැටලු විසඳා ගත හැක) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: අවසන් වරට ටයිප් කළ ප්‍රවේශය මතක තබා ගන්න: + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + days + number of days warning for password expiration + දවස් + + + Destination format: + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + + Choose folder... + + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + + + + Copy data on double clicking field in entry view + + + + Show toolbar + + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + + Show menubar + + + + Import settings… + + + + Export settings… + + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window කවුළුව අවම කිරීමෙන් පසු දත්ත සමුදායන් අගුළු දමන්න - - Require password repeat when it is visible - එය දෘශ්‍යමාන වන විට මුරපද පුනරාවර්තනය අවශ්‍ය වේ - Hide passwords when editing them මුරපද සංස්කරණය කිරීමේදී ඒවා සඟවන්න @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel ඇතුල්වීමේ පෙරදසුන් පැනලයේ මුරපද සඟවන්න - - Hide entry notes by default - ප්‍රවේශ සටහන් පෙරනිමියෙන් සඟවන්න - - - Move entries to recycle bin without confirmation - තහවුරු කිරීමකින් තොරව ඇතුළත් කිරීම් ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ගෙන යන්න - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - පරිශීලක නාමය/මුරපද ඇතුළත් කිරීමේ තීරු පිටපත් කිරීමට ද්විත්ව ක්ලික් කිරීම සබල කරන්න - Privacy රහස්‍යතාව @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel + + Lock databases when switching user + + + + Lock Options + + + + Hide notes in the entry preview panel + + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 ප්‍රවේශයට PICKCHARS සඳහා ගුණාංග නොමැත: %1 - - Invalid conversion type: %1 - වලංගු නොවන පරිවර්තන වර්ගය: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - අවලංගු පරිවර්තන වාක්‍ය ඛණ්ඩය: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - වලංගු නොවන නිත්‍ය ප්‍රකාශන වාක්‍ය ඛණ්ඩ %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 වලංගු නොවන ස්ථාන දරණ: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - වලංගු නොවන යතුරු පදයක් යැවීමට උත්සාහ කරමින්. - Sequence aborted: Caps Lock is on අනුපිළිවෙල ගබ්සා විය: Caps Lock ක්‍රියාත්මකයි @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: යතුර සඳහා වලංගු යතුරු කේතය ලබා ගත නොහැක: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + + AutoTypeSelectDialog @@ -852,10 +900,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel අවලංගු කරන්න @@ -881,33 +925,41 @@ Please select the correct database for saving credentials. - Do you want to register Passkey for: + Relying Party: %1 - %1 (%2) + Username: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: + KeePassXC - Passkey credentials - Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Add to existing entry - Authenticate Passkey credentials for: + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate passkey credentials for: + + + + Do you want to register a passkey for: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: නව සමූහයමක් සාදන්න - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +968,6 @@ Do you want to create this group? ඔබට මෙම කණ්ඩායම නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යද? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: නව යතුරු සංගම් ඉල්ලීම - You have received an association request for the following database: %1 @@ -936,28 +984,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access සුරකින්න හා ප්‍රවේශයට ඉඩදෙන්න - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: පවතින යතුර උඩින් ලියන්නද? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? "%1" නම සහිත හවුල් සංකේතාංකන යතුරක් දැනටමත් පවතී. ඔබට එය උඩින් ලිවීමට අවශ්‍යද? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: ප්‍රවේශය යාවත්කාලීන කරන්න - Do you want to update the information in %1 - %2? ඔබට %1 - %2තුළ තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යද? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: ඇතුළත් කිරීම මකන්න - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -970,6 +1006,55 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) + + KeePassXC - Create a new group + + + + Disable + අක්රිය කරන්න + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + + + + KeePassXC - Update Entry + + + + KeePassXC - Delete entry + + + + KeePassXC - New key association request + + + + Passkey + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + Register a new passkey to this entry: + + + + KeePassXC - Update passkey + + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + + + + Register + + BrowserSettingsWidget @@ -989,10 +1074,6 @@ Do you want to delete the entry? General සාමාන්‍ය - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - ස්නැප් ලෙස ස්ථාපනය කර ඇති බ්‍රව්සර් දැනට සහය නොදක්වයි. - Enable integration for these browsers: මෙම බ්‍රව්සර් සඳහා ඒකාබද්ධ කිරීම සබල කරන්න: @@ -1164,18 +1245,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID අභිරුචි දිගු ID - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Snap sandboxing හේතුවෙන්, ඔබ බ්‍රවුසර ඒකාබද්ධ කිරීම සබල කිරීමට ස්ක්‍රිප්ට් එකක් ධාවනය කළ යුතුය.<br />ඔබට මෙම ස්ක්‍රිප්ට් එක %1වෙතින් ලබාගත හැක - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser ක්‍රියා කිරීමට බ්‍රවුසර ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා අවශ්‍ය වේ. <br />එය %1 සහ %2 සහ %3සඳහා බාගන්න. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - කරුණාකර පහත බ්‍රවුසර දිගු භාවිතය සඳහා විශේෂ උපදෙස් බලන්න - Executable Files ක්‍රියාත්මක කළ හැකි ගොනු @@ -1216,6 +1285,22 @@ Do you want to delete the entry? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with passkeys + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog @@ -1238,14 +1323,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV ක්ෂේත්‍ර ආයාත කරන්න - - - filename - ගොනුවේ නම - size, rows, columns ප්‍රමාණය, පේළි, තීරු @@ -1354,50 +1431,42 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 තීරුව %1 - - Imported from CSV file - CSV ගොනුවකින් ආයාත කර ඇත - - - Original data: - මුල් දත්ත: - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV ගොනුවේ දෝෂ(ය) අනාවරණය විය! - [%n more message(s) skipped] [තව පණිවිඩ%n ක් මඟ හැරිණි][තව පණිවිඩ%n ක් මඟ හැරිණි] - Error - දෝෂයකි + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV ආයාත: ලේඛකයාට දෝෂ ඇත: -%1 + Imported from CSV file: %1 + + + + No Title Selected + + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + + + + Tags + අනන්‍යන CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - බයිට %nබයිට %n - %n row(s) + CSV row count පේළි %nපේළි %n %n column(s) + CSV column count තීරු %nතීරු %n @@ -1450,6 +1519,14 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1472,40 +1549,10 @@ Backup database located at %2 Password field මුරපද ක්‍ෂේත්‍රය - - Enter Additional Credentials (if any): - අමතර අක්තපත්‍ර ඇතුළත් කරන්න (ඇත්නම්): - - - Key File: - යතුරු ගොනුව: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>මුරපදයකට අමතරව, ඔබේ දත්ත සමුදායේ ආරක්ෂාව වැඩි කිරීමට ඔබට රහස් ගොනුවක් භාවිතා කළ හැකිය. මෙම ගොනුව ඔබගේ දත්ත සමුදායේ'ආරක්ෂක සැකසුම් තුළ ජනනය කළ හැක.</p><p>මෙය ඔබගේ *.kdbx දත්ත සමුදා ගොනුව <strong>නොවේ</strong> !<br>ඔබ සතුව යතුරු ගොනුවක් නොමැති නම්, මෙම ක්ෂේත්‍රය හිස්ව තබන්න.</p><p>වැඩි විස්තර සඳහා ක්ලික් කරන්න…</p> - - - Key file help - ප්රධාන ගොනු උපකාරය - Hardware key slot selection දෘඪාංග යතුරු තව් තෝරාගැනීම - - Hardware Key: - දෘඪාංග යතුර: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>ඔබට HMAC-SHA1 සඳහා වින්‍යාස කර ඇති තව් සහිත <strong>YubiKey</strong> හෝ <strong>OnlyKey</strong> වැනි දෘඪාංග ආරක්ෂණ යතුරක් භාවිත කළ හැක.</p> -<p>වැඩි විස්තර සඳහා ක්ලික් කරන්න…</p> - - - Hardware key help - දෘඪාංග යතුරු උපකාරය - Key file to unlock the database දත්ත සමුදාය අගුළු ඇරීමට යතුරු ගොනුව @@ -1518,14 +1565,6 @@ Backup database located at %2 Browse… පිරික්සන්න... - - Refresh hardware tokens - දෘඪාංග ටෝකන නැවුම් කරන්න - - - Refresh - නැවුම් කරන්න - Unlock Database දත්තසමුදාය අගුළු හරින්න @@ -1620,24 +1659,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file දත්ත සමුදා ගොනුව යතුරු ගොනුවක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - ඔබට ඔබේ දත්ත සමුදා ගොනුව ප්‍රධාන ගොනුවක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක. -ඔබ සතුව යතුරු ගොනුවක් නොමැති නම්, කරුණාකර ක්ෂේත්‍රය හිස්ව තබන්න. - - - Detecting hardware keys… - දෘඪාංග යතුරු හඳුනාගැනීම… - - - No hardware keys detected - දෘඪාංග යතුරු අනාවරණය කර නොමැත - - - Select hardware key… - දෘඪාංග යතුර…තෝරන්න - authenticate to access the database @@ -1646,6 +1667,58 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. + + + + Refresh Hardware Keys + + + + Click to add a key file. + + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1680,6 +1753,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance නඩත්තු + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + රහස් සේවා ඒකාබද්ධ කිරීම + + + Remote Sync + + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1747,18 +1836,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. ඔබට සැබවින්ම සියලුම බ්‍රව්සර් විසන්ධි කිරීමට අවශ්‍යද? මෙය බ්‍රවුසර ප්ලගිනයට සම්බන්ධ වීම වැළැක්විය හැක. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: යතුරු කිසිවක් හමු නොවීය - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. KeePassXC සැකසීම් තුළ හවුල් සංකේතාංකන යතුරු හමු නොවීය. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: දත්ත සමුදායෙන් යතුරු ඉවත් කරන ලදී - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. KeePassXC සිටුවම් වලින් %n සංකේතාංකන යතුර(ය) සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී.KeePassXC සිටුවම් වලින් %n සංකේතාංකන යතුර(ය) සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී. @@ -1777,18 +1858,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort ගබ්සා කරන්න - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: අවසර ඉවත් කරන ලදී - Successfully removed permissions from %n entry(s). ඇතුළත් කිරීම් %n කින් අවසර සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී.ඇතුළත් කිරීම් %n කින් අවසර සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: අවසර සහිත ප්‍රවේශයක් හමු නොවීය! - The active database does not contain an entry with permissions. සක්‍රිය දත්ත ගබඩාවේ අවසර සහිත ප්‍රවේශයක් අඩංගු නොවේ. @@ -1803,6 +1876,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext ඔබට ඇත්තටම දත්ත සමුදා හැඳුනුම්පත නැවුම් කිරීමට අවශ්‍යද? මෙය අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගේ දත්ත සමුදාය වෙනත් පිටපතක් නම් සහ බ්‍රවුසර දිගුව සම්බන්ධ කළ නොහැකි නම් පමණි. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + පැරණි KeePassHTTP ගුණාංග KeePassXC-බ්‍රවුසරයට ගැළපෙන අභිරුචි දත්ත බවට පරිවර්තනය කරන්න + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1842,6 +1935,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials දත්ත සමුදා අක්තපත්‍ර වෙනස් කිරීමට අසමත් විය + + Weak password + දුර්වල මුරපදය + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2134,6 +2239,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox + + Public Database Metadata + + + + Warning: the following settings are not encrypted. + + + + Display name: + + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + + + + Database public display name + + + + Display color: + + + + Publically visible color used on the unlock dialog + + + + Database public display color chooser + + + + Clear + පැහැදිලිව + + + Display icon: + + + + Select Database Icon + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2229,6 +2378,129 @@ removed from the database. දත්තසමුදායේ විස්තර ක්‍ෂේත්‍රය + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + + + + Remove + ඉවතලන්න + + + Command Settings + + + + Name + නම + + + Save + සුරකින්න + + + Download + + + + Command: + + + + Download command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + + + + Upload command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + + + + Test + + + + Download command cannot be empty. + + + + Download failed with error: %1 + + + + Download finished, but file %1 could not be found. + + + + Download successful. + + + + Save Remote Settings + + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + Timeout: + + + + seconds + තත්පර + + DatabaseTabWidget @@ -2261,26 +2533,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV ගොනුව - - Select CSV file - CSV ගොනුව තෝරන්න - Merge database දත්තසමුදාය ඒකාබද්ධය - - KeePass 1 database - KeePass 1 දත්තසමුදාය - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1 දත්තසමුදාය අරින්න - - - Open OPVault - OPVault අරින්න - Export database to CSV file දත්තසමුදාය CSV ගොනුවකට නිර්යාතය @@ -2313,20 +2569,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? ඔබ ඔබේ දත්ත සමුදාය සංකේතනය නොකළ ගොනුවකට අපනයනය කිරීමට සූදානම් වේ. මෙය ඔබගේ මුරපද සහ සංවේදී තොරතුරු අවදානමට ලක් කරයි! ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? - - New Database - නව දත්තසමුදාය - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [නව දත්තසමුදාය] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Locked] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + + DatabaseWidget @@ -2450,26 +2702,6 @@ Save changes? File has changed ගොනුව වෙනස් වී ඇත - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - දත්ත සමුදා ගොනුව වෙනස් වී ඇත. ඔබට වෙනස්කම් පූරණය කිරීමට අවශ්‍යද? - - - Merge Request - ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - දත්ත සමුදා ගොනුව වෙනස් වී ඇති අතර ඔබට නොසුරකින ලද වෙනස්කම් ඇත. -ඔබට ඔබගේ වෙනස්කම් ඒකාබද්ධ කිරීමට අවශ්‍යද? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - ස්වයංක්‍රීයව පූරණය කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර නව දත්ත සමුදා ගොනුව විවෘත කිරීමට නොහැකි විය. -දෝෂය: %1 - Disable safe saves? ආරක්ෂිත සුරැකුම් අබල කරන්නද? @@ -2512,6 +2744,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 දත්ත සමුදා ගොනුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය: %1 + + New Database + නව දත්තසමුදාය + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [නව දත්තසමුදාය] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + + Remote sync '%1' completed successfully! + + + + Remote sync '%1' failed: %2 + + + + Error while saving database %1: %2 + + + + Downloading... + + + + Uploading... + + + + Syncing... + + + + Remove passkey from entry + + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2563,10 +2884,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a අ/නොවේ - - (encrypted) - (සංකේතිතයි) - Select private key පෞද්. යතුර තෝරන්න @@ -2669,6 +2986,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) වසර %nවසර %n + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2828,10 +3149,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - මෙම සිටුවම් බ්‍රවුසර දිගුව සමඟ ඇතුල් වීමේ's හැසිරීමට බලපායි. - General ජනරාල් @@ -2844,26 +3161,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry මෙම ප්‍රවේශය සඳහා ස්වයංක්‍රීය ඉදිරිපත් කිරීම මඟ හරින්න - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - HTTP Auth සංවාද සඳහා පමණක් මෙම සැකසුම බ්‍රවුසරයට යවන්න. සබල කර ඇත්නම්, සාමාන්‍ය පිවිසුම් පෝරම තේරීම සඳහා මෙම ප්‍රවේශය නොපෙන්වයි. - Use this entry only with HTTP Basic Auth මෙම ප්‍රවේශය HTTP Basic Auth සමඟ පමණක් භාවිතා කරන්න - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - HTTP Auth සංවාද සඳහා මෙම සැකසුම බ්‍රවුසරයට නොයවන්න. සබල කර ඇත්නම්, HTTP Auth සංවාද තේරීම සඳහා මෙම ප්‍රවේශය නොපෙන්වයි. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth HTTP Basic Auth සමඟ මෙම ප්‍රවේශය භාවිතා නොකරන්න - - Additional URL's - අමතර URL'තත් - Add එකතු @@ -2876,6 +3181,22 @@ Would you like to correct it? Edit සංස්කරණය + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + + + + Additional URLs + + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + EditEntryWidgetHistory @@ -3098,6 +3419,10 @@ Would you like to correct it? seconds තත්පර + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3188,6 +3513,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups මෙය සහ උප කණ්ඩායම් සඳහා ගැළපෙන ටොගල් වලින් WWW උප වසම ඉවත් කරන්න + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3420,10 +3753,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. ෆේවිකොන් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - ඔබට මෙවලම් -> සිටුවම් -> ආරක්ෂාව යටතේ DuckDuckGo වෙබ් අඩවිය අයිකන සේවාව සබල කළ හැක - Existing icon selected. පවතින නිරූපකය තෝරා ඇත. @@ -3456,6 +3785,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: පහත නිරූපකය(ය) අසාර්ථක විය:පහත නිරූපකය(ය) අසාර්ථක විය: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3532,6 +3865,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 - ක්ලෝනය + + Passkey + + + + Invalid conversion type: %1 + වලංගු නොවන පරිවර්තන වර්ගය: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + අවලංගු පරිවර්තන වාක්‍ය ඛණ්ඩය: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + වලංගු නොවන නිත්‍ය ප්‍රකාශන වාක්‍ය ඛණ්ඩ %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3540,6 +3891,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. "%1"ගොනුව විවෘත කළ නොහැක + + EntryAttachmentsDialog + + Form + පෝරමය + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3577,14 +3943,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove ඉවතලන්න - - Rename selected attachment - තෝරාගත් ඇමුණුම නැවත නම් කරන්න - - - Rename - නැවත නම් කරන්න - Open selected attachment තෝරාගත් ඇමුණුම විවෘත කරන්න @@ -3660,12 +4018,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment උඩින් ලිවීමේ ඇමුණුම තහවුරු කරන්න - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - ඇමුණුම "%1" දැනටමත් පවතී. -පවතින ඇමුණුම උඩින් ලිවීමට ඔබ කැමතිද? - Confirm Attachment ඇමුණුම තහවුරු කරන්න @@ -3700,6 +4052,24 @@ Error: %1 යාවත්කාලීන ඇමුණුම සුරැකීම අසාර්ථක විය. දෝෂය: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + ඇමුණුම "%1" දැනටමත් පවතී. +පවතින ඇමුණුම උඩින් ලිවීමට ඔබ කැමතිද? + + + New + + + + Preview + පෙරදසුන + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3898,6 +4268,10 @@ Error: %1 Background Color + + Group Path + + EntryPreviewWidget @@ -4256,6 +4630,193 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th …බාගත කිරීම (%2)%1 + + ImportWizard + + Import Wizard + + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + විශාරද පිටුව + + + Entry count: %1 + + + + Group + සමූහය + + + Title + සිරැසිය + + + Username + පරිශීලක නාමය + + + Password + මුරපදය + + + Url + + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + පෝරමය + + + Import File Selection + + + + Password: + මුරපදය: + + + Key File: + යතුරු ගොනුව: + + + Browse… + පිරික්සන්න... + + + Import Into: + + + + New Database + නව දත්තසමුදාය + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + OPVault අරින්න + + + Select import file + + + + All files + සියළුම ගොනු + + + Key files + යතුරු ගොනු + + + Select key file + යතුරු ගොනුව තෝරන්න + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + + + + Command: + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + KMessageWidget @@ -4690,17 +5251,6 @@ Line %2, column %3 පුද්ගලික යතුර විවෘත කිරීමට අසමත් විය - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - KeePass1 දත්ත සමුදාය ආයාත කරන්න - - - Unable to open the database. - දත්ත සමුදාය විවෘත කළ නොහැක. - - KeePass1Reader @@ -5057,10 +5607,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &මෑත දත්ත සමුදායන් - - &Import - &ආනයන - &Export &අපනයන @@ -5129,34 +5675,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &නව දත්ත සමුදාය… - - Create a new database - නව දත්ත සමුදායක් සාදන්න - &Merge From Database… දත්ත සමුදාය…වෙතින් & ඒකාබද්ධ කරන්න - - Merge from another KDBX database - වෙනත් KDBX දත්ත සමුදායකින් ඒකාබද්ධ කරන්න - &New Entry… &නව ප්‍රවේශය… - - Add a new entry - නව ප්‍රවේශයක් එක් කරන්න - &Edit Entry… ප්‍රවේශය &සංස්කරණය කරන්න… - - View or edit entry - ඇතුල්වීම බලන්න හෝ සංස්කරණය කරන්න - &Delete Entry… &මකන්න ඇතුල්වීම… @@ -5165,10 +5695,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &නව කණ්ඩායම… - - Add a new group - නව කණ්ඩායමක් එක් කරන්න - &Edit Group… …කණ්ඩායම සංස්කරණය කරන්න @@ -5201,18 +5727,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… දත්ත සමුදාය සහ වාර්තා… - - Statistics, health check, etc. - සංඛ්යා ලේඛන, සෞඛ්ය පරීක්ෂාව, ආදිය. - &Database Settings… &දත්ත සමුදාය සැකසීම්… - - Database settings - දත්ත සමුදා සැකසුම් - &Clone Entry… &ක්ලෝන ප්‍රවේශය… @@ -5221,34 +5739,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p u&p ගෙනයන්න - - Move entry one step up - ප්‍රවේශය එක් පියවරක් ඉහළට ගෙන යන්න - Move do&wn පහළට ගෙන යන්න - - Move entry one step down - ප්‍රවේශය එක් පියවරක් පහළට ගෙන යන්න - Copy &Username &පරිශීලක නාමය පිටපත් කරන්න - - Copy username to clipboard - පරිශීලක නාමය පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න - Copy &Password & මුරපදය පිටපත් කරන්න - - Copy password to clipboard - මුරපදය පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න - &Settings &සැකසුම් @@ -5281,26 +5783,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title &ශීර්ෂය - - Copy title to clipboard - මාතෘකාව පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න - Copy &URL - - Copy URL to clipboard - URL එක පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න - &Notes &සටහන් - - Copy notes to clipboard - සටහන් පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න - &CSV File… &CSV ගොනුව… @@ -5313,26 +5803,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 දත්ත සමුදාය… - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1 දත්ත සමුදායක් ආයාත කරන්න - 1Password Vault… 1මුරපද සුරක්ෂිතාගාරය… - - Import a 1Password Vault - 1 මුරපද සුරක්ෂිතාගාරයක් ආනයනය කරන්න - CSV File… CSV ගොනුව… - - Import a CSV file - CSV ගොනුවක් ආයාත කරන්න - Show TOTP TOTP පෙන්වන්න @@ -5377,10 +5855,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &ඔන්ලයින් උදව් - - Go to online documentation - සබැඳි ලේඛන වෙත යන්න - &User Guide &පරිශීලක මාර්ගෝපදේශය @@ -5425,6 +5899,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) සම්භාව්‍ය (වේදිකාව-දේශීය) + + Show Menubar + + Show Toolbar මෙවලම් තීරුව පෙන්වන්න @@ -5453,10 +5931,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… - - XML File… - - Clear history ඉතිහාසය පැහැදිලි කරන්න @@ -5482,12 +5956,6 @@ This version is not meant for production use. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. සටහන: ඔබ KeePassXC හි පූර්ව නිකුතුවක් භාවිතා කරයි. සමහර දෝෂ සහ සුළු ගැටළු බලාපොරොත්තු වන්න, මෙම අනුවාදය පරීක්ෂණ අරමුණු සඳහා අදහස් කෙරේ. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - අවවාදයයි: ඔබේ Qt අනුවාදය KeePassXC තිරයේ යතුරු පුවරුවක් සමඟ බිඳ වැටීමට හේතු විය හැක. -අපගේ බාගැනීම් පිටුවේ ඇති AppImage භාවිතා කිරීමට අපි ඔබට නිර්දේශ කරමු. No Tags @@ -5541,16 +6009,308 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Allow Screen Capture + + 1Password 1PUX... + + + + Import a 1Password 1PUX file + + + + Import… + + Passkeys… - Passkeys + Import Passkey - Import Passkey + Remote S&ync… + + + + Quit Application + + + + Open About Dialog + + + + Open Database + + + + Create Database + + + + Merge From Database + + + + Create Entry + + + + Edit Entry + ඇතුළත් කිරීම සංස්කරණය කරන්න + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + කණ්ඩායම සංස්කරණය කරන්න + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + පරිශීලක නාමය පිටපත් කරන්න + + + Copy Password + මුරපදය පිටපත් කරන්න + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Remove Passkey From Entry + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + KeePass1 දත්ත සමුදාය ආයාත කරන්න + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Menubar + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5610,26 +6370,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] උඩින් ලිවීම %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - පැරණි ප්‍රවේශය "%1"දත්ත සමුදායෙන් ඒකාබද්ධ කරන ලදී - - - Adding backup for older target %1 [%2] - පැරණි ඉලක්කය සඳහා උපස්ථ එකතු කිරීම %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - පැරණි මූලාශ්‍රය සඳහා උපස්ථ එකතු කිරීම %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - නව මූලාශ්‍ර %1 [%2]මත පැරණි ඉලක්ක ප්‍රවේශය නැවත යෙදීම - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - නව ඉලක්කය %1 [%2]මත පැරණි මූලාශ්‍ර ප්‍රවේශය නැවත යෙදීම - Synchronizing from newer source %1 [%2] නව මූලාශ්‍ර %1 [%2]වෙතින් සමමුහුර්ත කිරීම @@ -5723,6 +6463,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. කරුණාකර ඔබගේ නව දත්ත සමුදාය සඳහා සංදර්ශක නාමය සහ විකල්ප විස්තරයක් පුරවන්න: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5769,15 +6528,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. පැහැදිලි-පෙළ බයිට් %1 ක් බලාපොරොත්තු විය, %2හමු විය - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - කියවීමේ දත්ත සමුදාය -%1නිදර්ශනයක් නිපදවා නැත - - OpVaultReader @@ -5919,6 +6669,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key පුද්ගලික යතුර ලියන විට අනපේක්ෂිත EOF + + (encrypted) + (සංකේතිතයි) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5945,10 +6699,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. KeePassXC - Passkey Export - - Export the following Passkey entries. - - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -5969,6 +6719,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder + + Export the following passkey entries. + + PasskeyExporter @@ -6001,22 +6755,10 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC - Passkey Import - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - - Username: %1 - - Use default group (Imported Passkeys) - - Group සමූහය @@ -6025,10 +6767,6 @@ Do you want to overwrite it? Database - - Select Database - - Import Passkey @@ -6042,11 +6780,27 @@ Do you want to overwrite it? අවලංගු කරන්න - Database: %1 + Entry + නිවේශිතය + + + Create new entry - Group: + Relying Party: %1 + + + + Import the following passkey: + + + + Import the following passkey to this entry: + + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) @@ -6060,10 +6814,6 @@ Do you want to overwrite it? All files සියළුම ගොනු - - Open Passkey file - - Cannot open file @@ -6073,15 +6823,25 @@ Do you want to overwrite it? - Cannot import Passkey + Open passkey file - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. @@ -6263,10 +7023,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: මේවායින් ද තෝරන්න: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - බැහැර කළ අක්ෂර: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "-" - Exclude look-alike characters පෙනුමට සමාන අක්ෂර බැහැර කරන්න @@ -6291,10 +7047,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: වචන ගණන: - - Character Count: - අක්ෂර ගණන: - Word Case: වචන නඩුව: @@ -6307,10 +7059,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist අභිරුචි වචන ලැයිස්තුව එක් කරන්න - - character - ස්වභාවය - Close වසන්න @@ -6417,6 +7165,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters විශේෂ චරිත + + passwordLength + + + + Characters: %1 + + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget @@ -6465,7 +7229,7 @@ Do you want to overwrite it? විශිෂ්ටයි - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6484,6 +7248,21 @@ Do you want to overwrite it? අක්ෂර අතර ටැබ් ඔබන්න + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6522,6 +7301,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue දිගටම කරගෙන යන්න + + Continue with weak password + + QObject @@ -6927,11 +7710,6 @@ Do you want to overwrite it? time කාලය - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - - Set the key file for the database. දත්ත සමුදාය සඳහා යතුරු ගොනුව සකසන්න. @@ -7163,10 +7941,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 වලංගු නොවන වචන ගණන %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - වචන ලැයිස්තුව කුඩා වැඩියි (අයිතම< 1000) - Title for the entry. ඇතුල්වීම සඳහා මාතෘකාව. @@ -7311,10 +8085,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. අන්තර්ක්‍රියාකාරී මාදිලියෙන් පිටවන්න. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - අපනයනය කිරීමේදී භාවිතා කළ යුතු ආකෘතිය. පවතින තේරීම් 'xml' හෝ 'csv'වේ. පෙරනිමිය 'xml'. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. දත්ත සමුදායක අන්තර්ගතය නියමිත ආකෘතියේ සම්මත ප්‍රතිදානයට අපනයනය කරයි. @@ -7903,18 +8673,6 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 file empty ගොනුව හිස් - - malformed string - විකෘති තන්තුව - - - missing closing quote - අවසන් උපුටා දැක්වීම අතුරුදහන් - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (පේළිය, කොල්) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8093,10 +8851,6 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 read password of the database from stdin stdin වෙතින් දත්ත සමුදායේ මුරපදය කියවන්න - - Locked databases. - අගුලු දැමූ දත්ත සමුදායන්. - Database failed to lock. දත්ත සමුදාය අගුළු දැමීමට අසමත් විය. @@ -8159,6 +8913,43 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + AES initialization failed @@ -8171,6 +8962,10 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 Failed to store in Linux Keyring + + Polkit returned an error: %1 + + Could not locate key in keyring @@ -8195,10 +8990,6 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 No Quick Unlock provider is available - - Polkit returned an error: %1 - - Failed to init KeePassXC crypto. KeePassXC crypto ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය. @@ -8216,9 +9007,199 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 ප්රධාන දත්ත විකේතනය කිරීමට අසමත් විය. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + + Effective domain is not a valid domain + + + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + + + + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length + + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + + + + Bitwarden Import + + + + Archived + Tag for archived entries + + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Unknown passkeys error + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + + Reset Shortcuts + + + + Double click an action to change its shortcut + + + + Filter... + + + + Shortcut Conflict + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + ප්ලගින දත්ත මකන්නද? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + + + + Passkey + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + අනන්‍යන + QtIOCompressor @@ -8254,6 +9235,37 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 අභ්‍යන්තර zlib දෝෂය: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8320,6 +9332,10 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 Exclude from reports වාර්තා වලින් බැහැර කරන්න + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL @@ -8336,36 +9352,33 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 (Expired) + + Delete plugin data from Entry(s)… + + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - අමතර විස්තර පෙන්වීමට හේතුව මත සැරිසරන්න. සංස්කරණය කිරීමට ඇතුළත් කිරීම් ද්විත්ව ක්ලික් කරන්න. + Show expired entries + - Bad - Password quality - නරක + (Expired) + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + අමතර විස්තර පෙන්වීමට හේතුව මත සැරිසරන්න. සංස්කරණය කිරීමට ඇතුළත් කිරීම් ද්විත්ව ක්ලික් කරන්න. Bad — password must be changed නරකයි - මුරපදය වෙනස් කළ යුතුය - - Poor - Password quality - දුප්පත් - Poor — password should be changed දුර්වල - මුරපදය වෙනස් කළ යුතුය - - Weak - Password quality - දුර්වල - Weak — consider changing the password දුර්වලයි - මුරපදය වෙනස් කිරීම සලකා බලන්න @@ -8414,18 +9427,14 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 Exclude from reports වාර්තා වලින් බැහැර කරන්න - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - (Expired) - - ReportsWidgetHibp @@ -8521,6 +9530,10 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 Exclude from reports වාර්තා වලින් බැහැර කරන්න + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8536,14 +9549,6 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 List of entry URLs ඇතුල්වීමේ URL ලැයිස්තුව - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title සිරැසිය @@ -8580,6 +9585,22 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 (Expired) + + Export Confirmation + අපනයන තහවුරු කිරීම + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + + + + No entries with passkeys. + + ReportsWidgetStatistics @@ -8754,6 +9775,14 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 No agent running, cannot list identities. කිසිදු නියෝජිතයෙකු ක්‍රියාත්මක නොවේ, අනන්‍යතා ලැයිස්තුගත කළ නොහැක. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8898,34 +9927,10 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 Confirm when passwords are retrieved by clients ගනුදෙනුකරුවන් විසින් මුරපද ලබා ගන්නා විට තහවුරු කරන්න - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">මෙම සැකසුම - ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන් ප්‍රේරක අක්‍රිය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion සේවාලාභීන් ප්‍රවේශ මකාදැමීම ඉල්ලා සිටින විට තහවුරු කරන්න - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>මෙය දත්ත සමුදාය අගුළු - තොරව මුරපදය සොයන ඇතැම් යෙදුම් සමඟ ගැළපීම වැඩි දියුණු කරයි.</p><p>නමුත් මෙය සක්‍රීය කිරීමෙන් - යම් කාල සීමාවක් ඇතුළත දත්ත සමුදාය අගුළු ඇරීමට නොහැකි වුවහොත් සේවාලාභියා බිඳ වැටිය හැක. (සාමාන්‍යයෙන් තත්පර 25, නමුත් යෙදුම්වල වෙනස් අගයන් - ක් විය හැක.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching සෙවීමට පෙර දත්ත සමුදාය අගුළු ඇරීමට විමසන්න @@ -8950,6 +9955,14 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. ප්ලගිනය සක්‍රිය කිරීමට වත්මන් වෙනස්කම් සුරකින්න සහ මෙම කොටස සංස්කරණය කිරීම සබල කරන්න. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + + SettingsWidgetKeeShare @@ -9250,26 +10263,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database ඔබගේ මුරපද KeePassXC දත්ත ගබඩාවක ආරක්ෂිතව ගබඩා කිරීම අරඹන්න - - Create new database - නව දත්ත සමුදායක් සාදන්න - - - Open existing database - පවතින දත්ත සමුදාය විවෘත කරන්න - - - Import from KeePass 1 - KeePass 1 වෙතින් ආනයනය කරන්න - - - Import from 1Password - 1 මුරපදයෙන් ආයාත කරන්න - - - Import from CSV - CSV වෙතින් ආයාත කරන්න - Recent databases මෑත දත්ත සමුදායන් @@ -9282,6 +10275,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 KeePassXC %1වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -9300,10 +10305,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 අතුරු මුහුණතක් නැත, තව් %2 - General: ජනරාල්: @@ -9315,14 +10316,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - දෘඪාංග ටෝකන නැවුම් කරන්න - - - Refresh - නැවුම් කරන්න - Hardware key slot selection දෘඪාංග යතුරු තව් තෝරාගැනීම @@ -9355,10 +10348,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove අභියෝග-ප්‍රතිචාර කට්ටලය, වෙනස් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට ක්ලික් කරන්න - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>ඔබ සතුව <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> හෝ <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>තිබේ නම්, ඔබට එය අමතර ආරක්ෂාව සඳහා භාවිතා කළ හැක.</p><p>යතුරට එහි එක් තව් එකක් <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>ලෙස වැඩසටහන්ගත කිරීම අවශ්‍ය වේ.</p> - Detecting hardware keys… දෘඪාංග යතුරු හඳුනාගැනීම… @@ -9367,28 +10356,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected දෘඩාංග යතුරු අනාවරණය කර නොමැත - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 අවලංගු තව් නිශ්චිතව දක්වා ඇත - %2 + Refresh hardware keys + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] අභියෝග-ප්‍රතිචාරය - තව් %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC අතුරුමුහුණත ආරම්භ කර නොමැත. - - Hardware key is currently in use. - දෘඪාංග යතුර දැනට භාවිතා වේ. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. අනුක්‍රමික අංක %1සහිත දෘඪාංග යතුර සොයා ගැනීමට හෝ ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි විය. ඉදිරියට යාමට කරුණාකර එය ඉදිරිපත් කරන්න. @@ -9405,6 +10391,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 අභියෝග-ප්‍රතිචාරයක් සම්පූර්ණ කිරීමට අපොහොසත් විය, PCSC දෝෂ කේතය: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + ඔබන්න + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + නිෂ්ක්රීය + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9412,14 +10413,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown නොදන්නා - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] වින්‍යාස කළ තව් - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] අභියෝග-ප්‍රතිචාරය - තව් %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9434,10 +10427,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB අතුරුමුහුණත ආරම්භ කර නොමැත. - - Hardware key is currently in use. - දෘඪාංග යතුර දැනට භාවිතා වේ. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. අනුක්‍රමික අංක %1සහිත දෘඪාංග යතුර සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. ඉදිරියට යාමට කරුණාකර එය පේනුගත කරන්න. @@ -9454,5 +10443,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 අභියෝග ප්‍රතිචාරයක් සම්පූර්ණ කිරීමට අපොහොසත් විය, නිශ්චිත දෝෂය වූයේ: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sk.ts b/share/translations/keepassxc_sk.ts index 9eef94f96..3539d4d4b 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sk.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sk.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Musíte reštartovať aplikáciu, aby sa tieto zmeny prejavili. Chcete ju reštartovať teraz? - - Reset Settings? - Resetovať nastavenia? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Naozaj chcete obnoviť všetky všeobecné nastavenia na predvolené hodnoty? - Select backup storage directory Vyberte priečinok pre uloženie zálohy + + Confirm Reset + + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + + + + Import KeePassXC Settings + + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + + + + Export KeePassXC Settings + + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Pri kontrole aktualizácii zahrnúť pred-vydania - - On database unlock, show entries that - - - - have expired - On database unlock, show entries that... - - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - - File Management Správa súborov @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Zálohovať databázu pri každom uložení - - Backup destination - - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - - {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + days + number of days warning for password expiration + + + + Destination format: + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + + Choose folder... + + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + + + + Copy data on double clicking field in entry view + + + + Show toolbar + + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + + Show menubar + + + + Import settings… + + + + Export settings… + + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Zamknúť databázu pri minimalizovaní okna - - Require password repeat when it is visible - Vyžadovať opakovanie hesla, aj ak je viditeľné - Hide passwords when editing them Skryť heslo pri jeho úprave @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Skryť heslá v paneli ukážky položky - - Hide entry notes by default - Predvolene skryť poznámky položky - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Položky presunúť do koša bez potvrdenia - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Povoliť kopírovanie stĺpcov používateľské meno/heslo dvojklikom - Privacy Súkromie @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel + + Lock databases when switching user + + + + Lock Options + + + + Hide notes in the entry preview panel + + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Neplatný typ konverzie: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Neplatná syntax konverzie: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Neplatná syntax regulárneho výrazu %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Pokúša sa poslať neplatný symbol klávesy - Sequence aborted: Caps Lock is on Postupnosť zrušená: je zapnutý Caps Lock @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Nemožno získať platný klávesový kód klávesy: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + + AutoTypeSelectDialog @@ -847,10 +895,6 @@ Prosím, vyberte správnu databázu na uloženie prihlasovacích údajov. BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Zrušiť @@ -876,33 +920,41 @@ Prosím, vyberte správnu databázu na uloženie prihlasovacích údajov. - Do you want to register Passkey for: + Relying Party: %1 - %1 (%2) + Username: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: + KeePassXC - Passkey credentials - Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Add to existing entry - Authenticate Passkey credentials for: + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate passkey credentials for: + + + + Do you want to register a passkey for: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Vytvoriť novú skupinu - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -911,10 +963,6 @@ Do you want to create this group? Chcete vytvoriť túto skupinu? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Nová požiadavka priradenia kľúča - You have received an association request for the following database: %1 @@ -931,28 +979,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Uložiť a povoliť prístup - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Prepísať existujúci kľúč? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Zdieľaný šifrovací kľúč s menom „%1” už existuje. Chcete ho prepísať? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Upraviť položku - Do you want to update the information in %1 - %2? Chcete upraviť informácie v %1 – %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Odstrániť položku - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -965,6 +1001,55 @@ Chcete odstrániť položku? %1 (Passkey) + + KeePassXC - Create a new group + + + + Disable + Vypnúť + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + + + + KeePassXC - Update Entry + + + + KeePassXC - Delete entry + + + + KeePassXC - New key association request + + + + Passkey + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + Register a new passkey to this entry: + + + + KeePassXC - Update passkey + + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + + + + Register + + BrowserSettingsWidget @@ -984,10 +1069,6 @@ Chcete odstrániť položku? General Všeobecné - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Boli nainštalované prehliadače lebo "snaps" momentálne nie sú podporované. - Enable integration for these browsers: Zapnúť integráciu v týchto prehliadačoch: @@ -1159,18 +1240,6 @@ Chcete odstrániť položku? Custom extension ID Vlastné ID rozšírenia - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Kvôli ochrane Snap v sandboxe, musíte na povolenie integrácie prehliadača spustiť skript.<br />Skript môžete získať z %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - Na fungovanie integrácie s prehliadačom je potrebný KeePassXC-Browser.<br /> Stiahnite ho pre %1 a %2. %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Prosím, pozrite si špeciálne inštrukcie na použite integrácie prehliadača nižšie - Executable Files Spustiteľné súbory @@ -1211,6 +1280,22 @@ Chcete odstrániť položku? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with passkeys + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog @@ -1233,14 +1318,6 @@ Chcete odstrániť položku? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importovať polia CSV - - - filename - meno súboru - size, rows, columns veľkosť, riadky, stĺpce @@ -1349,50 +1426,42 @@ Chcete odstrániť položku? Column %1 Stĺpec %1 - - Imported from CSV file - Importované zo súboru CSV - - - Original data: - Pôvodné dáta: - - - Error(s) detected in CSV file! - V súbore CSV zistená chyba(y)! - [%n more message(s) skipped] [%n ďalšia správa preskočená][%n ďalšie správy preskočené[%n ďalších správ preskočených][%n ďalších správ preskočených] - Error - Chyba + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - Import CSV: chyby zápisu: -%1 + Imported from CSV file: %1 + + + + No Title Selected + + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + + + + Tags + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n bajt%n bajty%n bajtov%n bajt(y) - %n row(s) + CSV row count %n riadok%n riadky%n riadkov%n riadkov %n column(s) + CSV column count %n stĺpec%n stĺpce%n stĺpcov%n stĺpcov @@ -1445,6 +1514,14 @@ Zálohovať databázu nachádzajúcu sa na %2 Recycle Bin Kôš + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1467,40 +1544,10 @@ Zálohovať databázu nachádzajúcu sa na %2 Password field Pole pre heslo - - Enter Additional Credentials (if any): - Zadajte dodatočné prihlasovacie údaje (ak treba): - - - Key File: - Súbor kľúča: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Ako doplnok hesla môžete, na zvýšenie bezpečnosti databázy, použiť tajný súbor. Tento súbor môže byť vygenerovaný v nastaveniach bezpečnosti databázy.</p><p>Tento súbor <strong>nie je</strong> súbor vašej databázy *.kdbx!<br>Ak nemáte súbor kľúča, nechajte toto pole prázdne.</p><p>Kliknite na ďalšie informácie…</p> - - - Key file help - Pomocník súbora kľúčov - Hardware key slot selection Výber slotu hardvérového kľúča - - Hardware Key: - Hardvérový kľúč: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Môžete použiť hardvérový bezpečnostný kľúč ako <strong>Yubikey</strong> alebo <strong>OnlyKey</strong> so slotmi nakonfigurovanými pre HMAC-SHA1.</p> -<p>Kliknite pre viac informácií...</p> - - - Hardware key help - Pomocník pre hardvérový kľúč - Key file to unlock the database Súbor kľúča na odomknutie databázy @@ -1513,14 +1560,6 @@ Zálohovať databázu nachádzajúcu sa na %2 Browse… Prechádzať… - - Refresh hardware tokens - Obnoviť hardvérové tokeny - - - Refresh - Obnoviť - Unlock Database @@ -1609,24 +1648,6 @@ Ak chcete zabrániť zobrazovaniu tejto chyby, musíte ísť do "Nastavenia Cannot use database file as key file Súbor databázy nemožno použiť ako súbor kľúča - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Nemôžete použiť svoju databázu ako súbor kľúča. -Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. - - - Detecting hardware keys… - Detekcia hardvérových kľúčov… - - - No hardware keys detected - Nenájdené žiadne hardvérové kľúče - - - Select hardware key… - Zvoľte hardvérový kľúč… - authenticate to access the database @@ -1635,6 +1656,58 @@ Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. + + + + Refresh Hardware Keys + + + + Click to add a key file. + + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1669,6 +1742,22 @@ Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. Maintenance Údržba + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Integrácia Tajnej služby + + + Remote Sync + + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1736,18 +1825,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Naozaj chcete odpojiť všetky prehliadače? Môže to brániť pripojeniu zásuvného modulu prehliadača. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Nenájdené žiadne kľúče - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. V nastavení KeePassXC neboli nájdené zdieľané šifrovacie kľúče. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Klúče odstránené z databázy - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Úspešne odstránený %n šifrovací kľúč z nastavení KeePassXC.Úspešne odstránené %n šifrovacie kľúče z nastavení KeePassXC.Úspešne odstránených %n šifrovacích kľúčov z nastavení KeePassXC.Úspešne odstránených %n šifrovacích kľúčov z nastavení KeePassXC. @@ -1766,18 +1847,10 @@ Povolenia na prístup k položkám budú odvolané. Abort Zrušiť - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Povolenia odstránené - Successfully removed permissions from %n entry(s). Úspešne odstránené povolenia z %n položky.Úspešne odstránené povolenia z %n položiek.Úspešne odstránené povolenia z %n položiek.Úspešne odstránené povolenia z %n položky. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Nenájdená žiadna položka s povoleniami! - The active database does not contain an entry with permissions. Aktívna databáza neobsahuje položku s povoleniami. @@ -1792,6 +1865,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Naozaj chcete obnoviť ID databázy? Toto je potrebné len ak je vaša databáza kópiou inej a doplnok prehliadača sa nemôže pripojiť. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konvertovať KeePassHTTP atribúty do formátu kompatibilného s KeePassXC-Browser + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1831,6 +1924,18 @@ Naozaj chcete pokračovať bez hesla? Failed to change database credentials Zlyhala zmena prihlasovacích údajov databázy + + Weak password + Slabé heslo + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2123,6 +2228,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox + + Public Database Metadata + + + + Warning: the following settings are not encrypted. + + + + Display name: + + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + + + + Database public display name + + + + Display color: + + + + Publically visible color used on the unlock dialog + + + + Database public display color chooser + + + + Clear + Vymazať + + + Display icon: + + + + Select Database Icon + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2218,6 +2367,129 @@ removed from the database. Pole popisu databázy + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + + + + Remove + Odstrániť + + + Command Settings + + + + Name + Názov + + + Save + Uložiť + + + Download + + + + Command: + + + + Download command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + + + + Upload command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + + + + Test + + + + Download command cannot be empty. + + + + Download failed with error: %1 + + + + Download finished, but file %1 could not be found. + + + + Download successful. + + + + Save Remote Settings + + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + Timeout: + + + + seconds + sekundy + + DatabaseTabWidget @@ -2250,26 +2522,10 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. CSV file Súbor CSV - - Select CSV file - Zvoľte súbor CSV - Merge database Zlúčiť databázu - - KeePass 1 database - Databáza KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Otvoriť databázu KeePass 1 - - - Open OPVault - Otvoriť OPVault - Export database to CSV file Exportovať databázu do súboru CSV @@ -2302,20 +2558,16 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Chystáte sa exportovať svoju databázu do nešifrovaného súboru. Takto necháte svoje heslá a citlivé informácie nechránené! Naozaj chcete pokračovať? - - New Database - Nová databáza - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Nová databáza] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Zamknutá] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + + DatabaseWidget @@ -2439,26 +2691,6 @@ Uložiť zmeny? File has changed Súbor bol zmenený - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Súbor databázy bol zmenený. Chcete načítať zmeny? - - - Merge Request - Požiadavka zlúčenia - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Súbor databázy bol zmenený a Vy máte neuložené zmeny. -Chcete zlúčiť svoje zmeny? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Nemožno otvoriť nový databázový súbor počas pokusu o automatické opätovné načítanie. -Chyba: %1 - Disable safe saves? Vypnúť bezpečné ukladanie? @@ -2501,6 +2733,95 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Could not find database file: %1 Nemožno nájsť súbor databázy: %1 + + New Database + Nová databáza + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Nová databáza] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + + Remote sync '%1' completed successfully! + + + + Remote sync '%1' failed: %2 + + + + Error while saving database %1: %2 + + + + Downloading... + Sťahovanie… + + + Uploading... + + + + Syncing... + + + + Remove passkey from entry + + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2552,10 +2873,6 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? n/a neznáme - - (encrypted) - (šifrované) - Select private key Zvoľte súkromný kľúč @@ -2657,6 +2974,10 @@ Chcete to opraviť? %n year(s) %n rok%n roky%n rokov%n rokov + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2816,10 +3137,6 @@ Chcete to opraviť? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Tieto nastavenia ovplyvňujú správanie položky s doplnkom prehliadača. - General Všeobecné @@ -2832,26 +3149,14 @@ Chcete to opraviť? Skip Auto-Submit for this entry Zapnúť Automatické vypĺňanie pre túto položku - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Toto nastavenie posielať do prehliadača len pre dialógy HTTP Auth. Ak je zapnuté, bežné prihlasovacie formuláre nebudú na výber poskytovať túto položku. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Použiť položku len pre HTTP Basic Auth - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Toto nastavenie neposielať do prehliadača pre dialógy HTTP Auth. Ak je zapnuté, bežné prihlasovacie formuláre nebudú na výber poskytovať túto položku. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Nepoužiť túto položku pre HTTP Basic Auth - - Additional URL's - Ďalšie URL - Add Pridať @@ -2864,6 +3169,22 @@ Chcete to opraviť? Edit Upraviť + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + + + + Additional URLs + + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + EditEntryWidgetHistory @@ -3086,6 +3407,10 @@ Chcete to opraviť? seconds sekundy + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3176,6 +3501,14 @@ Chcete to opraviť? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3408,10 +3741,6 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. Unable to fetch favicon. Nemožno stiahnuť ikonu stránky - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Môžete zapnúť webovú službu ikon DuckDuckGo v Nástroje -> Nastavenie -> Bezpečnosť - Existing icon selected. Zvolená existujúca ikona. @@ -3444,6 +3773,10 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. The following icon(s) failed: Nasledujúca ikona zlyhala:Nasledujúce ikony zlyhali:Nasledujúce ikony zlyhali:Nasledujúce ikony zlyhali: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3520,6 +3853,24 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.%1 - Clone %1 – Klon + + Passkey + + + + Invalid conversion type: %1 + Neplatný typ konverzie: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Neplatná syntax konverzie: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Neplatná syntax regulárneho výrazu %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3528,6 +3879,21 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Nemožno otvoriť súbor „%1”. + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Formulár + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3565,14 +3931,6 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Remove Odstrániť - - Rename selected attachment - Premenovať zvolenú prílohu - - - Rename - Premenovať - Open selected attachment Otvoriť zvolenú prílohu @@ -3650,12 +4008,6 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Confirm Overwrite Attachment Potvrďte Prepísanie Prílohy - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Príloha "%1" už existuje. -Prepísať existujúcu prílohu? - Confirm Attachment Potvrdiť prílohu @@ -3690,6 +4042,24 @@ Error: %1 Uloženie aktualizovanej prílohy zlyhalo. Chyba: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Príloha "%1" už existuje. +Prepísať existujúcu prílohu? + + + New + + + + Preview + Ukážka + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3888,6 +4258,10 @@ Chyba: %1 Background Color + + Group Path + + EntryPreviewWidget @@ -4246,6 +4620,193 @@ V bezpečnostnej sekcii nastavení aplikácie môžete zapnúť webovú službu Sťahovanie ikon (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Stránka sprievodcu + + + Entry count: %1 + + + + Group + Skupina + + + Title + Nadpis + + + Username + Používateľské meno + + + Password + Heslo + + + Url + + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Formulár + + + Import File Selection + + + + Password: + Heslo: + + + Key File: + Súbor kľúča: + + + Browse… + Prechádzať… + + + Import Into: + + + + New Database + Nová databáza + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Otvoriť OPVault + + + Select import file + + + + All files + Všetky súbory + + + Key files + Súbory kľúčov + + + Select key file + Zvoľte súbor kľúča + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + + + + Command: + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + KMessageWidget @@ -4681,17 +5242,6 @@ Riadok %2, stĺpec %3 Zlyhalo otvorenie súkromného kľúča - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importovať databázu KeePass 1 - - - Unable to open the database. - Nemožno otvoriť databázu. - - KeePass1Reader @@ -5048,10 +5598,6 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &Recent Databases &Nedávne databázy - - &Import - &Import - &Export &Exportovať @@ -5120,34 +5666,18 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &New Database… &Nová databáza… - - Create a new database - Vytvoriť novú databázu - &Merge From Database… &Zlúčiť z databázou… - - Merge from another KDBX database - Zlúčiť s inou databázou KDBX - &New Entry… &Nová položka… - - Add a new entry - Pridať novú položku - &Edit Entry… &Upraviť položku… - - View or edit entry - Zobraziť alebo upraviť položku - &Delete Entry… O&dstrániť položku… @@ -5156,10 +5686,6 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &New Group… &Nová skupina… - - Add a new group - Pridať novú skupinu - &Edit Group… &Upraviť skupinu… @@ -5192,18 +5718,10 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? Database &Reports… &Hlásenia databázy… - - Statistics, health check, etc. - Štatistiky, kontrola zdravia, apod. - &Database Settings… Nastavenia &databázy… - - Database settings - Nastavenia databázy - &Clone Entry… &Klonovať položku… @@ -5212,34 +5730,18 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? Move u&p &Posunúť vyššie - - Move entry one step up - Posunie položku o jedno vyššie - Move do&wn &Posunúť nižšie - - Move entry one step down - Posunie položku o jedno nižšie - Copy &Username Kopírovať po&už. meno - - Copy username to clipboard - Skopíruje používateľské meno do schránky - Copy &Password Kopírovať &heslo - - Copy password to clipboard - Skopíruje heslo do schránky - &Settings Na&stavenia @@ -5272,26 +5774,14 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &Title &Názov - - Copy title to clipboard - Kopírovať názov do schránky - Copy &URL - - Copy URL to clipboard - Kopírovať URL do schránky - &Notes &Poznámky - - Copy notes to clipboard - Kopírovať poznámky do schránky - &CSV File… Súbor &CSV… @@ -5304,26 +5794,14 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? KeePass 1 Database… Databáza KeePass 1 - - Import a KeePass 1 database - Importovať databázu KeePass 1… - 1Password Vault… Úložisko 1Password... - - Import a 1Password Vault - Importovať z úložiska 1Password - CSV File… Súbor CSV… - - Import a CSV file - Importovať súbor CSV… - Show TOTP Zobraziť TOTP @@ -5368,10 +5846,6 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &Online Help Pomocník &online - - Go to online documentation - Prejsť na dokumentáciu on-line - &User Guide &Používateľská príručka @@ -5416,6 +5890,10 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? Classic (Platform-native) Klasický (podľa platformy) + + Show Menubar + + Show Toolbar Zobraziť panel nástrojov @@ -5444,10 +5922,6 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &XML File… - - XML File… - - Clear history Vymazať históriu @@ -5473,12 +5947,6 @@ Táto verzia nie je určená na produkčné použitie. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. UPOZORNENIE: Používate predbežnú verziu KeePassXC. Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie účely. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - UPOZORNENIE: Vaša verzia Qt môže spôsobiť pád KeePassXC s klávesnicou na obrazovke! -Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní. No Tags @@ -5532,16 +6000,308 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.Allow Screen Capture + + 1Password 1PUX... + + + + Import a 1Password 1PUX file + + + + Import… + + Passkeys… - Passkeys + Import Passkey - Import Passkey + Remote S&ync… + + + + Quit Application + + + + Open About Dialog + + + + Open Database + + + + Create Database + + + + Merge From Database + + + + Create Entry + + + + Edit Entry + Upraviť položku + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + Upraviť skupinu + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Kopírovať použ. meno + + + Copy Password + Kopírovať heslo + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Remove Passkey From Entry + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Importovať databázu KeePass 1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Menubar + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + Generátor hesla + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5601,26 +6361,6 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.Overwriting %1 [%2] Prepísanie %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - staršia položka zlúčená z databázy „%1” - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Pridávanie zálohy staršieho cieľa %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Pridávanie zálohy staršieho zdroja %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Aplikujem položku staršieho cieľa na novší zdroj %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Aplikujem položku staršieho zdroja na novší cieľ %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synchronizujem z novšieho zdroja %1 [%2] @@ -5714,6 +6454,25 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.Prosím, vyplňte meno a prípadne aj popis svojej novej databázy: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5760,15 +6519,6 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.Očakávaných %1 B prostého textu, nájdených %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Čítanie databázy neposkytuje inštanciu -%1 - - OpVaultReader @@ -5910,6 +6660,10 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.Unexpected EOF when writing private key Neočakávaný koniec súboru pri zápise súkromného kľúča + + (encrypted) + (šifrované) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5936,10 +6690,6 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.KeePassXC - Passkey Export - - Export the following Passkey entries. - - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -5960,6 +6710,10 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.Export to folder + + Export the following passkey entries. + + PasskeyExporter @@ -5992,22 +6746,10 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC - Passkey Import - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - - Username: %1 - - Use default group (Imported Passkeys) - - Group Skupina @@ -6016,10 +6758,6 @@ Do you want to overwrite it? Database - - Select Database - - Import Passkey @@ -6033,11 +6771,27 @@ Do you want to overwrite it? Zrušiť - Database: %1 + Entry + Položka + + + Create new entry - Group: + Relying Party: %1 + + + + Import the following passkey: + + + + Import the following passkey to this entry: + + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) @@ -6051,10 +6805,6 @@ Do you want to overwrite it? All files Všetky súbory - - Open Passkey file - - Cannot open file @@ -6064,15 +6814,25 @@ Do you want to overwrite it? - Cannot import Passkey + Open passkey file - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. @@ -6254,10 +7014,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Tiež vybrať z: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Vynechané znaky: „0”, „1”, „l”, „I”, „O”, „|”, „﹒” - Exclude look-alike characters Vynechať podobne vyzerajúce znaky @@ -6282,10 +7038,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Počet slov: - - Character Count: - Počet znakov: - Word Case: Slová veľkými: @@ -6298,10 +7050,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Pridať vlastný zoznam slov - - character - znak - Close Zatvoriť @@ -6407,6 +7155,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Špeciálne znaky + + passwordLength + + + + Characters: %1 + + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget @@ -6455,7 +7219,7 @@ Do you want to overwrite it? Výbroné - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6474,6 +7238,21 @@ Do you want to overwrite it? + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6512,6 +7291,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Pokračovať + + Continue with weak password + + QObject @@ -6917,11 +7700,6 @@ Do you want to overwrite it? time čas - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - - Set the key file for the database. Nastaviť súbor kľúča databázy. @@ -7153,10 +7931,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 Neplatný počet slov %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Zoznam slov je príliš krátky (< 1000 položiek) - Title for the entry. Názov položky. @@ -7301,10 +8075,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. Ukončiť interaktívny režim. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formát exportu. Dostupné voľby sú „xml” alebo „csv”. Predvolene „xml”. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exportuje obsah databázy na štandardný výstup v zadanom formáte. @@ -7892,18 +8662,6 @@ Jadro: %3 %4 file empty prázdny súbor - - malformed string - zlý formát reťazca - - - missing closing quote - chýba koncová úvodzovka - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (riadok, stĺpec) %2, %3 - AES 256-bit AES 256b @@ -8082,10 +8840,6 @@ Jadro: %3 %4 read password of the database from stdin čítať heslo databázy zo stdin - - Locked databases. - Zamknuté databázy. - Database failed to lock. Zamknutie databázy zlyhalo. @@ -8148,6 +8902,43 @@ Jadro: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + AES initialization failed @@ -8160,6 +8951,10 @@ Jadro: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring + + Polkit returned an error: %1 + + Could not locate key in keyring @@ -8184,10 +8979,6 @@ Jadro: %3 %4 No Quick Unlock provider is available - - Polkit returned an error: %1 - - Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8205,7 +8996,197 @@ Jadro: %3 %4 - Passkeys + Origin is empty or not allowed + + + + Effective domain is not a valid domain + + + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + + + + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length + + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + + + + Bitwarden Import + + + + Archived + Tag for archived entries + + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Unknown passkeys error + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + + Reset Shortcuts + + + + Double click an action to change its shortcut + + + + Filter... + + + + Shortcut Conflict + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + Odstrániť dáta zásuvného modulu? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + + + + Passkey + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags @@ -8243,6 +9224,37 @@ Jadro: %3 %4 Interná chyba zlib: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8309,6 +9321,10 @@ Jadro: %3 %4 Exclude from reports Vylúčiť z hlásení + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL @@ -8325,36 +9341,33 @@ Jadro: %3 %4 (Expired) + + Delete plugin data from Entry(s)… + + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Prejdite myšou na príčinou, na zobrazenie dodatočných podrobností. Dvojklikom na položku ju upravíte. + Show expired entries + - Bad - Password quality - Zlé + (Expired) + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Prejdite myšou na príčinou, na zobrazenie dodatočných podrobností. Dvojklikom na položku ju upravíte. Bad — password must be changed Zlé — heslo treba zmeniť - - Poor - Password quality - Biedne - Poor — password should be changed Biedne — heslo by ste mali zmeniť - - Weak - Password quality - Slabé - Weak — consider changing the password Slabé — zvážte zmenu hesla @@ -8403,18 +9416,14 @@ Jadro: %3 %4 Exclude from reports Vylúčiť z hlásení - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - (Expired) - - ReportsWidgetHibp @@ -8510,6 +9519,10 @@ Jadro: %3 %4 Exclude from reports Vylúčiť z hlásení + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8525,14 +9538,6 @@ Jadro: %3 %4 List of entry URLs - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Nadpis @@ -8569,6 +9574,22 @@ Jadro: %3 %4 (Expired) + + Export Confirmation + Potvrdenie exportu + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + + + + No entries with passkeys. + + ReportsWidgetStatistics @@ -8743,6 +9764,14 @@ Jadro: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Nie je spustený agent, nemožno získať zoznam identít. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8887,26 +9916,10 @@ Jadro: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - - Confirm when clients request entry deletion - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - - Prompt to unlock database before searching @@ -8931,6 +9944,14 @@ Jadro: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Uložte aktuálne zmeny na aktiváciu zásuvného modulu a zapnutie úpravy tejto sekcie. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + + SettingsWidgetKeeShare @@ -9231,26 +10252,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Začnite ukladať svoje heslá bezpečne v databáze KeePassXC - - Create new database - Vytvoriť novú databázu - - - Open existing database - Otvoriť existujúcu databázu - - - Import from KeePass 1 - Importovať z KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importovať z 1Password - - - Import from CSV - Importované z CSV - Recent databases Nedávne databázy @@ -9263,6 +10264,18 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Vitajte v KeePassXC %1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -9281,10 +10294,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - - General: @@ -9296,14 +10305,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Obnoviť hardvérové tokeny - - - Refresh - Obnoviť - Hardware key slot selection Výber slotu hardvérového kľúča @@ -9336,10 +10337,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - Detecting hardware keys… Detekcia hardvérových kľúčov… @@ -9348,28 +10345,25 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Nenájdené žiadne hardvérové kľúče - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 zadaný neplatný slot – %2 + Refresh hardware keys + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - Hardvérový kľúč je práve používaný. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -9386,6 +10380,21 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Stlačiť + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasívne + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9393,14 +10402,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Neznámy - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9415,10 +10416,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - Hardvérový kľúč je práve používaný. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Nemožno nájsť hardvérový kľúč so sériovým číslom %1. Prosím, pripojte ho na pokračovanie. @@ -9435,5 +10432,15 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Zlyhalo dokončenie výzvy.odpovede, konkrétna chyba bola: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sq.ts b/share/translations/keepassxc_sq.ts index 281e7b3c6..41f7e88b9 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sq.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sq.ts @@ -82,7 +82,7 @@ Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Vendimi juaj do të mbhet mend për kohëzgjatjen, teksa xhirojnë që të dy, klienti DHE KeePassXC-ja. + Vendimi juaj do të mbahet mend për kohëzgjatjen, teksa xhirojnë që të dy, klienti DHE KeePassXC-ja. Remember @@ -148,11 +148,11 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - + S’ka kanal Agjenti SSH të passhëm. Ose sigurohuni se ndryshorja SSH_AUTH_SOCK e mjedisit ekziston, ose caktoni për të një anashkalim. SSH Agent connection is working! - Lidhja e Agjentit SSH po punon! + Lidhja e Agjentit SSH funksionon! @@ -171,7 +171,7 @@ This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Ky rregullim s’mund të aktivizohet, kur është aktivizuar “Minimizo gjatë shkyçjes”. + Ky rregullim s’mund të aktivizohet, kur është aktivizuar “Minimizoje gjatë shkyçjes”. Access error for config file %1 @@ -195,7 +195,7 @@ Follow style - + Ndiq stilin Monochrome @@ -207,7 +207,7 @@ Monochrome (dark) - Njëngjyrës (i errët) + Njëngjyrësh (i errët) Colorful @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Që të caktoni gjuhën e re, duhet të rinisni aplikacionin. Do të donit të riniset tani? - - Reset Settings? - Të Rikthehen Rregullimet Te Parazgjedhjet? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Jeni i sigurt se doni të rikthehen te parazgjedhjet krejt rregullimet e përgjithshme dhe ato të sigurisë? - Select backup storage directory Përzgjidhni drejtori depozitë kopjeruajtjesh + + Confirm Reset + Ripohoni Kthimin te Parazgjedhja + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Jeni i sigurt se doni të kthehen krejt rregullimet te parazgedhjet? + + + Import KeePassXC Settings + Importo Rregullime KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + S’u arrit të importoheshin rregullime nga %1, s’është kartelë rregullimesh e vlefshme. + + + Export KeePassXC Settings + Eksporto Rregullime KeePassXC + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -258,7 +290,7 @@ Remember previously used databases - Mba mend baza të dhënash të mëparshme + Mbaj mend baza të dhënash të mëparshme recent files @@ -270,7 +302,7 @@ Remember database key files and security dongles - + Mbaj mend kartela kyçesh baze të dhënash dhe marifetesh sigurie Check for updates at application startup once per week @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Kur kontrollohet për përditësime, përfshi hedhje beta në qarkullim - - On database unlock, show entries that - Gjatë shkyçjeje baze të dhënash, shfaq zëra që - - - have expired - On database unlock, show entries that... - kanë skaduar - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - ditësh - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - do të skadojnë brenda - File Management Administrim Kartelash @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Kopjeruani kartelën e bazës tuaj të të dhënave, përpara ruajtjes - - Backup destination - Vendmbërritje kopjeruajtjeje - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Përcakton vendndodhje kartele kopjeruajtjeje baze të dhënash. Hasje të “{DB_FILENAME}” zëvendësohen me emrin e kartelës së bazës së ruajtur të të dhënave, pa zgjatimin. {TIME:<format>} zëvendësohet me kohën e bërjes së kopjeruajtjes, shihni https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> parazgjedhje për formatim vargu “dd_MM_yyyy_hh-mm-ss”. - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Zgjidhni… - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Përdorni metodë alternative ruajtje (mund të zgjidhë probleme me Dropbox, Google Drive, GVFS, etj.) @@ -373,7 +374,7 @@ Drop to background - + Lëre në sfond Favicon download timeout: @@ -381,7 +382,7 @@ Website icon download timeout in seconds - + Mbarim kohe shkarkimi ikonash sajtesh, në sekonda sec @@ -454,11 +455,11 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - + Përdor titull zëri për kërkim dritaresh me përputhjeje, për Vetë-shtypje globale Use entry URL to match windows for global Auto-Type - + Përdor URL zëri për kërkim dritaresh me përputhjeje, për Vetë-shtypje globale Always ask before performing Auto-Type @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Mbaje mend zërin e fundit të shtypur për: + + On database unlock, show entries that will expire within + Kur shkyçet bazë të dhënash, shfaq zëra që do të skadojnë brenda + + + On database unlock, show entries that will expire within + Kur shkyçet bazë të dhënash, shfaq zëra që do të skadojnë brenda + + + days + number of days warning for password expiration + ditësh + + + Destination format: + Format vendmbërritje: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> zëvendësohet me emrin e kartelës të bazës së të dhënave të ruajtur, pa zgjatim</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> zëvendësohet me formatin e përcaktuar të kohës (parazgjedhje: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Për më tepër hollësi, shihni Udhërrëfyes Përdoruesi</p></body></html> + + + Choose folder... + Zgjidhni dosje… + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Shfaq hap ripohimi para kalimit të zërave te koshi i riciklimeve + + + Copy data on double clicking field in entry view + Me dyklikim të një fushe, te pamja e zërit, kopjo të dhënat + + + Show toolbar + Shfaq panelin + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Shfaq shtyllë menuje, kur shtypet tasti Alt + + + Show menubar + Shfaq shtyllë menuje + + + Import settings… + Importoni rregullime… + + + Export settings… + Eksportoni rregullime… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Me dyklikim të fushës së URL-së, te pamja e zërit, hap shfletuesin + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -514,7 +580,7 @@ Database lock timeout seconds - + Sekonda mbarimi kohe kyçjeje baze të dhënash sec @@ -536,11 +602,11 @@ Clipboard clear seconds - + Sekonda spastrimi baze të dhënash Lock databases after inactivity of - Kyçe bazën e të dhënave pas mosveprimi prej + Kyçi bazat e të dhënave pas mosveprimi prej Convenience @@ -548,23 +614,19 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - + Aktivizo shkyçje të shpejtë baze të dhënash (Touch ID / Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed - + Kyçi bazat e të dhënave, kur kyçet sesioni, ose mbyllet kapaku i portativit Lock databases after minimizing the window Kyçi bazat e të dhënave pas minimizimit të dritares - - Require password repeat when it is visible - - Hide passwords when editing them - + Fshihi fjalëkalimet, kur përpunohen Use placeholder for empty password fields @@ -572,19 +634,7 @@ Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - Si parazgjedhje, fshihi shënimet mbi zëra - - - Move entries to recycle bin without confirmation - - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - + Fshihi fjalëkalimet, te paneli i paraparjes së zërave Privacy @@ -596,14 +646,26 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - + Fshih TOTP, te paneli i paraparjes së zërave + + + Lock databases when switching user + Kyçi bazat e të dhënave, kur ndërrohet përdorues + + + Lock Options + Mundësi Kyçjeje + + + Hide notes in the entry preview panel + Fshihi shënimet, te paneli i paraparjes së zërave AutoType The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - + Sekuenca e kërkuar për Vetë-shtypje s’mund të përdoret, për shkak të një gabimi: Auto-Type Error @@ -615,49 +677,36 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - + KeePassXC-ja lyp leje Përdorimi Nga Persona Me Aftësi të Kufizuara, që të mund të kryejë Vetë-Shtypje të nivelit elementar. Nëse e keni akorduar tashmë lejen, mund t’ju duhet të rinisni KeePassXC-në. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - + KeePassXC-ja lyp leje Përdorimi Nga Persona Me Aftësi të Kufizuara dhe Regjistruesi Ekrani, që të mund të kryejë Vetë-Shtypje globale. Regjistrimi i Ekranit është i nevojshëm për të përdorur titullin e dritares për të gjetur zëra. Nëse e keni akorduar tashmë lejen, mund t’ju duhet të rinisni KeePassXC-në. Invalid entry provided - + U dha zë i pavlefshëm Bracket imbalance detected, found extra { or } - + U pikas kllapë e pambyllur, u gjet { ose } ekstra Too many repetitions detected, max is %1: %2 - + U pikasën shumë përsëritje, maksimumi është %1: %2 Very slow key press detected, max is %1: %2 - + U pikas shtypje shumë e ngadaltë tastesh, maksimumi është %1: %2 Very long delay detected, max is %1: %2 - + U pikas shtypje shumë e gjatë tastesh, maksimumi është %1: %2 Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Zëri s’ka atribut për PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - - - - Invalid conversion syntax: %1 - - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - - Invalid placeholder: %1 Vendmbajtëse e pavlefshme: %1 @@ -703,32 +752,32 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - - Sequence aborted: Caps Lock is on - + Sekuenca u ndërpre: Caps Lock është aktiv Sequence aborted: Modifier keys held by user - + Sekuenca u ndërpre: Taste ndryshues shtypur nga përdoruesi Unable to get valid keycode for key: - + S’arrihet të merret kod i vlefshëm tasti për tastin: + + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Po provohet të dërgohet simbol i pavlefshëm tastiere. AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - + Vetë-Shtypje - KeePassXC Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - + Dyklikoni mbi një rresht, që të kryhet Vetë-Shtypje, ose gjeni një zë duke përdorur kërkimin: <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> @@ -737,7 +786,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - + <p>Mund të përdorni kërkim të thelluar, për të gjetur çfarëdo zëri në bazat tuaja të hapura të të dhënave. Janë të dobishme shkurtoret vijuese:<br/> +Ctrl+F - Hap/Mbyll kërkim në bazë të dhënash<br/> +Ctrl+1 - Shtypni emër përdoruesi<br/> +Ctrl+2 - Shtypni fjalëkalim<br/> +Ctrl+3 - Shtypni TOTP<br/> +Ctrl+4 - Përdorni Tastierë Virtuale (Vetëm në Windows)</p> Search all open databases @@ -757,15 +811,15 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Type {USERNAME} - + Shtypni {EMËR_PËRDORUESI} Type {PASSWORD} - + Shtypni {FJALËKALIM} Type {TOTP} - + Shtypni {TOTP} Copy Username @@ -788,15 +842,15 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - + KeePassXC - Kërkesë Për Hyrje Nga Shfletues %1 is requesting access to the following entries: - + %1 po kërkon të hyjë te zërat vijuese: Remember access to checked entries - + Mbaj mend hyrje te zërat e me shenjë Remember @@ -808,7 +862,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Allow Selected - Lejo të Përzgjedhurin + Lejo të Përzgjedhurën Deny All @@ -820,7 +874,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Undo - + Zhbëje @@ -841,76 +895,79 @@ Ju lutemi, përzgjidhni bazën e saktë të të dhënave për ruajtje kredencial KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - Përzgjidhni Bazë të Dhënash BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Anuloje Update - + Përditësoje Authenticate - + Bëni mirëfilltësimin Register new - + Regjistroni të ri Register - + Regjistroje Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Mbarim kohe në <b>%n</b> sekondë…Mbarim kohe në <b>%n</b> sekonda… - Do you want to register Passkey for: + Relying Party: %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + Emër përdoruesi: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Kredenciale kyçkalimi - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + Shtoje te zë ekzistues - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + U gjet kyçkalim ekzistues. +Doni të regjistrohet një kyçkalim i ri për: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Përzgjidhni kyçkalimin ekzistues dhe shtypni Përditësoje, që të zëvendësohet. + + + Authenticate passkey credentials for: + Bëj mirëfilltësimin e kredencialeve të kodkalimit për: + + + Do you want to register a passkey for: + Doni të regjistrohet një kyçkalim për: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Krijoni një grup të ri - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - - - - KeePassXC: New key association request - + Është marrë një kërkesë për krijimin e një grupi të ri “%1”. +Doni të krijohet ky grup? + You have received an association request for the following database: @@ -918,43 +975,87 @@ Do you want to create this group? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - + Keni marrë një kërkesë përshoqërimi për bazën vijuese të të dhënave: +%1 + +Jepini lidhje një emër ose ID unike, për shembull: +chrome-laptop. Save and allow access Ruaje dhe lejo hyrje - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Të mbishkruhet kyçi ekzistues? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Ka tashmë një kyç të përbashkët fshehtëzimi me emrin “%1”. Doni të mbishkruhet? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Përditëso Zërin - Do you want to update the information in %1 - %2? Doni të përditësohet informacioni në %1 - %2 kb? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Fshije zërin - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - + Është marrë një kërkesë për fshirjen e zërit “%1”. +Doni të fshihet zëri? + %1 (Passkey) - + %1 (Kyçkalim) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Krijoni një grup të ri + + + Disable + Çaktivizoje + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Të mbishkruhet kyçi ekzistues? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Përditësoje Zërin + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Fshije zërin + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Kërkesë për përshoqërim të ri kyçi + + + Passkey + Kyçkalim + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Kredenciale kyçkalimi + + + Register a new passkey to this entry: + Regjistroni një kyçkalim të ri për këtë zë: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Përditësoni kyçkalim + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Zëri ka tashmë një kyçkalim. +Doni të mbishkruhet kyçkalimi te %1 - %2? + + + Register + Regjistroje @@ -965,7 +1066,7 @@ Do you want to delete the entry? This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - + Kjo është e domosdoshme për të hyrë në bazat tuaja të të dhënave me Shfletuesin KeePassXC Enable browser integration @@ -975,13 +1076,9 @@ Do you want to delete the entry? General Të përgjithshme - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - Enable integration for these browsers: - + Aktivizo integrim për këta shfletues: Vivaldi @@ -1018,40 +1115,40 @@ Do you want to delete the entry? Request to unlock the database if it is locked - + Kërko të shkyçet baza e të dhënave, nëse është e kyçur Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. - + Sillen vetëm zëra me të njëjtën skemë (http://, https://, …). Match URL scheme (e.g., https://example.com) - + Kërko përkim me skemë URL-je (p.sh., https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - + Sillen vetëm përkimet më të mira për një URL të dhënë, në vend se krejt zërat për përkatësinë si e tërë. Return only best-matching credentials - + Sill vetëm kredencialet që përputhen më mirë Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - + Sjell kredenciale të skaduara. Te titulli shtohet vargu [expired]. Allow returning expired credentials - + Lejo sjellje kredencialesh të skaduara All databases connected to the extension will return matching credentials. - + Krejt bazat e të dhënave të lidhura me zgjerimin do të sjellin kredenciale me përkim. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Kërko në krejt bazat e hapura të të dhënave për kredenciale me përkim Advanced @@ -1060,33 +1157,33 @@ Do you want to delete the entry? Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Mos pyet kurrë para hyrjes në kredenciale Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Mos pyet kurrë para përditësimit të kredencialeve Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - + Mos kërko leje për Mirëfillësim HTTP Elementar Automatically creating or updating string fields is not supported. - + Nuk mbulohet krijim apo përditësim i automatizuar i fushave të vargjeve. Return advanced string fields which start with "KPH: " - + Sill fusha të thelluara vargjesh që fillojnë me “KPH: ” Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - + Mos e shfaq flluskën që sugjeron migrim të rregullimeve të dikurshme për KeePassHTTP. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - + Mos pyet për migrim rregullimesh për KeePassHTTP. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. @@ -1098,20 +1195,20 @@ Do you want to delete the entry? Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - + Përdorni një vendndodhje vetjake ndërmjetësi, nëse instaluat dorazi një ndërmjetës. Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - + Përdor një vendndodhje vetjake ndërmjetësi: Custom proxy location field - + Fushë vendndodhjeje vetjake ndërmjetësi Browser for custom proxy file - + Shfletues për kartelë vetjake ndërmjetësi Browse… @@ -1120,7 +1217,7 @@ Do you want to delete the entry? Use a custom browser configuration location: - + Përdor një vendndodhje vetjake formësimi shfletuesi: Browser type: @@ -1136,31 +1233,19 @@ Do you want to delete the entry? Custom browser location field - + Fushë vendndodhjeje vetjake shfletuesi Browse for custom browser path - + Shfletoni për shteg shfletuesi vetjak Custom extension ID: - + ID zgjerimi vetjak: Custom extension ID - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - + ID zgjerimi vetjak Executable Files @@ -1172,7 +1257,7 @@ Do you want to delete the entry? Select custom proxy location - + Përzgjidhni vendndodhje ndërmjetësi vetjak Select native messaging host folder location @@ -1188,18 +1273,34 @@ Do you want to delete the entry? <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>Kujdes:</b> Këto rregullime përimtojini vetëm nëse është e nevojshme. The custom proxy location does not exist. - + Vendndodhja e ndërmjetësit vetjak s’ekziston. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>Gabim:</b> Vendndodhja e ndërmjetësit vetjak s’ekziston. Ndreqeni këtë te skeda e rregullimeve të mëtejshme. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Gabim:</b> I ekzekutueshmi për ndërmjetësin e instaluar mungon te vendndodhja e pritur: %1<br/>Ju lutemi, caktoni një vendndodhje ndërmjetësi vetjak, te rregullimet e mëtejshme, ose riinstaloni aplikacionin. + + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Lejon përdorim http://localhost jo të siguruar me kodkalime, për qëllime testimi. + + + Allow using localhost with passkeys + Lejo përdorim localhost-i me kodkalime + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + Që të funksionojë integrimi i shfletuesit, është i nevojshëm Shfletuesi KeePassXC. <br />Shkarkojeni për %1 dhe %2 dhe %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. @@ -1211,7 +1312,7 @@ Do you want to delete the entry? Append ' - Clone' to title - ShtoAppend ' - Clone' te titulli + Shto “ - Clone” te titulli Replace username and password with references @@ -1224,14 +1325,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importoni fusha CSV - - - filename - emër kartele - size, rows, columns madhësi, rreshta, shtylla @@ -1310,11 +1403,11 @@ Do you want to delete the entry? Header lines skipped - + U anashkaluan rreshta kryesh Number of header lines to discard - + Numër rreshtash kryesh për t’u anashkaluar First line has field names @@ -1334,56 +1427,49 @@ Do you want to delete the entry? Not Present - + Jo i Pranishëm Column %1 Shtylla %1 - - Imported from CSV file - Importuar prej kartele CSV - - - Original data: - Të dhëna origjinale: - - - Error(s) detected in CSV file! - Gabim(e) i pikasur në kartelë CSV! - [%n more message(s) skipped] [%n mesazh tjetër i anashkaluar][%n mesazhe të tjerë të anashkaluar] - Error - Gabim + Failed to parse CSV file: %1 + S’u arrit të analizohej kartelë CSV: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - Importim CSV: shkrimi ka gabime: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Importuar nga kartelë CSV: %1 + + + No Title Selected + S’u Përzgjodh Titull + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + S’u përzgjodh shtyllë titujsh, do të jetë e vështirë të dallohen zërat njëri nga tjetri. +Jeni i sigurt se doni të importohet? + + + Tags + Etiketa CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n bajt(e)%n bajt(e) - %n row(s) - %n rresht(a)%n rresht(a) + CSV row count + %n rresht%n rreshta %n column(s) + CSV column count %n shtyllë%n shtylla @@ -1408,7 +1494,7 @@ Do you want to delete the entry? Could not save, database does not point to a valid file. - + S’u ruajt dot, baza e të dhënave s’tregon ndonjë kartelë të vlefshme. Database save is already in progress. @@ -1416,24 +1502,33 @@ Do you want to delete the entry? Could not save, database has not been initialized! - + S’u ruajt dot, baza e të dhënave s’është gatitur! Database file has unmerged changes. - + Kartela e bazës së të dhënave ka ndryshime të papërziera. %1 Backup database located at %2 - + %1 +Kopjeruaj bazë të dhënash që gjendet te %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. - + Kyçi s’u shndërrua. Kjo është një e metë, ju lutemi, njoftojuani zhvilluesve. Recycle Bin - Kosh Hedhurinash + Kosh Riciklimesh + + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + @@ -1457,38 +1552,9 @@ Backup database located at %2 Password field Fushë fjalëkalimi - - Enter Additional Credentials (if any): - Jepni Kredenciale Shtesë (në pastë): - - - Key File: - Kartelë Kyçi: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - - - - Key file help - Ndihmë për kartela kyçesh - Hardware key slot selection - - - - Hardware Key: - Kyç Hardware: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - - - - Hardware key help - Ndihmë për kyçe hardware + Përzgjedhje vendi kyçi hardware Key file to unlock the database @@ -1502,14 +1568,6 @@ Backup database located at %2 Browse… Shfletoni… - - Refresh hardware tokens - - - - Refresh - Rifreskoje - Unlock Database Shkyçe Bazën e të Dhënave @@ -1524,7 +1582,7 @@ Backup database located at %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - + Ju lutemi, që të vazhdohet, paraqitni, ose prekni YubiKey-në tuaj… Database Version Mismatch @@ -1538,7 +1596,14 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - + Gjasat janë që baza e të dhënave që po provoni të hapni +të qe krijuar nga një version më i ri i KeePassXC-së. + +Mund të provoni ta hapni, sido që të jetë, por mund të +jetë e paplotë dhe ruajtja e çfarëdo ndryshimesh mund +të sjellë humbje të dhënash. + +Rekomandojmë të përditësoni instalimin tuaj të KeePassXC-së. Open database anyway @@ -1550,14 +1615,17 @@ We recommend you update your KeePassXC installation. Unlock failed and no password given - + Shkyçja dështoi dhe s’u dha fjalëkalim Unlocking the database failed and you did not enter a password. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - + Shkyçja e bazës së të dhënave dështoi dhe s’dhatë fjalëkalim. +Në vend të kësaj, doni të riprovohet me një fjalëkalim “të zbrazët”? + +Që të pengoni shfaqjen e këtij gabimi, duhet të kaloni te “Rregullime baze të dhënash / Siguri” dhe të ricaktoni fjalëkalimin tuaj. Retry with empty password @@ -1565,7 +1633,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Failed to open key file: %1 - S’u arrit të hapej kartelë kyçesh: %1 + S’u arrit të hapej kartelë kyç: %1 Old key file format @@ -1573,7 +1641,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - + Po përdorni një format të vjetër kartelash kyçesh, të cilin KeePassXC-ja mund <br>të reshtë ta mbulojë në të ardhmen.<br><br>Ju lutemi, shihni mundësinë e prodhimit të një kartelë të re kyçi, duke kaluar te:<br><strong>Bazë të dhënash &gt; Siguri Baze të Dhënash &gt; Ndryshoni Kartelë Kyç.</strong><br> Don't show this warning again @@ -1593,31 +1661,70 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file - - - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - - - - Detecting hardware keys… - Po pikasen kyçe hardware… - - - No hardware keys detected - S’u pikasën kyçe hardware - - - Select hardware key… - Përzgjidhni kyç hardware… + S’mund të përdoret kartelë baze të dhënash si kartelë kyçi authenticate to access the database - + që të hyni në bazën e të dhënave, bëni mirëfilltësimin Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + S’u arri të bëhej mirëfilltësimi me Shkyçje të Shpejtë: %1 + + + Select Key File: + Përzgjidhni Kartelë Kyçi: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Tej një fjalëkalimi, mund të përdorni një kartelë të fshehtë për të thelluar sigurinë e bazës suaj të të dhënave. Kjo kartelë mund të prodhohet që nga rregullimet e sigurisë së bazës suaj të të dhënave.</p><p>Kjo <strong>nuk</strong> është kartela juaj *.kdbx e bazës së të dhënave!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Përdor kyç hardware [Serial: %1] + + + Use hardware key + Përdor kyç hardware + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Kartela juaj e bazës së të dhënave NUK është kartelë kyçi! +Nëse s’keni një kartelë kyçi, ose s’e dini se ç’është një e tillë, s’ju duhet të përzgjidhni një. + + + KeePassXC database file selected + U përzgjodh kartelë baze të dhënash KeePassXC + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Kartela që përzgjodhët, duket si kartelë baze të dhënash. +Një kartelë baze të dhënash NUK është kartelë kyçi! + +Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? + + + No hardware keys found. + S’u gjet kyç hardware. + + + Refresh Hardware Keys + Rifresko Kyçe Hardware + + + Click to add a key file. + Klikoni që të shtohet një kartelë kyç. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Kam një kartelë kyç</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. @@ -1654,6 +1761,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance Mirëmbajtje + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Integrim Shërbimi të Fshehtash + + + Remote Sync + Njëkohësim i Largët + + + Database Settings: %1 + Rregullime Baze të Dhënash: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1667,11 +1790,11 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries - + Harro krejt rregullimet specifike për sajte, te zërat Refresh database root group ID - + Rifresko ID grupi rrënjë baze të dhënash Stored keys @@ -1679,7 +1802,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Stored browser keys - + Kyçe shfletuesi të depozituar Remove selected key @@ -1696,7 +1819,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - + Doni vërtet të fshihet kyçi i përzgjedhur? +Kjo mund të pengojë lidhjen me shtojcën e shfletuesit. Key @@ -1717,28 +1841,22 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: S’u gjetën kyçe + Doni vërtet të shkëputen krejt shfletuesit? +Kjo mund të pengojë lidhjen me shtojcën e shfletuesit. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - + Te rregullimet e KeePassXC-së s’u gjetën kyçe të përbashkët fshehtëzimi. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + U hoq me sukses %n kyç fshehtëzimi që nga rregullimet e KeePassXC-së.U hoqën me sukses %n kyçe fshehtëzimi që nga rregullimet e KeePassXC-së. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - + Doni vërtet të harrohen krejt rregullimet specifike për sajte, në çdo zë? +Do të shfuqizohen leje për përdorim të zërave. Removing stored permissions… @@ -1748,21 +1866,13 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort Ndërprite - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: U hoqën leje - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: S’u gjet zë me leje! + U hoq me sukses leje nga %n zë.U hoqën me sukses leje nga %n zëra. The active database does not contain an entry with permissions. - + Baza aktive e të dhënave s’përmban zë me leje. Refresh database ID @@ -1771,7 +1881,28 @@ Permissions to access entries will be revoked. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - + Doni vërtet të rifreskohet ID-ja e bazës së të dhënave? +Kjo është e nevojshme vetëm nëse baza juaj e të dhënave është një kopje e një tjetre dhe zgjerimi i shfletuesit s’bën dot lidhjen. + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Shndërroni atribute KeePassHTTP të dikurshëm në të dhëna vetjake të përputhshme me KeePassXC-Browser + + + No keys found + S’u gjetën kyçe + + + Removed keys from database + U hoqën kyçe nga baza e të dhënave + + + Removed permissions + U hoqën leje + + + No entry with permissions found! + S’u gjet zë me leje! @@ -1812,6 +1943,18 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet pa një fjalëkalim? Failed to change database credentials S’u arrit të ndryshohen kredenciale baze të dhënash + + Weak password + Fjalëkalim i dobët + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Ky është një fjalëkalim i dobët! Për mbrojtje më të mirë të të fshehtave tuaja, duhet të zgjidhni një fjalëkalim më të fortë. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + Fjalëkalimi i dhënë s’plotëson domosdoshmëritë minimum për cilësinë. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1821,11 +1964,11 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet pa një fjalëkalim? Decryption time in seconds - Kohë shfshehtëzimi në sekona + Kohë shfshehtëzimi në sekonda Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Vlera më të mëdha ofrojnë më tepër mbrojtje, por hapja e bazës së të dhënave do të zgjasë më shumë + Vlera më të mëdha ofrojnë më tepër mbrojtje, por hapja e bazës së të dhënave do të zgjasë më shumë. Database format: @@ -1845,7 +1988,7 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet pa një fjalëkalim? Encryption Algorithm: - Algoritëm Ffshehtëzimi: + Algoritëm Fshehtëzimi: Encryption algorithm @@ -1953,11 +2096,11 @@ Nëse mbani këtë numër, baza juaj e të dhënave s’do të mbrohet nga sulme Encryption Settings: - + Rregullime Fshehtëzimi: Basic - + Elementare Advanced @@ -1980,7 +2123,7 @@ Nëse mbani këtë numër, baza juaj e të dhënave s’do të mbrohet nga sulme Enable Secret Service to access these settings. - + Aktivizo hyrjen e Shërbimit të Fshehtë te këto rregullime. @@ -2019,11 +2162,11 @@ Nëse mbani këtë numër, baza juaj e të dhënave s’do të mbrohet nga sulme Maximum number of history items per entry - + Numër maksimum objektesh historiku për zë Maximum size of history per entry - + Madhësi maksimum historiku për zë MiB @@ -2031,7 +2174,7 @@ Nëse mbani këtë numër, baza juaj e të dhënave s’do të mbrohet nga sulme Use recycle bin - Përdor kosh hedhurinash + Përdor kosh riciklimesh Additional Database Settings @@ -2043,12 +2186,13 @@ Nëse mbani këtë numër, baza juaj e të dhënave s’do të mbrohet nga sulme Delete Recycle Bin - Fshi Kosh Hedhurinash + Fshi Kosh Riciklimesh Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - + Doni të fshihet koshi i tanishëm i riciklimeve dhe krejt lënda e tij? +Ky veprim s’është i prapakthyeshëm. (old) @@ -2059,41 +2203,50 @@ This action is not reversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - + Kur ruhet ky rregullim, ose përpunohet një zë +objektet më të vjetër të historikut të një zëri +do të hiqen, që e shumta të mbetet vetëm sasia + e përcaktuar e zërave. Limit the amount of history items per entry to: - + Kufizoje sasinë e objekteve të historikut për zë në: When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - + Kur ruhet ky rregullim, ose përpunohet një zë +objektet më të vjetër të historikut të një zëri +do të hiqen, që objektet e mbetur te historiku +të jenë e shumta deri sa sasia e përcaktuar. Limit the total size of history items per entry to: - + Kufizoje sasinë e objekteve të historikut gjithsej për zë në: Move entries to a recycle bin group instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - + Kaloji zërat te një grup koshi riciklimi +në vend se t’i fshish nga baza e të dhënave. +Zërat e fshirë nga koshi i riciklimeve +hiqen nga baza e të dhënave. Autosave delay since last change - + Vonesë vetëruajtje që nga ndryshimi i fundit Autosave delay - + Vonesë vetëruajtjeje Autosave delay since last change in minutes - + Vonesë vetëruajtje që nga ndryshimi i fundit, në minuta min @@ -2101,7 +2254,51 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox - + Vonesë vetëruajtje që nga ndryshimi i fundit, kutizë + + + Public Database Metadata + Tejtëdhëna Baze të Dhënash Publike + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Kujdes: rregullimet vijuese s’janë të fshehtëzuara. + + + Display name: + Emër në ekran: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Emër në ekran i dukshëm publikisht, i përdorur te dialogu i shkyçjeve + + + Database public display name + Emër publik në ekran baze të dhënash + + + Display color: + Ngjyrë ekrani: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Ngjyrë e dukshme publikisht, e përdorur te dialogu i shkyçjeve + + + Database public display color chooser + Zgjedhës ngjyre shfaqjeje publike baze të dhënash + + + Clear + Spastroji + + + Display icon: + Ikonë shfaqjeje: + + + Select Database Icon + Përzgjidhni Ikonë Baze të Dhënash @@ -2198,6 +2395,129 @@ removed from the database. Fushë përshkrimi baze të dhënash + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Urdhra njëkohësimi + + + Remove + Hiqe + + + Command Settings + Rregullime Urdhri + + + Name + Emër + + + Save + Ruaje + + + Download + Shkarkoje + + + Command: + Urdhër: + + + Download command field + Fushë urdhri shkarkimi + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + p.sh.: "sftp user@hostname" ose "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + Ngarkim + + + Upload command field + Fushë urdhri ngarkimi + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + e.g.: "sftp user@hostname" ose "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + Emri s’mund të jetë i zbrazët. + + + Test + + + + Download command cannot be empty. + Urdhri i shkarkimit s’mund të jetë i zbrazët. + + + Download failed with error: %1 + Shkarkimi dështoi me gabimin: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + Shkarkimi përfundoi, por s’u gjeta kartela %1. + + + Download successful. + Shkarkim i suksesshëm + + + Save Remote Settings + + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + Keni ndryshime të paruajtura. Doni të ruhen? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + Timeout: + Mbarime kohe: + + + seconds + sekonda + + DatabaseTabWidget @@ -2207,7 +2527,8 @@ removed from the database. The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - + Baza e të dhënave e krijuar s’ka kyç, apo KDF, po hidhet poshtë ruajtja e saj. +Kjo është përfundimisht një e metë, ju lutemi, njoftojuani zhvilluesve. KeePass 2 Database @@ -2229,25 +2550,9 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file Kartelë CSV - - Select CSV file - Përzgjidhni kartelë CSV - Merge database - Përzie bazë të dhënash - - - KeePass 1 database - Bazë të dhënash Keepass 1 - - - Open KeePass 1 database - Hap bazë të dhënash Keepass 1 - - - Open OPVault - Hap OPVault + Përzje bazë të dhënash Export database to CSV file @@ -2279,22 +2584,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - New Database - Bazë e re të Dhënash - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Bazë e Re të Dhënash] + Ju ndan një hap nga eksportimi i bazës suaj të të dhënave te një kartelë e pafshehtëzuar. Kjo do t’i lërë të cenueshme fjalëkalimet dhe informacione me spec tuajat! Jeni i sigurt se doni të vazhdohet? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [E kyçur] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [E përkohshme] + DatabaseWidget @@ -2308,7 +2609,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Shared group… - + Grup i përbashkët… Confirm Auto-Type @@ -2316,7 +2617,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Perform Auto-Type into the previously active window? - + Të kryhet Vetë-shtypje te dritarja e mëparshme aktive? Execute command? @@ -2324,7 +2625,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - + Doni vërtet të ekzekutohet urdhri vijues?<br><br>%1<br> Remember my choice @@ -2340,11 +2641,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Move group to recycle bin? - Të shpihet grupi te koshi i hedhurinave? + Të shpihet grupi te koshi i riciklimeve? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - + Doni vërtet të shpihet grupi “%1” te koshi i riciklimeve? Expired entries @@ -2396,12 +2697,12 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - + Po përpunoni një zë. Të hidhen tej ndryshimet dhe të kyçet, sido qoftë? "%1" was modified. Save changes? - “%1” ndryshua. + “%1” u ndryshua. Të ruhen ndryshimet? @@ -2418,33 +2719,15 @@ Të ruhen ndryshimet? File has changed Kartela ka ndryshuar - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Kartela e bazës së të dhënave ka ndryshuar. Doni të ngarkohen ndryshimet? - - - Merge Request - Kërkesë Përzierjeje - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Kartela e bazës së të dhënave ka ndryshuar dhe keni ndryshime të paruajtyra. -Doni të përziehen ndryshimet tuaja? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - Disable safe saves? - + Të çaktivizohen ruajtje të parrezik? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - + KeePassXC ka dështuar disa herë të ruajë bazën e të dhënave. Kjo ka gjasa të jetë shkaktuar nga shërbime njëkohësimi kartelash që ruajnë një kyçje te kartela që duhet ruajtur. +Të çaktivizohet ruajtje të parrezik dhe të riprovohet? Writing the database failed: %1 @@ -2468,16 +2751,105 @@ Disable safe saves and try again? Empty recycle bin? - Të zbrazet koshi i hedhurinave? + Të zbrazet koshi i riciklimeve? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Jeni i sigurt se doni të fshihet përgjithmonë gjithçka prej koshit tuaj të hedhurinave? + Jeni i sigurt se doni të fshihet përgjithmonë gjithçka prej koshit tuaj të riciklimeve? Could not find database file: %1 S’u gjet dot kartelë baze të dhënash: %1 + + New Database + Bazë e re të Dhënash + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Bazë e Re të Dhënash] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + Njëkohësimi i Largët s’përmbante ndonjë urdhër shkarkimi ose ngarkimi. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + Njëkohësimi i largët “%1” u plotësua me sukses! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Njëkohësimi i largët “%1” dështoi: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Gabim gjatë ruajtjes së bazës së të dhënave: %1: %2 + + + Downloading... + Po shkarkohet… + + + Uploading... + Po ngarkohet… + + + Syncing... + Po njëkohësohet… + + + Remove passkey from entry + Hiq kodkalim nga zëri + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Doni të hiqet kyçkalimi nga ky zë? + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2529,10 +2901,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a n/a - - (encrypted) - (i fshehtëzuar) - Select private key Përzgjidhni kyç privat @@ -2635,6 +3003,10 @@ Do të donit të ndreqet? %n year(s) %n vit%n vjet + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + S’u arrit të shfshehtëzohej kyç, sigurohuni se fjalëkalimi është i saktë. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2760,7 +3132,7 @@ Do të donit të ndreqet? Remove selected window association - + Hiqe përshoqërimin e përzgjedhur të dritares - @@ -2773,15 +3145,15 @@ Do të donit të ndreqet? You can use an asterisk (*) to match everything - + Mund të përdorni një yllth (*) për kërkim përkimesh për gjithçka Set the window association title - + Caktoni titull përshoqërimi dritareje You can use an asterisk to match everything - + Mund të përdorni një yllth për kërkim përkimesh për gjithçka Use a specific sequence for this association: @@ -2789,15 +3161,11 @@ Do të donit të ndreqet? Custom Auto-Type sequence for this window - + Sekuencë vetjake Vetë-Shtypjeje për këtë dritare EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - - General Të përgjithshme @@ -2810,25 +3178,13 @@ Do të donit të ndreqet? Skip Auto-Submit for this entry Anashkalo Vetë-Parashtrim për këtë zë - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - - Use this entry only with HTTP Basic Auth - - - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - + Këtë zë përdore vetëm me Mirëfilltësim Elementar HTTP Do not use this entry with HTTP Basic Auth - - - - Additional URL's - + Mos e përdor këtë zë me Mirëfilltësim Elementar HTTP Add @@ -2842,6 +3198,22 @@ Do të donit të ndreqet? Edit Përpunojeni + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Këto rregullime prekin sjelljen e zërit me zgjerimin e shfletuesit. + + + Additional URLs + URL-ra shtesë + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Këtë zë dërgoje te shfletuesi vetëm për dialogë Mirëfilltësimesh HTTP. Në u aktivizoftë, formularët normalë të hyrjes s’do ta shfaqin këtë zë për përzgjedhje. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Mos e dërgo këtë zë te shfletuesi për dialogë Mirëfilltësimesh HTTP. Në u aktivizoftë, dialogët e Mirëfilltësimeve HTTPf s’do ta shfaqin këtë zë për përzgjedhje. + EditEntryWidgetHistory @@ -2851,7 +3223,7 @@ Do të donit të ndreqet? Show entry at selected history state - + Shfaqe zërin në gjendjen e përzgjedhur të historikut Show @@ -2859,7 +3231,7 @@ Do të donit të ndreqet? Restore entry to selected history state - + Riktheje zërin në gjendjen e përzgjedhur të historikut Restore @@ -2930,7 +3302,7 @@ Do të donit të ndreqet? Toggle expiration - + Shfaq/fshih skadim Tags list @@ -2938,35 +3310,35 @@ Do të donit të ndreqet? &Username: - + &Emër përdoruesi: &Title: - + &Titull: &Password: - + &Fjalëkalim: UR&L: - + UR&L: &Notes: - + Shën&ime: Toggle notes visibility - + Shfaq/fshih shënime T&ags: - + &Etiketa: &Expires: - + &Skadon më: @@ -2977,7 +3349,7 @@ Do të donit të ndreqet? Remove key from agent when database is closed/locked - + Hiqe kyçin nga agjenti, kur mbyllet/kyçet baza e të dhënave Comment @@ -2985,7 +3357,7 @@ Do të donit të ndreqet? Add key to agent when database is opened/unlocked - + Shtoje kyçin te agjenti, kur baza e të dhënave është e hapur/e shkyçur Decrypt @@ -3046,7 +3418,7 @@ Do të donit të ndreqet? Require user confirmation when this key is used - + Kërko doemos ripohim nga përdoruesi, kur përdoret ky kyç n/a @@ -3054,16 +3426,20 @@ Do të donit të ndreqet? Remove key from agent after - + Hiqe kyçin nga agjenti pas Remove key from agent after specified seconds - + Hiqe kyçin nga agjenti pas sekondave të specifikuara seconds sekonda + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3112,11 +3488,11 @@ Do të donit të ndreqet? EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - + Këto rregullime prekin sjelljen e grupit me zgjerimin e shfletuesit. Hide entries from browser extension: - + Fshihi zërat nga zgjerimi i shfletuesit: Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups @@ -3124,7 +3500,7 @@ Do të donit të ndreqet? Skip Auto-Submit for entries: - + Anashkalo Vetëparashtrim për zërat: Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups @@ -3132,7 +3508,7 @@ Do të donit të ndreqet? Use entries only with HTTP Basic Auth: - + Përdori zërat vetëm me Mirëfilltësim Elementar HTTP: Only HTTP Auth toggle for this and sub groups @@ -3140,7 +3516,7 @@ Do të donit të ndreqet? Do not use entries with HTTP Basic Auth: - + Mos përdor zëra me Mirëfilltësim Elementar HTTP: Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups @@ -3148,18 +3524,26 @@ Do të donit të ndreqet? Omit WWW subdomain from matching: - + Lër jashtë kërkimit për përkim nënpërkatësinë WWW: Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare Sharing mode field - + Fushë mënyre ndarjeje me të tjerë Password field @@ -3179,11 +3563,11 @@ Do të donit të ndreqet? Path to share file field - + Fushë shtegu për të ndarë kartelë me të tjerë Browse for share file - + Shfletoni për kartelë për ndarje Browse… @@ -3216,40 +3600,41 @@ Do të donit të ndreqet? Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - + Versioni juaj i KeePassXC-së nuk mbulon ndarje të këtij lloji kontejneri. +Zgjatimet e mbuluara janë: %1. %1 is already being exported by this database. - + %1 po eksportohet tashmë nga kjo bazë të dhënash. %1 is already being imported by this database. - + %1 po importohet tashmë nga kjo bazë të dhënash. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - + %1 po importohet dhe eksportohet nga grupe të ndryshëm në këtë bazë të dhënash. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - + KeeShare është aktualisht i çaktivizuar. Mund të aktivizoni importim/eksportim që nga rregullime aplikacioni. Database export is currently disabled by application settings. - + Eksportimi i bazës së të dhënave është aktualisht i çaktivizuar që nga rregullime aplikacioni. Database import is currently disabled by application settings. - + Importimi i bazës së të dhënave është aktualisht i çaktivizuar që nga rregullime aplikacioni. KeeShare container - + Kontejner KeeShare KeeShare signed container - + Kontejner KeeShare i nënshkruar Select import source @@ -3272,7 +3657,7 @@ Supported extensions are: %1. Toggle expiration - + Shfaq/fshih skadim Expires: @@ -3288,7 +3673,7 @@ Supported extensions are: %1. Use default Auto-Type sequence of parent group - + Përdor sekuencë Vetë-Shtypjeje parazgjedhje të grupit mëmë Auto-Type: @@ -3385,10 +3770,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. S’arrihet të sillet favikonë. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - Existing icon selected. U përzgjodh ikonë ekzistuese. @@ -3407,7 +3788,7 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - + U ngarkua me sukses %1 nga %n ikonëU ngarkua me sukses %1 nga %n ikona No icons were loaded @@ -3415,22 +3796,26 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - + Te baza e të dhënave ekziston tashmë %n ikonëTe baza e të dhënave ekzistojnë tashmë %n ikona The following icon(s) failed: Ikona vijuese dështoi:Ikonat vijuese dështuan: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Mund të aktivizoni shërbim ikonash sajti DuckDuckGo që nga Rregullime Aplikacioni -> Siguri + EditWidgetProperties Created: - Krijuar më + Krijuar më: Datetime created - + Datë dhe kohë kur u krijua Modified: @@ -3438,15 +3823,15 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified - + Datë dhe kohë kur u ndryshua Accessed: - + Përdorur më: Datetime accessed - + Datë dhe kohë kur u përdor Uuid: @@ -3466,7 +3851,7 @@ Supported extensions are: %1. Remove selected plugin data - + Hiq të dhëna shtojce të përzgjedhur Remove @@ -3474,12 +3859,13 @@ Supported extensions are: %1. Delete plugin data? - + Të hiqen të dhëna shtojce? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - + Doni vërtet të fshihen të dhënat e shtojcës së përzgjedhur? +Kjo mund të bëjë të punojnë keq shtojcat e prekura. Key @@ -3494,7 +3880,25 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry %1 - Clone - + %1 - Klonoje + + + Passkey + Kyçkalim + + + Invalid conversion type: %1 + Lloj i pavlefshëm shndërrimi: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Sintaksë e pavlefshme shndërrimi: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Sintaksë e pavlefshme shprehjeje të rregullt: %1 +%2 @@ -3504,6 +3908,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. S’hapet dot kartela “%1” + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Formular + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3541,14 +3960,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove Hiqe - - Rename selected attachment - Riemërtojeni bashkëngjitjen e përzgjedhur - - - Rename - Riemërtojeni - Open selected attachment Hape bashkëngjitjen e përzgjedhur @@ -3575,7 +3986,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Jeni i sigurt se doni të hiqet %n bashkëngjitje?Jeni i sigurt se doni të hiqet %n bashkëngjitje? + Jeni i sigurt se doni të hiqet %n bashkëngjitje?Jeni i sigurt se doni të hiqen %n bashkëngjitje? Save attachments @@ -3589,7 +4000,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - + Jeni i sigurt se doni të mbishkruhet kartela ekzistuese “%1” me bashkëngjitjen? Confirm overwrite @@ -3624,11 +4035,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment Ripohoni Mbishkrim Bashkëngjitjeje - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - - Confirm Attachment Ripohoni Bashkëngjitje @@ -3638,7 +4044,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? - + %1 është një kartelë e madhe (%2 MB). +Baza juaj e të dhënave mund të bëhet shumë e madhe dhe të bjerë funksionimi. + +Jeni i sigurt se doni të shtohet kjo kartelë? Attachment modified @@ -3647,15 +4056,35 @@ Are you sure to add this file? The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - + Bashkëngjitja “%1” u ndryshua. +Doni të ruhen ndryshimet te baza juaj e të dhënave? Saving attachment failed - + Dështoi ruajtja e bashkëngjitjes Saving updated attachment failed. Error: %1 + Dështoi ruajtja e bashkëngjitjes së përditësuar. +Gabim: %1 + + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Ka tashmë një bashkëngjitje “%1”. +Doni të mbishkruhet bashkëngjitja ekzistuese? + + + New + + + + Preview + Paraparje + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found @@ -3670,7 +4099,7 @@ Error: %1 EntryHistoryModel Current (%1) - + I tanishmi (%1) Last modified @@ -3750,7 +4179,7 @@ Error: %1 Ref: Reference abbreviation - + Ref: Never @@ -3794,7 +4223,7 @@ Error: %1 Accessed - + Përdorur më Attachments @@ -3834,7 +4263,7 @@ Error: %1 Last access date - + Data e përdorimit të fundit Attached files @@ -3854,6 +4283,10 @@ Error: %1 Background Color + Ngjyrë Sfondi + + + Group Path @@ -3861,7 +4294,7 @@ Error: %1 EntryPreviewWidget Display current TOTP value - + Shfaq vlerën e tanishme TOTP Close @@ -3913,7 +4346,7 @@ Error: %1 Autotype - + Vetë-shtype Default Sequence @@ -3929,11 +4362,11 @@ Error: %1 Searching - + Po kërkohet Share - + Ndaje me të tjerë Search @@ -3961,29 +4394,29 @@ Error: %1 Double click to copy to clipboard - + Që të kopjohet, dyklikojeni EntryURLModel Invalid URL - URL e Pavlefshme + URL e pavlefshme Duplicate URL - + URL e përsëdytur EntryView Fit to window - + Sa ta nxërë dritarja Fit to contents - + Sa ta nxërë lënda Reset to defaults @@ -3991,7 +4424,7 @@ Error: %1 + %1 entry(s)... - + + %1 zë…+ %1 zëra… @@ -4008,7 +4441,9 @@ Error: %1 You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - + Ju ndan një hap nga eksportimi i bazës suaj të të dhënave si një kartelë e pafshehtëzuar. +Kjo do t’i lërë të cenueshme fjalëkalimet tuaja dhe informacione me spec! + database order @@ -4039,61 +4474,61 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecrets::DBusMgr Failed to deliver message - + S’u arrit të dërgohej mesazhe Failed to send reply on DBus - + S’u arrit të dërgohej përgjigje në DBUS Unknown Unknown PID - + I panjohur Unknown Unknown executable path - + I panjohur <i>PID: %1, Executable: %2</i> <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - + <i>PID: %1, I ekzekutueshëm: %2</i> Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - + Po xhiron një tjetër shërbim i fshehtë (%1).<br/>Ju lutemi, ndaleni/hiqeni, para se të riaktivizohet Integrimi i Shërbimit të Fshehtë. Failed to register DBus service at %1.<br/> - + S’u arrit të regjistrohej shërbim DBus në %1.<br/> Failed to register service on DBus at path '%1' - + S’u arrit të regjistrohej shërbim DBus në shtegun '%1' Failed to register database on DBus under the name '%1' - + S’u arrit të regjistrohej bazë të dhënash te DBus nën emrin '%1' Failed to register session on DBus at path '%1' - + S’u arrit të regjistrohej sesion te DBus në shtegun '%1' Failed to register item on DBus at path '%1' - + S’u arrit të regjistrohej objekt te DBus në shtegun '%1' Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - + S’u arrit të regjistrohej objekt prompt te DBus në shtegun '%1' FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - + Nga %3 u përdor zëri “%1” pre bazës së të dhënave “%2” @@ -4101,14 +4536,14 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - + Nga %1 qe përdorur %n zëNga %1 qenë përdorur %n zëra FdoSecrets::SettingsClientModel Unknown - + I panjohur Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. @@ -4119,7 +4554,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecrets::SettingsDatabaseModel Unlock to show - + Që të shfaqet, shkyçeni None @@ -4137,7 +4572,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - + <b>Shërbim të Fshehtash Fdo:</b> %1 @@ -4149,21 +4584,21 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %1 - Clone - + %1 - Klonoje HibpDownloader Online password validation failed - + Dështoi vlerësimi në internet i fjalëkalimit IconDownloaderDialog Download Favicons - + Shkarko Favikona Cancel @@ -4172,7 +4607,8 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - + Keni probleme me shkarkim ikonash? +Mund të aktivizoni shërbimin e ikonave të sajteve nga DuckDuckGo, te pjesa e sigurisë në rregullimet e aplikacionit. Close @@ -4188,7 +4624,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Please wait, processing entry list… - + Ju lutemi, prisni, po përpunohet listë zërash… Downloading… @@ -4211,6 +4647,193 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Po shkarkohen favikona (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + Ndihmës Importimesh + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Faqe Ndihmësi + + + Entry count: %1 + Numër zërash: %1 + + + Group + Grup + + + Title + Titull + + + Username + Emër përdoruesi + + + Password + Fjalëkalim + + + Url + URL + + + Could not load key file. + S’u ngarkua dot kartelë kyç. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + S’u hap dot bazë e largët të dhënash. Mund të jenë të pasaktë fjalëkalimi ose kartela kyç. + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Formular + + + Import File Selection + Përzgjedhje Kartele Importimi + + + Password: + Fjalëkalim: + + + Key File: + Kartelë Kyçi: + + + Browse… + Shfletoni… + + + Import Into: + Importoje Te: + + + New Database + Bazë e re të Dhënash + + + No unlocked databases available + S’ka baza të dhënash të shkyçura + + + Existing Database: + Bazë Ekzistuese të Dhënash: + + + Import File: + Importo Kartelë: + + + Comma Separated Values (.csv) + Vlera Ndarë Me Presje (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + Eksportim 1Password (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + Kasafortë 1Password (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + Bazë të dhënash KeePass 1 (.kdb) + + + Open OPVault + Hap OPVault + + + Select import file + Përzgjidhni kartelë importimi + + + All files + Krejt kartelat + + + Key files + Kartela kyçesh + + + Select key file + Përzgjidhni kartelë kyçi + + + Comma Separated Values + Vlera Ndarë Me Presje + + + 1Password Export + Eksportim 1Password + + + Bitwarden JSON Export + Eksportim Bitwarden JSON + + + 1Password Vault + Kasafortë 1Password + + + KeePass1 Database + Bazë të Dhënash Keepass1 + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + Bazë e përkohshme të Dhënash + + + Command: + Urdhër: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + p.sh.: "sftp user@hostname" ose "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + Bazë të Dhënash e Largët (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4219,43 +4842,44 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Close message - + Mbylle mesazhin Kdbx3Reader Missing database headers - + Mungojnë krye baze të dhënash Unable to calculate database key - + S’arrihet të llogaritet kyç baze të dhënash Unable to issue challenge-response: %1 - + S’arrihet të emetohet pyetje-përgjigje: %1 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - + U dhanë kredenciale të pavlefshme, ju lutemi, riprovoni. +Nëse kjo ndodh sërish, ahere baza juaj e të dhënave mund të jetë e dëmtuar. Header doesn't match hash - + Kryet s’përputhen me hashin Invalid header id size - + Madhësi e pavlefshme ID-je kryesh Invalid header field length: field %1 - + Gjatësi e pavlefshme fushe kryesh: fushë %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + Gjatësi e pavlefshme të dhënash kryesh: fushë %1, pritej %2, u gjet %3 @@ -4263,83 +4887,84 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Madhësi e pavlefshme Vektori simetrik gatitjeje shifre. Unable to issue challenge-response: %1 - + S’arrihet të emetohet pyetje-përgjigje: %1 Unable to calculate database key - + S’arrihet të llogaritet kyç baze të dhënash Kdbx4Reader missing database headers - + mungojnë krye baze të dhënash Unable to calculate database key: %1 - + S’arrihet të llogaritet kyç baze të dhënash: %1 Invalid header checksum size - + Madhësi e pavlefshme checksum-i kryesh Header SHA256 mismatch - + Mospërputhje kryesh SHA256 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - + U dhanë kredenciale të pavlefshme, ju lutemi, riprovoni. +Nëse kjo ndodh sërish, ahere baza juaj e të dhënave mund të jetë e dëmtuar. (HMAC mismatch) - + (Mospërputhje HMAC) Unknown cipher - + Shifër e panjohur Invalid header id size - + Madhësi e pavlefshme ID-je kryesh Invalid header field length: field %1 - + Gjatësi e pavlefshme fushe kryesh: fushë %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + Gjatësi e pavlefshme të dhënash kryesh: fushë %1, pritej %2, u gjet %3 Failed to open buffer for KDF parameters in header - + S’u arrit të hapet “buffer” për parametra KDFte kryet Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + Funksion i pambuluar derivimi kyçesh (KDF), ose parametra të pavlefshëm Legacy header fields found in KDBX4 file. - + U gjetën fusha kryesh të dikurshme në kartelë KDBX4. Invalid inner header id size - + Madhësi ID-je kryesh të brendshme Invalid inner header field length: field %1 - + Gjatësi e pavlefshme fushe kryesh të brendshme: fusha %1 Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + Gjatësi e pavlefshme fushe kryesh të brendshme: fusha %1, pritej %2, u gjet %3 Invalid inner header binary size @@ -4410,16 +5035,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - + Algoritëm i pavlefshëm shifre simetrike. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Madhësi e pavlefshme Vektori Gatitjeje shifre simetrike. Unable to calculate database key: %1 - + S’arrihet të llogaritet kyç baze të dhënash: %1 Failed to serialize KDF parameters variant map @@ -4431,15 +5056,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KdbxReader Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - + Gjatësi e pavlefshme UUID-je shifre: %1 (gjatësi=%2) Unable to parse UUID: %1 - + S’arrihet të analizohet UUID: %1 Unsupported cipher - + Shifër e pambuluar Invalid compression flags length @@ -4447,7 +5072,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unsupported compression algorithm - + Algoritëm i pambuluar ngjeshjesh Invalid master seed size @@ -4459,11 +5084,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid transform rounds size - + Madhësi e pavlefshme raundesh shndërrimi Invalid start bytes size - + Madhësi e pavlefshme bajtesh fillimi Invalid random stream id size @@ -4475,14 +5100,17 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to read database file. - + S’u arrit të lexohej kartelë baze të dhënash. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - + Kartela e përzgjedhur është një bazë e vjetër të dhënash KeePass 1 (.kdb). + +Mund ta importoni duke klikuar te Bazë të dhënash > “Importoni bazë të dhënash KeePass 1…”. +Ky është një migrim me një kah. S’do të jeni në gjendje të hapni bazën e importuar të të dhënave me versionin e vjetër KeePassX 0.4. Not a KeePass database. @@ -4490,32 +5118,34 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unsupported KeePass 2 database version. - + Version i pambuluar baze të dhënash KeePass 2. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - + Dështim analizimi XML-je: %1 No root group - + S’ka grup rrënjë XML error: %1 Line %2, column %3 - + Gabim XML: +%1 +Rreshti %2, shtylla %3 Missing icon uuid or data - + Mungon UUID ose të dhëna ikone Missing custom data key or value - + Mungon kyç, ose vlerë të dhënash vetjake Multiple group elements @@ -4527,19 +5157,19 @@ Line %2, column %3 Invalid group icon number - + Numër i pavlefshëm ikonash grupi Invalid EnableAutoType value - + Vlerë EnableAutoType e pavlefshme Invalid EnableSearching value - + Vlerë EnableSearching e pavlefshme No group uuid found - + S’u gjet grup UUID Null DeleteObject uuid @@ -4547,7 +5177,7 @@ Line %2, column %3 Missing DeletedObject uuid or time - + Mungon UUID ose kohë për DeletedObject Null entry uuid @@ -4555,23 +5185,23 @@ Line %2, column %3 Invalid entry icon number - + Numër i pavlefshëm ikone zëri History element in history entry - + Element historiku te zë historiku No entry uuid found - + S’u gjet UUID zëri History element with different uuid - + Element historiku me UUDI të ndryshme Duplicate custom attribute found - + U gjet atribut vetjak i përsëdytur Entry string key or value missing @@ -4583,77 +5213,66 @@ Line %2, column %3 Auto-type association window or sequence missing - + Mungon dritare ose sekuencë përshoqërimi Vetë-shtypjeje Invalid bool value - + Vlerë buelane e pavlefshme Invalid date time value - + Vlerë e pavlefshme date kohe Invalid color value - + Vlerë e pavlefshme ngjyre Invalid color rgb part - + Pjesë e pavlefshme RGB ngjyre Invalid number value - + Vlerë e pavlefshme numri Invalid uuid value - + Vlerë UUID e pavlefshme Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + S’arrihet të çngjeshet dyor KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - + Strukturë e pavlefshme kartele rregullimesh KeeAgent. Private key is an attachment but no attachments provided. - + Kyçi privat është një bashkëngjitje, por bashkëngjitje s’u dhanë. Private key is empty - + Kyçi privat është i zbrazët File too large to be a private key - + Kartelë shumë e madhe për të qenë një kyç privat Failed to open private key - - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importo Bazë të Dhënash Keepass 1 - - - Unable to open the database. - S’arrihet të hapet baza e të dhënave. + S’u arrit të hapej kyç privat KeePass1Reader Unable to read keyfile. - S’arrihet të lexohet kartelë kyçesh. + S’arrihet të lexohet kartelë kyç. Not a KeePass database. @@ -4661,28 +5280,28 @@ Line %2, column %3 Unsupported encryption algorithm. - + Algoritëm i pambuluar fshehtëzimesh. Unsupported KeePass database version. - + Version i pambuluar baze të dhënash KeePass. Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + S’arrihet të lexohet VG fshehtëzimi Invalid number of groups - + Numër i pavlefshëm grupesh Invalid number of entries - + Numër i pavlefshëm zërash Invalid content hash size - + Madhësi e pavlefshme hashi lënde Invalid transform seed size @@ -4690,7 +5309,7 @@ Line %2, column %3 Invalid number of transform rounds - + Numër i pavlefshëm raundesh shndërrimi Unable to construct group tree @@ -4698,11 +5317,11 @@ Line %2, column %3 Root - + Rrënjë Unable to calculate database key - + S’arrihet të llogaritet kyç baze të dhënash unable to seek to content position @@ -4711,19 +5330,20 @@ Line %2, column %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - + U dhanë kredenciale të pavlefshme, ju lutemi, riprovoni. +Nëse kjo ndodh sërish, ahere baza juaj e të dhënave mund të jetë e dëmtuar. Key transformation failed - + Shndërrimi i kyçit dështoi Invalid group field type number - + Numër i pavlefshëm lloji fushe grupi Invalid group field size - + Madhësi fushe grupi e pavlefshme Read group field data doesn't match size @@ -4731,47 +5351,47 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Incorrect group id field size - + Madhësi e pasaktë fushe ID-je grupi Incorrect group creation time field size - + Madhësi e pasaktë fushe kohe krijimi grupi Incorrect group modification time field size - + Madhësi e pasaktë fushe kohe ndryshimi grupi Incorrect group access time field size - + Madhësi e pasaktë fushe kohe përdorimi grupi Incorrect group expiry time field size - + Madhësi e pasaktë fushe kohe skadimi grupi Incorrect group icon field size - + Madhësi e pasaktë fushe ikone grupi Incorrect group level field size - + Madhësi e pasaktë fushe niveli grupi Invalid group field type - + Lloj i pavlefshëm fushe grupi Missing group id or level - + Mungon ID ose nivel grupi Missing entry field type number - + Mungon numër lloji fushe zëri Invalid entry field size - + Madhësi e pavlefshme fushe zëri Read entry field data doesn't match size @@ -4779,31 +5399,31 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid entry UUID field size - + Madhësi e pavlefshme fushe UUID zëri Invalid entry group id field size - + Madhësi e pavlefshme fushe ID-je grupi zëri Invalid entry icon field size - + Madhësi e pavlefshme fushe ikone zëri Invalid entry creation time field size - + Madhësi e pavlefshme fushe kohe krijimi zëri Invalid entry modification time field size - + Madhësi e pavlefshme fushe kohe ndryshimi zëri Invalid entry expiry time field size - + Madhësi e pavlefshme fushe kohe skadimi zëri Invalid entry field type - + Madhësi e pavlefshme fushe zëri @@ -4822,19 +5442,19 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Exported to %1 - + Eksportuar te %1 Synchronized with %1 - + Njëkohësuar me %1 Import is disabled in settings - + Importimi është i çaktivizuar te rregullimet Export is disabled in settings - + Eksportimi është i çaktivizuar te rregullimet Inactive share @@ -4842,15 +5462,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Imported from - + Importuar nga Exported to - + Eksportuar te Synchronized with - + Njëkohësuar me @@ -4876,7 +5496,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeyFileEditWidget Generate a new key file - + Prodhoni një kartelë të re kyçi Generate @@ -4884,11 +5504,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - + Prodhoni një kartelë të re kyçi, ose zgjidhni nëj ekzistuese, që të mbroni bazën tuaj të të dhënave. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - + Shënim: MOS përdorni një kartelë që mund të ndryshojë, ngaqë kjo do t’ju pengojë të shkyçni bazën tuaj të të dhënave. Browse for key file @@ -4904,12 +5524,13 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - + Përzgjodhët një kartelë kyçi në një format të vjetër. të cilin KeePassXC-ja<br>mund të reshtë së mbuluari në të ardhmen.<br><br>Ju lutemi, në vend të kësaj, shihni mundësinë e prodhimit të një kartele të re. Error loading the key file '%1' Message: %2 - + Gabim në ngarkimin e kartelës së kyçit “%1” +Mesazh: %2 Key File @@ -4929,11 +5550,11 @@ Message: %2 Key File set, click to change or remove - + Kartela e Kyçit u ujdis, klikoni që ta ndryshoni, ose hiqni <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - + <p>Mund të shtoni një kartelë kyçi që përmban bajte kuturu, për më tepër siguri.</p><p>Duhet ta mbani të fshehtë dhe të mos e humbni kurrë, përndryshe do të kyçeni jashtë.</p> Key files @@ -4953,7 +5574,8 @@ Message: %2 Unable to create key file: %1 - + S’arrihet të krijohet kartelë kyçi: +%1 Select a key file @@ -4965,7 +5587,7 @@ Message: %2 You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - + S’mund të përdorni bazën e tanishme të të dhënave si kartelë kyçi për veten. Ju lutemi, zgjidhni një kartelë tjetër, ose prodhoni një kartelë të re kyçi. Suspicious Key File @@ -4974,7 +5596,8 @@ Message: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - + Kartela e zgjedhur e kyçit duket si një kartelë fjalëkalimi baze të dhënash. Një kartelë kyçi duhet të jetë një kartelë statike që nuk ndryshon kurrë, ose përndryshe do të humbni përgjithmonë hyrjen te baza juaj e të dhënave. +Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? @@ -4996,31 +5619,27 @@ Are you sure you want to continue with this file? MainWindow &Database - + &Bazë të dhënash &Recent Databases - - - - &Import - + Baza të dhënash Së &Fundi &Export - + &Eksporto &Help - + &Ndihmë &Entries - + &Zëra Copy Att&ribute - + Kopjo Atri&but TOTP @@ -5048,7 +5667,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Quit - + &Mbylle &About @@ -5056,231 +5675,163 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Check for Updates - + &Kontrollo për Përditësime &Open Database… - + &Hapni Bazë të Dhënash… &Save Database - + &Ruaje Bazën e të Dhënave &Close Database - + Mby&lle Bazën e të Dhënave &New Database… - - - - Create a new database - + Bazë e R&e të Dhënash… &Merge From Database… - - - - Merge from another KDBX database - + &Përzieni Prej Baze të Dhënash… &New Entry… - - - - Add a new entry - Shtoni zë të ri + Zë i &Ri… &Edit Entry… - - - - View or edit entry - Shihni ose përpunoni zë + Përp&unoni Zë… &Delete Entry… - + &Fshini Zë… &New Group… - - - - Add a new group - + &Grup i Ri… &Edit Group… - + &Përpunoni Grup… &Delete Group… - + &Fshini Grup… Download All &Favicons… - + Shkarkoni Krejt F&avikonat… Sort &A-Z - + Renditi sipas &A-Z Sort &Z-A - + Renditi sipas &Z-A Sa&ve Database As… - + R&uajeni Bazën e të Dhënave Si… Database &Security… - + &Siguri Baze të Dhënash… Database &Reports… - - - - Statistics, health check, etc. - + &Raporte Baze të Dhënash… &Database Settings… - - - - Database settings - Rregullime baze të dhënash + Rregullime &Baze të Dhënash… &Clone Entry… - + &Klononi Zë… Move u&p - - - - Move entry one step up - + &Ngjite sipër Move do&wn - - - - Move entry one step down - + Zbrite &poshtë Copy &Username - - - - Copy username to clipboard - + &Kopjo Emër Përdoruesi Copy &Password - - - - Copy password to clipboard - Kopjoje fjalëkalimin në të papastër + Kopjo &Fjalëkalimin &Settings - + &Rregullime &Password Generator - + Prodhues &Fjalëkalimesh Perform &Auto-Type - + kryej &Vetë-Shtypje Download &Favicon - + Shkarko F&avikonë Open &URL - + Hape &URL-në &Lock Database - + &Kyçe Bazën e të Dhënave Lock &All Databases - + Kyçi &Krejt Bazat e të Dhënave &Title - - - - Copy title to clipboard - + &Titull Copy &URL - - - - Copy URL to clipboard - + Kopjoji &URL-në &Notes - - - - Copy notes to clipboard - + Shëni&me &CSV File… - + Kartelë &CSV… &HTML File… - + Kartelë &HTML… KeePass 1 Database… - - - - Import a KeePass 1 database - + Bazë të Dhënash Keepass 1… 1Password Vault… - - - - Import a 1Password Vault - + Kasafortë 1Password… CSV File… - - - - Import a CSV file - + Kartelë CSV… Show TOTP - + Shfaq TOTP Show QR Code @@ -5296,11 +5847,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy Password and TOTP - + Kopjo Fjalëkalim dhe TOTP E&mpty recycle bin - &Zbraz koshin e hedhurinave + &Zbraz koshin e riciklimeve &Donate @@ -5322,10 +5873,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help Ndihmë Në &Internet - - Go to online documentation - Kalo te dokumentimi në internet - &User Guide &Udhërrëfyes Përdoruesi @@ -5356,7 +5903,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Automatic - + Automatike Light @@ -5368,7 +5915,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) - + Klasike(E brendshme e platformës) + + + Show Menubar + Shfaq shtyllë menush Show Toolbar @@ -5398,10 +5949,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… Kartelë &XML… - - XML File… - Kartelë XML… - Clear history Spastroje historikun @@ -5418,17 +5965,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - + KUJDES: Po përdorni një montim të paqëndrueshëm të KeePassXC-së. +Ka një rrezik të lartë dëmtimi, mbani një kopjeruajtje të bazave tuaja të të dhënave. +Ky version s’është menduar për përdorim të vërtetë. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - + SHËNIM: Po përdorni një version paraqarkullim të KeePassXC-së. +Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëllime testimi. No Tags @@ -5436,7 +5981,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Restore Entry(s) - + Riktheje ZërinRiktheji Zërat Settings @@ -5448,15 +5993,15 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - + Doni që KeePassXC-ja gjatë nisjes të kontrollojë për përditësime? You can always check for updates manually from the application menu. - + Mundeni përherë të kontrolloni dorazi për përditësime, që nga menuja e aplikacionit. Toggle window - Hap/Mbyll dritare + Shfaq/Fshih dritare Quit KeePassXC @@ -5464,11 +6009,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. %1 Entry(s) - %1 Zë%1 Zë + %1 Zë%1 Zëra Please present or touch your YubiKey to continue… - + Ju lutemi, që të vazhdohet, paraqitni, ose prekni YubiKey-n tuaj… Restart Application? @@ -5476,22 +6021,314 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - + Që të aplikohet ky rregullim duhet të rinisni aplikacionin. Doni të riniset tani? Allow Screen Capture - + Lejo Regjistrim Ekrani + + + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX… + + + Import a 1Password 1PUX file + Importoni një kartelë 1Password 1PUX + + + Import… + Importoni… Passkeys… - - - - Passkeys - + Kyçkalime… Import Passkey + Importoni Kyçkalim + + + Remote S&ync… + &Njëkohësim i Largët… + + + Quit Application + Mbylle Aplikacionin + + + Open About Dialog + Hap Dialogun “Mbi” + + + Open Database + Hap Bazë të Dhënash + + + Create Database + Krijo Bazë të Dhënash + + + Merge From Database + Përzieni Prej Baze të Dhënash + + + Create Entry + Krijoni Zë + + + Edit Entry + Përpunoni Zërin + + + Delete Entry + Fshini Zë + + + Create Group + Krijoni Grup + + + Edit Group + Përpunoni Grup + + + Delete Group + Fshije Grupin + + + Download All Favicons + Shkarkoji Krejt Favikonat + + + Sort Groups A-Z + Renditi Grupet sipas A-Z + + + Sort Groups Z-A + Renditi Grupet sipas Z-A + + + Save Database As + Ruaje Bazën e të Dhënave Si + + + Show Database Security + Shfaq Siguri Baze të Dhënash + + + Show Database Reports + Shfaq Raporte Baze të Dhënash + + + Show Database Settings + Shfaq Rregullime Baze të Dhënash + + + Show Passkeys + Shfaq Kyçkalime + + + Clone Entry + Klonoje Zërin + + + Move Entry Up + Ngjite Zërin Sipër + + + Move Entry Down + Zbrite Zërin Poshtë + + + Copy Username + Kopjo Emër Përdoruesi + + + Copy Password + Kopjo Fjalëkalimin + + + Show Application Settings + Shfaq Rregullime Aplikacioni + + + Show Password Generator + Shfaq Prodhues Fjalëkalimesh + + + Remove Passkey From Entry + Hiq Kyçkalim Nga Zëri + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Kryej Vetë-shtypje: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Kryej Vetë-shtypje: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Kryej Vetë-shtypje: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Kryej Vetë-shtypje: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Kryej Vetë-shtypje: {TOTP} + + + Copy Title + Kopjo Titullin + + + Copy URL + Kopjo URL-në + + + Copy Notes + Kopjo Shënime + + + Export to CSV + Eksportoje si CSV + + + Export to HTML + Eksportoje si HTML + + + Import KeePass1 Database + Importo Bazë të Dhënash Keepass 1 + + + Import 1Password Vault + Importo Kasafortë 1Password + + + Import CSV File + Importo Kartelë CSV + + + Show TOTP QR Code + Shfaq Kod QR TOTP + + + Set up TOTP + Ujdisni TOTP + + + Empty Recycle Bin + Zbraz Koshin e Riciklimeve + + + Open Donation Website + Hap Sajt Dhurimesh + + + Open Bug Report + Hap Njoftim të Metash + + + Open Online Documentation + Hap Dokumentin Në Internet + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Hap Udhërrëfyes Shkurtoresh Tastiere + + + Save Database Backup + Ruani Kopjeruajtje Baze të Dhënash + + + SSH Agent: Add Key + Agjent SSH: Shtoni Kyç + + + SSH Agent: Remove Key + Agjent SSH: Hiqni Kyç + + + Toggle Compact Mode + Aktivizo/Çaktivizo Mënyrën Kompakte + + + Set Theme: Automatic + Caktoni Temë: Automatikisht + + + Set Theme: Light + Caktoni Temë: E çelët + + + Set Theme: Dark + Caktoni Temë: E errët + + + Set Theme: Classic + Caktoni Temë: Klasike + + + Toggle Show Menubar + Shfaq/Fshih Shtyllë menush + + + Toggle Show Toolbar + Shfaq/Fshih Panel + + + Toggle Show Preview Panel + Shfaq/Fshih Panel Paraparjesh + + + Toggle Always on Top + Shfaq/Fshih “Përherë Sipër” + + + Toggle Hide Usernames + Shfaq/Fshih “Fshihi Emrat e Përdoruesve” + + + Toggle Hide Passwords + Shfaq/Fshih “Fshihi Fjalëkalimet” + + + Export to XML + Eksportoje si XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Aktivizo/Çaktivizo “Lejo Regjistrim Ekrani” + + + Show Group Panel + Shfaq Panel Grupesh + + + Toggle Show Group Panel + Shfaq/Fshih Panel Grupesh + + + Setup Remote Sync… + Ujdisni Njëkohësim të Largët… + + + Password Generator + + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5530,78 +6367,58 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Reset - + Riktheje te parazgjedhja Reset any remembered decisions for this application - + Rikthe te parazgjedhje cilindo vendim të mbajtur mend për këtë aplikacion Merger Creating missing %1 [%2] - + Po krijohet %1 [%2] që mungon Relocating %1 [%2] - + Po zhvendoset %1 [%2] Overwriting %1 [%2] Po mbishkruhet %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - + Po njëkohësohet prej burimi më të ri %1 [%2] Synchronizing from older source %1 [%2] - + Po njëkohësohet prej burimi më të vjetër %1 [%2] Deleting child %1 [%2] - + Po fshihet pjella %1 [%2] Deleting orphan %1 [%2] - + Po fshihet %1 jetim [%2] Changed deleted objects - + U ndryshuan objekte të fshirë Adding missing icon %1 - + Po shtohet ikonë %1 që mungon Removed custom data %1 [%2] - + U hoqën të dhëna vetjake %1 [%2] Adding custom data %1 [%2] - + U shtuan të dhëna vetjake %1 [%2] @@ -5613,14 +6430,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Root Root group - + Rrënjë NewDatabaseWizardPage WizardPage - + Faqe Ndihmësi Encryption Settings @@ -5628,7 +6445,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - + Këtu mund të përimtoni rregullime fshehtëzimi bazash të dhënash. Mos u merakosni, mund t’i ndryshoni më vonë te rregullimet e bazës së të dhënave. @@ -5639,7 +6456,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. A set of credentials known only to you that protects your database. - + Një grup kredencialesh që i dini vetëm ju, që mbrojnë bazën tuaj të të dhënave. @@ -5650,7 +6467,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - + Këtu mund të përimtoni rregullime fshehtëzimi bazash të dhënash. Mos u merakosni, mun t’i ndryshoni më vonë te rregullimet e bazës së të dhënave. @@ -5661,6 +6478,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Please fill in the display name and an optional description for your new database: + Ju lutemi, plotësoni emrin për në ekran dhe një përshkrim opsional për bazën tuaj të re të të dhënave: + + + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + + + + New entry attachment @@ -5683,23 +6519,23 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - + OpData01 të pavlefshme, s’përmban krye Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - + S’arrihet të lexohen krejt bajtet e Gatitjes së Vektorit, duheshin 16, por u morën %1 Unable to init cipher for opdata01: %1 - + S’arrihet të gatitet shifër për opdata01: %1 Unable to read all HMAC signature bytes - + S’arrihet të lexohen krejt bajtet e nënshkrimit HMAC Malformed OpData01 due to a failed HMAC - + OpData01 të keqformuara, për shkak të një HMAC-u të dështuar Unable to process clearText in place @@ -5707,15 +6543,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - + Priteshin %1 bajte teksti të lexueshëm, u morën %2 @@ -5734,22 +6562,22 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Directory .opvault/default must be readable - + Drejtoria .opvault/default duhet të jetë e lexueshme Unable to decode masterKey: %1 - + S’arrihet të shkodohet masterKey: %1 Unable to derive master key: %1 - + S’arrihet të derivohet kyç i përgjithshëm: %1 OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + Kartelë e pavlefshme kyçesh, pritej një kyç OpenSSH PEM boundary mismatch @@ -5757,7 +6585,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Base64 decoding failed - + Dështoi shkodim Base64 Key file way too small. @@ -5769,15 +6597,15 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Found zero keys - + U gjetën zero kyçe Failed to read public key. - + S’u arrit të lexohej kyç publik. Corrupted key file, reading private key failed - + Kartelë kyçi e dëmtuar, leximi i kyçit privat dështoi Unsupported key type: %1 @@ -5797,11 +6625,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Passphrase is required to decrypt this key - + Që të shfshehtëzohet ky kyç, lypset frazëkalim Key derivation failed: %1 - + Derivimi i kyçit dështoi: %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf @@ -5845,26 +6673,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Can't write public key as it is empty - + S’shkruhet dot kyç publik, ngaqë është i zbrazët Unexpected EOF when writing public key - + EOF i papritur, kur shkruhej kyç publik Can't write private key as it is empty - + S’shkruhet dot kyç privat, ngaqë është i zbrazët Unexpected EOF when writing private key - + EOF i papritur, kur shkruhej kyç privat + + + (encrypted) + (i fshehtëzuar) OpenSSHKeyGenDialog SSH Key Generator - + Prodhues Kyçi SSH Type @@ -5872,7 +6704,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Bits - + Bite Comment @@ -5883,23 +6715,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC - Eksportim Kyçkalimi Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + Emrat e kartelave do të prodhohen me titull dhe zgjatim .passkey për kartelat. Export entries - + Eksporto zëra Export Selected - + U përzgjodh Eksport Cancel @@ -5907,55 +6735,49 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder - + Eksportoje në dosje + + + Export the following passkey entries. + Eksporto zërat vijues të kyçkalimeve. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC: Eksportim Kyçkalimi File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + Ka tashmë një kartelë “%1.passkey”. +Doni të mbishkruhet? + Cannot open file - + S’hapet dot kartela Cannot open file "%1" for writing. - + S’hapet dot kartela “%1” për shkrim. Cannot write to file - + S’shkruhet dot te kartela PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + KeePassXC - Importim Kyçkalimi Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Emër Përdoruesi: %1 Group @@ -5963,15 +6785,11 @@ Do you want to overwrite it? Database - - - - Select Database - + Bazë të dhënash Import Passkey - + Importoni Kyçkalim Import @@ -5982,47 +6800,71 @@ Do you want to overwrite it? Anuloje - Database: %1 + Entry + Zë + + + Create new entry + Krijoni zë të ri + + + Relying Party: %1 - Group: - + Import the following passkey: + Importo kyçkalimin vijues: + + + Import the following passkey to this entry: + Importo kyçkalimin vijues te ky zë: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Grup parazgjedhje kyçkalimesh (Kyçkalime të Importuar) PasskeyImporter Passkey file - + Kartelë kyçi All files Krejt kartelat - - Open Passkey file - - Cannot open file - + S’hapet dot kartela Cannot open file "%1" for reading. - + S’hapet dot kartela “%1” për lexim. - Cannot import Passkey - + Open passkey file + Hap kartelë kyçi - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + S’importohet dot kyçkalim - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + S’importohet dot kartelë kyçkalimi “%1”. Mungojnë të dhëna. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + S’importohet dot kartelë kyçkalimi “%1”. +Mungojnë të dhënat vijues: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + S’importohet dot kartelë kyçkalimi “%1”. Mungon, ose është i keqformuar kyçi privat. @@ -6065,7 +6907,7 @@ Do you want to overwrite it? <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - + <p>Një fjalëkalim përbën metodën parësore për sigurimin e bazës suaj të të dhënave.</p><p>Fjalëkalimet e mirë janë të gjatë dhe unikë. KeePassXC-ja mund të prodhojë një të tillë për ju.</p> Passwords do not match. @@ -6161,7 +7003,7 @@ Do you want to overwrite it? Extended ASCII - ASCII e Zzgjeruar + ASCII e zgjeruar Braces @@ -6173,7 +7015,7 @@ Do you want to overwrite it? Additional characters to use for the generated password - + Shenja shtesë për tu përdorur për fjalëkalimin e prodhuar Additional characters @@ -6181,7 +7023,7 @@ Do you want to overwrite it? Add non-hex letters to "do not include" list - + Shto shkronja jo gjashtëmbëdhjetëshe te listë “mos përfshi” Hex Passwords @@ -6193,7 +7035,7 @@ Do you want to overwrite it? Character set to exclude from generated password - + Shenja për t’u përjashtuar nga fjalëkalimi i prodhuar Excluded characters @@ -6203,17 +7045,13 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Zgjidh edhe prej: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Exclude look-alike characters Përjashto shenja të ngjashme Pick characters from every group - + Merr shenja nga çdo grup Passphrase @@ -6225,19 +7063,15 @@ Do you want to overwrite it? Wordlist: - + Listë fjalësh: Word Count: Numër Fjalësh: - - Character Count: - Numër Shenjash: - Word Case: - + Shkronja për Fjalën: Delete selected wordlist @@ -6247,10 +7081,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Shtoni listë vetjake fjalësh - - character - shenjë - Close Mbylle @@ -6277,7 +7107,7 @@ Do you want to overwrite it? Title Case - + Shkronja për Titullin: (SYSTEM) @@ -6304,12 +7134,12 @@ Do you want to overwrite it? Good Password quality - + I mirë Excellent Password quality - + I shkëlqyer Confirm Delete Wordlist @@ -6337,12 +7167,13 @@ Do you want to overwrite it? Overwrite Wordlist? - Të mbishkruhet Listë Fjalësh? + Të mbishkruhet Listë Fjalësh? Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it? - + Lista e fjalëve “%1”ekziston si një listë vetjake fjalësh. +Doni të mbishkruhet? Failed to add wordlist @@ -6350,12 +7181,28 @@ Do you want to overwrite it? Logograms - + Logograme Special Characters Shenja Speciale + + passwordLength + + + + Characters: %1 + Shenja: %1 + + + MIXED case + Shkronja TË PËRZIERA + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Shenja të përjashtuara: “0”, “1”, “l”, “I”, “O”, “|”, “﹒”, “B”, “8”, “G”, “6” + PasswordWidget @@ -6369,7 +7216,7 @@ Do you want to overwrite it? Toggle Password (%1) - + Shfaq/Fshih Fjalëkalim (%1) Generate Password (%1) @@ -6396,16 +7243,16 @@ Do you want to overwrite it? Good Password quality - + I mirë Excellent Password quality - + I shkëlqyer - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Ndryshoni dukshmërinë e fjalëkalimit duke përdorur Ctrl + H. Hapni prodhuesin e fjalëkalimeve duke përdorur Ctrl + G. @@ -6416,13 +7263,28 @@ Do you want to overwrite it? Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - + Përzgjidhni shenja për shtypje, lëvizni me tastet shigjetë, Ctrl + S bën parashtrimin. Press &Tab between characters Shtypni tastin &Tab mes shenjave + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6461,6 +7323,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Vazhdo + + Continue with weak password + Vazhdo me fjalëkalim të dobët + QObject @@ -6490,7 +7356,7 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC association failed, try again - + Përshoqërimi i KeePassXC-së dështoi, riprovoni Encryption key is not recognized @@ -6542,7 +7408,7 @@ Do you want to overwrite it? Username for the entry. - Emër përdoruesi për zërin.Zë + Emër përdoruesi për zërin. username @@ -6598,11 +7464,11 @@ Do you want to overwrite it? Successfully added entry %1. - + U shtua me sukses zëri %1. Adds a new group to a database. - + Shton një grup të ri te një bazë të dhënash. Path of the group to add. @@ -6622,7 +7488,7 @@ Do you want to overwrite it? Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - + Kontrolloni nëse ka rrjedhur publikisht çfarëdo fjalëkalimi. EMËRKARTELE duhet të jetë shtegu i një kartele që radhit hashe SHA-1 të fjalëkalimeve që janë komprometuar, në format, si gjenden te https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME @@ -6630,7 +7496,7 @@ Do you want to overwrite it? Path to okon-cli to search a formatted HIBP file - + Shteg për te okon-cli për të kërkuar një kartelë të formatuar si HIBP okon-cli @@ -6638,7 +7504,7 @@ Do you want to overwrite it? Analyze passwords for weaknesses and problems. - + Analizoni fjalëkalime për dobësi dhe probleme. Cannot find HIBP file: %1 @@ -6646,7 +7512,7 @@ Do you want to overwrite it? Evaluating database entries using okon… - + Po peshohen zëra baze të dhënash duke përdorur okon… Failed to open HIBP file %1: %2 @@ -6654,15 +7520,15 @@ Do you want to overwrite it? Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… - + Po peshohen zëra baze të dhënash kundrejt kartele HIBP, kjo do të zgjasë ca… Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - + Fjalëkalimi për “%1” ka rrjedhur %2 herë!Fjalëkalimi për “%1” ka rrjedhur %2 herë! Password for '%1' has been leaked! - + Fjalëkalimi për “%1” ka rrjedhur! Export an attachment of an entry. @@ -6678,11 +7544,11 @@ Do you want to overwrite it? Path to which the attachment should be exported. - + Shteg te i cili duhet eksportuar bashkëngjitja. Could not find entry with path %1. - + S’u gjet dot zë me shtegun %1. Could not find attachment with name %1. @@ -6690,15 +7556,15 @@ Do you want to overwrite it? No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - + S’u dha objektiv eksportimi. Ju lutemi, përdorni “--stdout”, ose specifikoni një “kartelë-eksportimi”. Could not open output file %1. - + S’u hap dot kartela output %1. Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - + U eksportua me sukses bashkëngjitja %1 e zërit %2 te %3. Overwrite existing attachments. @@ -6730,7 +7596,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. - + U importua me sukses bashkëngjitja %1 e zërit %2 te %3. Remove an attachment of an entry. @@ -6742,20 +7608,20 @@ Do you want to overwrite it? Successfully removed attachment %1 from entry %2. - + U hoq me sukses bashkëngjitja %1 nga zëri %2. Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - + Kopjoje në të papastër atributin e dhënë. Si parazgjedhje merr vlerën “password”, nëse nuk specifikohet. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - + Kopjo në të papastër TOTP e tanishëm (e njëvlershme me “-a totp”). Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. - + Duhet të gjejë përkim vetëm me një zë, përndryshe shfaqet një listë përkimesh të mundshëm. Copy an entry's attribute to the clipboard. @@ -6764,11 +7630,11 @@ Do you want to overwrite it? Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + Shteg zëri për t’u kopjuar në të papastër. Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - + Mbarim kohe para se të pastrohet e papastra (parazgjedhja është %1 sekonda, vëreni 0 për të qenë e pakufizuar). Invalid timeout value %1. @@ -6788,15 +7654,15 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - + GABIM: Ju lutemi, specifikoni një nga --attribute ose --totp, jo që të dy. Entry with path %1 has no TOTP set up. - + Zëri me shtegun %1 s’ka TOTP të ujdisur. ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - + GABIM: atributi %1 është i dykuptimtë, përkon me %2. Attribute "%1" not found. @@ -6840,7 +7706,7 @@ Do you want to overwrite it? Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - + Vend për Yubikey dhe serial opsional të përdorur për të hyrë te baza e të dhënave (p.sh., 1:7370001). slot[:serial] @@ -6860,17 +7726,12 @@ Do you want to overwrite it? Target decryption time in MS for the database. - + Kohë shfshehtëzimi e synuar, në MS, për bazën e të dhënave. time kohë - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - - Set the key file for the database. Caktoni kartelën e kyçit për bazën e të dhënave. @@ -6889,7 +7750,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Target decryption time must be between %1 and %2. - + Koha e synuar për shfshehtëzimin duhet të jetë mes %1 dhe %2. Failed to set database password. @@ -6901,19 +7762,19 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. No key is set. Aborting database creation. - + S’është ujdisur ndonjë kyç. Po ndërpritet krijimi i bazës së të dhënave. Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - + Po vlerësohet funksioni i derivimit të kyçit për vonesë %1ms. Setting %1 rounds for key derivation function. - + Po caktohen %1 raunde për funksion derivimi kyçesh. error while setting database key derivation settings. - + gabim teksa ujdiseshin rregullime derivimi kyçi baze të dhënash. File %1 already exists. @@ -6961,11 +7822,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Cannot remove password: The database does not have a password. - + S’hiqet dot fjalëkalim: Baza e të dhënave s’ka fjalëkalim. Cannot remove file key: The database does not have a file key. - + S’hiqet dot kyç kartele: Baza e të dhënave s’ka kyç kartele. Loading the new key file failed: %1 @@ -6977,11 +7838,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Cannot remove all the keys from a database. - + S’mund të hiqen krejt kyçet nga një bazë të dhënash. Show a database's information. - Shfaq hollësi të një baze të dhënash + Shfaq hollësi të një baze të dhënash. UUID: @@ -6989,7 +7850,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Name: - Emër: + Emër: Description: @@ -6997,7 +7858,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Cipher: - Shifër: + Shifër: KDF: @@ -7021,7 +7882,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Last saved - + Ruajtur së fundi më Unsaved changes @@ -7081,7 +7942,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Word count for the diceware passphrase. - + Numër fjalësh për frazëkalim Diceware. count @@ -7091,20 +7952,17 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - + Listë fjalësh për prodhuesin Diceware. +[Parazgjedhje: EFF English] Generate a new random diceware passphrase. - + Prodho një frazëkalim të ri kuturu Diceware. Invalid word count %1 Numër i pavlefshëm fjalësh %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - - Title for the entry. Titull për zërin. @@ -7123,7 +7981,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Not changing any field for entry %1. - + S’po ndryshohet ndonjë fushë për zërin %1. Enter new password for entry: @@ -7139,7 +7997,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Password for which to estimate the entropy. - + Fjalëkalim për të cilin të vlerësohet entropia. Estimate the entropy of a password. @@ -7163,7 +8021,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Type: Bruteforce - + Lloj: Hyrje me zor Type: Dictionary @@ -7243,19 +8101,15 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - + *** Gjatësi fjalëkalimi (%1) != shuma e gjatësisë së pjesëve (%2) *** Exit interactive mode. - Dil nga mënyra me ndërveprim - - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - + Dil nga mënyra me ndërveprim. Exports the content of a database to standard output in the specified format. - + Eksportoje lëndën e një bazë të dhënash te output-i standard në formatin e treguar. Unable to export database to XML: %1 @@ -7275,11 +8129,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Use lowercase characters - Përdorni shenja me të vogla + Përdor shenja me të vogla Use uppercase characters - Përdorni shenja me të mëdhaja + Përdor shenja me të mëdha Use numbers @@ -7295,7 +8149,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude character set - + Përjashto grup shenjash chars @@ -7311,7 +8165,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Include characters from every selected group - + Përfshi shenja nga çdo grup i përzgjedhur Generate a new random password. @@ -7323,7 +8177,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid password generator after applying all options - + Prodhues i pavlefshëm fjalëkalimi, pas aplikimit të tërë mundësive Display command help. @@ -7335,11 +8189,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Import the contents of an XML database. - + Importo lëndën e një baze të dhënash XML. Path of the XML database export. - + Shteg eksportimi baze të dhënash XML. Path of the new database. @@ -7401,23 +8255,23 @@ Urdhra të gatshëm: Use the same credentials for both database files. - + Përdor të njëjtat kredenciale për të dyja kartelat e bazës së të dhënave. Key file of the database to merge from. - Kartelë kyçesh i bazës së të dhënave prej nga të bëhet përzierja. + Kartelë kyç i bazës së të dhënave prej nga të bëhet përzierja. Deactivate password key for the database to merge from. - + Çaktivizoje kyçin e fjalëkalimit për bazën e të dhënave prej nga bëhet përzierje. Only print the changes detected by the merge operation. - + Shtyp vetëm ndryshimet e pikasura nga veprimi i përzierjes. Yubikey slot for the second database. - + Vend Yubikey për bazën e dytë të të dhënave. slot @@ -7499,7 +8353,7 @@ Urdhra të gatshëm: Cannot remove root group from database. - + S’hiqet dot grupi rrënjë nga baza e të dhënave. Successfully recycled group %1. @@ -7523,7 +8377,7 @@ Urdhra të gatshëm: Show the protected attributes in clear text. - + Atributet e mbrojtura shfaqi si tekst i lexueshëm. Show all the attributes of the entry. @@ -7535,7 +8389,7 @@ Urdhra të gatshëm: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + Emrat e atributeve për t’u shfaqur. Kjo mundësi mund të jepet më shumë se një herë, me çdo atribut të shfaqur një për rresht sipas rendit të dhënë. Nëse nuk specifikohen atribute, jepet një përmbledhje e atributeve parazgjedhje. attribute @@ -7586,15 +8440,18 @@ Urdhra të gatshëm: stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - + KUJDES: po përdorni një format të vjetër kartelash kyçi, të cilin KeePassXC-ja mund +të reshtë së mbuluari në të ardhmen. + +Ju lutemi, shihni mundësinë e prodhimit të një kartele të re kyçi. Invalid YubiKey slot %1 - + Vend i pavlefshëm për YubiKey %1 Invalid YubiKey serial %1 - + Serial i pavlefshëm për YubiKey %1 Please present or touch your YubiKey to continue. @@ -7606,7 +8463,7 @@ Please consider generating a new key file. Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - + Doni të krijohet një bazë të dhënash me një fjalëkalim të zbrazët? [y/N]: Repeat password: @@ -7618,28 +8475,29 @@ Please consider generating a new key file. No program defined for clipboard manipulation - + S’ka të përcaktuar program për manipulim të papastre All clipping programs failed. Tried %1 - + Dështuan krejt programet e kopjimit në të papastër. U provuan %1 + Creating KeyFile %1 failed: %2 - + Krijimi i Kartelës së kyçit %1 dështoi: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - + Ngarkimi Kartelës së kyçit %1 dështoi: %2 HIBP file, line %1: parse error - + Kartelë HIBP, rreshti %1: gabim analizimi To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) - + Që të përdorni okon, duhet të jepni një kartelë të pas-përpunuar (p.sh. kartelë.okon) Could not start okon process: %1 @@ -7647,11 +8505,11 @@ Please consider generating a new key file. Error: okon process did not finish - + Gabim: procesi okon s’përfundoi Failed to load okon processed database: %1 - + S’u arrit të ngarkohet bazë të dhënash e përpunuar me okon: %1 Very weak password @@ -7667,7 +8525,7 @@ Please consider generating a new key file. Used in %1/%2 - + Përdorur te %1/%2 Password is used %1 time(s) @@ -7691,7 +8549,7 @@ Please consider generating a new key file. Password expires in %1 day(s) - Fjalëkalim skadon pas %1 ditëFjalëkalim skadon pas %1 ditë + Fjalëkalim skadon pas %1 diteFjalëkalim skadon pas %1 ditësh Password will expire soon @@ -7703,7 +8561,7 @@ Please consider generating a new key file. Build Type: %1 - + Lloj Montimi: %1 Revision: %1 @@ -7711,7 +8569,7 @@ Please consider generating a new key file. Distribution: %1 - + Shpërndarje: %1 Debugging mode is disabled. @@ -7725,7 +8583,9 @@ Please consider generating a new key file. Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 - + Sistem operativ: %1 +Arkitekturë CPU-je: %2 +Kernel: %3 %4 Auto-Type @@ -7737,7 +8597,7 @@ Kernel: %3 %4 KeeShare - + KeeShare YubiKey @@ -7785,7 +8645,7 @@ Kernel: %3 %4 Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 - + Bilbioteka Botan duhet të jetë të paktën %1, u gjet %2.%3.%4 Cryptographic libraries: @@ -7797,15 +8657,15 @@ Kernel: %3 %4 Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - + Argon2%1 (%2 raunde, %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. - + SymmetricCipher::init: Mënyrë shifre e pavlefshme. SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. - + SymmetricCipher::init: Madhësi e pavlefshme IV prej %1 për %2. Cipher not initialized prior to use. @@ -7813,11 +8673,11 @@ Kernel: %3 %4 Cannot process 0 length data. - + S’mund të përpunohen të dhëna me gjatësi 0. unknown executable (DBus address %1) - + i ekzekutueshëm i panjohur (adresë DBus %1) %1 (invalid executable path) @@ -7835,18 +8695,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty kartelë e zbrazët - - malformed string - varg i keqformuar - - - missing closing quote - mungon kllapë mbyllëse - - - %1: (row, col) %2,%3 - - AES 256-bit AES 256-bit @@ -7877,15 +8725,15 @@ Kernel: %3 %4 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - + Kartela e kyçjes për instancë njëshe ekzistuese është e pavlefshme. Po niset instancë e re. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - + S’u krijua dot kartela e kyçjes. U çaktivizua mënyra instancë njëshe. Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + Po spastrohet e papastra pas %1 sekonde…Po spastrohet e papastra pas %1 sekondash… Group @@ -7921,17 +8769,17 @@ Kernel: %3 %4 Benchmark %1 delay - + Vlerëso vonesë %1 %1 ms milliseconds - + %1 ms%1 ms %1 s seconds - + %1 s%1 s Do you really want to delete the entry "%1" for good? @@ -7939,7 +8787,7 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Doni vërtet të fshihet përgjithmonë %n zë(ra)?Doni vërtet të fshihet përgjithmonë %n zë(ra)? + Doni vërtet të fshihet përgjithmonë %n zë?Doni vërtet të fshihet përgjithmonë %n zëra? Delete entry(s)? @@ -7947,11 +8795,11 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - + Doni vërtet të shpihet zëri “%1” te koshi i riciklimeve? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Doni vërtet të shpihet %n zë te koshi i riciklimeve?Doni vërtet të shpihet %n zëra te koshi i riciklimeve? Move entry(s) to recycle bin? @@ -7963,7 +8811,7 @@ Kernel: %3 %4 Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - + Zëri “%1” ka %2 referencë(a). Doni të mbishkruhen referencat me vlera, të anashkalohet ky zë, apo të fshihet sido qoftë?Zëri “%1” ka %2 referenca. Doni të mbishkruhen referencat me vlera, të anashkalohet ky zë, apo të fshihet sido qoftë? User name @@ -7991,19 +8839,19 @@ Kernel: %3 %4 Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - + Mospërputhje checksum-i! Kartela e kyçit mund të jetë e dëmtuar. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - + Të dhëna të papritura kartele kyçi! Kartela e kyçit mund të jetë e dëmtuar. KeePassXC - cross-platform password manager - + KeePassXC - përgjegjës ndërplatformësh fjalëkalimesh filenames of the password databases to open (*.kdbx) - + emrat e kartelave të bazës së të dhënave të fjalëkalimeve për t’u hapur (*.kdbx) path to a custom config file @@ -8025,13 +8873,9 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin fjalëkalimin e bazës së të dhënave lexoje prej stdin-it - - Locked databases. - - Database failed to lock. - S’u arrit të kyçej bazë të dhënash + S’u arrit të kyçej bazë të dhënash. Another instance of KeePassXC is already running. @@ -8039,7 +8883,7 @@ Kernel: %3 %4 KeePassXC is not running. No open database to lock - + KeePassXC-ja s’po xhiron. S’ka të hapur bazë të dhënash, që të kyçet Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -8065,15 +8909,15 @@ Kernel: %3 %4 Failed to create Windows Hello credential. - + S’u arrit të krijohet kredencial Windows Hello. Failed to sign challenge using Windows Hello. - + S’u arrit të nënshkruhet sfidë duke përdorur Windows Hello. Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - + Kujdes: S’u arrit të bllokohet bërje fotoje ekrani në një dritare të nivelit të epërm. Invalid Cipher @@ -8085,72 +8929,300 @@ Kernel: %3 %4 Access to all entries is denied - + Është mohuar hyrja te krejt zërat allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + lejo foto ekrani dhe regjistrim nga aplikacione (Windows/macOS) + + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Ujdisni kartelën kyç për bazën e të dhënave. +Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-key-file. + + + Databases have been locked. + Bazat e të Dhënave janë kyçur. + + + Attestation not supported + + Credential is excluded + Kredenciali është përjashtuar + + + Passkeys request canceled + Kërkesa për kyçkalime u anulua + + + Invalid user verification + Verifikim i pavlefshëm përdoruesi + + + Empty public key + Kyç publik i zbrazët + + + Invalid URL provided + U dha URL e pavlefshme + + + Passkeys + Kyçkalime + AES initialization failed - + Dështoi gatitja AES AES encrypt failed - + Fshehtëzimi AES dështoi Failed to store in Linux Keyring - + S’u arrit të depozitohej në Varg Kyçesh Linux + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit u përgjigj me një gabim: %1 Could not locate key in keyring - + S’u lokalizua dot kyç te varg kyçesh Could not read key in keyring - + S’u lexua dot kyç te varg kyçesh AES decrypt failed - + Shfshehtëzimi AES dështoi No Polkit authentication agent was available - + S’ka agjent mirëfilltësimesh Polkit Polkit authorization failed - + Autorizimi Polkit dështoi No Quick Unlock provider is available - - Polkit returned an error: %1 - - Failed to init KeePassXC crypto. - S’u arrit të gatitet kriptografi KeePassXC-je + S’u arrit të gatitet kriptografi KeePassXC-je. Failed to encrypt key data. - S’u arrit të fshehtësohen të dhëna kyçi. + S’u arrit të fshehtëzohen të dhëna kyçi. Failed to get Windows Hello credential. - + S’u arrit të merret kredencial Windows Hello. Failed to decrypt key data. - S’u arrit të shfshehtësohen të dhëna kyçi. + S’u arrit të shfshehtëzohen të dhëna kyçi. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + Origjina është e zbrazët, ose nuk lejohet + + + Effective domain is not a valid domain + Përkatësia efektive s’është përkatësi e vlefshme + + + Origin and RP ID do not match + ID-të origjinës dhe RP s’përputhen + + + No supported algorithms were provided + S’u dhanë algoritme të mbuluar + + + Wait for timer to expire + Prisni të skadojë kohëmatësi + + + Challenge is shorter than required minimum length + Sfida është më e shkurtër se gjatësi minimum e domosdoshme + + + user.id does not match the required length + user.id nuk plotëson gjatësinë e domosdoshme + + + Favorite + Tag for favorite entries + Të parapëlqyer + + + File does not exist. + Kartela s’ekziston. + + + Cannot open file: %1 + S’hapet dot kartelë: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + S’analizohet dot kartelë: %1 në pozicionin %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + S’u arrit të shfshehtëzohet kartelë json: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Fushë encKeyValidation e pavlefshme + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Listë e pavlefshme shifre brenda fushës encKeyValidation + + + Wrong password + Fjalëkalim i gabuar + + + Invalid encrypted data field + Fushë e pavlefshme të dhënash të fshehtëzuara + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Listë e pavlefshme shifre brenda fushe të dhënash të fshehtëzuara + + + Cannot initialize cipher + S’gatitet dot shifër + + + Cannot decrypt data + S’shfshehtëzohen dot të dhëna + + + Bitwarden Import + Importim Bitwarden + + + Archived + Tag for archived entries + Të arkivuar + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Format i pavlefshëm kartele 1PUX: S’është kartelë ZIP e vlefshme. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Format i pavlefshëm kartele 1PUX: Mungojnë export.data + + + 1Password Import + Importim 1Password + + + Enter Shortcut + Jepni Shkurtore + + + Action + Veprim + + + Shortcuts + Shkurtore + + + Unknown passkeys error + Gabim i panjohur kyçkalimesh + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Numër përsëritjesh KDF i pavlefshëm, s’mund të shfshehtëzohet kartelë json + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Format i pambuluar, sigurohuni se eksportimi juaj Bitwarden është i mbrojtur me fjalëkalim + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Mbulohen vetëm PBKDF dhe Argon2, s’mund të shfshehtëzohet kartelë json + + + Reset Shortcuts + Riktheji Shkurtoret te Parazgjedhjet + + + Double click an action to change its shortcut + Që t’i ndryshoni shkurtoren, dyklikoni mbi një veprim + + + Filter... + Filtrojini… + + + Shortcut Conflict + Përplasje Shkurtoresh + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Shkurtorja %1 përplaset me “%2”. Të mbishkruhet shkurtorja? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + S’prodhohen dot frazëkalime të vlefshëm, ngaqë lista e fjalëve është shumë e shkurtër + + + Encrypted files are not supported. + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + Të fshihen të dhëna shtojce? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Të fshihen të dhëna shtojce nga Zëri?Të fshihen të dhëna shtojce nga Zërat? + + + Passkey + Kyçkalim + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Etiketa + QtIOCompressor @@ -8164,7 +9236,7 @@ Kernel: %3 %4 Error opening underlying device: - Gabim hapjeje pajisje nën të: + Gabim hapjeje pajisjeje nën të: Error reading data from underlying device: @@ -8186,6 +9258,37 @@ Kernel: %3 %4 Gabim i brendshëm zlib-i: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Urdhri `%1` s’përfundoi në kohë. Procesi u asgjësua. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + S’u arrit të ngarkohej bazë të dhënash. Urdhri `%1` s’përfundoi në kohë. Procesi u asgjësua. + + + Invalid download parameters provided. + U dhanë parametra të pavlefshëm shkarkimi. + + + Command `%1` failed to download database. + Urdhri `%1` s’arriti të shkarkojë bazën e të dhënave. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + U dha shteg naze të dhënash, ose parametra ngarkimi të pavlefshëm. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + Urdhri `%1` mbaroi me kod gjendjeje: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + S’u arritën të ngarkohet baza e të dhënave e përzierë. Urdhri `%1` mbaroi me kod gjendjeje: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8214,19 +9317,19 @@ Kernel: %3 %4 (Excluded) - (Përjashtuar) + (Përjashtuar) This entry is being excluded from reports - + Ky zë po përjashtohet nga raporte Please wait, browser statistics is being calculated… - + Ju lutemi, prisni, statistikat po llogariten… No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - + S’ka zëra me URL, ose asnjë prej tyre s’ka të ruajtura rregullime zgjerimi shfletuesi. Title @@ -8252,67 +9355,68 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Përjashto nga raporte + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL - + Shfaq vetëm zëra që kanë një URL Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + Shfaq vetëm zëra që janë lejuar, ose mohuar shprehimisht Show expired entries - + Shfaq zëra të skaduar (Expired) - + (Skaduar) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + Fshini të dhëna shtojce nga Zëri…Fshini të dhëna shtojce nga Zëra… ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - + Show expired entries + Shfaq zëra të skaduar - Bad - Password quality - I keq + (Expired) + (Skaduar) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Për hollësi shtesë, kalojeni kursorin sipër arsyeje. Për t’i përpunuar, dyklikoni mbi zëra. Bad — password must be changed I keq — fjalëkalimi duhet ndryshuar - - Poor - Password quality - Shumë i dobët - Poor — password should be changed Shumë i dobët — fjalëkalimi duhet ndryshuar - - Weak - Password quality - I dobët - Weak — consider changing the password I dobët — shihni mundësinë e ndryshimit të fjalëkalimit (Excluded) - (Përjashtuar) + (Përjashtuar) This entry is being excluded from reports - + Ky zë po përjashtohet nga raporte Please wait, health data is being calculated… - + Ju lutemi, prisni, të dhënat mbi shëndetin po llogariten… Congratulations, everything is healthy! @@ -8346,24 +9450,20 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Përjashto nga raporte - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + Shfaq zëra që janë përjashtuar nga raporte ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - + HAPNI SYTË: Ky raport lyp dërgim informacioni te shërbimi internetor “Have I Been Pwned” (https://haveibeenpwned.com). Nëse vazhdoni, për fjalëkalimet e bazës suaj të të dhënave do të prodhohen hashe kriptografikë dhe pesë shenjat e para të këtyre hasheve do t’i dërgohen në mënyrë të siguruar këtij shërbimi. Baza juaj e të dhënave mbetet e siguruar dhe s’mund të rindërtohet nisur nga ky informacion. Por, numri i fjalëkalimeve që dërgoni dhe adresa juaj IP do t’i ekspozohen këtij shërbimi. Perform Online Analysis @@ -8371,11 +9471,11 @@ Kernel: %3 %4 Also show entries that have been excluded from reports - + Shfaq gjithashtu zëra që janë përjashtuar nga raporte This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - + Ky montim i KeePassXC-së s’ka funksione rrjeti. Punimi në rrjet është i domosdoshëm për të kontrolluar fjalëkalimet tuaj me bazat e të dhënave të shërbimit “I Been Pwned”. Congratulations, no exposed passwords! @@ -8395,11 +9495,11 @@ Kernel: %3 %4 (Excluded) - (Përjashtuar) + (Përjashtuar) This entry is being excluded from reports - + Ky zë po përjashtohet nga raporte once @@ -8453,6 +9553,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Përjashto nga raporte + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8468,14 +9572,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs Listë URL-sh zëri - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Titull @@ -8506,18 +9602,34 @@ Kernel: %3 %4 Show expired entries - + Shfaq zëra të skaduar (Expired) - + (Skaduar) + + + Export Confirmation + Ripohim Eksportimi + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + Kartela e kyçkalimit do të jetë e cenueshme përballë vjedhjesh dhe përdorimi të paautorizuar. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Ju lutemi, prisni, lista e zërave me kyçkalime po përditësohet… + + + No entries with passkeys. + S’ka zëra me kyçkalime. ReportsWidgetStatistics Hover over lines with error icons for further information. - + Për informacion të mëtejshëm, kaloni kursorin përsipër rreshta me ikona gabimesh. Name @@ -8529,7 +9641,7 @@ Kernel: %3 %4 Please wait, database statistics are being calculated… - + Ju lutemi, prisni, statistikat për bazë të dhënash po llogariten… Database name @@ -8549,7 +9661,7 @@ Kernel: %3 %4 Last saved - + Ruajtur së fundi më Unsaved changes @@ -8565,7 +9677,7 @@ Kernel: %3 %4 The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - + Baza e të dhënave qe ndryshuar, por ndryshimet s’janë ruajtur ende në disk. Number of groups @@ -8581,7 +9693,7 @@ Kernel: %3 %4 The database contains entries that have expired. - + Baza e të dhënave përmban zëra që kanë skaduar. Unique passwords @@ -8593,7 +9705,7 @@ Kernel: %3 %4 More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - + Më shumë se 10% e fjalëkalimeve janë ripërdorur. Përdorni fjalëkalime unikë, kur do të mundet. Maximum password reuse @@ -8601,7 +9713,7 @@ Kernel: %3 %4 Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - + Disa fjalëkalime janë përdorur më shumë se tre herë. Përdorni fjalëkalime unikë, kur do të mundet. Number of short passwords @@ -8617,7 +9729,7 @@ Kernel: %3 %4 Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - + Rekomando përdorimin e fjalëkalimeve të gjatë, kuturu, me vlerësim “i mirë”, ose “i shkëlqyer”. Entries excluded from reports @@ -8625,7 +9737,7 @@ Kernel: %3 %4 Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - + Po përjashtohen zëra nga raporte, p.sh., ngaqë dihet se kanë fjalëkalim të dobët, s’është doemos një problem, por duhet t’i vëzhgoni. Average password length @@ -8637,7 +9749,7 @@ Kernel: %3 %4 Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - + Gjatësia mesatare e fjalëkalimeve është më pak se dhjetë shenja. Fjalëkalimet më të gjatë japin më tepër siguri. @@ -8652,15 +9764,15 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot add identity. - + S’ka agjent në punë, s’shtohet dot identitet. Key identity ownership conflict. Refusing to add. - + Përplasje pronësie identiteti kyçi. S’po pranohet shtim. Agent refused this identity. Possible reasons include: - + Agjenti nuk e pranoi këtë identitet. Në arsyet e mundshme përfshihen: The key has already been added. @@ -8668,22 +9780,30 @@ Kernel: %3 %4 Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - + Jetëgjatësi e kufizuar nuk mbulohet nga agjenti (shihni mundësitë). A confirmation request is not supported by the agent (check options). - + Një kërkesë ripohimi s’mbulohet nga agjenti (shihni mundësitë). Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. - + Kyçet e sigurisë nuk mbulohen nga agjenti, ose shërbimi i kyçeve të sigurisë s’është i kapshëm. No agent running, cannot remove identity. - + S’ka agjent në punë, s’hiqet dot identitet. No agent running, cannot list identities. + S’ka agjent në punë, s’paraqiten dot identitete. + + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. @@ -8695,11 +9815,11 @@ Kernel: %3 %4 Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - + Termat e kërkimit janë si vijon: [ndryshues][fushë:]["]term["] Every search term must match (ie, logical AND) - + Duhet të ketë përkim për krejt termat e kërkimit (d.m.th., DHE logjike) Modifiers @@ -8731,7 +9851,7 @@ Kernel: %3 %4 match one - + përputhje me një logical OR @@ -8763,7 +9883,7 @@ Kernel: %3 %4 Case sensitive - + Siç është shkruar Limit search to selected group @@ -8812,7 +9932,7 @@ Kernel: %3 %4 Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - + Aktivizo integrimin me Shërbimin e Fshehtë KeepassXC të Freedesktop.org General @@ -8820,39 +9940,23 @@ Kernel: %3 %4 Show notification when passwords are retrieved by clients - + Shfaq njoftim, kur merren fjalëkalime nga klientë <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Në u aktivizoftë, çdo përpjekje për të lexuar një fjalëkalim duhet ripohuar. Përndryshe, klientë mund të lexojnë fjalëkalime pa u ripohuar, kur baza e të dhënave është e shkyçur.</p><p>Kjo mundësi mbulon vetëm hyrjen te fjalëkalimi i një zëri. Klientët munden përherë t’i numërtojnë objektet e bazave të ekspozuara të të dhënave dhe të bëjnë kërkim te atributet e tyre.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients - - - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - + Kërko për ripohim, kur merren fjalëkalime nga klientë Confirm when clients request entry deletion - - - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - + Kërko për ripohim, kur klientë kërkojnë fshirje zëri Prompt to unlock database before searching - + Shfaq hap shkyçjeje baze të dhënash para kërkimi Exposed database groups: @@ -8872,7 +9976,15 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - + Që të aktivizohet shtojca dhe të aktivizohet përpunimi i kësaj pjese, ruani ndryshimet e tanishme. + + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Ky zë s’anashkalon çaktivizim dialogësh koshi riciklimi </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Kjo përmirëson përputhjen me disa aplikacione të cilët kërkojnë për fjalëkalime pa shkyçur së pari bazën e të dhënave.</p><p>Por aktivizimi i kësaj mund të sjellë vithisjen e klientit, nëse baza e të dhënave s’mund të shkyçet brenda një afati të caktuar mbarimi kohe. (Zakonisht 25s, por mund të jetë vlerë e vendosur ndryshe te aplikacionet.) </p></body></html> @@ -8960,11 +10072,11 @@ Kernel: %3 %4 Multiple import source path to %1 in %2 - + Shteg burimesh të shumtë importimi te %1 në %2 Conflicting export target path %1 in %2 - + Shteg objektivi eksportimi me përplasje %1 në %2 Export to %1 failed (%2) @@ -9014,7 +10126,7 @@ Kernel: %3 %4 Remove tag "%1" from all entries in this database? - + Të hiqet etiketa “%1” prej krejt zërave te kjo bazë të dhënash? @@ -9025,23 +10137,23 @@ Kernel: %3 %4 Copy - + Kopjoje Expires in <b>%n</b> second(s) - Skadon pas <b>%n</b> sekonde(ash)Skadon pas <b>%n</b> sekonde(ash) + Skadon pas <b>%n</b> sekondeSkadon pas <b>%n</b> sekondash TotpExportSettingsDialog Copy - + Kopjoje NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - + SHËNIM: Këto rregullime TOTP janë vetjake dhe mund të mos punojnë me mirëfilltësues të tjerë. There was an error creating the QR code. @@ -9101,11 +10213,11 @@ Kernel: %3 %4 sec Seconds - sek + sek Code size: - Madhësi kodi + Madhësi kodi: digits @@ -9113,12 +10225,13 @@ Kernel: %3 %4 Invalid TOTP Secret - E fshehtë OTP e pavlefshme + E fshehtë TOTP e pavlefshme You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - + Keni dhënë një kyç të fshehtë të pavlefshëm. Kyçi duhet të jetë në formatin Base32. +Shembull: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings @@ -9156,11 +10269,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - + Ndodhi një gabim, kur provohej të përditësohej informacion, ju lutemi, riprovoni më vonë. <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - + <strong>Ka të gatshëm një version të ri.</strong><br/>KeePassXC %1 mund të <a href="https://keepassxc.org/download/">shkarkohet këtu</a>. You have the latest version of KeePassXC @@ -9171,27 +10284,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - Krijoni bazë të re të dhënash - - - Open existing database - Hap bazë ekzistuese të dhënash - - - Import from KeePass 1 - Importo prej Keepass 1 - - - Import from 1Password - Importo prej 1Password - - - Import from CSV - Importo prej CSV + Filloni t’i depozitoni fjalëkalimet tuaj në mënyrë të siguruar te një bazë të dhënash KeePassXC Recent databases @@ -9205,6 +10298,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Mirë se vini te KeePassXC %1 + + Create Database + Krijo Bazë të Dhënash + + + Open Database + Hap Bazë të Dhënash + + + Import File + Importo Kartelë + WinUtils @@ -9223,32 +10328,20 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - - General: Të përgjithshme: Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - + S’u gjet dot ndërfaqe për kyçin hardware me numrin serial %1. Ju lutemi, që të vazhdohet, lidheni. YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - - - - Refresh - Rifreskoje - Hardware key slot selection - + Përzgjedhje vendi kyçi hardware Could not find any hardware keys! @@ -9256,7 +10349,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! - + Kanali i përzgjedhur për kyç hardware nuk mbulon sfidë-përgjigje! Challenge-Response @@ -9278,10 +10371,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Pyetje-Përgjigje u ujdis, klikoni që ta ndryshoni, ose hiqni - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - Detecting hardware keys… Po pikasen kyçe hardware… @@ -9290,63 +10379,67 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected S’u pikasën kyçe hardware - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 + Refresh hardware keys + Rifresko kyçe hardware + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Nëse keni një <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ose <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, mund ta përdorni për siguri të mëtejshme.</p><p>Kyçi lyp që një nga kanalet e tij të programohet me <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. Ndërfaqja PCSC YubiKey s’është gatitur. - - Hardware key is currently in use. - Kyçi hardware është aktualisht në përdorim. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - + S’u gjet dot, ose s’u përdor dot kyç hardware me numër serial %1. Që të vazhdohet, ju lutemi, silleni. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - + Kyçi hardware është i kyçur, ose mbaroi koha. Që të vazhdohet, shkyçeni, ose riparaqiteni. Hardware key was not found or is not configured. - S’u gjet, ose s’qe përzgjedhur kyç hardware. + S’u gjet, ose s’është formësuar kyç hardware. Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - + S’u arrit të plotësohet një hap sfidë-përgjigje, kodi i gabimit PCSC qe: %1 + + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Kanali %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Shtypeni + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasiv YubiKeyInterfaceUSB Unknown - - - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - + E panjohur Press USB Challenge-Response Key interaction request - + Shtypeni Passive @@ -9357,17 +10450,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. Ndërfaqja USB YubiKey s’është gatitur. - - Hardware key is currently in use. - Kyçi hardware është aktualisht në përdorim. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - + S’u gjet dot kyç hardware me numër serial %1. Që të vazhdohet, ju lutemi, vendoseni. Hardware key timed out waiting for user interaction. - + Kyçit hardware i mbaroi koha në pritje të ndërveprimit nga përdorues. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 @@ -9375,7 +10464,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - + S’u arrit të plotësohet një hap sfidë-përgjigje, kodi specifik qe: %1 + + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Vendi %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Vendi %3, %4 \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sr.ts b/share/translations/keepassxc_sr.ts index f86280928..36384a200 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sr.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Морате поново покренути апликацију да бисте поставили нови језик. Поново покренути сада? - - Reset Settings? - Ресетовати подешавања? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Да ли сте сигурни да желите да вратите све опште и безбедносне поставке на подразумеване? - Select backup storage directory + + Confirm Reset + + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + + + + Import KeePassXC Settings + + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + + + + Export KeePassXC Settings + + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Укључити бета издања приликом провере ажурирања - - On database unlock, show entries that - - - - have expired - On database unlock, show entries that... - - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - - File Management Управљање датотекама @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Направити резервну копију базе података пре сачувавања - - Backup destination - - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - - {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + days + number of days warning for password expiration + + + + Destination format: + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + + Choose folder... + + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + + + + Copy data on double clicking field in entry view + + + + Show toolbar + + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + + Show menubar + + + + Import settings… + + + + Export settings… + + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Закључај базе података након минимизирање прозора - - Require password repeat when it is visible - Захтева понављање лозинке када је видљива - Hide passwords when editing them Сакрити лозинке када се уређују @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Сакриј лозинке на табли за преглед уноса - - Hide entry notes by default - Подразумевано сакриј белешке о уносу - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Премести ставке у корпу за отпатке без потрвде - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - - Privacy Приватност @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel + + Lock databases when switching user + + + + Lock Options + + + + Hide notes in the entry preview panel + + AutoType @@ -645,19 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - - - - Invalid conversion syntax: %1 - - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - - Invalid placeholder: %1 @@ -703,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - - Sequence aborted: Caps Lock is on @@ -719,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + + AutoTypeSelectDialog @@ -846,10 +895,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Откажи @@ -875,33 +920,41 @@ Please select the correct database for saving credentials. - Do you want to register Passkey for: + Relying Party: %1 - %1 (%2) + Username: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: + KeePassXC - Passkey credentials - Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Add to existing entry - Authenticate Passkey credentials for: + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate passkey credentials for: + + + + Do you want to register a passkey for: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Направите нову групу - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -910,10 +963,6 @@ Do you want to create this group? Да ли желите да направите ову групу? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Нови захтев за придруживање кључа - You have received an association request for the following database: %1 @@ -930,28 +979,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Сачувај и дозволи приступ - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Препиши постојећи кључ? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Дељен кључ за шифровање са именом „% 1“ већ постоји. Да ли желите да га препишете? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Ажурирање уноса - Do you want to update the information in %1 - %2? Да ли желите да ажурирате информације у %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -962,6 +999,55 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) + + KeePassXC - Create a new group + + + + Disable + Онемогући + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + + + + KeePassXC - Update Entry + + + + KeePassXC - Delete entry + + + + KeePassXC - New key association request + + + + Passkey + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + Register a new passkey to this entry: + + + + KeePassXC - Update passkey + + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + + + + Register + + BrowserSettingsWidget @@ -981,10 +1067,6 @@ Do you want to delete the entry? General Опште - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Прегледници инсталирани као брзи тренутно нису подржани. - Enable integration for these browsers: Омогућите интеграцију ових прегледача: @@ -1156,18 +1238,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID ИД прилагођеног додатка - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Због Snap sandboxing-а, морате покренути скрипт да бисте омогућили интеграцију прегледача.<br />Овај скрипт можете добити од %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser је потребан да би интеграција прегледача функционисала. <br />Преузмите га за %1 и %2 и %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Молимо погледајте посебна упутства за употребу додатка прегледача у наставку - Executable Files Извршне датотеке @@ -1208,6 +1278,22 @@ Do you want to delete the entry? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with passkeys + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog @@ -1230,14 +1316,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Увези CSV поља - - - filename - датотека - size, rows, columns величина, редови, колоне @@ -1346,50 +1424,42 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 Колона %1 - - Imported from CSV file - Увезено из CSV датотеке - - - Original data: - Изворни подаци: - - - Error(s) detected in CSV file! - Откривене су грешке у CSV датотеци! - [%n more message(s) skipped] [%n прескочене поруке][%n прескочене поруке][%n прескочене поруке] - Error - Грешка + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV увоз: има грешке: -%1 + Imported from CSV file: %1 + + + + No Title Selected + + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + + + + Tags + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n бајт(ова)%n бајт(ова)%n бајт(ова) - %n row(s) + CSV row count %n ред(ова)%n ред(ова)%n ред(ова) %n column(s) + CSV column count %n колона(е)%n колона(е)%n колона(е) @@ -1442,6 +1512,14 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin Корпа за отпатке + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1464,39 +1542,10 @@ Backup database located at %2 Password field Поље лозинке - - Enter Additional Credentials (if any): - Унети додатне акредитиве (ако постоје): - - - Key File: - Кључ-Датотека: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - - - - Key file help - Помоћ за Кључ-Датотеку - Hardware key slot selection Избор слота хардверског кључа - - Hardware Key: - Кључ хардвера: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - - - - Hardware key help - Помоћ кључ хардвера - Key file to unlock the database Кључ-Датотека за откључавање базе података @@ -1509,14 +1558,6 @@ Backup database located at %2 Browse… - - Refresh hardware tokens - Освежи хардверске токене - - - Refresh - Освежи - Unlock Database @@ -1605,24 +1646,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file Датотека базе података не може се користити као Кључ-Датотеку - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Датотека базе података не може се користити као Кључ-Датотека. -Ако немате Кључ-Датотеку, оставите поље празно. - - - Detecting hardware keys… - Откривање хардверских кључева… - - - No hardware keys detected - Нема хардверских кључева - - - Select hardware key… - одабирање хардверских кључева… - authenticate to access the database @@ -1631,6 +1654,58 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. + + + + Refresh Hardware Keys + + + + Click to add a key file. + + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1665,6 +1740,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Интеграција тајног сервиса + + + Remote Sync + + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1732,18 +1823,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Да ли стварно желите да искључите све прегледаче? Ово може спречити везу са додатком за прегледач. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Нису пронађени кључеви - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Није пронађен ниједан дељени кључ за шифровање у подешавањима KeePassXC-а. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Уклоњени кључеви из базе података - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Успешно уклоњено %n кључ(ови) за шифровање из подешавањаУспешно уклоњено %n кључ(ови) за шифровање из подешавањаУспешно уклоњено %n кључ(ови) за шифровање из подешавања @@ -1762,18 +1845,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort Прекид - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Уклоњене дозволе - Successfully removed permissions from %n entry(s). Успешно уклоњене дозволе са %n унос(а).Успешно уклоњене дозволе са %n унос(а).Успешно уклоњене дозволе са %n унос(а). - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Није пронађен ниједан унос са дозволама! - The active database does not contain an entry with permissions. Активна база података не садржи унос са дозволама. @@ -1788,6 +1863,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Да ли стварно желите да освежите ИД базе података? То је неопходно само ако је ваша база података копија друге и ако екстензија прегледача не може да се повеже. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1827,6 +1922,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials Неуспешна промена акредитива базе података + + Weak password + Слаба лозинка + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2115,6 +2222,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox + + Public Database Metadata + + + + Warning: the following settings are not encrypted. + + + + Display name: + + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + + + + Database public display name + + + + Display color: + + + + Publically visible color used on the unlock dialog + + + + Database public display color chooser + + + + Clear + Очисти + + + Display icon: + + + + Select Database Icon + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2210,6 +2361,129 @@ removed from the database. Поље „Опис“ базе података + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + + + + Remove + Уклони + + + Command Settings + + + + Name + Име + + + Save + Сними + + + Download + + + + Command: + + + + Download command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + + + + Upload command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + + + + Test + + + + Download command cannot be empty. + + + + Download failed with error: %1 + + + + Download finished, but file %1 could not be found. + + + + Download successful. + + + + Save Remote Settings + + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + Timeout: + + + + seconds + секунди + + DatabaseTabWidget @@ -2242,26 +2516,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV датотека - - Select CSV file - Одабрати CSV датотеку - Merge database Споји базу података - - KeePass 1 database - KeePass 1 база података - - - Open KeePass 1 database - Отвори KeePass 1 базу података - - - Open OPVault - Отворити OPVault - Export database to CSV file Извези базу података у CSV датотеку @@ -2294,20 +2552,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Спремате се да извезете своју базу података у нешифрирану датотеку. Ово ће ваше лозинке и осетљиве информације учинити рањивим! Да ли сте сигурни да желите да наставите? - - New Database - Нова база података - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Нова база података] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Блокирано] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + + DatabaseWidget @@ -2431,26 +2685,6 @@ Save changes? File has changed Датотека је промењена - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Датотека базе података је измењена. Да ли желите да учитате измене? - - - Merge Request - Споји захтев - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Датотека базе података се променила, а ви имате насачуване промене. -Да ли желите да спојите своје промене? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Није било могуће отворити нову датотеку базе података приликом аутоматског учитавања. -Грешка: %1 - Disable safe saves? Онемогућити сигурна сачувавања? @@ -2493,6 +2727,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 Није могуће пронаћи датотеку базе података: %1 + + New Database + Нова база података + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Нова база] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + + Remote sync '%1' completed successfully! + + + + Remote sync '%1' failed: %2 + + + + Error while saving database %1: %2 + + + + Downloading... + Преузимање... + + + Uploading... + + + + Syncing... + + + + Remove passkey from entry + + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2544,10 +2867,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a / - - (encrypted) - (шифровано) - Select private key Одаберите приватни кључ @@ -2646,6 +2965,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n година(е)%n година(е)%n година(е) + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2805,10 +3128,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Ова подешавања утичу на понашање уноса са додатком прегледача. - General Опште @@ -2821,26 +3140,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry Прескочи аутоматско слање за овај унос - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Пошаљи ово подешавање у прегледач само за HTTP Auth дијалоге. Ако је омогућено, уобичајени обрасци за пријаву неће приказивати овај унос за избор. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Користите овај унос само уз HTTP Basic Auth - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Не шаљи ову поставку претраживачу за HTTP Auth дијалоге. Ако је омогућено, HTTP Auth дијалози неће приказати овај унос за избор. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Не користите овај унос са HTTP Basic Auth - - Additional URL's - Додатне URL-ове - Add Додај @@ -2853,6 +3160,22 @@ Would you like to correct it? Edit Уредити + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + + + + Additional URLs + + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + EditEntryWidgetHistory @@ -3075,6 +3398,10 @@ Would you like to correct it? seconds секунди + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3165,6 +3492,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3397,10 +3732,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. Неуспело добављање иконе са сајта. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Услугу икона DuckDuckGo-а можете омогућити у Алати -> Подешавања -> Безбедност - Existing icon selected. Изабрана је постојећа икона. @@ -3433,6 +3764,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Следеће иконе нису успеле:Следеће иконе нису успеле:Следеће иконе нису успеле: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3509,6 +3844,23 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 - Клон + + Passkey + + + + Invalid conversion type: %1 + + + + Invalid conversion syntax: %1 + + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + + EntryAttachments @@ -3517,6 +3869,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Форма + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3554,14 +3921,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove Уклони - - Rename selected attachment - Преименуј одабрни прилог - - - Rename - Преименуј - Open selected attachment Отворити одабрани прилог @@ -3638,11 +3997,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - - Confirm Attachment Потврдити прилог @@ -3675,6 +4029,23 @@ Do you want to save the changes to your database? Error: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + + + + New + + + + Preview + Преглед + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3873,6 +4244,10 @@ Error: %1 Background Color + + Group Path + + EntryPreviewWidget @@ -4229,6 +4604,193 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th + + ImportWizard + + Import Wizard + + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Чаробњак + + + Entry count: %1 + + + + Group + Група + + + Title + Наслов + + + Username + Корисничко име + + + Password + Лозинка + + + Url + + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Форма + + + Import File Selection + + + + Password: + Лозинка: + + + Key File: + Кључ-Датотека: + + + Browse… + + + + Import Into: + + + + New Database + Нова база података + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Отворити OPVault + + + Select import file + + + + All files + Све датотеке + + + Key files + Кључ-Датотеке + + + Select key file + Одаберите кључ-датотеку + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + + + + Command: + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + KMessageWidget @@ -4660,17 +5222,6 @@ Line %2, column %3 Неуспешно отварање приватног кључа - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Увоз KeePass1 базе података - - - Unable to open the database. - Није могуће отворити базу података. - - KeePass1Reader @@ -5027,10 +5578,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases Скорашње базе података - - &Import - &Увези - &Export Извоз @@ -5099,34 +5646,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… Нова база података... - - Create a new database - Креирај нову базу података - &Merge From Database… Споји из базе података... - - Merge from another KDBX database - Спајање из друге KDBX базе података - &New Entry… Нови унос... - - Add a new entry - Додај нови унос - &Edit Entry… Променити унос... - - View or edit entry - Види или уреди унос - &Delete Entry… Обрисати унос... @@ -5135,10 +5666,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… Нова група... - - Add a new group - Додај нову групу - &Edit Group… Променити групу... @@ -5171,18 +5698,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… - - Statistics, health check, etc. - Статистика, здравствена провера итд. - &Database Settings… Подешавања базе података... - - Database settings - Подешавања базе података - &Clone Entry… Направи дупликат уноса... @@ -5191,34 +5710,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Премести на горе - - Move entry one step up - Премести унос за један корак горе - Move do&wn Премести на доле - - Move entry one step down - Премести унос за један корак надоле - Copy &Username Копирај корисничко име - - Copy username to clipboard - Копирај корисничко име - Copy &Password Копирај лозинку - - Copy password to clipboard - Копирај лозинку - &Settings Подешавања @@ -5251,26 +5754,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title Наслов - - Copy title to clipboard - Копирај назив - Copy &URL - - Copy URL to clipboard - Копирај URL - &Notes Белешке - - Copy notes to clipboard - Копирај белешке - &CSV File… CSV датотека… @@ -5283,26 +5774,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 база података… - - Import a KeePass 1 database - Увези KeePass 1 базу података - 1Password Vault… 1Password сеф… - - Import a 1Password Vault - Увоз из 1Password сефа - CSV File… CSV датотека… - - Import a CSV file - Увези CSV датотеку - Show TOTP Прикажи TOTP @@ -5347,10 +5826,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help Помоћ на мрежи - - Go to online documentation - Идите на документацију на мрежи - &User Guide Упутство за употребу @@ -5395,6 +5870,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) Класично (изворно са платформе) + + Show Menubar + + Show Toolbar Прикажи траку са алаткама @@ -5423,10 +5902,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… - - XML File… - - Clear history Очисти историју @@ -5450,11 +5925,6 @@ This version is not meant for production use. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - No Tags @@ -5507,16 +5977,308 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Allow Screen Capture + + 1Password 1PUX... + + + + Import a 1Password 1PUX file + + + + Import… + + Passkeys… - Passkeys + Import Passkey - Import Passkey + Remote S&ync… + + + + Quit Application + + + + Open About Dialog + + + + Open Database + + + + Create Database + + + + Merge From Database + + + + Create Entry + + + + Edit Entry + Измени унос + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + Уредити групу + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + + + + Copy Password + + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Remove Passkey From Entry + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Увоз KeePass1 базе података + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Menubar + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + Генератор Лозинки + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5576,26 +6338,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] Преписивање %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - старији уноси спојени из базе података „%1“ - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Додавање резервне копије за старију мету %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Додавање резервне копије за старији извор %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Поновна примена старијег циљаног уноса на врх новијег извора %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Поновна примена старијег циљаног уноса на врх новијег извора циља %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Синхронизација из новијег извора %1 [%2] @@ -5689,6 +6431,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Унесите име за приказ и опциони опис за вашу нову базу података: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + Сними прилог + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5735,15 +6496,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Читање базе података није произвело инстанцу -%1 - - OpVaultReader @@ -5885,6 +6637,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key Неочекиван крај датотеке приликом уписивања приватног кључа + + (encrypted) + (енкриптовано) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5911,10 +6667,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. KeePassXC - Passkey Export - - Export the following Passkey entries. - - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -5935,6 +6687,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder + + Export the following passkey entries. + + PasskeyExporter @@ -5967,22 +6723,10 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC - Passkey Import - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - - Username: %1 - - Use default group (Imported Passkeys) - - Group Група @@ -5991,10 +6735,6 @@ Do you want to overwrite it? Database - - Select Database - - Import Passkey @@ -6008,11 +6748,27 @@ Do you want to overwrite it? Откажи - Database: %1 + Entry + Унос + + + Create new entry - Group: + Relying Party: %1 + + + + Import the following passkey: + + + + Import the following passkey to this entry: + + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) @@ -6026,10 +6782,6 @@ Do you want to overwrite it? All files Све датотеке - - Open Passkey file - - Cannot open file @@ -6039,15 +6791,25 @@ Do you want to overwrite it? - Cannot import Passkey + Open passkey file - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. @@ -6229,10 +6991,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Такође бирати између: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Изузети знакови: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters Изостави сличне карактере @@ -6257,10 +7015,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Број Фраза: - - Character Count: - Број карактера: - Word Case: Слово реченица: @@ -6273,10 +7027,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist - - character - карактера - Close Затвори @@ -6382,6 +7132,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Посебни карактери + + passwordLength + + + + Characters: %1 + + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget @@ -6430,7 +7196,7 @@ Do you want to overwrite it? Одличан - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6449,6 +7215,21 @@ Do you want to overwrite it? + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6487,6 +7268,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Настави + + Continue with weak password + + QObject @@ -6892,11 +7677,6 @@ Do you want to overwrite it? time време - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - - Set the key file for the database. Поставља Кључ-Датотеке за базу података. @@ -7127,10 +7907,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 Неважеће бројање речи %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Листа речи је премала (<1000 предмета) - Title for the entry. Наслов уноса. @@ -7275,10 +8051,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. Изађите из интерактивног режима. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Извози садржај базе података на стандардни излаз у наведеном формату. @@ -7866,18 +8638,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty датотека је празна - - malformed string - неисправна ниска - - - missing closing quote - недостаје завршни наводник - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (линије, колоне) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-бит @@ -8056,10 +8816,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin - - Locked databases. - - Database failed to lock. @@ -8122,6 +8878,43 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + AES initialization failed @@ -8134,6 +8927,10 @@ Kernel: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring + + Polkit returned an error: %1 + + Could not locate key in keyring @@ -8158,10 +8955,6 @@ Kernel: %3 %4 No Quick Unlock provider is available - - Polkit returned an error: %1 - - Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8179,7 +8972,197 @@ Kernel: %3 %4 - Passkeys + Origin is empty or not allowed + + + + Effective domain is not a valid domain + + + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + + + + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length + + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + + + + Bitwarden Import + + + + Archived + Tag for archived entries + + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Unknown passkeys error + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + + Reset Shortcuts + + + + Double click an action to change its shortcut + + + + Filter... + + + + Shortcut Conflict + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + Обрисати податке о додатку? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + + + + Passkey + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags @@ -8217,6 +9200,37 @@ Kernel: %3 %4 Интерна zlib грешка: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8283,6 +9297,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Изузети из извештаја + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL @@ -8299,36 +9317,33 @@ Kernel: %3 %4 (Expired) + + Delete plugin data from Entry(s)… + + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Пређите преко разлога да бисте приказали додатне детаље. Двапут кликните на уносе за уређивање. + Show expired entries + - Bad - Password quality - Баш лоше + (Expired) + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Пређите преко разлога да бисте приказали додатне детаље. Двапут кликните на уносе за уређивање. Bad — password must be changed Баш лоше — лозинка мора бити промењена - - Poor - Password quality - Бедан - Poor — password should be changed Лоше — лозинку треба променити - - Weak - Password quality - Слаб - Weak — consider changing the password Слабо — размислите о промени лозинке @@ -8377,18 +9392,14 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Изузети из извештаја - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - (Expired) - - ReportsWidgetHibp @@ -8484,6 +9495,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Изузети из извештаја + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8499,14 +9514,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Наслов @@ -8543,6 +9550,22 @@ Kernel: %3 %4 (Expired) + + Export Confirmation + Потврда извоза + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + + + + No entries with passkeys. + + ReportsWidgetStatistics @@ -8717,6 +9740,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Ниједан агент није покренут, не може да наведе идентитете. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8861,26 +9892,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - - Confirm when clients request entry deletion - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - - Prompt to unlock database before searching @@ -8905,6 +9920,14 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Сачувајте тренутне промене да бисте активирали додатак и омогућите уређивање ове секције. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + + SettingsWidgetKeeShare @@ -9205,26 +10228,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Почните да безбедно складиштите лозинке у KeePassXC бази података - - Create new database - Креирајте нову базу података - - - Open existing database - Отворити постојећу базу података - - - Import from KeePass 1 - Увоз из KeePass 1 - - - Import from 1Password - Увоз из 1Password - - - Import from CSV - Увоз из CSV - Recent databases Недавне базе података @@ -9237,6 +10240,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Добродошли у KeePassXC %1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -9255,10 +10270,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - - General: @@ -9270,14 +10281,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Освежи хардверске токене - - - Refresh - Освежи - Hardware key slot selection Избор слота хардверског кључа @@ -9310,10 +10313,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - Detecting hardware keys… Откривање хардверских кључева… @@ -9322,28 +10321,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Нема хардверских кључева - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 погрешан слот - %2 + Refresh hardware keys + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - Тренутно се користи хардверски кључ. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -9360,6 +10356,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Притисни + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Пасивно + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9367,14 +10378,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Непознато - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9389,10 +10392,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - Тренутно се користи хардверски кључ. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. @@ -9409,5 +10408,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sv.ts b/share/translations/keepassxc_sv.ts index b50dd3b8b..341ae3813 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sv.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sv.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Du måste starta om programmet för att tillämpa det nya språket. Vill du starta om nu? - - Reset Settings? - Vill du återställa inställningarna? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Vill du verkligen återställa alla allmäna och säkerhetsinställningar till standardinställning? - Select backup storage directory Välj lagringsplats för säkerhetskopior + + Confirm Reset + Bekräfta återställning + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Vill du verkligen återställa alla inställningar till standardinställning? + + + Import KeePassXC Settings + Importera KeePassXC-inställningar + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Kunde inte importera inställningar från %1, ingen giltig inställningsfil. + + + Export KeePassXC Settings + Exportera KeePassXC-inställningar + + + Small + Liten + + + Normal + Normal + + + Medium + Medium + + + Large + Stor + + + Custom + Anpassad + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -262,7 +294,7 @@ recent files - tidigare filer + tidigare filer Load previously open databases on startup @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Inkludera betaversioner vid sökning efter uppdateringar - - On database unlock, show entries that - Vid databasupplåsning, visa poster som - - - have expired - On database unlock, show entries that... - har upphört att gälla - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - dagar - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - löper ut inom - File Management Filhantering @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Säkerhetskopiera databasfilen innan den sparas - - Backup destination - Säkerhetskopieringsmål - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Anger platsen för databasens säkerhetskopia. Förekomster av {DB_FILENAME}" ersätts med filnamnet för den sparade databasen utan filtillägg. {TIME:<format>} ersätts med säkerhetskopieringstiden, se https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> standard för att formatera strängen "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Välj... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Använd alternativ lagringsmetod (Kan lösa problem med Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Kom ihåg senast inmatade post för: + + On database unlock, show entries that will expire within + Vid databasupplåsning, visa poster som förfaller inom + + + On database unlock, show entries that will expire within + Vid databasupplåsning, visa poster som förfaller inom + + + days + number of days warning for password expiration + dagar + + + Destination format: + Målformat: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> är ersatt av filnamnet för den sparade database utan filnamnstillägg.</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> år ersatt av specificerat tidsformat (standard: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss).</p><p>Se användarmanualen för fler detaljer.</p></body></html> + + + Choose folder... + Välj mapp... + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Visa bekräftelse innan poster flyttas till papperskorgen + + + Copy data on double clicking field in entry view + Kopiera data vid dubbelklick på fält i postvyn + + + Show toolbar + Visa verktygsfält + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Visa menyfältet genom att trycka på Alt-tangenten + + + Show menubar + Visa menyfält + + + Import settings… + Importera inställningar... + + + Export settings… + Exportera inställningar... + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Öppna webbläsare vid dubbelklick på URL i postvyn + + + Font size: + Teckenstorlek: + + + Font size selection + Teckenstorleksval + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Lås databaserna när fönstret minimeras - - Require password repeat when it is visible - Kräv lösenordsupprepning när det är synligt - Hide passwords when editing them Dölj lösenord när de redigeras @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Dölj lösenord i förhandsgranskningsrutan - - Hide entry notes by default - Dölj posters anteckningar som standard - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Flytta poster till papperskorgen utan bekräftelse - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Aktivera dubbelklick för att kopiera kolumnerna för användarnamn/lösenord - Privacy Integritet @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Dölj TOTP i förhandsgranskningspanelen + + Lock databases when switching user + Lås databaserna vid byte av användare + + + Lock Options + Låsningsalternativ + + + Hide notes in the entry preview panel + Dölj anteckningar posters förhandgranskningspanel + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Posten har inget attribut för PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Ogiltig konverteringstyp: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Ogiltig konverteringssyntax: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Ogiltig regular expression-syntax: %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Ogiltig platshållare: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Försöker skicka en ogiltig tangentbordssymbol - Sequence aborted: Caps Lock is on Sekvensen avbröts: Caps Lock är på @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Kunde inte hämta giltig nyckelkod för nyckeln: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Försöker skicka ogiltig tangentbordssymbol. + AutoTypeSelectDialog @@ -852,10 +900,6 @@ Välj rätt databas för att spara inloggningsuppgifterna. BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - KeePassXC: Passnyckeluppgifter - Cancel Avbryt @@ -878,37 +922,45 @@ Välj rätt databas för att spara inloggningsuppgifterna. Timeout in <b>%n</b> seconds... - Tidsgränsen löper ut om 1%n1 sekund...Tidsgränsen löper ut om <b>%n</b> sekunder... + Tidsgränsen löper ut om <b>%n</b> sekund...Tidsgränsen löper ut om <b>%n</b> sekunder... - Do you want to register Passkey for: - Vill du registrera passnyckel för: + Relying Party: %1 + Förlitande part: %1 - %1 (%2) - %1 (%2) + Username: %1 + Användarnamn: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passnyckeluppgifter + + + Add to existing entry + Lägg till i befintlig post + + + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: Befintlig passnyckel hittad. Vill du registrera en ny passnyckel för: - Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Select the existing passkey and press Update to replace it. Markera den befintliga passnyckeln och tryck "Uppdatera" för att ersätta den. - Authenticate Passkey credentials for: + Authenticate passkey credentials for: Autentisera passnyckeluppgifter för: + + Do you want to register a passkey for: + Vill du registrera passnyckel för: + BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Skapa en ny grupp - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -917,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? Vill du skapa denna grupp? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Ny nyckelassocieringsbegäran - You have received an association request for the following database: %1 @@ -937,28 +985,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Spara och tillåt åtkomst - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Vill du skriva över befintlig nyckel? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? En delad krypteringsnyckel med namnet "%1" finns redan. Vill du skriva över den? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Uppdatera post - Do you want to update the information in %1 - %2? Vill du uppdatera informationen i %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Ta bort post - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -971,6 +1007,56 @@ Vill du ta bort posten? %1 (Passkey) %1 (Passnyckel) + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Skapa en ny grupp + + + Disable + Inaktivera + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Vill du skriva över befintlig nyckel? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Uppdatera post + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Ta bort post + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Ny nyckelassocieringsbegäran + + + Passkey + Passnyckel + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passnyckeluppgifter + + + Register a new passkey to this entry: + Registrera en ny passnyckel för denna post: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Uppdatera Passnyckel + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Posten har redan en passnyckel. +Vill du skriva över passnyckeln i %1 - %2? + + + Register + Registrera + BrowserSettingsWidget @@ -990,10 +1076,6 @@ Vill du ta bort posten? General Allmänt - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Webbläsare installerade via Snap, stöds för närvarande inte. - Enable integration for these browsers: Aktivera integrering i dessa webbläsare: @@ -1165,18 +1247,6 @@ Vill du ta bort posten? Custom extension ID Anpassat tilläggs-ID - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - På grund av Snaps sandlådeteknik, måste du köra ett skript för att aktivera webbläsarintegration.<br />Du kan hämta skriptet från %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser behövs för att webbläsarintegrationen ska fungera. <br />Ladda ner dent för %1 och %2 och %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Se specialinstruktioner för webbläsarintegreringens användning nedan - Executable Files Körbara filer @@ -1217,6 +1287,22 @@ Vill du ta bort posten? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Fel:</b> Den installerade körbara proxyfilen saknas på den förväntade platsen: %1<br/>Ange en anpassad proxyplats i de avancerade inställningarna eller installera om programmet. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Tillåter användning av osäker http://localhost med passnycklar för teständamål. + + + Allow using localhost with passkeys + Tillåt användning av localhost med passnycklar + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + KeePassXC-Browser behövs för att webbläsarintegrationen ska fungera. <br />Ladda ner det för %1 och %2 och %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + Webbläsare som är installerade via Snap eller Flatpak stöds inte, med Firefox via Snap som enda undantag. + CloneDialog @@ -1239,14 +1325,6 @@ Vill du ta bort posten? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importera CSV-fält - - - filename - filnamn - size, rows, columns storlek, rader, kolumner @@ -1355,50 +1433,43 @@ Vill du ta bort posten? Column %1 Kolumn %1 - - Imported from CSV file - Importerat från CSV-fil - - - Original data: - Ursprunglig data: - - - Error(s) detected in CSV file! - Fel upptäckta i CSV-fil! - [%n more message(s) skipped] [%n meddelande hoppades över][%n meddelanden hoppades över] - Error - Fel + Failed to parse CSV file: %1 + CSV-filen kunde inte tolkas: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV-import: Skrivare har fel: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Importerat från CSV-fil: %1 + + + No Title Selected + Ingen titel vald + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Ingen titelkolumn valdes, Posterna kommer att bli svåra att särskilja. +Vill du verkligen importera? + + + Tags + Taggar CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n byte - %n row(s) + CSV row count %n rad%n rader %n column(s) + CSV column count %n kolumn%n kolumner @@ -1451,6 +1522,14 @@ Säkerhetskopierad databas hittad i %2 Recycle Bin Papperskorg + + Database file read error. + Kunde inte läsa databasfilen. + + + No file path was provided. + Ingen filsökväg angavs. + DatabaseOpenDialog @@ -1473,40 +1552,10 @@ Säkerhetskopierad databas hittad i %2 Password field Lösenord - - Enter Additional Credentials (if any): - Ange fler autentiseringsuppgifter (om det finns några): - - - Key File: - Nyckelfil: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Som tillägg till ett lösenord, kan du använda en hemlig fil för att förbättra säkerheten i din databas. En sådan fil kan genereras i databasens säkerhetsinställningar.</p><p>Detta är <strong>inte</strong> din *.kdbx-databasfil!<br>Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt.</p><p>Klicka för mer information...</p> - - - Key file help - Nyckelfilshjälp - Hardware key slot selection Val av plats för hårdvarunyckel - - Hardware Key: - Hårdvarunyckel: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Du kan använda en hårdvarunyckel såsom <strong>YubiKey</strong> eller <strong>OnlyKey</strong> med anslutningsplatser konfigurerade för HMAC-SHA1.</p> -<p>Klicka för mer information...</p> - - - Hardware key help - Hjälp med hårdvarunyckel - Key file to unlock the database Nyckelfil för att låsa upp databasen @@ -1519,14 +1568,6 @@ Säkerhetskopierad databas hittad i %2 Browse… Bläddra… - - Refresh hardware tokens - Uppdatera hårdvaru-tokens - - - Refresh - Uppdatera - Unlock Database Lås upp databasen @@ -1622,24 +1663,6 @@ För att förhindra att detta fel uppstår igen, måste du gå till "Databa Cannot use database file as key file Kan inte använda en databasfil som nyckelfil - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Du kan inte använda din databasfil som nyckelfil. -Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. - - - Detecting hardware keys… - Identifierar hårdvarunycklar... - - - No hardware keys detected - Inga hårdvarunycklar identifierade - - - Select hardware key… - Välj hårdvarunyckel... - authenticate to access the database autentisera för åtkomst till databasen @@ -1648,6 +1671,62 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 Kunde inte autentisera med Quick Unlock: %1 + + Select Key File: + Välj nyckelfil: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Som tillägg till ett lösenord, kan du använda en hemlig fil för att förbättra säkerheten i din databas. En sådan fil kan genereras i databasens säkerhetsinställningar.</p><p>Detta är <strong>inte</strong> din *.kdbx-databasfil!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Använd hårdvarunyckel [Serienummer: %1] + + + Use hardware key + Använd hårdvarunyckel + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Din databasfil är INTE en nyckelfil! +Om du inte har någon nyckelfil eller inte vet vad det är, behöver du inte välja något. + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC databasfil vald + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Filen du valde ser ut som en databasfil. +En databasfil är INTE en nyckelfil! + +Vill du verkligen fortsätta med den här filen? + + + No hardware keys found. + Inga hårdvarunycklar hittades. + + + Refresh Hardware Keys + Uppdatera hårdvarunycklar + + + Click to add a key file. + Klicka för att lägga till en nyckelfil. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Jag har en nyckelfil</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Hårdvarunycklar hittades, men inga anslutningsplatser är konfigurerade. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1682,6 +1761,22 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. Maintenance Underhåll + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Secret Service-integration + + + Remote Sync + Fjärrsynkronisering + + + Database Settings: %1 + Databasinställningar: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1749,18 +1844,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Vill du verkligen koppla bort alla webbläsare? Detta kan förhindra anslutning till webbläsartillägget. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Inga nycklar hittades - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Inga delade krypteringsnycklar hittades i KeePassXC:s inställningar. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Tog bort nycklar från databasen - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Tog bort %n krypteringsnyckel från KeePassXC:s inställningar.Tog bort %n krypteringsnycklar från KeePassXC:s inställningar. @@ -1779,18 +1866,10 @@ Behörighet att komma åt posterna kommer att återkallas. Abort Avbryt - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Tog bort behörigheter - Successfully removed permissions from %n entry(s). Tog bort behörighet från %n post.Tog bort behörigheter från %n poster. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Ingen post med behörigheter hittades! - The active database does not contain an entry with permissions. Den aktiva databasen innehåller ingen post med behörigheter. @@ -1805,6 +1884,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Vill du verkligen uppdatera databas-ID? Detta är bara nödvändigt om databasen är en kopia av en annan och webbläsartillägget inte kan ansluta. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konvertera äldre KeePassHTTP-attribut till KeePassXC-Browser-kompatibel anpassad data + + + No keys found + Inga nycklar hittades + + + Removed keys from database + Tog bort nycklar från databasen + + + Removed permissions + Tog bort behörigheter + + + No entry with permissions found! + Ingen post med behörigheter hittades! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1844,6 +1943,18 @@ Vill du verkligen fortsätta utan lösenord? Failed to change database credentials Kunde inte ändra databasens inloggningsuppgifter + + Weak password + Svagt lösenord + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Detta är ett svagt lösenord! För att bättre skydda dina hemligheter, bör du välja ett starkare lösenord. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + Det angivna lösenordet möter inte lägsta kvalitetskrav. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2145,6 +2256,50 @@ tas också bort från databasen. Autosave delay since last change checkbox Kryssruta för fördröjning av automatiskt sparande sedan senaste ändring + + Public Database Metadata + Offentlig databas metadata + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Varning! Följande inställningar är inte krypterade. + + + Display name: + Visningsnamn: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Offentligt synligt visningsnamn i upplåsningsdialogen. + + + Database public display name + Databasens offentliga visningsnamn + + + Display color: + Visningsfärg: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Offentligt synlig visningsfärg i upplåsningsdialogen. + + + Database public display color chooser + Databasens offentliga visningsfärgsväljare + + + Clear + Rensa + + + Display icon: + Visningsikon: + + + Select Database Icon + Välj databasikon + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2240,6 +2395,141 @@ tas också bort från databasen. Databasens beskrivning + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Synkroniseringskommandon + + + Remove + Ta bort + + + Command Settings + Kommandoinställningar + + + Name + Namn + + + Save + Spara + + + Download + Ladda ner + + + Command: + Kommando: + + + Download command field + Nerladdningskommando + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + t.ex.: "sftp user@hostname" eller "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Indata: + + + Download input field + Nerladdningens indata + + + Upload + Ladda upp + + + Upload command field + Uppladdningskommando + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + t.ex.: "sftp user@hostname" eller "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + Upload input field + Uppladdningens indata + + + Name cannot be empty. + Namnet kan inte vara tomt + + + Test + Testa + + + Download command cannot be empty. + Nerladdningskommandot kan inte vara tomt. + + + Download failed with error: %1 + Nerladdningen misslyckades med felet: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + Nerladdning slutförd, men filen %1 kunde inte hittas. + + + Download successful. + Nerladdning slutförd. + + + Save Remote Settings + Spara fjärrinställningar + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + Du har osparade ändringar. Vill du spara dem? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + t.ex.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} används som platshållare för att lagra databasen på en tillfällig plats +Kommandot måste avslutas. Om "sftp" är det sista kommandot måste "exit" sändas + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + t.ex.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} används som platshållare för att lagra databasen på en tillfällig plats +Kommandot måste avslutas. Om "sftp" är det sista kommandot måste "exit" sändas + + + + Timeout: + Tidsgräns: + + + seconds + sekunder + + DatabaseTabWidget @@ -2272,26 +2562,10 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.CSV file CSV-fil - - Select CSV file - Välj CSV-fil - Merge database Slå samman databas - - KeePass 1 database - KeePass 1-databas - - - Open KeePass 1 database - Öppna KeePass 1-databas - - - Open OPVault - Öppna OPVault - Export database to CSV file Exportera databasen till en CSV-fil @@ -2324,20 +2598,16 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Du är på väg att exportera din databas till en okrypterad fil. Detta kommer att lämna dina lösenord annan känslig information i ett sårbart skick (klartext). Vill du verkligen fortsätta? - - New Database - Ny databas - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Ny databas] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Låst] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [Temporary] + DatabaseWidget @@ -2461,26 +2731,6 @@ Vill du spara ändringarna? File has changed Filen har ändrats - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Databasfilen har ändrats. Vill du läsa in ändringarna? - - - Merge Request - Slå samman begäran - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Databasfilen har ändrats och du har osparade ändringar. -Vill du slå samman dina ändringar? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Kunde inte öppna den nya databasen vid försök att läsa in automatisk. -Fel: %1 - Disable safe saves? Vill du inaktivera "Spara säkert"? @@ -2523,6 +2773,95 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Could not find database file: %1 Kunde inte hitta databasfilen: %1 + + New Database + Ny databas + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Ny databas] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + Fjärrsynkroniseringen innehöll inga ner- eller uppladdningskommandon. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + Fjärrsynkronisering "%1" slutförd! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Fjärrsynkronisering "%1" misslyckades: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Fel när databas %1 skulle sparas: %2 + + + Downloading... + Laddar ner... + + + Uploading... + Laddar upp... + + + Syncing... + Synkroniserar... + + + Remove passkey from entry + Ta bort passnyckeln från posten + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Vill du ta bort passnyckeln från den här posten? + + + The database file "%1" was modified externally + Databasfilen "%1" har ändrats externt + + + Do you want to load the changes? + Vill du läsa in ändringarna? + + + Reload database + Uppdatera databasen + + + Reloading database… + Uppdaterar databasen... + + + Reload canceled + Uppdateringen avbröts + + + Reload successful + Uppdatering slutförd + + + Reload pending user action… + Uppdatera väntande åtgärd... + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + Databasfilen "%1" har ändrats externt.<br>Hur vill du fortsätta?<br><br>Vill du slå samman alla ändringar?<br>Ignorera ändringar på disk tills du sparar?<br>Ignorera ändringar som inte har sparats? + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + Databasfilen "%1" har ändrats externt.<br>Hur vill du fortsätta?<br><br>Vill du slå samman alla ändringar och spara?<br>Skriva över ändringar på disk?<br>Skippa osparade ändringar? + + + Database file overwritten. + Databasfilen har skrivits över. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Databasfilen på disk kan inte låsas upp med aktuella inloggningsuppgifter. <br>Ange nya uppgifter och/eller hårdvarunyckel för att fortsätta. + EditEntryWidget @@ -2574,10 +2913,6 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? n/a n/a - - (encrypted) - (krypterad) - Select private key Välj privat nyckel @@ -2666,7 +3001,7 @@ Vill du korrigera det? %n hour(s) - %1 timma%1 timmar + %1 timma%n timmar %n week(s) @@ -2680,6 +3015,10 @@ Vill du korrigera det? %n year(s) %n år%n år + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Kunde inte avkryptera SSH-nyckel, tillse att lösenordet är korrekt. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2839,10 +3178,6 @@ Vill du korrigera det? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Dessa inställningar påverkar posternas beteende i webbläsartillägget. - General Allmänt @@ -2855,26 +3190,14 @@ Vill du korrigera det? Skip Auto-Submit for this entry Undanta autoskriv för den här posten - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Skicka bara den här inställningen till webbläsaren för HTTP-autentisering. Vid aktivering visas inte den här posten i normala inloggningsformulär. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Använd den här posten endast med HTTP Basic Auth - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Skicka inte den här inställningen till webbläsaren för HTTP-autentisering. Vid aktivering visas inte den här posten för markering. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Använd inte här posten med HTTP Basic Auth - - Additional URL's - Ytterligare URL:er - Add Lägg till @@ -2887,6 +3210,22 @@ Vill du korrigera det? Edit Redigera + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Dessa inställningar påverkar postens beteende med webbläsartillägget. + + + Additional URLs + Ytterligare URL:er + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Skicka bara den här inställningen till webbläsaren för HTTP-autentisering. Vid aktivering visas inte den här posten i normala inloggningsformulär. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Skicka inte denna post till webbläsaren för HTTP-autentisering. Vid aktivering visas inte den här posten för markering. + EditEntryWidgetHistory @@ -3109,6 +3448,10 @@ Vill du korrigera det? seconds sekunder + + Clear agent + Rensa agent + EditGroupWidget @@ -3199,6 +3542,14 @@ Vill du korrigera det? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Utelämna WWW-underdomän från matchningväxling för denna och undergrupper + + Restrict matching to given browser key: + Begränsa matchning till angiven webbläsarnyckel: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Begränsa matchning till en viss webbläsarnyckel för denna och undergrupper + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3431,10 +3782,6 @@ Filtyper som stöds är: %1. Unable to fetch favicon. Kunde inte hämta favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo under Verktyg -> Inställningar -> Säkerhet - Existing icon selected. Befintlig ikon vald. @@ -3467,6 +3814,10 @@ Filtyper som stöds är: %1. The following icon(s) failed: Följande ikon misslyckades:Följande ikoner misslyckades: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo under Programinställningar -> Säkerhet + EditWidgetProperties @@ -3543,6 +3894,24 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. %1 - Clone %1 - Klona + + Passkey + Passnyckel + + + Invalid conversion type: %1 + Ogiltig konverteringstyp: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Ogiltig konverteringssyntax: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Ogiltig regular expression-syntax: %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3551,6 +3920,21 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Kan inte öppna filen "%1" + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Formulär + + + File name + Filnamn + + + File contents... + Filinnehåll + + EntryAttachmentsModel @@ -3588,14 +3972,6 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Remove Ta bort - - Rename selected attachment - Byt namn på markerad bilaga - - - Rename - Byt namn - Open selected attachment Öppna markerad bilaga @@ -3670,12 +4046,6 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Confirm Overwrite Attachment Bekräfta överskrivning av bilaga - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Bilagan "%1" finns redan. -Vill du skriva över den befintliga bilagan? - Confirm Attachment Bekräfta bilaga @@ -3710,6 +4080,24 @@ Error: %1 Kunde inte spara uppdaterad bilaga. Fel: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Bilagan "%1" finns redan. +Vill du skriva över den befintliga bilagan? + + + New + Nytt + + + Preview + Förhandsgranska + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + Kunde inte förhandsgranska en bilaga: Bilagan hittades inte + EntryAttributesModel @@ -3908,6 +4296,10 @@ Fel: %1 Background Color Bakgrundsfärg + + Group Path + Gruppsökväg + EntryPreviewWidget @@ -4265,6 +4657,199 @@ Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo, i säkerhetssektionen av program Laddar ner favikoner (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + Importguide + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Guidesida + + + Entry count: %1 + Antal poster: %1 + + + Group + Grupp + + + Title + Titel + + + Username + Användarnamn + + + Password + Lösenord + + + Url + URL + + + Could not load key file. + Kunde inte läsa in nyckelfil. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + Kunde inte öppna fjärrdatabas. Lösenord eller nyckelfil kan vara felaktig. + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Formulär + + + Import File Selection + Val av importfil + + + Password: + Lösenord: + + + Key File: + Nyckelfil: + + + Browse… + Bläddra… + + + Import Into: + Importera till: + + + New Database + Ny databas + + + No unlocked databases available + Inga upplåsta databaser tillgängliga + + + Existing Database: + Befintlig databas: + + + Import File: + Importera fil: + + + Comma Separated Values (.csv) + Kommaseparerade värden (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + 1Password-export (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Password-valv (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + KeePass 1-databas (.kdb) + + + Open OPVault + Öppna OPVault + + + Select import file + Välj importfil + + + All files + Alla filer + + + Key files + Nyckelfiler + + + Select key file + Välj nyckelfil + + + Comma Separated Values + Kommaseparerade värden + + + 1Password Export + 1Password-export + + + Bitwarden JSON Export + Bitwarden JSON-export + + + 1Password Vault + 1Password-valv + + + KeePass1 Database + KeePass 1-databas + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Proton Pass JSON-export + + + Temporary Database + Temporär databas + + + Command: + Kommando: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + t.ex.: "sftp user@hostname" eller "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Indata: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + t.ex.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} används som platshållare för att lagra databasen på en tillfällig plats +Kommandot måste avslutas. Om "sftp" är sista kommentar måste "exit" sändas + + + + Remote Database (.kdbx) + Fjärrdatabas (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4355,7 +4940,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. (HMAC mismatch) - (HMAC matchningsfel) + (HMAC-matchningsfel) Unknown cipher @@ -4409,57 +4994,57 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Ogiltig inmatningsnamnslängd för variantkarta Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Ogiltig inmatningsnamnsdata för variantkarta Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Ogiltig inmatningsvärdeslängd för variantkarta Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Ogiltig inmatningsvärdesdata för variantkarta Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Ogiltig Bool-inmatningsvärdeslängd för variantkarta Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Ogiltig Int32-inmatningsvärdeslängd för variantkarta Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Ogiltig UInt32-inmatningsvärdeslängd för variantkarta Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Ogiltig Int64-inmatningsvärdeslängd för variantkarta Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Ogiltig UInt64-inmatningsvärdeslängd för variantkarta Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Ogiltig inmatningstyp för variantkarta Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Ogiltig fälttypstorlek för variantkarta @@ -4499,7 +5084,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Invalid compression flags length - + Ogiltig längd på komprimeringsflaggor Unsupported compression algorithm @@ -4519,15 +5104,15 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Invalid start bytes size - + Ogiltig startbytestorlek Invalid random stream id size - + Ogiltig storlek på slumpmässig ström-id Invalid inner random stream cipher - + Ogiltigt inre slumpmässigt strömchiffer Failed to read database file. @@ -4699,17 +5284,6 @@ Rad %2, kolumn: %3 Kunde inte öppna privat nyckel - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importera KeePass1-databas - - - Unable to open the database. - Kan inte öppna databasen. - - KeePass1Reader @@ -4781,7 +5355,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Invalid group field type number - + Ogiltigt fältstypnummer för grupp Invalid group field size @@ -4789,27 +5363,27 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Read group field data doesn't match size - + Inläst fältdata för grupp stämmer inte med storleken Incorrect group id field size - + Felaktig fältstorlek för grupp-id Incorrect group creation time field size - + Felaktig fältstorlek för gruppskapandetid Incorrect group modification time field size - + Felaktig fältstorlek för gruppändringstid Incorrect group access time field size - + Felaktig fältstorlek för gruppåtkomsttid Incorrect group expiry time field size - + Felaktig fältstorlek för grupputgångstid Incorrect group icon field size @@ -4829,7 +5403,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Missing entry field type number - + Typnummer för inmatningsfält saknas Invalid entry field size @@ -4841,7 +5415,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Invalid entry UUID field size - + Ogiltig fältstorlek för inmatnings-UUID Invalid entry group id field size @@ -5066,10 +5640,6 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &Recent Databases &Tidigare databaser - - &Import - &Importera - &Export &Exportera @@ -5138,34 +5708,18 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &New Database… &Ny databas... - - Create a new database - Skapa en ny databas - &Merge From Database… S&lå samman från databas... - - Merge from another KDBX database - Infoga från annan KDBX-databas - &New Entry… &Ny post... - - Add a new entry - Lägg till en ny post - &Edit Entry… &Redigera post... - - View or edit entry - Visa eller redigera posten - &Delete Entry… &Ta bort post... @@ -5174,10 +5728,6 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &New Group… &Ny grupp... - - Add a new group - Lägg till en ny grupp - &Edit Group… &Redigera grupp... @@ -5210,18 +5760,10 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Database &Reports… Databas&rapporter… - - Statistics, health check, etc. - Statistik, hälsokontroll, etc. - &Database Settings… &Databasinställningar... - - Database settings - Databasinställningar - &Clone Entry… &Klona post... @@ -5230,34 +5772,18 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Move u&p Flytta u&pp - - Move entry one step up - Flytta upp posten ett steg - Move do&wn Flytta &ner - - Move entry one step down - Flytta ner posten ett steg - Copy &Username Kopiera an&vändarnamn - - Copy username to clipboard - Kopiera användarnamn till urklipp - Copy &Password Kopiera &lösenord - - Copy password to clipboard - Kopiera lösenord till urklipp - &Settings &Inställningar @@ -5290,26 +5816,14 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &Title &Titel - - Copy title to clipboard - Kopiera titel till urklipp - Copy &URL Kopiera &URL - - Copy URL to clipboard - Kopiera URL till urklipp - &Notes &Anteckningar - - Copy notes to clipboard - Kopiera anteckningar till urklipp - &CSV File… &CSV-fil... @@ -5322,26 +5836,14 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? KeePass 1 Database… KeePass 1-databas… - - Import a KeePass 1 database - Importera en KeePass1-databas - 1Password Vault… 1Password Vault… - - Import a 1Password Vault - Importera ett 1Password-valv - CSV File… CSV-file… - - Import a CSV file - Importera en CSV-fil - Show TOTP Visa TOTP @@ -5386,10 +5888,6 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &Online Help &Online-hjälp - - Go to online documentation - Gå till online-dokumentationen - &User Guide &Användarmanual @@ -5434,6 +5932,10 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Classic (Platform-native) Klassisk (Platfformsintegration) + + Show Menubar + Visa menyfält + Show Toolbar Visa verktygsfält @@ -5462,10 +5964,6 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &XML File… &XML-fil... - - XML File… - XML-fil - Clear history Rensa historiken @@ -5491,12 +5989,6 @@ Den här versionen är inte avsedd för produktionsanvändning. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Du använder en förhandsversion av KeePassXC. Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för teständamål. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - VARNING! Din Qt-version kan orsaka att KeePassXC kraschar med ett skärmtangentbord. -Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssida. No Tags @@ -5550,18 +6042,310 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi Allow Screen Capture Tillåt skärmklipp + + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... + + + Import a 1Password 1PUX file + Importera en 1Password 1PUX-fil + + + Import… + Importera... + Passkeys… Passnycklar... - - Passkeys - Passnycklar - Import Passkey Importera passnyckel + + Remote S&ync… + Fjärrs&ynkronisering... + + + Quit Application + Avsluta programmet + + + Open About Dialog + Öppna Om-sidan + + + Open Database + Öppna databas + + + Create Database + Skapa databas + + + Merge From Database + Infoga från databas + + + Create Entry + Skapa post + + + Edit Entry + Redigera post + + + Delete Entry + Ta bort post + + + Create Group + Skapa grupp + + + Edit Group + Redigera grupp + + + Delete Group + Ta bort grupp + + + Download All Favicons + Ladda ner alla favikoner + + + Sort Groups A-Z + Sortera grupper A-Z + + + Sort Groups Z-A + Sortera grupper Z-A + + + Save Database As + Spara databas som + + + Show Database Security + Visa databassäkerhet + + + Show Database Reports + Visa databasrapporter + + + Show Database Settings + Visa databasinställningar + + + Show Passkeys + Visa passnycklar + + + Clone Entry + Klona post + + + Move Entry Up + Flytta upp post + + + Move Entry Down + Flytta ner post + + + Copy Username + Kopiera användarnamn + + + Copy Password + Kopiera lösenord + + + Show Application Settings + Visa programinställningar + + + Show Password Generator + Visa lösenordsgenerator + + + Remove Passkey From Entry + Ta bort passnyckeln från posten + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Utför autoskriv: {ANVÄNDARNAMN} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Utför autoskriv: {ANVÄNDARNAMN}{RETUR} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Utför autoskriv: {LÖSENORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Utför autoskriv: {LÖSENORD}{RETUR} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Utför autoskriv: {TOTP} + + + Copy Title + Kopiera titel + + + Copy URL + Kopiera URL + + + Copy Notes + Kopiera anteckningar + + + Export to CSV + Exportera till CSV + + + Export to HTML + Exportera till HTML + + + Import KeePass1 Database + Importera KeePass1-databas + + + Import 1Password Vault + Importera ett 1Password-valv + + + Import CSV File + Importera en CSV-fil + + + Show TOTP QR Code + Visa TOTP QR-kod + + + Set up TOTP + Konfigurera TOTP + + + Empty Recycle Bin + Töm papperskorgen + + + Open Donation Website + Öppna donationssidan + + + Open Bug Report + Öppna felrapport + + + Open Online Documentation + Öppna online-dokumentation + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Öppna guiden för tangentbordgenvägar + + + Save Database Backup + Spara säkerhetskopia av databasen + + + SSH Agent: Add Key + SSH Agent: Lägg till nyckel + + + SSH Agent: Remove Key + SSH Agent: Ta bort nyckel + + + Toggle Compact Mode + Kompaktläge PÅ/AV + + + Set Theme: Automatic + Ange tema: Automatiskt + + + Set Theme: Light + Ange tema: Ljust + + + Set Theme: Dark + Ange tema: Mörkt + + + Set Theme: Classic + Ange tema: Klassiskt + + + Toggle Show Menubar + Menyfält på/av + + + Toggle Show Toolbar + Visa/Dölj verktygsfält + + + Toggle Show Preview Panel + Visa/Dölj förhandsgranskningspanel + + + Toggle Always on Top + Alltid överst PÅ/AV + + + Toggle Hide Usernames + Visa/Dölj användarnamn + + + Toggle Hide Passwords + Visa/Dölj lösenord + + + Export to XML + Exportera till XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Tillåt/Neka skärmklipp + + + Show Group Panel + Visa gruppanel + + + Toggle Show Group Panel + Visa/Dölj gruppanel + + + Setup Remote Sync… + Ställ in fjärrsynkronisering... + + + Password Generator + Lösenordsgenerator + + + E&xpire Entry… + Post &utgår... + + + Clear SSH Agent + Rensa SSH-agent + + + Clear all identities in ssh-agent + Ta bort alla identiteter i SSH-agenten + ManageDatabase @@ -5619,26 +6403,6 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi Overwriting %1 [%2] Skriver över %1[%2] - - older entry merged from database "%1" - äldre post infogad från databas "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Lägger till säkerhetskopia från äldre mål %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Lägger till säkerhetskopia från äldre källa %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Återanvänder äldre målpost ovanpå nyare källa %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Återanvänder äldre källpost ovanpå nyare mål %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synkroniserar från nyare källa %1 [%2] @@ -5732,6 +6496,25 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi Fyll i visningsnamnet och en frivillig beskrivning för din nya databas: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + Bilagans namn kan inte vara tomt + + + Attachment with the same name already exists + Det finns redan en bilaga med samma namn + + + Save attachment + Spara bifogad fil + + + New entry attachment + Ny postbilaga + + NixUtils @@ -5778,15 +6561,6 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi Förväntade %1 byte klartext, hittade %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Läsning av databas producerade inte någon instans -%1 - - OpVaultReader @@ -5928,6 +6702,10 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi Unexpected EOF when writing private key Oväntad EOF, vid skrivning av privat nyckel + + (encrypted) + (krypterad) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5954,10 +6732,6 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi KeePassXC - Passkey Export KeePassXC - Passnyckelexport - - Export the following Passkey entries. - Exportera följande passnyckelposter. - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. Filnamn genereras med namn och .passkey som filnamnstillägg. @@ -5978,6 +6752,10 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi Export to folder Exportera till mapp + + Export the following passkey entries. + Exportera följande passnyckelposter. + PasskeyExporter @@ -6012,22 +6790,10 @@ Vill du skriva över den? KeePassXC - Passkey Import KeePassXC - Passnyckelimport - - Do you want to import the Passkey? - Vill du importera passnyckeln? - - - URL: %1 - URL: %1 - Username: %1 Användarnamn: %1 - - Use default group (Imported Passkeys) - Använd standardgrupp (Importerade passnycklar) - Group Grupp @@ -6036,10 +6802,6 @@ Vill du skriva över den? Database Databas - - Select Database - Välj databas - Import Passkey Importera passnyckel @@ -6053,12 +6815,28 @@ Vill du skriva över den? Avbryt - Database: %1 - Databas: %1 + Entry + Post - Group: - Grupp: + Create new entry + Skapa ny post + + + Relying Party: %1 + Förlitande part: %1 + + + Import the following passkey: + Importera följande passnyckel: + + + Import the following passkey to this entry: + Importera följande passnyckel till denna post: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Ordinarie passnyckelgrupp (Importerade passnycklar) @@ -6071,10 +6849,6 @@ Vill du skriva över den? All files Alla filer - - Open Passkey file - Öppna passnyckelfil - Cannot open file Kan inte öppna fil @@ -6084,15 +6858,27 @@ Vill du skriva över den? Kan inte öppna filen "%1" för läsning. - Cannot import Passkey + Open passkey file + Öppna passnyckelfil + + + Cannot import passkey Kan inte importera passnyckel - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Kan inte importera passnyckelfil "%1". Data saknas. - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Kan inte importera passnyckelfil "%1". +Följande data saknas: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Kan inte importera passnyckelfil "%1". Privat nyckel saknas eller är felaktig. @@ -6274,10 +7060,6 @@ Vill du skriva över den? Also choose from: Välj också från: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Undanta tecknen: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters Undanta tecken som liknar varandra @@ -6302,10 +7084,6 @@ Vill du skriva över den? Word Count: Antal ord: - - Character Count: - Antal tecken: - Word Case: Skiftläge: @@ -6318,10 +7096,6 @@ Vill du skriva över den? Add custom wordlist Lägg till anpassad ordlista - - character - tecken - Close Stäng @@ -6428,6 +7202,22 @@ Vill du skriva över den? Special Characters Specialtecken + + passwordLength + Lösenordslängd + + + Characters: %1 + Tecken: %1 + + + MIXED case + BLANDAT fall + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Undantagna tecken: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + PasswordWidget @@ -6476,7 +7266,7 @@ Vill du skriva över den? Utmärkt - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. Visa/Dölj lösenord med Ctrl+H. Öppna lösenordsgeneratorn med Ctrl+G. @@ -6495,6 +7285,21 @@ Vill du skriva över den? Tryck &TAB mellen tecken + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + Förhandsgranska postbilaga + + + No preview available + Ingen förhandsgranskning tillgänglig + + + Image format not supported + Bildformatet stöds inte + + QMessageBox @@ -6533,6 +7338,10 @@ Vill du skriva över den? Continue Fortsätt + + Continue with weak password + Fortsätt med svagt lösenord + QObject @@ -6938,12 +7747,6 @@ Vill du skriva över den? time tid - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Ange nyckelfil för databasen. -Det här alternativet är inaktuellt, använd --set-key-file istället. - Set the key file for the database. Ange nyckelfil för databasen. @@ -7175,10 +7978,6 @@ Det här alternativet är inaktuellt, använd --set-key-file istället.Invalid word count %1 Ogiltigt antal ord %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Ordlistan är för liten (<1000 objekt) - Title for the entry. Titel för posten. @@ -7323,10 +8122,6 @@ Det här alternativet är inaktuellt, använd --set-key-file istället.Exit interactive mode. Avsluta interaktivt läge. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Format att använda vid export. Tillgängliga alternativ är "xml" eller "csv". Standardvärdet är "xml". - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exporterar innehållet i en databas till standardutdata i angivet format. @@ -7915,18 +8710,6 @@ Kärna: %3 %4 file empty filen är tom - - malformed string - felaktigt uppbyggd sträng - - - missing closing quote - saknar avslutande citationstecken - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (rad, kolumn) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8105,10 +8888,6 @@ Kärna: %3 %4 read password of the database from stdin hämta databaslösenordet från stdin - - Locked databases. - Låste databaser. - Database failed to lock. Databas kunde inte låsas. @@ -8171,6 +8950,44 @@ Kärna: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) tillåt skärmklipp och programinspelning (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Ange nyckelfil för databasen. +Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället. + + + Databases have been locked. + Databaserna har låsts. + + + Attestation not supported + Attestering stöds inte + + + Credential is excluded + Autentiseringsuppgift undantas + + + Passkeys request canceled + Begäran om passnycklar avbruten + + + Invalid user verification + Ogiltig användarverifiering + + + Empty public key + Tom offentlig nyckel + + + Invalid URL provided + Ogiltig URL angiven + + + Passkeys + Passnycklar + AES initialization failed AES-start misslyckades @@ -8183,6 +9000,10 @@ Kärna: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring Kunde inte lagra i Linux nyckelring + + Polkit returned an error: %1 + Polkit returnerade ett fel: %1 + Could not locate key in keyring Kunde inte hitta nyckel i nyckelring @@ -8207,10 +9028,6 @@ Kärna: %3 %4 No Quick Unlock provider is available Ingen Quick Unlock-leverantör är tillgänglig - - Polkit returned an error: %1 - Polkit returnerade ett fel: %1 - Failed to init KeePassXC crypto. Kunde inte starta KeePassXC-krypto. @@ -8228,8 +9045,198 @@ Kärna: %3 %4 Kunde inte avkryptera nyckeldata. - Passkeys - Passnycklar + Origin is empty or not allowed + Ursprung är tomt eller inte tillåtet + + + Effective domain is not a valid domain + Effektiv domän är ingen giltig domän + + + Origin and RP ID do not match + Ursprung och RP-ID matchar inte + + + No supported algorithms were provided + Inga algoritmer som stöds tillhandahölls + + + Wait for timer to expire + Vänta tills tiduret löper ut + + + Challenge is shorter than required minimum length + Utmaningen är kortare än den minimilängd söm krävs + + + user.id does not match the required length + user.id matchar inte den längd som krävs + + + Favorite + Tag for favorite entries + Favorit + + + File does not exist. + Filen finns inte. + + + Cannot open file: %1 + Kan inte öppna filen: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + Kan inte tolka filen: %1 på position %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + Kunde inte avkryptera json-fil: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Ogiltigt encKeyValidation-fält + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Ogiltig chifferlista i encKeyValidation-fältet + + + Wrong password + Fel lösenord + + + Invalid encrypted data field + Ogiltigt krypterat datafält + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Ogiltig chifferlista i krypterat datafält + + + Cannot initialize cipher + Kan inte initiera chiffer + + + Cannot decrypt data + Kan inte avkryptera data + + + Bitwarden Import + Bitwarden-import + + + Archived + Tag for archived entries + Arkiverat + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Ogiltigt 1PUX-filformat: Inte en giltig ZIP-fil. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Ogiltigt 1PUX-filformat: Exportdata saknas + + + 1Password Import + 1Password-import + + + Enter Shortcut + Ange genväg + + + Action + Åtgärd + + + Shortcuts + Genvägar + + + Unknown passkeys error + Okänt passnyckelfel + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Ogiltiga KDF-upprepningar, kan inte avkryptera json-filen. + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Formatet stöds inte, tillse att din Bitwarden-export är lösenordsskyddad. + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Endast PBKDF och Argon2 stöds, kan inte avkryptera json-filen. + + + Reset Shortcuts + Återställ genvägar + + + Double click an action to change its shortcut + Dubbelklicka på åtgärden för att ändra genväg + + + Filter... + Filter... + + + Shortcut Conflict + Genvägskonflikt + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Genväg %1 står i konflikt med "%2". Vill du skriva över genvägen?? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Kan inte generera giltiga lösenordsfraser för att ordlistan är för kort + + + Encrypted files are not supported. + Krypterade filer stöds inte. + + + Proton Pass Import + Proton Pass-import + + + Delete plugin data? + Vill du ta bort tilläggsdata? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Vill du ta bort insticksdata från post?Vill du ta bort insticksdata från poster? + + + Passkey + Passnyckel + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + Format att använda vid export. Tillgängliga alternativ är "xml", "csv" eller "html". Standardvärdet är "xml". + + + start minimized to the system tray + starta minimerad i systemfältet + + + malformed string, possible unescaped delimiter + felaktig sträng, möjligen ej utkommenterad avgränsare + + + missing closing delimiter + saknar avslutande avgränsare + + + %1, row: %2, column: %3 + %1, rad: %2, kolumn: %3 + + + Tags + Taggar @@ -8266,6 +9273,37 @@ Kärna: %3 %4 Internt zlib-fel: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Kommandot "%1" slutfördes inte i tid. Processen dödades. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Det gick inte att ladda upp den sammanslagna databasen. Kommandot %1 slutfördes inte i tid. Processen dödades. + + + Invalid download parameters provided. + Ogiltiga nerladdningsparametrar har angetts. + + + Command `%1` failed to download database. + Kunde inte ladda ner databasen med kommandot "%1". + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + Ogiltiga databaspekare eller uppladdningsparametrar har angetts. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + Kommandot "%1" avslutades med statuskod: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + Det gick inte att ladda upp den sammanslagna databasen. Kommandot "%1" avslutades med statuskod: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8332,6 +9370,10 @@ Kärna: %3 %4 Exclude from reports Undanta från rapporter + + Expire Entry(s)… + Post utgår...Poster utgår... + Only show entries that have a URL Visa endast poster som har en URL @@ -8348,36 +9390,33 @@ Kärna: %3 %4 (Expired) (Förfallen) + + Delete plugin data from Entry(s)… + Tar bort insticksdata från post…Tar bort insticksdata från poster… + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Håll muspekaren över anledning, för att visa fler detaljer. Dubbelklicka på posten för att redigera. + Show expired entries + Visa förfallna poster - Bad - Password quality - Usel + (Expired) + (Förfallen) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Håll muspekaren över anledning, för att visa fler detaljer. Dubbelklicka på posten för att redigera. Bad — password must be changed Usel — Lösenordet måste ändras - - Poor - Password quality - Dålig - Poor — password should be changed Dålig — Lösenordet måste ändras - - Weak - Password quality - Svag - Weak — consider changing the password Svag — Överväg att ändra lösenordet @@ -8426,18 +9465,14 @@ Kärna: %3 %4 Exclude from reports Undanta från rapporter - - Show expired entries - Visa förfallna poster + + Expire Entry(s)… + Post utgår...Poster utgår... Show entries that have been excluded from reports Visa poster som har undantagits från rapporter - - (Expired) - (Förfallen) - ReportsWidgetHibp @@ -8533,6 +9568,10 @@ Kärna: %3 %4 Exclude from reports Undanta från rapporter + + Expire Entry(s)… + Post utgår...Poster utgår... + ReportsWidgetPasskeys @@ -8548,14 +9587,6 @@ Kärna: %3 %4 List of entry URLs Lista över posters URL:er - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - Vänta! Listan över poster med passnycklar uppdateras... - - - No entries with Passkeys. - Det finns inga poster med passnycklar. - Title Titel @@ -8592,6 +9623,22 @@ Kärna: %3 %4 (Expired) (Förfallen) + + Export Confirmation + Exportbekräftelse + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + Passnyckelfilen kommer att vara sårbar för stöld och obehörig användning om den lämnas oskyddad. Vill du verkligen fortsätta? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Vänta! Listan över poster med passnycklar uppdateras... + + + No entries with passkeys. + Det finns inga poster med passnycklar. + ReportsWidgetStatistics @@ -8766,6 +9813,14 @@ Kärna: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Tjänsten körs inte, kan inte lista identiteter. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Kunde inte ta bort alla SSH-identiteter från agenten. + + + All SSH identities removed from agent. + Alla SSH-identiteter borttagna från agenten. + SearchHelpWidget @@ -8910,33 +9965,10 @@ Kärna: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Bekräfta när lösenord tas emot av klienter - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Denna inställning åsidosätter inte -inaktivering av papperskorgsmeddelanden</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Bekräfta när klienter begär borttagning av poster - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Detta förbättrar kompatibiliteten med vissa program -som söker efter lösenord utan att först låsa upp databasen.</p><p> -Men aktivering av detta kan också få klienten att krascha om databasen -inte kan låsas upp inom en viss tidsgräns (Vanligen 25s, men kan vara ett annar värde, angivet i programmet.)</p></body></html> - Prompt to unlock database before searching Begär att databasen låses upp före sökning @@ -8961,6 +9993,14 @@ inte kan låsas upp inom en viss tidsgräns (Vanligen 25s, men kan vara ett anna Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Spara aktuella ändringar för att aktivera insticksmodulen och aktivera redigering av det här avsnittet. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Den här inställningen åsidosätter inte inaktivering av avisering från papperskorgen</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Detta förbättrar kompatibiliteten med vissa program som söker efter lösenord utan att först låsa upp databasen.</p><p>Men aktivering av detta kan också få klienten att krascha om databasen inte kan låsas upp inom en viss tidsgräns (Vanligen 25s, men kan vara ett annat värde, angivet i programmet.) </p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9261,26 +10301,6 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Börja spara dina lösenord säkert, i en KeePassXC-databas. - - Create new database - Skapa ny databas - - - Open existing database - Öppna befintlig databas - - - Import from KeePass 1 - Importera från KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importera från 1Password - - - Import from CSV - Importera från CSV - Recent databases Tidigare databaser @@ -9293,6 +10313,18 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Välkommen till KeePassXC %1 + + Create Database + Skapa databas + + + Open Database + Öppna databas + + + Import File + Importera fil + WinUtils @@ -9311,10 +10343,6 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Inget gränssnitt, plats %2 - General: Allmänt: @@ -9326,14 +10354,6 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Uppdatera hårdvaru-tokens - - - Refresh - Uppdatera - Hardware key slot selection Val av plats för hårdvarunyckel @@ -9366,10 +10386,6 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Challenge-Response angiven, klicka för att ändra eller ta bort - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Om du äger en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> eller en <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, kan du använda den för ytterligare säkerhet.</p><p>Nyckeln kräver att en av dess ianslutningsplatser programmeras som <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Detecting hardware keys… Identifierar hårdvarunycklar... @@ -9378,28 +10394,25 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Inga hårdvarunycklar identifierade - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Ogiltig plats specificerad - %2 + Refresh hardware keys + Uppdatera hårdvarunycklar + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Om du äger en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> eller en <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, kan du använda den för ytterligare säkerhet.</p><p>Nyckeln kräver att en av dess anslutningsplatser programmeras som <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + Hårdvarunycklar hittades, men inga anslutningsplatser är konfigurerade. YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Plats %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC-gränssnittet har inte startats. - - Hardware key is currently in use. - Hårdvarunyckel används för närvarande. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Kunde inte hitta eller komma åt hårdvarunyckeln med serienummer %1. Var snäll och anslut den för att fortsätta. @@ -9416,6 +10429,21 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Det gick inte att slutföra en challenge-response, PCSC-felkoden var: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Kortplats %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Tryck + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiv + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9423,14 +10451,6 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Okänd - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Konfigurerad plats - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Plats %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9445,10 +10465,6 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB-gränssnittet har inte startats. - - Hardware key is currently in use. - Hårdvarunyckel används för närvarande. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Kunde hitta hårdvarunyckel med serienummer %1. Anslut den för att fortsätta. @@ -9465,5 +10481,15 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Kunde inte slutföra en challenge-response, det specifika felet var: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Kortplats %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Kortplats %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_th.ts b/share/translations/keepassxc_th.ts index fa5be41df..9d97be0a9 100644 --- a/share/translations/keepassxc_th.ts +++ b/share/translations/keepassxc_th.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? คุณจะต้องเริ่มแอปใหม่เพื่อตั้งภาษาใหม่ คุณต้องการจะเริ่มแอปใหม่ตอนนี้หรือไม่? - - Reset Settings? - ล้างการตั้งค่าหรือไม่? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการคืนค่าทั่วไปและค่าความปลอดภัยสู่ค่าเริ่มต้น - Select backup storage directory เลือกไดเรกทอรีจัดเก็บข้อมูลสำรอง + + Confirm Reset + ยืนยันการล้างค่า + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะล้างการตั้งค่าทั้งหมดไปเป็นค่าปริยาย? + + + Import KeePassXC Settings + นำเข้าการตั้งค่า KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + + + + Export KeePassXC Settings + ส่งออกการตั้งค่า KeePassXC + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates ให้ตรวจหารุ่นทดสอบเบตาด้วย ขณะตรวจหาการปรับรุ่น - - On database unlock, show entries that - ในการปลดล็อกฐานข้อมูล ให้แสดงรายการที่ - - - have expired - On database unlock, show entries that... - หมดอายุแล้ว - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - วัน - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - จะหมดอายุภายใน - File Management การจัดการแฟ้ม @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving สำรองแฟ้มฐานข้อมูลก่อนการบันทึก - - Backup destination - ปลายทางข้อมูลสํารอง - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - ระบุตำแหน่งแฟ้มฐานข้อมูลสำรอง รายการที่แสดงเป็น "{DB_FILENAME}" จะถูกแทนด้วยชื่อแฟ้มของฐานข้อมูลที่บันทึกไว้โดยไม่มีส่วนขยาย {TIME:<format>} จะถูกแทนด้วยเวลาที่ทำการสำรอง โปรดดู https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString <format> ค่าปริยายในการจัดรูปแบบสตริง "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss" - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - เลือก... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) ใช้วิธีการบันทึกแบบอื่น (อาจแก้ปัญหากับ Dropbox, Google Drive, GVFS เป็นต้น) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: จำรายการที่พิมพ์ล่าสุดสำหรับ: + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + On database unlock, show entries that will expire within + + + + days + number of days warning for password expiration + วัน + + + Destination format: + รูปแบบปลายทาง: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + + + + Choose folder... + เลือกโฟลเดอร์... + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + + + + Copy data on double clicking field in entry view + + + + Show toolbar + แสดงแถบเครื่องมือ + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + + + + Show menubar + + + + Import settings… + นำเข้าการตั้งค่า... + + + Export settings… + ส่งออกการตั้งค่า... + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window ล็อคฐานข้อมูลหลังย่อหน้าต่างลง - - Require password repeat when it is visible - ต้องใส่รหัสผ่านซ้ำเมื่อมองเห็นได้ - Hide passwords when editing them ซ่อนรหัสผ่านขณะที่แก้ไข @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel ซ่อนรหัสผ่านในแผงแสดงตัวอย่างรายการ - - Hide entry notes by default - ซ่อนบันทึกรายการเป็นค่าตั้งต้น - - - Move entries to recycle bin without confirmation - ย้ายรายการไปยังถังขยะโดยไม่ต้องยืนยัน - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - เปิดใช้งานดับเบิลคลิกเพื่อคัดลอกคอลัมน์ชื่อผู้ใช้/รหัสผ่าน - Privacy ความเป็นส่วนตัว @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel + + Lock databases when switching user + + + + Lock Options + + + + Hide notes in the entry preview panel + + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 รายการไม่มีแอตทริบิวต์สำหรับ PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - ประเภทคอนเวอร์ชันไม่ถูกต้อง: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - ลักษณะคอนเวอร์ชันไม่ถูกต้อง: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - ลักษณะการถ่ายทอดทั่วไปไม่ถูกต้อง %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 ข้อความตัวอย่างไม่ถูกต้อง: 1% @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - กำลังพยายามส่งคีย์ซิมที่ไม่ถูกต้อง - Sequence aborted: Caps Lock is on การใส่ข้อมูลตามลำดับถูกยกเลิก: ปุ่ม Caps Lock อยู่ระหว่างการเปิดใช้งาน @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: ไม่สามารถรับรหัสคีย์ที่ถูกต้องสำหรับคีย์: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + + AutoTypeSelectDialog @@ -832,7 +880,7 @@ Ctrl + 4 - ใช้แป้นพิมพ์เสมือน (Windows เ Undo - + เลิกทำ @@ -852,22 +900,18 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - เลือกฐานข้อมูล BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel ยกเลิก Update - + ปรับปรุง Authenticate @@ -875,44 +919,52 @@ Please select the correct database for saving credentials. Register new - + ลงทะเบียนใหม่ Register - + ลงทะเบียน Timeout in <b>%n</b> seconds... - + หมดเวลาใน <b>%n</b> วินาที... - Do you want to register Passkey for: + Relying Party: %1 - %1 (%2) + Username: %1 + ชื่อผู้ใช้: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: + Add to existing entry - Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: - Authenticate Passkey credentials for: + Select the existing passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate passkey credentials for: + + + + Do you want to register a passkey for: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC สร้างกลุ่มใหม่ - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -921,10 +973,6 @@ Do you want to create this group? คุณต้องการสร้างกลุ่มนี้หรือไม่? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC คำขอกุญแจที่เชื่อมโยงใหม่ - You have received an association request for the following database: %1 @@ -940,28 +988,16 @@ chrome-laptop Save and allow access บันทึกและอนุญาตให้เข้าถึง - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC เขียนทับกุญแจที่มีอยู่เดิม - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? กุญแจถอดรหัสลับที่ถูกแบ่งปันด้วยชื่อ "%1" มีอยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการเขียนทับมันหรือไม่? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC ปรับปรุงรายการ - Do you want to update the information in %1 - %2? คุณต้องการปรับปรุงข้อมูลใน %1 - %2 ให้ทันสมัยหรือไม่? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: ลบรายการ - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -974,6 +1010,55 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - สร้างกลุ่มใหม่ + + + Disable + ปิดใช้ + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + + + + KeePassXC - Update Entry + + + + KeePassXC - Delete entry + + + + KeePassXC - New key association request + + + + Passkey + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + Register a new passkey to this entry: + + + + KeePassXC - Update passkey + + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + + + + Register + ลงทะเบียน + BrowserSettingsWidget @@ -993,10 +1078,6 @@ Do you want to delete the entry? General ทั่วไป - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - ยังไม่รองรับเบราว์เซอร์ที่ถูกติดตั้งจาก Snap - Enable integration for these browsers: เปิดการใช้เบราว์เซอร์เหล่านี้ร่วมกับ @@ -1168,18 +1249,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID รหัสส่วนขยายที่กำหนดเอง - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - เนื่องจาก Snap sandbox คุณต้องเรียกใช้สคริปต์เพื่อเปิดใช้งานการรวมเบราว์เซอร์ <br /> คุณสามารถรับสคริปต์นี้จาก %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - จำเป็นต้องมีโปรแกรม KeePassXC-Browser เพื่อให้การผสานกับเบราว์เซอร์ทำงานได้ <br />ดาวน์โหลดมันสำหรับ %1 และ %2 และ %3 %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - โปรดดูคำแนะนำพิเศษสำหรับการใช้งานส่วนขยายเบราว์เซอร์ด้านล่าง - Executable Files แฟ้มปฏิบัติการ @@ -1220,6 +1289,22 @@ Do you want to delete the entry? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with passkeys + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog @@ -1242,14 +1327,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - นำเข้าฟิลด์ CSV - - - filename - ชื่อแฟ้ม - size, rows, columns ขนาด, แถว, หลัก @@ -1358,50 +1435,42 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 คอลัมน์ %1 - - Imported from CSV file - นำเข้าจากแฟ้ม CSV แล้ว - - - Original data: - ข้อมูลต้นฉบับ - - - Error(s) detected in CSV file! - พบข้อผิดพลาดในแฟ้ม CSV - [%n more message(s) skipped] [อีก %n ข้อความถูกข้าม] - Error - ผิดพลาด + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - นำเข้า CSV: ตัวเขียนมีข้อผิดพลาด: -%1 + Imported from CSV file: %1 + + + + No Title Selected + + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + + + + Tags + แท็ก CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1 %2 %3 - - - %n byte(s) - %n ไบท์ - %n row(s) + CSV row count %n แถว %n column(s) + CSV column count %n คอลัมน์ @@ -1454,6 +1523,14 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin ถังขยะ + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1476,40 +1553,10 @@ Backup database located at %2 Password field ช่องรหัสผ่าน - - Enter Additional Credentials (if any): - ป้อนข้อมูลประจำตัวเพิ่มเติม (หากมี): - - - Key File: - แฟ้มกุญแจ: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>นอกเหนือจากรหัสผ่าน คุณสามารถใช้ไฟล์ลับเพื่อเพิ่มความปลอดภัยของฐานข้อมูลของคุณได้ ไฟล์นี้สามารถสร้างได้จากการตั้งค่าความปลอดภัยของฐานข้อมูลของคุณ</p><p>นี่<strong>ไม่ใช่</strong>ไฟล์ฐานข้อมูล *.kdbx ของคุณ!<br>หากคุณไม่มีไฟล์คีย์ ให้ปล่อยฟิลด์นี้ว่างไว้</p><p>คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม…</p> - - - Key file help - ช่วยเหลือเรื่องแฟ้มกุญแจ - Hardware key slot selection การเลือกช่องคีย์ฮาร์ดแวร์ - - Hardware Key: - กุญแจฮาร์ดแวร์: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p> คุณสามารถใช้คีย์ความปลอดภัยฮาร์ดแวร์ เช่น <strong> YubiKey </strong> หรือ <strong> OnlyKey </strong> ที่มีช่องเสียบที่กำหนดค่าไว้สำหรับ HMAC-SHA1</p> -<p> คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม… </p> - - - Hardware key help - วิธีการใช้คีย์ฮาร์ดแวร์ - Key file to unlock the database ไฟล์คีย์เพื่อปลดล็อกฐานข้อมูล @@ -1522,14 +1569,6 @@ Backup database located at %2 Browse… เลือกดู... - - Refresh hardware tokens - รีเฟรชฮาร์ดแวร์โทเค็น - - - Refresh - รีเฟรช - Unlock Database ปลดล็อค ฐานข้อมูล @@ -1625,24 +1664,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file ไม่สามารถใช้แฟ้มฐานข้อมูลเป็นแฟ้มกุญแจได้ - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - คุณไม่สามารถใช้ไฟล์ฐานข้อมูลเป็นไฟล์คีย์ได้ -หากคุณไม่มีไฟล์คีย์ กรุณาเว้นฟิลด์นี้ว่างไว้ - - - Detecting hardware keys… - กำลังตรวจหากุญแจฮาร์ดแวร์... - - - No hardware keys detected - ตรวจไม่พบกุญแจฮาร์ดแวร์ - - - Select hardware key… - เลือกกุญแจฮาร์ดแวร์... - authenticate to access the database รับรองความถูกต้องเพื่อเข้าถึงฐานข้อมูล @@ -1651,6 +1672,58 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + + Select Key File: + เลือกแฟ้มกุญแจ: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + ใช้กุญแจฮาร์ดแวร์ + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. + + + + Refresh Hardware Keys + + + + Click to add a key file. + คลิกเพื่อเพิ่มแฟ้มกุญแจ + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">ฉันมีแฟ้มกุญแจ</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1685,6 +1758,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance ซ่อมบำรุง + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + การผสานรวมบริการลับ + + + Remote Sync + + + + Database Settings: %1 + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1752,18 +1841,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. คุณต้องการหยุดการเชื่อมต่อกับทุกเบราวเซอร์หรือไม่ สิ่งนี้อาจทำให้การเชื่อมต่อกับโปรแกรมเสริมบนเบราว์เซอร์มีปัญหา - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: ไม่พบกุญแจ - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. ไม่พบการแบ่งปันกุญแจที่ถูกเข้ารหัสลับแล้วในการตั้งค่า KeePassXC - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: กุญแจถูกลบออกจากฐานข้อมูล - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. ลบ %n กุญแจเข้ารหัสลับจากการตั้งค่า KeePassXC สำเร็จ @@ -1782,18 +1863,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort ยกเลิกการทำงาน - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: การอนุญาตถูกลบออก - Successfully removed permissions from %n entry(s). ลบการอนุญาตจากรายการ %n - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: ไม่มีรายการที่ได้รับอนุญาต - The active database does not contain an entry with permissions. ฐานข้อมูลที่ปฏิบัติการอยู่ไม่มีรายการที่ได้รับอนุญาต @@ -1808,6 +1881,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext คุณต้องการรีเฟรชรหัสฐานข้อมูลหรือไม่? สิ่งนี้จำเป็นเฉพาะในกรณีที่ฐานข้อมูลของคุณเป็นสำเนาของฐานข้อมูลอื่นและส่วนขยายของเบราว์เซอร์ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + แปลงแอตทริบิวต์ KeePassHTTP เดิมเป็นข้อมูลที่กำหนดเองที่เข้ากันได้กับ KeePassXC-Browser + + + No keys found + ไม่พบกุญแจ + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1847,6 +1940,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials เปลี่ยนข้อมูลประจำตัวฐานข้อมูลไม่สำเร็จ + + Weak password + รหัสผ่านอ่อนแอ + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1990,7 +2095,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Basic - + พื้นฐาน Advanced @@ -2145,6 +2250,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox + + Public Database Metadata + + + + Warning: the following settings are not encrypted. + + + + Display name: + ชื่อแสดง: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + + + + Database public display name + + + + Display color: + + + + Publically visible color used on the unlock dialog + + + + Database public display color chooser + + + + Clear + ล้าง + + + Display icon: + ไอคอนแสดง: + + + Select Database Icon + เลือกไอคอนฐานข้อมูล + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2240,6 +2389,129 @@ removed from the database. ช่องคำอธิบายฐานข้อมูล + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + + + + Remove + ลบออก + + + Command Settings + + + + Name + ชื่อ + + + Save + บันทึก + + + Download + + + + Command: + + + + Download command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + + + + Upload command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + + + + Test + + + + Download command cannot be empty. + + + + Download failed with error: %1 + + + + Download finished, but file %1 could not be found. + + + + Download successful. + + + + Save Remote Settings + + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + + + + Timeout: + + + + seconds + วินาที + + DatabaseTabWidget @@ -2272,26 +2544,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file แฟ้ม CSV - - Select CSV file - เลือกแฟ้ม CSV - Merge database ผสานฐานข้อมูล - - KeePass 1 database - ฐานข้อมูล KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - เปิดฐานข้อมูล KeePass 1 - - - Open OPVault - เปิด OPVault - Export database to CSV file ส่งออกฐานข้อมูลเป็นแฟ้ม CSV @@ -2324,20 +2580,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? คุณกำลังจะส่งออกฐานข้อมูลของคุณไปยังแฟ้มที่ไม่ได้เข้ารหัสลับ นี่จะทำให้รหัสผ่านและข้อมูลอ่อนไหวของคุณตกอยู่ในอันตราย! คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะดำเนินการต่อ? - - New Database - ฐานข้อมูลใหม่ - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [ฐานข้อมูลใหม่] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [ถูกล็อก] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + + DatabaseWidget @@ -2461,26 +2713,6 @@ Save changes? File has changed แฟ้มเปลี่ยนไปแล้ว - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - แฟ้มฐานข้อมูลเปลี่ยนไปแล้ว คุณต้องการโหลดการเปลี่ยนแปลงหรือไม่? - - - Merge Request - คำร้องเพื่อผสาน - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - แฟ้มฐานข้อมูลเปลี่ยนไปแล้ว และคุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก -คุณต้องการผสานการเปลี่ยนแปลงของคุณหรือไม่? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - ไม่สามารถเปิดแฟ้มฐานข้อมูลใหม่ขณะพยายามโหลดใหม่โดยอัตโนมัติ -ข้อผิดพลาด: %1 - Disable safe saves? ปิดการบันทึกแบบปลอดภัยหรือไม่ @@ -2523,6 +2755,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 ไม่พบแฟ้มฐานข้อมูล: %1 + + New Database + ฐานข้อมูลใหม่ + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [ฐานข้อมูลใหม่] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + + Remote sync '%1' completed successfully! + + + + Remote sync '%1' failed: %2 + + + + Error while saving database %1: %2 + + + + Downloading... + กำลังดาวน์โหลด... + + + Uploading... + + + + Syncing... + + + + Remove passkey from entry + + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2574,10 +2895,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a n/a - - (encrypted) - (เข้ารหัสลับอยู่) - Select private key เลือกกุญแจส่วนตัว @@ -2680,6 +2997,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n ปี + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2839,10 +3160,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - การตั้งค่าเหล่านี้จะส่งผลต่อพฤติกรรมการป้อนข้อมูลด้วยส่วนเสริมในเบราว์เซอร์ - General ทั่วไป @@ -2855,26 +3172,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry ข้ามการส่งอัตโนมัติสำหรับรายการนี้ - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - ส่งการตั้งค่านี้ไปยังเบราว์เซอร์สำหรับกล่องโต้ตอบ HTTP Auth เท่านั้น หากเปิดใช้งาน แบบฟอร์มการเข้าสู่ระบบปกติจะไม่แสดงรายการนี้สำหรับการเลือก - Use this entry only with HTTP Basic Auth ใช้รายการกับ HTTP Basic Auth เท่านั้น: - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - อย่าส่งการตั้งค่านี้ไปยังเบราว์เซอร์สำหรับกล่องโต้ตอบ HTTP Auth หากเปิดใช้งาน กล่องโต้ตอบ HTTP Auth จะไม่แสดงรายการนี้สำหรับการเลือก - Do not use this entry with HTTP Basic Auth อย่าใช้รายการนี้กับ HTTP Basic Auth - - Additional URL's - URL เพิ่มเติม - Add เพิ่ม @@ -2887,6 +3192,22 @@ Would you like to correct it? Edit แก้ไข + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + + + + Additional URLs + URL เพิ่มเติม + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + + EditEntryWidgetHistory @@ -3109,6 +3430,10 @@ Would you like to correct it? seconds วินาที + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3199,6 +3524,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups ละเว้นโดเมนย่อย WWW จากการสลับการจับคู่สำหรับกลุ่มนี้และกลุ่มย่อย + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3431,10 +3764,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. ไม่สามารถดึงข้อมูล favicon ได้ - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - คุณสามารถเปิดใช้งานบริการไอคอนเว็บไซต์ DuckDuckGo ได้ที่เครื่องมือ -> การตั้งค่า -> ความปลอดภัย - Existing icon selected. ไอคอนที่มีอยู่แล้วถูกเลือก @@ -3467,6 +3796,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: ไอคอนต่อไปนี้ล้มเหลว + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3543,6 +3876,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 - Clone + + Passkey + + + + Invalid conversion type: %1 + ประเภทคอนเวอร์ชันไม่ถูกต้อง: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + ลักษณะคอนเวอร์ชันไม่ถูกต้อง: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + ลักษณะการถ่ายทอดทั่วไปไม่ถูกต้อง %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3551,6 +3902,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. เปิดแฟ้ม "%1" ไม่ได้ + + EntryAttachmentsDialog + + Form + จาก + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3588,14 +3954,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove ลบออก - - Rename selected attachment - เปลี่ยนชื่อเอกสารแนบที่เลือก - - - Rename - เปลี่ยนชื่อ - Open selected attachment เปิดแฟ้มแนบที่เลือก @@ -3670,12 +4028,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment ยืนยันการเขียนทับไฟล์แนบ - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - มีเอกสารแนบ "%1" อยู่แล้ว -คุณต้องการเขียนทับไฟล์แนบที่มีอยู่หรือไม่ - Confirm Attachment ยืนยันแฟ้มแนบ @@ -3710,6 +4062,24 @@ Error: %1 การบันทึกเอกสารแนบที่อัปเดตล้มเหลว ข้อผิดพลาด: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + มีเอกสารแนบ "%1" อยู่แล้ว +คุณต้องการเขียนทับไฟล์แนบที่มีอยู่หรือไม่ + + + New + + + + Preview + ดูตัวอย่าง + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3908,6 +4278,10 @@ Error: %1 Background Color + + Group Path + + EntryPreviewWidget @@ -4265,6 +4639,193 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th กำลังดาวน์โหลด favicons (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + วิซาร์ดเพจ + + + Entry count: %1 + + + + Group + กลุ่ม + + + Title + หัวข้อ + + + Username + ชื่อผู้ใช้ + + + Password + รหัสผ่าน + + + Url + URL + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + จาก + + + Import File Selection + + + + Password: + รหัสผ่าน + + + Key File: + แฟ้มกุญแจ: + + + Browse… + เลือกดู... + + + Import Into: + ส่งออกไปยัง: + + + New Database + ฐานข้อมูลใหม่ + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + นำเข้าแฟ้ม: + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Password Vault (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + เปิด OPVault + + + Select import file + + + + All files + ทุกแฟ้ม + + + Key files + แฟ้มกุญแจ + + + Select key file + เลือกแฟ้มกุญแจ + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + + + + Command: + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + KMessageWidget @@ -4699,17 +5260,6 @@ Line %2, column %3 ล้มเหลวระหว่างการเปิดกุญแจส่วนตัว - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - นำเข้าฐานข้อมูล KeePass1 - - - Unable to open the database. - ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลดังกล่าว - - KeePass1Reader @@ -5066,10 +5616,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &ฐานข้อมูลล่าสุด - - &Import - &นำเข้า - &Export &ส่งออก @@ -5138,34 +5684,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… ฐานข้อมูลให&ม่... - - Create a new database - สร้างฐานข้อมูลใหม่ - &Merge From Database… &รวมจากฐานข้อมูล... - - Merge from another KDBX database - รวมฐานข้อมูลKDBXอีกชุด - &New Entry… รายการให&ม่... - - Add a new entry - เพิ่มรายการใหม่ - &Edit Entry… แ&ก้ไขรายการ... - - View or edit entry - ดู หรือ แก้ไขรายการ - &Delete Entry… &ลบรายการ... @@ -5174,10 +5704,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… กลุ่มให&ม่... - - Add a new group - เพิ่มกลุ่มใหม่ - &Edit Group… แ&ก้ไขกลุ่ม... @@ -5210,18 +5736,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… ฐานข้อมูลและรายงาน… - - Statistics, health check, etc. - สถิติ การตรวจสุขภาพ ฯลฯ - &Database Settings… &การตั้งค่าฐานข้อมูล - - Database settings - การตั้งค่าฐานข้อมูล - &Clone Entry… &คัดลอกรายการ… @@ -5230,34 +5748,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p ขยับ&ขึ้น - - Move entry one step up - ย้ายรายการขึ้นหนึ่งขั้นตอน - Move do&wn ขยับ&ลง - - Move entry one step down - ย้ายรายการลงหนึ่งขั้นตอน - Copy &Username คัดลอก&ชื่อผู้ใช้ - - Copy username to clipboard - คัดลอกชื่อผู้ใช้ไปคลิปบอร์ด - Copy &Password คัดลอก&รหัสผ่าน - - Copy password to clipboard - คัดลอกรหัสผ่านไปคลิปบอร์ด - &Settings การตั้งค่า (&S) @@ -5290,26 +5792,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title หัวเรื่อง (&T) - - Copy title to clipboard - คัดลอกหัวเรื่องไปยังคลิปบอร์ด - Copy &URL คัดลอก &URL - - Copy URL to clipboard - คัดลอก URL ไปยัง คลิปบอร์ด - &Notes บันทึก (&N) - - Copy notes to clipboard - คัดลอกข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด - &CSV File… แฟ้ม &CSV... @@ -5322,26 +5812,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… ฐานข้อมูล KeePass 1... - - Import a KeePass 1 database - นำเข้า ฐานข้อมูล KeePass1... - 1Password Vault… 1 ห้องเก็บรหัสผ่าน… - - Import a 1Password Vault - นำเข้า Vault ของ 1Password - CSV File… แฟ้ม CSV... - - Import a CSV file - นำเข้า แฟ้ม CSV - Show TOTP แสดง TOTP @@ -5386,10 +5864,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help ช่วยเหลือ&ออนไลน์ - - Go to online documentation - ไปที่เอกสารออนไลน์ - &User Guide &คู่มือผู้ใช้ @@ -5434,6 +5908,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) คลาสสิก (แพลตฟอร์มเนทีฟ) + + Show Menubar + + Show Toolbar แสดงแถบเครื่องมือ @@ -5462,10 +5940,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… แฟ้ม &XML… - - XML File… - แฟ้ม XML… - Clear history ล้างประวัติ @@ -5491,12 +5965,6 @@ This version is not meant for production use. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. หมายเหตุ: คุณกำลังใช้ KeePassXC รุ่นก่อนเผยแพร่ คาดว่าจะมีจุดบกพร่องและปัญหาเล็กน้อย เวอร์ชันนี้มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการทดสอบ - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - คำเตือน: เวอร์ชัน Qt ของคุณอาจทำให้ KeePassXC หยุดทำงานด้วยแป้นพิมพ์บนหน้าจอ -เราขอแนะนำให้คุณใช้ AppImage ที่มีอยู่ในหน้าดาวน์โหลดของเรา No Tags @@ -5550,16 +6018,308 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Allow Screen Capture อนุญาตให้จับภาพหน้าจอ + + 1Password 1PUX... + + + + Import a 1Password 1PUX file + + + + Import… + นำเข้า... + Passkeys… - Passkeys + Import Passkey - Import Passkey + Remote S&ync… + + + + Quit Application + + + + Open About Dialog + + + + Open Database + เปิดฐานข้อมูล + + + Create Database + สร้างฐานข้อมูล + + + Merge From Database + + + + Create Entry + + + + Edit Entry + แก้ไขรายการ + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + แก้ไขกลุ่ม + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + คัดลอก ชื่อผู้ใช้ + + + Copy Password + คัดลอก รหัสผ่าน + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Remove Passkey From Entry + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + นำเข้าฐานข้อมูล KeePass1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Menubar + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + Show Group Panel + + + + Toggle Show Group Panel + + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + ตัวสร้างรหัสผ่าน + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5619,26 +6379,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] เขียนทับ %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - ผสานรายการที่เก่ากว่าจากฐานข้อมูล "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - กำลังเพิ่มข้อมูลสำรองสำหรับเป้าหมายที่เก่ากว่า %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - กำลังเพิ่มข้อมูลสำรองสำหรับแหล่งข้อมูลที่เก่ากว่า %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - นำรายการจากเป้าหมายเก่ามาใช้บนแหล่งข้อมูลใหม่ %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - นำรายการจากแหล่งข้อมูลเก่ามาใช้บนเป้าหมายใหม่ %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] เชื่อมประสานจากแหล่งข้อมูลใหม่ %1 [%2] @@ -5732,6 +6472,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. กรุณากรอกชื่อที่แสดง และคำอธิบายเพิ่มเติมสำหรับ ฐานข้อมูล ใหม่ของคุณ + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5778,15 +6537,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ต้องการ %1 ไบต์ของข้อความที่ชัดเจน พบ %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - ฐานข้อมูลการอ่านไม่ได้สร้างอินสแตนซ์ -%1 - - OpVaultReader @@ -5928,6 +6678,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะเขียนกุญแจส่วนตัว + + (encrypted) + (เข้ารหัสลับอยู่) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5954,10 +6708,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. KeePassXC - Passkey Export - - Export the following Passkey entries. - - Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -5978,6 +6728,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder + + Export the following passkey entries. + + PasskeyExporter @@ -6010,21 +6764,9 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC - Passkey Import - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - - Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + ชื่อผู้ใช้: %1 Group @@ -6032,11 +6774,7 @@ Do you want to overwrite it? Database - - - - Select Database - + ฐานข้อมูล Import Passkey @@ -6051,11 +6789,27 @@ Do you want to overwrite it? ยกเลิก - Database: %1 + Entry + รายการ + + + Create new entry - Group: + Relying Party: %1 + + + + Import the following passkey: + + + + Import the following passkey to this entry: + + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) @@ -6069,10 +6823,6 @@ Do you want to overwrite it? All files ทุกแฟ้ม - - Open Passkey file - - Cannot open file @@ -6082,15 +6832,25 @@ Do you want to overwrite it? - Cannot import Passkey + Open passkey file - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import passkey - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. @@ -6273,10 +7033,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: เลือกจาก: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - อักขระที่ยกเว้น: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters ไม่ใช้อักขระที่หน้าตาคล้ายกัน @@ -6301,10 +7057,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: จำนวนคำ: - - Character Count: - จำนวนตัวอักษร - Word Case: กรณีคำศัพท์: @@ -6317,10 +7069,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist เพิ่มรายการคําที่กําหนดเอง - - character - ตัวอักษร - Close ปิด @@ -6427,6 +7175,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters อักขระพิเศษ + + passwordLength + + + + Characters: %1 + ตัวอักขระ: %1 + + + MIXED case + + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + PasswordWidget @@ -6475,7 +7239,7 @@ Do you want to overwrite it? ดีมาก - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6494,6 +7258,21 @@ Do you want to overwrite it? กด &Tab ระหว่างอักขระ + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6532,6 +7311,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue ทำต่อ + + Continue with weak password + + QObject @@ -6937,12 +7720,6 @@ Do you want to overwrite it? time เวลา - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - ตั้งค่าไฟล์คีย์สำหรับฐานข้อมูล -ตัวเลือกนี้ถูกเลิกใช้งานแล้ว ใช้ --set-key-file แทน - Set the key file for the database. ตั้งค่าไฟล์คีย์สำหรับฐานข้อมูล @@ -7174,10 +7951,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 จำนวนคำไม่ถูกรูปแบบ %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - รายการคำศัพท์น้อยเกินไป (< 1,000 รายการ) - Title for the entry. หัวเรื่องสำหรับรายการ @@ -7322,10 +8095,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. ออกจากโหมดโต้ตอบ - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - รูปแบบที่จะใช้เมื่อส่งออก ตัวเลือกที่ใช้ได้คือ 'xml' หรือ 'csv' ค่าเริ่มต้นคือ 'xml' - Exports the content of a database to standard output in the specified format. ส่งออกเนื้อหาของฐานข้อมูลไปยังเอาต์พุตมาตรฐานในรูปแบบที่ระบุ @@ -7914,18 +8683,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty แฟ้มว่างเปล่า - - malformed string - รูปแบบสตริงไม่ถูกต้อง - - - missing closing quote - เครื่องหมายปิดคำพูดหายไป - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (row, col) %2,%3 - AES 256-bit AES 256 บิต @@ -8104,10 +8861,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin อ่านรหัสผ่านของฐานข้อมูลจาก stdin - - Locked databases. - ฐานข้อมูลที่ถูกล็อค - Database failed to lock. การล็อคฐานข้อมูลไม่สำเร็จ @@ -8170,6 +8923,43 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + AES initialization failed @@ -8182,6 +8972,10 @@ Kernel: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring + + Polkit returned an error: %1 + + Could not locate key in keyring @@ -8206,10 +9000,6 @@ Kernel: %3 %4 No Quick Unlock provider is available - - Polkit returned an error: %1 - - Failed to init KeePassXC crypto. ไม่สามารถเริ่มต้นการเข้ารหัสใน KeePassXC @@ -8227,9 +9017,199 @@ Kernel: %3 %4 ถอดรหัสกุญแจข้อมูลไม่สำเร็จ - Passkeys + Origin is empty or not allowed + + Effective domain is not a valid domain + + + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + + + + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length + + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + ไม่มีแฟ้ม + + + Cannot open file: %1 + เปิดแฟ้มไม่ได้: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + รหัสผ่านผิด + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + + + + Bitwarden Import + + + + Archived + Tag for archived entries + + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Unknown passkeys error + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + + Reset Shortcuts + + + + Double click an action to change its shortcut + + + + Filter... + + + + Shortcut Conflict + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + + + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + ลบข้อมูลโปรแกรมเสริมหรือไม่ + + + Delete plugin data from Entry(s)? + + + + Passkey + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + แท็ก + QtIOCompressor @@ -8265,6 +9245,37 @@ Kernel: %3 %4 ความผิดพลาดภายในของ zlib + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8331,6 +9342,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports ไม่นับรวมในรายงาน + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL @@ -8341,42 +9356,39 @@ Kernel: %3 %4 Show expired entries - + แสดงรายการที่หมดอายุ (Expired) - + (หมดอายุ) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - วางเมาส์เหนือเหตุผลเพื่อแสดงรายละเอียดเพิ่มเติม ดับเบิลคลิกที่รายการเพื่อแก้ไข + Show expired entries + แสดงรายการที่หมดอายุ - Bad - Password quality - เลวร้าย + (Expired) + (หมดอายุ) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + วางเมาส์เหนือเหตุผลเพื่อแสดงรายละเอียดเพิ่มเติม ดับเบิลคลิกที่รายการเพื่อแก้ไข Bad — password must be changed เลวร้าย — ต้องเปลี่ยนรหัสผ่าน - - Poor - Password quality - แย่ - Poor — password should be changed แย่ — ควรเปลี่ยนรหัสผ่าน - - Weak - Password quality - อ่อนแอ - Weak — consider changing the password อ่อนแอ — ควรพิจารณารหัสผ่านใหม่ @@ -8425,18 +9437,14 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports ไม่นับรวมในรายงาน - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - (Expired) - - ReportsWidgetHibp @@ -8532,6 +9540,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports ไม่นับรวมในรายงาน + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8547,14 +9559,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs ที่อยู่เว็ปของรายการ - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title หัวข้อ @@ -8585,10 +9589,26 @@ Kernel: %3 %4 Show expired entries - + แสดงรายการที่หมดอายุ (Expired) + (หมดอายุ) + + + Export Confirmation + ยืนยันการส่งออก + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + + + + No entries with passkeys. @@ -8765,6 +9785,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. ไม่มีตัวแทนทำงาน ไม่สามารถระบุตัวตนได้ + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8909,35 +9937,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients ยืนยันเมื่อลูกค้านำรหัสผ่านกลับมาได้สำเร็จ - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html> <head/> <body> <p> <span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','สีแอปเปิล - อีโมจิ','Segoe UI Emoji'; ขนาดตัวอักษร:14px; สี:#24292e; สีพื้นหลัง:#ffffff;"> การตั้งค่านี้จะไม่ - แทนที่การปิดใช้งานถังรีไซเคิลพร้อมท์ </span> </p> </body> </html> - - Confirm when clients request entry deletion ยืนยันเมื่อลูกค้าร้องขอการลบรายการ - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html> <head/> <body> <p> ซึ่งนี่อาจช่วยเพิ่มความเข้ากันได้กับแอปพลิเคชันบางอย่าง - ซึ่งสามารถค้นหารหัสผ่านได้โดยไม่ต้องปลดล็อคฐานข้อมูลก่อน</p> -<p> แต่การเปิดใช้งานนี้อาจ - ทำให้ไคลเอ็นต์ล้มเหลว หากไม่สามารถปลดล็อกฐานข้อมูลได้ภายในเวลาที่กำหนด (ปกติอยู่ที่ 25 วินาที แต่อาจจะมี - ค่าที่แตกต่างกันที่ตั้งไว้ในแอปพลิเคชัน)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching แจ้งให้ปลดล็อกฐานข้อมูลก่อนค้นหา @@ -8962,6 +9965,14 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. บันทึกการเปลี่ยนแปลงปัจจุบันเพื่อเปิดใช้งานปลั๊กอิน และเปิดใช้งานการแก้ไขส่วนนี้ + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + + SettingsWidgetKeeShare @@ -9262,26 +10273,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database เริ่มเก็บรหัสผ่านของคุณให้ปลอดภัยในฐานข้อมูลของ KeePassXC - - Create new database - สร้างฐานข้อมูลใหม่ - - - Open existing database - เปิดฐานข้อมูลที่มีอยู่ - - - Import from KeePass 1 - นำเข้าจาก KeePass 1 - - - Import from 1Password - นำเข้าจาก 1Password - - - Import from CSV - นำเข้าจาก CSV - Recent databases ฐานข้อมูลที่เพิ่งใช้ @@ -9294,6 +10285,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 ยินดีต้อนรับสู่ KeePassXC %1 + + Create Database + สร้างฐานข้อมูล + + + Open Database + เปิดฐานข้อมูล + + + Import File + นำเข้าแฟ้ม + WinUtils @@ -9312,10 +10315,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 ไม่มีช่องของส่วนติดต่อ %2 - General: ทั่วไป: @@ -9327,14 +10326,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - รีเฟรชฮาร์ดแวร์โทเค็น - - - Refresh - เรียกใหม่ - Hardware key slot selection การเลือกช่องคีย์ฮาร์ดแวร์ @@ -9367,10 +10358,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove รหัสสอบถาม-รหัสตอบกลับ ได้ตั้งค่า คลิกเพื่อเปลี่ยนหรือลบ - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - หากคุณเป็นเจ้าของ YubiKey หรือ OnlyKey คุณสามารถใช้มันเพื่อรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมได้ คีย์นี้ต้องใช้สล็อตใดช่องหนึ่งเพื่อตั้งโปรแกรมเป็น HMAC-SHA1 เช่นรหัสสอบถาม-รหัสตอบกลับ - Detecting hardware keys… กำลังตรวจหากุญแจฮาร์ดแวร์... @@ -9379,28 +10366,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected ตรวจไม่พบกุญแจฮาร์ดแวร์ - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 ช่องที่ไม่ถูกรูปแบบถูกระบุมา - %2 + Refresh hardware keys + + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + + Hardware keys found, but no slots are configured + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] รหัสสอบถาม-รหัสตอบกลับของช่องใส่ %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. ส่วนติดต่อของ YubiKey PCSC ยังไม่ได้เริ่มต้น - - Hardware key is currently in use. - ใช้กุญแจฮาร์ดแวร์อยู่ - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. ไม่พบหรือเข้าถึงรหัสฮาร์ดแวร์ที่มีหมายเลขซีเรียล %1 โปรดแสดงมันเพื่อดำเนินการต่อ @@ -9417,6 +10401,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 ดำเนินการไม่สำเร็จ รหัสสอบถาม-รหัสตอบกลับ, ข้อผิดพลาดของ PCSC: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + กด + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + แพสซีฟ + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9424,14 +10423,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown ไม่รู้จัก - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Slot mujdeหนดค่า %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2]ร หัสสอบถาม-รหัสตอบกลับ - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9446,10 +10437,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. ส่วนติดต่อของ USB YubiKey ยังไม่ได้เริ่มต้น - - Hardware key is currently in use. - ใช้กุญแจฮาร์ดแวร์อยู่ - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. ไม่สามารถค้นหา กุญแจฮาร์ดแวร์ ด้วยหมายเลขซีเรียลที่มี %1 กรุณาเสียบปลั๊กเพื่อดำเนินการต่อ @@ -9466,5 +10453,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 ข้อผิดพลาด รหัสสอบถาม-รหัสตอบกลับ ข้อผิดพลาดเฉพาะที่: 1 % + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_tr.ts b/share/translations/keepassxc_tr.ts index afcb5d31f..f4c254f0a 100644 --- a/share/translations/keepassxc_tr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_tr.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Yeni dilin kullanıma alınması için uygulamayı yeniden başlatmalısınız. Şimdi yeniden başlatılsın mı? - - Reset Settings? - Ayarlar sıfırlansın mı? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Tüm genel ve güvenlik ayarlarını varsayılan değerlerine döndürmek istediğinize emin misiniz? - Select backup storage directory Yedek kayıt klasörünü seçin + + Confirm Reset + Sıfırlamayı onayla + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Tüm ayarları varsayılan değerlerine döndürmek istediğinize emin misiniz? + + + Import KeePassXC Settings + KeePassXC ayarlarını içe aktar + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Ayarlar %1 üzerinden içe aktarılamadı. Dosya geçerli bir ayar dosyası değil. + + + Export KeePassXC Settings + KeePassXC ayarlarını dışa aktar + + + Small + Küçük + + + Normal + Normal + + + Medium + Orta + + + Large + Büyük + + + Custom + Özel + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Güncelleme denetimine beta sürümleri de katılsın - - On database unlock, show entries that - Veri tabanının kilidi açıldığında, şu kayıtlar görüntülensin - - - have expired - On database unlock, show entries that... - süresi geçmiş - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - gün - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - Süresinin geçmesine - File Management Dosya yönetimi @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Kaydetmeden önce veri tabanı dosyası yedeklensin - - Backup destination - Yedek hedefi - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Veri tabanı yedek dosyasının konumunu belirtir. "{DB_FILENAME}" kodu, kayıtlı veri tabanının uzantısı olmayan dosya adı, {TIME:<format>} kodu, yedekleme zamanı ile değiştirilir. https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString adresine bakabilirsiniz.<format> Varsayılan biçem dizgesi "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Seçin… - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Alternatif kayıt yöntemi kullanılsın (Dropbox, Google Drive, GVFS, vb ile yaşanan sorunları çözebilir) @@ -357,7 +358,7 @@ Use group icon on entry creation - Kayıt oluşturulurken grup simgesi kullanılsın + Kayıt eklenirken grup simgesi kullanılsın Minimize when opening a URL @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Son yazılmış kaydın hatırlanma süresi: + + On database unlock, show entries that will expire within + Veri tabanının kilidi açıldığında, şu zaman içinde süresi dolacak kayıtlar görüntülensin + + + On database unlock, show entries that will expire within + Veri tabanının kilidi açıldığında, şu zaman içinde süresi dolacak kayıtlar görüntülensin + + + days + number of days warning for password expiration + gün + + + Destination format: + Hedef biçimi: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> yerinde uzantısı olmadan kaydedilmiş veri tabanının dosya adı görüntülenir </p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> yerinde belirtilen saat biçimi görüntülenir (varsayılan değer: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Ayrıntılı bilgi almak için kullanıcı rehberine bakın</p></body></html> + + + Choose folder... + Klasör seçin... + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Kayıtlar geri dönüşüm kutusuna taşınmadan önce onay istensin + + + Copy data on double clicking field in entry view + Kayıt görünümünde alana çift tıklandığında veriler kopyalansın + + + Show toolbar + Araç çubuğunu görüntüle + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Alt tuşuna basıldığında menü çubuğu görüntülensin + + + Show menubar + Araç çubuğu görüntülensin + + + Import settings… + Ayarları içe aktar… + + + Export settings… + Ayarları dışa aktar… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Kayıt görünümünde adres alanına çift tıklandığında tarayıcı açılsın + + + Font size: + Yazı boyutu: + + + Font size selection + Yazı boyutu seçimi + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Simge durumuna küçültüldüğünde veri tabanları kilitlensin - - Require password repeat when it is visible - Görünür olduğunda parola yinelemesi istensin - Hide passwords when editing them Parolalar düzenlenirken gizlensin @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Kayıt ön izleme panosunda parolalar gizlensin - - Hide entry notes by default - Kayıt notları varsayılan olarak gizlensin - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Kayıtlar çöp kutusuna atılırken onay istenmesin - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Kullanıcı adı/parola kaydı sütunlarını kopyalamak için çift tıklama kullanılsın - Privacy Gizlilik @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Tek kullanımlık parola kayıt ön izleme panosunda gizlensin + + Lock databases when switching user + Kullanıcı değiştirildiğinde veri tabanları kilitlensin + + + Lock Options + Seçenekleri kilitle + + + Hide notes in the entry preview panel + Notlar kayıt ön izleme panosunda gizlensin + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Kayıtta PICKCHARS için öznitelik yok: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Dönüşüm türü geçersiz: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Dönüşüm söz dizimi geçersiz: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Kurallı ifade sözdizimi geçersiz %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Yer belirteci geçersiz: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Geçersiz keysym değeri gönderilmeye çalışıldı. - Sequence aborted: Caps Lock is on Sıra kesildi: Büyük harf tuşu açık @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Tuş için geçerli bir tuş kodu alınamadı: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Geçersiz klavye simgesi gönderilmeye çalışıldı. + AutoTypeSelectDialog @@ -852,10 +900,6 @@ Lütfen kimlik bilgilerinin kaydedileceği doğru veri tabanını seçin. BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - KeePassXC: Passkey kimlik doğrulama bilgileri - Cancel İptal @@ -881,46 +925,50 @@ Lütfen kimlik bilgilerinin kaydedileceği doğru veri tabanını seçin.<b>%n</b> saniye sonra süresi dolacak...<b>%n</b> saniye sonra süresi dolacak... - Do you want to register Passkey for: - Passkey'i şunun için kaydetmek ister misiniz: + Relying Party: %1 + Güvenilen taraf: %1 - %1 (%2) - %1 (%2) + Username: %1 + Kullanıcı adı: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - Var olan bir Passkey bulundu. -Şunun için yeni bir Passkey kaydetmek ister misiniz: + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Geçiş anahtarı kimlik doğrulama bilgileri - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - Var olan Passkey'i seçin ve değiştirmek için Güncelle üzerine basın. + Add to existing entry + Var olan kayda ekle - Authenticate Passkey credentials for: - Şunun için Passkey kimlik doğrulama bilgilerine izin verilsin: + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Var olan bir geçiş anahtarı bulundu. +Şunun için yeni bir geçiş anahtarı kaydetmek ister misiniz: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Var olan geçiş anahtarını seçin ve değiştirmek için Güncelle üzerine basın. + + + Authenticate passkey credentials for: + Şunun için geçiş anahtarı kimlik doğrulama bilgilerine izin verilsin: + + + Do you want to register a passkey for: + Şunun için geçiş anahtarı kaydetmek ister misiniz: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Yeni bir grup oluştur - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - "%1" adında yeni bir grup oluşturma isteği alındı. -Bu grubun oluşturulmasını ister misiniz? + "%1" adında yeni bir grup ekleme isteği alındı. +Bu grubun eklenmesini ister misiniz? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Yeni anahtar ilişkilendirme isteği - You have received an association request for the following database: %1 @@ -937,28 +985,16 @@ linux-laptop. Save and allow access Kaydet ve erişime izin ver - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Var olan anahtarın üzerine yazılsın mı? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? "%1" adıyla paylaşılan bir şifreleme anahtarı zaten var. Üzerine yazılmasını ister misiniz? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Kaydı güncelle - Do you want to update the information in %1 - %2? %1 -%2 bilgilerini güncellemek istiyor musunuz? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Kaydı sil - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -969,7 +1005,57 @@ Bu kaydın silinmesini ister misiniz? %1 (Passkey) - %1 (Passkey) + %1 (geçiş anahtarı) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Yeni bir grup ekle + + + Disable + Kapat + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Var olan anahtarın üzerine yazılsın mı? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Kaydı güncelle + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Kaydı sil + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Yeni anahtar ilişkilendirme isteği + + + Passkey + Geçiş anahtarı + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Geçiş anahtarı kimlik doğrulama bilgileri + + + Register a new passkey to this entry: + Şu kayıt için yeni bir geçiş anahtarı kaydet: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Geçiş anahtarı kaydını güncelle + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Kaydın zaten bir geçiş anahtarı kaydı var. +%1 - %2 geçiş anahtarı kaydını değiştirmek istiyor musunuz? + + + Register + Kaydet @@ -990,10 +1076,6 @@ Bu kaydın silinmesini ister misiniz? General Genel - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Anlık olarak kurulan tarayıcılar henüz desteklenmiyor. - Enable integration for these browsers: Şu tarayıcılar için bütünleşme kullanılsın: @@ -1165,18 +1247,6 @@ Bu kaydın silinmesini ister misiniz? Custom extension ID Özel eklenti kimliği - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Geçici kum havuzu kullanılması nedeniyle, tarayıcı bütünleşmesini kullanmak için bir betik çalıştırmalısınız.<br />Bu betiği %1 adresinden alabilirsiniz. - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - Tarayıcı bütünleşmesinin çalışması için KeePassXC-Browser gereklidir. <br />%1, %2 ve %3 tarayıcıları için indirebilirsiniz. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Lütfen aşağıdan tarayıcı eklentisi kullanımı ile ilgili özel yönergelere bakın - Executable Files Çalıştırılabilir dosyalar @@ -1217,6 +1287,22 @@ Bu kaydın silinmesini ister misiniz? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Hata:</b> Kurulmuş vekil sunucunun çalıştırılan dosyası beklenen konumda değil: %1<br/>Lütfen gelişmiş ayarlar bölümünden bir özel vekil sunucu konumu ayarlayın ya da uygulamayı yeniden kurun. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Deneme amacıyla geçiş anahtarları ile güvenli olmayan http://localhost kullanılabilsin. + + + Allow using localhost with passkeys + Geçiş anahtarları ile localhost kullanılabilsin + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + Tarayıcı bütünleşmesinin çalışması için KeePassXC-Browser gereklidir. <br />%1, %2 ve %3 tarayıcıları için indirebilirsiniz. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + Snap veya Flatpak ile kurulan tarayıcılar, Snap ile kurulan Firefox dışında, desteklenmiyor. + CloneDialog @@ -1239,14 +1325,6 @@ Bu kaydın silinmesini ister misiniz? CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV alanlarını içe aktar - - - filename - dosya adı - size, rows, columns boyut, satır, sütun @@ -1355,50 +1433,43 @@ Bu kaydın silinmesini ister misiniz? Column %1 %1. sütun - - Imported from CSV file - CSV dosyasından içe aktarıldı - - - Original data: - Özgün veriler: - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV dosyasında sorunlar bulundu! - [%n more message(s) skipped] [%n diğer ileti atlandı][%n diğer ileti atlandı] - Error - Hata + Failed to parse CSV file: %1 + CSV dosyası işlenemedi: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV içe aktarma: Yazıcı hataları var: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CSV dosyasından içe aktarıldı: %1 + + + No Title Selected + Herhangi bir başlık seçilmemiş + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Herhangi bir başlık sütunu seçilmemiş. Kayıtları ayırmak zor olacak. +İçe aktarmak istediğinize emin misiniz? + + + Tags + Etiketler CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n bayt%n bayt - %n row(s) + CSV row count %n satır%n satır %n column(s) + CSV column count %n sütun%n sütun @@ -1451,6 +1522,14 @@ Yedek veri tabanının konumu %2 Recycle Bin Çöp kutusu + + Database file read error. + Veri tabanı dosyası okunurken sorun çıktı + + + No file path was provided. + Herhangi bir dosya yolu belirtilmemiş. + DatabaseOpenDialog @@ -1473,40 +1552,10 @@ Yedek veri tabanının konumu %2 Password field Parola alanı - - Enter Additional Credentials (if any): - Ek kimlik doğrulama bilgileri verin (varsa): - - - Key File: - Anahtar dosyası: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Veri tabanınızın güvenliğini artırmak için parolaya ek olarak gizli bir dosya kullanabilirsiniz. Bu dosyayı veri tabanınızın güvenlik ayarları bölümünden oluşturulabilirsiniz.</p><p>Bu dosya, *.kdbx veri tabanı dosyanızdan <strong>farklıdır</strong>. Bir anahtar dosyanız yoksa bu alanı boş bırakın.<p>Ayrıntılı bilgi almak için tıklayın…</p> - - - Key file help - Anahtar dosyası yardımı - Hardware key slot selection Donanımsal anahtar yuvası seçimi - - Hardware Key: - Donanımsal anahtar: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p> <strong>YubiKey</strong> ya da <strong>OnlyKey</strong> gibi donanımsal güvenlik anahtarlarını HMAC-SHA1 için ayarlanmış yuvalarda kullanabilirsiniz.</p> -<p>Ayrıntılı bilgi almak için tıklayın…</p> - - - Hardware key help - Donanımsal anahtar yardımı - Key file to unlock the database Veri tabanını açacak anahtar dosyası @@ -1519,14 +1568,6 @@ Yedek veri tabanının konumu %2 Browse… Göz at… - - Refresh hardware tokens - Donanımsal doğrulayıcıları yenile - - - Refresh - Yenile - Unlock Database Veri tabanı kilidini aç @@ -1621,24 +1662,6 @@ Bu sorunu engellemek için, "Veri tabanı ayarları / Güvenlik" böl Cannot use database file as key file Veri tabanı dosyası anahtar dosyası olarak kullanılamaz - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Veri tabanı dosyanızı bir anahtar dosyası olarak kullanamazsınız. -Bir anahtar dosyanız yoksa, lütfen alanı boş bırakın. - - - Detecting hardware keys… - Donanımsal anahtarlar algılanıyor… - - - No hardware keys detected - Herhangi bir donanımsal anahtar algılanamadı - - - Select hardware key… - Donanımsal anahtarı seçin… - authenticate to access the database veri tabanına erişim kimlik doğrulaması @@ -1647,6 +1670,62 @@ Bir anahtar dosyanız yoksa, lütfen alanı boş bırakın. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 Hızlı kilit açma için kimlik doğrulanamadı: %1 + + Select Key File: + Anahtar dosyasını seçin: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Veri tabanınızın güvenliğini artırmak için parolaya ek olarak gizli bir dosya kullanabilirsiniz. Bu dosyayı veri tabanınızın güvenlik ayarları bölümünden oluşturabilirsiniz.</p><p>Bu dosya, *.kdbx veri tabanı dosyanız <strong>değildir</strong>. + + + Use hardware key [Serial: %1] + Donanımsal anahtar kullanılsın [Seri: %1] + + + Use hardware key + Donanımsal anahtar kullanılsın + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Veri tabanı dosyanız bir anahtar dosyası DEĞİLDİR! +Anahtar dosyanız yoksa ya da ne olduğunu bilmiyorsanız bir şey seçmek zorunda değilsiniz. + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC veri tabanı dosyası seçilmiş + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Seçtiğiniz dosya bir veri tabanı dosyası gibi görünüyor. +Bir veri tabanı dosyası bir anahtar dosyası DEĞİLDİR! + +Bu dosya ile ilerlemek istediğinize emin misiniz? + + + No hardware keys found. + Herhangi bir donanımsal anahtar bulunamadı. + + + Refresh Hardware Keys + Donanımsal anahtarları yenile + + + Click to add a key file. + Bir anahtar dosyası eklemek için tıklayın. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Bir anahtar dosyam var</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Donanımsal anahtar bulundu. Ancak herhangi bir yuva yapılandırılmamış. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1681,6 +1760,22 @@ Bir anahtar dosyanız yoksa, lütfen alanı boş bırakın. Maintenance Bakım + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Gizli hizmet bütünleşmesi + + + Remote Sync + Uzak eşitleme + + + Database Settings: %1 + Veri tabanı ayarları: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1748,18 +1843,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Tüm tarayıcıların bağlantısını kesmek istiyor musunuz? Bu işlem, tarayıcı eklentisinin bağlantı kurmasını engelleyebilir. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Herhangi bir anahtar bulunamadı - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. KeePassXC ayarlarında paylaşılan bir şifreleme anahtarı bulunamadı. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Anahtarlar veri tabanından kaldırıldı - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n şifreleme anahtarı KeePassXC ayarlarından kaldırıldı.%n şifreleme anahtarı KeePassXC ayarlarından kaldırıldı. @@ -1778,21 +1865,13 @@ Kayıtlara erişme izinleri kaldırılacak. Abort İptal - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: İzinler kaldırıldı - Successfully removed permissions from %n entry(s). %n kaydın izinleri kaldırıldı.%n kaydın izinleri kaldırıldı. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: İzni olan bir kayıt bulunamadı! - The active database does not contain an entry with permissions. - Etkin veri tabanında, izni olan bir kayıt yok. + Etkin veri tabanında, izinleri olan bir kayıt yok. Refresh database ID @@ -1804,6 +1883,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Veri tabanı kimliğini yenilemek istediğiniz emin misiniz? Bu işlem yalnızca veri tabanınız başka bir veri tabanının kopyası ise ve tarayıcı eklentisi bağlantı kuramıyorsa gerekir. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Eski KeePassHTTP öznitelikleri KeePassXC-Browser uyumlu özel verilere taşınsın + + + No keys found + Herhangi bir anahtar bulunamadı + + + Removed keys from database + Anahtarlar veri tabanından kaldırıldı + + + Removed permissions + İzinler kaldırıldı + + + No entry with permissions found! + İzinleri olan bir kayıt bulunamadı! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1843,6 +1942,18 @@ Bir parola ayarlamadan ilerlemek istediğinize emin misiniz? Failed to change database credentials Veri tabanı kimlik doğrulama bilgileri değiştirilemedi + + Weak password + Parola kolay + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Bu parola kolay! Bilgilerinizi daha iyi korumak için daha zor bir parola seçmelisiniz. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + Belirtilen parola en düşük kalite gereksinimini karşılamıyor. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2144,6 +2255,50 @@ veri tabanından kaldırılır. Autosave delay since last change checkbox Son değişiklikten sonraki otomatik kaydetme gecikmesi işaret kutusu + + Public Database Metadata + Herkese açık veri tabanı üst verileri + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Uyarı: Şu ayarlar şifrelenmez. + + + Display name: + Görüntülenecek ad: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Kilit açma penceresinde herkese açık olarak görüntülenen ad + + + Database public display name + Veri tabanının herkese açık görüntülenecek adı + + + Display color: + Görüntülenme rengi: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Kilit açma penceresinde herkese açık olarak görüntülenecek renk + + + Database public display color chooser + Veri tabanının herkese açık görüntülenecek renginin seçicisi + + + Clear + Temizle + + + Display icon: + Görüntülenecek simge: + + + Select Database Icon + Veri tabanı simgesini seçin + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2239,6 +2394,141 @@ veri tabanından kaldırılır. Veri tabanı açıklama alanı + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Eşitleme komutları + + + Remove + Kaldır + + + Command Settings + Komut ayarları + + + Name + Ad + + + Save + Kaydet + + + Download + İndir + + + Command: + Komut: + + + Download command field + İndirme komutu alanı + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + Örnek: "sftp kullaniciadi@sunucu" ya da "scp kullaniciadi@sunucu:UzakVeriTabanı.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Giriş: + + + Download input field + İndirme giriş alanı + + + Upload + Yükle + + + Upload command field + Yükleme komutu alanı + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + Örnek: "sftp kullaniciadi@sunucu" ya da "scp {TEMP_DATABASE} kullaniciadi@sunucu:UzakVeriTabanı.kdbx" + + + Upload input field + Yükleme giriş alanı + + + Name cannot be empty. + Ad boş olamaz. + + + Test + Sına + + + Download command cannot be empty. + İndirme komutu boş olamaz. + + + Download failed with error: %1 + İndirme sırasında sorun çıktı: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + İndirme tamamlandı ancak %1 dosyası bulunamadı. + + + Download successful. + İndirme tamamlandı. + + + Save Remote Settings + Uzak ayarları kaydet + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + Kaydedilmemiş değişiklikler var. Kaydetmek ister misiniz? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + Örnek: +get UzakVeriTabani.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} veri tabanını geçici bir konuma kaydetmek için yer belirtci olarak kullanılır +`sftp` kullanıldığında son komutun `exit` olması gerektiğinden, komutta exit bulunmalıdır. + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + Örnek: +put {TEMP_DATABASE} UzakVeriTabani.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} veri tabanını geçici bir konuma kaydetmek için yer belirtci olarak kullanılır +`sftp` kullanıldığında son komutun `exit` olması gerektiğinden, komutta exit bulunmalıdır. + + + + Timeout: + Zaman aşımı: + + + seconds + saniye + + DatabaseTabWidget @@ -2271,26 +2561,10 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.CSV file CSV dosyası - - Select CSV file - CSV dosyası seçin - Merge database Veri tabanını birleştir - - KeePass 1 database - KeePass 1 veri tabanı - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1 veri tabanı aç - - - Open OPVault - OPVault aç - Export database to CSV file Veri tabanını CSV olarak dışa aktar @@ -2317,26 +2591,22 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin. Export Confirmation - Dışa aktarım onayı + Dışa aktarma onayı You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Veri tabanınızı şifrelenmemiş bir dosya olarak dışa aktarmak üzeresiniz. Bu işlem, parolalarınızı ve önemli bilgilerinizi korumasız kılacak! İlerlemek istediğinize emin misiniz? - - New Database - Yeni veri tabanı - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Yeni veri tabanı] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Kilitli] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [Temporary] + DatabaseWidget @@ -2460,26 +2730,6 @@ Değişiklikler kaydedilsin mi? File has changed Dosya değişmiş - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Veri tabanı dosyası değiştirilmiş. Değişiklikleri yüklemek ister misiniz? - - - Merge Request - Birleştirme isteği - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Veri tabanı dosyası değiştirilmiş ve kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. -Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Otomatik yüklenmeye çalışılırken yeni veri tabanı dosyası açılamadı. -Hata: %1 - Disable safe saves? Güvenli kaydetme kapatılsın mı? @@ -2522,6 +2772,95 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi? Could not find database file: %1 Veri tabanı dosyası bulunamadı: %1 + + New Database + Yeni veri tabanı + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Yeni veri tabanı] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + Uzak eşitlemede herhangi bir indirme ya da yükleme komutu bulunmuyor. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + '%1' uzak eşitlemesi tamamlandı! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + '%1' uzak eşitlemesi tamamlanamadı: %2 + + + Error while saving database %1: %2 + %1 veri tabanı kaydedilirken sorun çıktı: %2 + + + Downloading... + İndiriliyor... + + + Uploading... + Yükleniyor... + + + Syncing... + Eşitleniyor... + + + Remove passkey from entry + Kaydın geçiş anahtarını kaldır + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Geçiş anahtarını bu kayıttan kaldırmak istediğinize emin misiniz? + + + The database file "%1" was modified externally + "%1" veri tabanı dosyası dışarıdan değiştirilmiş + + + Do you want to load the changes? + Değişiklikleri yüklemek ister misiniz? + + + Reload database + Veri tabanını yeniden yükle + + + Reloading database… + Veri tabanı yeniden yükleniyor… + + + Reload canceled + Yeniden yükleme iptal edildi + + + Reload successful + Yeniden yüklendi + + + Reload pending user action… + Yeniden yükleme için kullanıcı işlemi bekleniyor… + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + "%1" veri tabanı dosyası dışarıdan değiştirilmiş.<br>Nasıl ilerlemek istersiniz?<br><br>Tüm değişiklikler birleştirilsin<br>Kaydedilinceye kadar diskteki değişiklikler yok sayılsın<br>Kaydedilmemiş değişiklikler silinsin + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + "%1" veri tabanı dosyası dışarıdan değiştirilmiş.<br>Nasıl ilerlemek istersiniz?<br><br>Tüm değişiklikler birleştirilsin ve kaydedilsin<br>Diskteki değişikliklerin üzerine yazılsın<br>Kaydedilmemiş değişiklikler silinsin + + + Database file overwritten. + Veri tabanı dosyasının üzerine yazıldı. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Diskteki veri tabanı dosyası geçerli kimlik doğrulama bilgileriyle açılamadı.<br>İlerlemek için yeni kimlik doğrulama bilgilerini yazın ve/veya geçerli donanım anahtarını kullanın. + EditEntryWidget @@ -2573,10 +2912,6 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi? n/a yok - - (encrypted) - (şifrelenmiş) - Select private key Kişisel anahtarı seçin @@ -2679,6 +3014,10 @@ Düzeltmek ister misiniz? %n year(s) %n yıl%n yıl + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + SSH anahtarının şifresi çözülemedi. Parolanın doğru olduğundan emin olun. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2838,10 +3177,6 @@ Düzeltmek ister misiniz? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Bu ayarlar, kaydın tarayıcı eklentisindeki davranışını etkiler. - General Genel @@ -2854,26 +3189,14 @@ Düzeltmek ister misiniz? Skip Auto-Submit for this entry Bu kayıt için otomatik gönderim yapılmasın - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Bu ayar tarayıcıya yalnızca HRRP Auth pencereleri için gönderilir. Bu seçenek açıldığında, bu kayıt normal oturum açma formlarında seçilmek üzere görüntülenmez. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Bu kayıt yalnızca HTTP temel kimlik doğrulaması ile kullanılsın - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Bu ayar tarayıcıya HTTP kimlik doğrulama pencereleri için gönderilmez. Bu seçenek açıldığında, bu kayıt HTTP kimlik doğrulama pencerelerinde seçilmek üzere görüntülenmez. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Bu kayıt HTTP temel kimlik doğrulaması ile kullanılmasın - - Additional URL's - Ek adresler - Add Ekle @@ -2886,6 +3209,22 @@ Düzeltmek ister misiniz? Edit Düzenle + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Bu ayarlar, kaydın tarayıcı eklentisindeki davranışını etkiler. + + + Additional URLs + Ek adresler + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Bu kayıt tarayıcıya yalnızca HRRP Auth pencereleri için gönderilir. Bu seçenek açıldığında, bu kayıt normal oturum açma formlarında seçilmek üzere görüntülenmez. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Bu kayıt tarayıcıya HTTP kimlik doğrulama pencereleri için gönderilmez. Bu seçenek açıldığında, bu kayıt HTTP kimlik doğrulama pencerelerinde seçilmek üzere görüntülenmez. + EditEntryWidgetHistory @@ -3108,6 +3447,10 @@ Düzeltmek ister misiniz? seconds saniye + + Clear agent + Uygulamayı temizle + EditGroupWidget @@ -3198,6 +3541,14 @@ Düzeltmek ister misiniz? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Bu alt grupları için WWW alt etki alanının eşleşmeye katılma durumunu değiştirir + + Restrict matching to given browser key: + Eşleşme belirtilen tarayıcı anahtarı ile kısıtlansın: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Eşleşmeyi belirtilen tarayıcı anahtarı ile kısıtlama bu ve alt grupları için değiştirilsin + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3430,10 +3781,6 @@ Desteklenen eklentiler: %1. Unable to fetch favicon. Site simgesi alınamadı. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - DuckDuckGo site simgesi hizmetini Araçlar -> Ayarlar -> Güvenlik bölümünden açabilirsiniz - Existing icon selected. Var olan simge seçildi. @@ -3466,6 +3813,10 @@ Desteklenen eklentiler: %1. The following icon(s) failed: Şu simgeler alınamadı:Şu simgeler alınamadı: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + DuckDuckGo site simgesi hizmetini Uygulama ayarları -> Güvenlik bölümünden açabilirsiniz + EditWidgetProperties @@ -3542,6 +3893,24 @@ Bu işlem etkilenecek eklentilerin bozulmasına neden olabilir. %1 - Clone Kopya - %1 + + Passkey + Geçiş anahtarı + + + Invalid conversion type: %1 + Dönüşüm türü geçersiz: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Dönüşüm söz dizimi geçersiz: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Kurallı ifade sözdizimi geçersiz %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3550,6 +3919,21 @@ Bu işlem etkilenecek eklentilerin bozulmasına neden olabilir. "%1" dosyası açılamadı + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Form + + + File name + Dosya adı + + + File contents... + Dosya içerikleri... + + EntryAttachmentsModel @@ -3587,14 +3971,6 @@ Bu işlem etkilenecek eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Remove Kaldır - - Rename selected attachment - Seçilmiş ek dosyayı yeniden adlandır - - - Rename - Yeniden adlandır - Open selected attachment Seçilmiş ek dosyayı aç @@ -3670,12 +4046,6 @@ Bu işlem etkilenecek eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Confirm Overwrite Attachment Ek dosya üzerine yazmayı onayla - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - "%1" ek dosyası zaten var. -Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? - Confirm Attachment Ek dosyayı onayla @@ -3710,6 +4080,24 @@ Error: %1 Güncellenmiş ek dosya kaydedilemedi. Hata: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + "%1" ek dosyası zaten var. +Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? + + + New + Yeni + + + Preview + Ön izleme + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + Bir ek dosya ön izlemesi görüntülenemedi: Ek dosya bulunamadı + EntryAttributesModel @@ -3908,6 +4296,10 @@ Hata: %1 Background Color Arka plan rengi + + Group Path + Grup yolu + EntryPreviewWidget @@ -4210,7 +4602,7 @@ Bu işlem, parolalarınızı ve önemli bilgilerinizi korumasız kılacak! HibpDownloader Online password validation failed - Parola çevrimiçi olarak onaylanamadı + Parola çevrim içi olarak onaylanamadı @@ -4266,6 +4658,198 @@ Uygulama ayarlarındaki güvenlik bölümünden DuckDuckGo site simge hizmetini Site simgeleri indiriliyor (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + İçe aktarma yardımcısı + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Yardımcı sayfası + + + Entry count: %1 + Kayıt sayısı: %1 + + + Group + Grup + + + Title + Başlık + + + Username + Kullanıcı adı + + + Password + Parola + + + Url + Adres + + + Could not load key file. + Anahtar dosyası yüklenemedi. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + Uzak veri tabanı açılamadı. Parola ya da anahtar dosyası doğru olmayabilir. + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Form + + + Import File Selection + İçe aktarma dosyası seçimi + + + Password: + Parola: + + + Key File: + Anahtar dosyası: + + + Browse… + Göz at… + + + Import Into: + Şuraya içe aktar: + + + New Database + Yeni veri tabanı + + + No unlocked databases available + Kullanılabilecek kilitlenmemiş bir veri tabanı yok + + + Existing Database: + Var olan veri tabanı: + + + Import File: + İçe aktarma dosyası: + + + Comma Separated Values (.csv) + Virgül ile ayrılmış değerler (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + 1Password dışa aktarımı (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Password kasası (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + KeePass 1 veri tabanı (.kdb) + + + Open OPVault + OPVault aç + + + Select import file + İçe aktarma dosyasını seçin + + + All files + Tüm dosyalar + + + Key files + Anahtar dosyaları + + + Select key file + Anahtar dosyasını seçin + + + Comma Separated Values + Virgül ile ayrılmış değerler + + + 1Password Export + 1Password dışa aktarımı + + + Bitwarden JSON Export + Bitwarden JSON dışa aktarımı + + + 1Password Vault + 1Password dışa aktarımı + + + KeePass1 Database + KeePass1 veri tabanı + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Proton Pass JSON dışa aktarımı + + + Temporary Database + Geçici veri tabanı + + + Command: + Komut: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + Örnek: "sftp kullaniciadi@sunucu" ya da "scp kullaniciadi@sunucu:UzakVeriTabanı.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Giriş: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + Örnek: +get UzakVeriTabanı.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE}, veri tabanını geçici bir konumda depolamak için yer belirtici olarak kullanılır +Komuttan çıkılması gerekir. `sftp` durumunda son komut olarak `exit` gönderilmelidir + + + Remote Database (.kdbx) + Uzak veri tabanı (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4625,7 +5209,7 @@ Line %2, column %3 No entry uuid found - Kayıdın eşsiz kodu bulunamadı + Kaydın eşsiz kodu bulunamadı History element with different uuid @@ -4700,17 +5284,6 @@ Line %2, column %3 Kişisel anahtar açılamadı - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - KeePass 1 veri tabanını içe aktar - - - Unable to open the database. - Veri tabanı açılamadı. - - KeePass1Reader @@ -5067,10 +5640,6 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &Recent Databases &Son kullanılan veri tabanları - - &Import - İç&e aktar - &Export &Dışa aktar @@ -5139,34 +5708,18 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &New Database… &Yeni veri tabanı… - - Create a new database - Yeni bir veri tabanı oluştur - &Merge From Database… &Veri tabanıyla birleştir… - - Merge from another KDBX database - Başka bir KDBX veri tabanıyla birleştir - &New Entry… Kayıt &ekle… - - Add a new entry - Yeni kayıt ekle - &Edit Entry… Kaydı &düzenle… - - View or edit entry - Kaydı görüntüle ya da düzenle - &Delete Entry… Kaydı &sil… @@ -5175,10 +5728,6 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &New Group… Grup &ekle… - - Add a new group - Yeni bir grup ekle - &Edit Group… Grubu &düzenle… @@ -5211,18 +5760,10 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? Database &Reports… Veri tabanı &raporları… - - Statistics, health check, etc. - İstatistikler, sağlık taraması vb. - &Database Settings… &Veri tabanı ayarları… - - Database settings - Veri tabanı ayarları - &Clone Entry… Kaydı &kopyala… @@ -5231,34 +5772,18 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? Move u&p &Yukarı taşı - - Move entry one step up - Kaydı bir sıra yukarı taşır - Move do&wn &Aşağı taşı - - Move entry one step down - Kaydı bir sıra aşağı taşır - Copy &Username &Kullanıcı adını kopyala - - Copy username to clipboard - Kullanıcı adını panoya kopyala - Copy &Password &Parolayı kopyala - - Copy password to clipboard - Parolayı panoya kopyala - &Settings &Ayarlar @@ -5291,26 +5816,14 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &Title &Başlık - - Copy title to clipboard - Başlığı panoya kopyala - Copy &URL &Adresi kopyala - - Copy URL to clipboard - Adresi panoya kopyala - &Notes &Notlar - - Copy notes to clipboard - Notları panoya kopyala - &CSV File… &CSV dosyası… @@ -5323,26 +5836,14 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? KeePass 1 Database… KeePass 1 veri tabanı… - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1 veri tabanını içe aktar - 1Password Vault… 1Password kasası… - - Import a 1Password Vault - 1Password kasasını içe aktar - CSV File… CSV dosyası… - - Import a CSV file - CSV dosyasını içe aktar - Show TOTP Tek kullanımlık parolayı görüntüle @@ -5385,11 +5886,7 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &Online Help - &Çevrimiçi yardım - - - Go to online documentation - Çevrimiçi belgelere git + &Çevrim içi yardım &User Guide @@ -5435,6 +5932,10 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? Classic (Platform-native) Klasik (sistem için doğal) + + Show Menubar + Menü çubuğu görüntülensin + Show Toolbar Araç çubuğu görüntülensin @@ -5463,10 +5964,6 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &XML File… &XML dosyası… - - XML File… - XML dosyası… - Clear history Geçmişi temizle @@ -5492,12 +5989,6 @@ Bu sürüm, günlük kullanım için uygun değildir. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. NOT: Yayın öncesi bir KeePassXC sürümü kullanıyorsunuz! Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme amacıyla yayınlanmıştır. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - UYARI: Kullandığınız Qt sürümü KeePassXC ekran klavyesinin çökmesine neden olabilir. -KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir. No Tags @@ -5552,16 +6043,308 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.< Ekran görüntüsü alınabilsin - Passkeys… - Passkey'ler… + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... - Passkeys - Passkey'ler + Import a 1Password 1PUX file + 1Password 1PUX dosyasını içe aktar + + + Import… + İçe aktar… + + + Passkeys… + Geçiş anahtarları… Import Passkey - Passkey içe aktar + Geçiş anahtarı içe aktar + + + Remote S&ync… + &Uzak eşitleme… + + + Quit Application + Uygulamadan çık + + + Open About Dialog + Hakkında bilgilerini görüntüle + + + Open Database + Veri tabanını aç + + + Create Database + Veri tabanı oluştur + + + Merge From Database + Veri tabanından aktar + + + Create Entry + Kayıt ekle + + + Edit Entry + Kaydı düzenle + + + Delete Entry + Kaydı sil + + + Create Group + Grup ekle + + + Edit Group + Grubu düzenle + + + Delete Group + Grubu sil + + + Download All Favicons + Tüm site simgelerini indir + + + Sort Groups A-Z + Grupları sırala A-Z + + + Sort Groups Z-A + Grupları sırala Z-A + + + Save Database As + Veri tabanını farklı kaydet + + + Show Database Security + Veri tabanı güvenliğini görüntüle + + + Show Database Reports + Veri tabanı raporlarını görüntüle + + + Show Database Settings + Veri tabanı ayarlarını görüntüle + + + Show Passkeys + Geçiş anahtarlarını görüntüle + + + Clone Entry + Kaydı kopyala + + + Move Entry Up + Kaydı yukarı taşı + + + Move Entry Down + Kaydı aşağı taşı + + + Copy Username + Kullanıcı adını kopyala + + + Copy Password + Parolayı kopyala + + + Show Application Settings + Uygulama ayarlarını görüntüle + + + Show Password Generator + Parola oluşturucuyu görüntüle + + + Remove Passkey From Entry + Kaydın geçiş anahtarını kaldır + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Otomatik yaz: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Otomatik yaz: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Otomatik yaz: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Otomatik yaz: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Otomatik yaz: {TOTP} + + + Copy Title + Başlığı kopyala + + + Copy URL + Adresi kopyala + + + Copy Notes + Notları kopyala + + + Export to CSV + CSV olarak dışa aktar + + + Export to HTML + HTML olarak dışa aktar + + + Import KeePass1 Database + KeePass 1 veri tabanını içe aktar + + + Import 1Password Vault + 1Password kasasını içe aktar + + + Import CSV File + CSV dosyasından içe aktar + + + Show TOTP QR Code + Tek kullanımlık ya da QR kodu görüntüle + + + Set up TOTP + Tek kullanımlık parolayı ayarla + + + Empty Recycle Bin + Çöp kutusunu boşalt + + + Open Donation Website + Bağış sitesini aç + + + Open Bug Report + Hata bildirimini aç + + + Open Online Documentation + Çevrim içi belgeleri aç + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Klavye kısayolları rehberini aç + + + Save Database Backup + Veri tabanı yedeğini kaydet + + + SSH Agent: Add Key + SSH aracısı: Anahtar ekle + + + SSH Agent: Remove Key + SSH aracısı: Anahtarı kaldır + + + Toggle Compact Mode + Küçük kipi aç/kapat + + + Set Theme: Automatic + Temayı ayarla: Otomatik + + + Set Theme: Light + Temayı ayarla: Açık + + + Set Theme: Dark + Temayı ayarla: Koyu + + + Set Theme: Classic + Temayı ayarla: Klasik + + + Toggle Show Menubar + Menü çubuğunu görüntüle/gizle + + + Toggle Show Toolbar + Araç çubuğunu görüntüle/gizle + + + Toggle Show Preview Panel + Ön izleme panosunu görüntüle/gizle + + + Toggle Always on Top + Her zaman üstteyi aç/kapat + + + Toggle Hide Usernames + Kullanıcı adlarını görüntüle/gizle + + + Toggle Hide Passwords + Parolaları görüntüle/gizle + + + Export to XML + XML olarak dışa aktar + + + Toggle Allow Screen Capture + Ekran görüntüsü almayı aç/kapat + + + Show Group Panel + Grup panosu görüntülensin + + + Toggle Show Group Panel + Grup panosunu görüntüle/gizle + + + Setup Remote Sync… + Uzak eşitlemeyi kur... + + + Password Generator + Parola oluşturucu + + + E&xpire Entry… + Kayıt &geçerlilik süresi… + + + Clear SSH Agent + SSH uygulamasını temizle + + + Clear all identities in ssh-agent + SSH uygulamasındaki tüm kimlikleri temizle @@ -5620,26 +6403,6 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.< Overwriting %1 [%2] %1 [%2] üzerine yazılıyor - - older entry merged from database "%1" - eski kayıt "%1" veri tabanıyla birleştirildi - - - Adding backup for older target %1 [%2] - %1 [%2] eski hedefi için yedek ekleniyor - - - Adding backup for older source %1 [%2] - %1 [%2] eski kaynağı için yedekleme ekleniyor - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - %1 [%2] eski hedef kaydı yeni kaynağın üstüne yeniden uygulanıyor - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - %1 [%2] eski kaynak kaydı yeni hedefin üstüne yeniden uygulanıyor - Synchronizing from newer source %1 [%2] %1 [%2] yeni kaynaktan eşitleniyor @@ -5733,6 +6496,25 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.< Lütfen yeni veri tabanı için görüntülenecek bir ad ve isteğe bağlı bir açıklama yazın: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + Ek dosya adı boş olamaz + + + Attachment with the same name already exists + Aynı adlı bir ek dosya zaten var + + + Save attachment + Ek dosyayı kaydet + + + New entry attachment + Yeni kayıt ek dosyası + + NixUtils @@ -5779,15 +6561,6 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.< %1 bayt düz metin bekleniyordu, %2 bulundu - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Veri tabanı okuması bir kopya oluşturmadı -%1 - - OpVaultReader @@ -5929,6 +6702,10 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.< Unexpected EOF when writing private key Kişisel anahtar yazılırken dosya beklenmedik şekilde sonlandı + + (encrypted) + (şifrelenmiş) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5953,11 +6730,7 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.< PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - KeePassXC - Passkey dışa aktar - - - Export the following Passkey entries. - Şu Passkey kayıtlarını dışa aktar. + KeePassXC - Geçiş anahtarı dışa aktar Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -5979,12 +6752,16 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.< Export to folder Klasöre dışa aktar + + Export the following passkey entries. + Şu geçiş anahtarı kayıtlarını dışa aktar. + PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Passkey dışa aktarma + KeePassXC: Geçiş anahtarı dışa aktarma File "%1.passkey" already exists. @@ -6011,24 +6788,12 @@ Do you want to overwrite it? PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - KeePassXC - Passkey içe aktarma - - - Do you want to import the Passkey? - Paskkey'i içe aktarmak ister misiniz? - - - URL: %1 - Adres: %1 + KeePassXC - Geçiş anahtarı içe aktarma Username: %1 Kullanıcı adı: %1 - - Use default group (Imported Passkeys) - Varsayılan grup kullanılsın (içe aktarılan Passkey'ler) - Group Grup @@ -6037,13 +6802,9 @@ Do you want to overwrite it? Database Veri tabanı - - Select Database - Veri tabanını seçin - Import Passkey - Passkey içe aktar + Geçiş anahtarı içe aktar Import @@ -6054,28 +6815,40 @@ Do you want to overwrite it? İptal - Database: %1 - Veri tabanı: %1 + Entry + Kayıt - Group: - Grup: + Create new entry + Yeni kayıt ekle + + + Relying Party: %1 + Güvenilen taraf: %1 + + + Import the following passkey: + Şu geçiş anahtarı kaydını içe aktar: + + + Import the following passkey to this entry: + Bu kayıt için şu geçiş anahtarı kaydını içe aktar: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Varsayılan geçiş anahtarı grubu (içe aktarılmış geçiş anahtarları) PasskeyImporter Passkey file - Passkey dosyası + Geçiş anahtarı dosyası All files Tüm dosyalar - - Open Passkey file - Passkey dosyasını açın - Cannot open file Dosya açılamadı @@ -6085,16 +6858,28 @@ Do you want to overwrite it? "%1" dosyası okunmak üzere açılamadı. - Cannot import Passkey - Passkey içe aktarılamadı + Open passkey file + Geçiş anahtarı dosyasını aç - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - "%1" Passkey dosyası içe aktarılamadı. Veriler eksik. + Cannot import passkey + Geçiş anahtarı içe aktarılamadı - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - "%1" Passkey dosyası içe aktarılamadı. Kişisel anahtar eksik ya da bozuk. + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + "%1" geçiş anahtarı dosyası içe aktarılamadı. Veriler eksik. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + "%1" geçiş anahtarı dosyası içe aktarılamadı. +Şu veriler eksik: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + "%1" geçiş anahtarı dosyası içe aktarılamadı. Kişisel anahtar eksik ya da bozuk. @@ -6275,10 +7060,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Aynı şuradan seçilsin: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Katılmayacak karakterler: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters Benzer görünen karakterler katılmasın @@ -6303,10 +7084,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Sözcük sayısı: - - Character Count: - Karakter sayısı: - Word Case: Sözcük biçimi: @@ -6319,10 +7096,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Özel sözcük listesi ekle - - character - karakter - Close Kapat @@ -6429,6 +7202,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Özel karakterler + + passwordLength + parolaUzunluğu + + + Characters: %1 + Karakter sayısı: %1 + + + MIXED case + Büyük/küçük karışık + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Katılmayacak karakterler: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + PasswordWidget @@ -6477,7 +7266,7 @@ Do you want to overwrite it? Çok zor - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. Control + H ile parola görünürlüğünü değiştirebilir, Control + G ile parola üretecini açabilirsiniz. @@ -6496,6 +7285,21 @@ Do you want to overwrite it? Karakterler arasında &Sekme gönderilsin + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + Kayıt ek dosyaları ön izlemesi + + + No preview available + Ön izleme yok + + + Image format not supported + Görsel biçimi desteklenmiyor + + QMessageBox @@ -6534,6 +7338,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue İlerle + + Continue with weak password + Kolay parola ile ilerle + QObject @@ -6591,7 +7399,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot create new group - Yeni grup oluşturulamadı + Yeni grup eklenemedi No valid UUID provided @@ -6939,12 +7747,6 @@ Do you want to overwrite it? time zaman - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Veri tabanının anahtar dosyasını ayarla. -Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. - Set the key file for the database. Veri tabanı için anahtar dosyasını belirleyin. @@ -7176,10 +7978,6 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Invalid word count %1 Geçersiz sözcük sayısı %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Sözcük listesi çok küçük (< 1000 öge) - Title for the entry. Kaydın başlığı. @@ -7324,10 +8122,6 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Exit interactive mode. Etkileşimli kipten çık. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Dışa aktarmada kullanılacak biçim. Kullanılabilecek seçenekler 'xml' ya da 'csv'. Varsayılan biçim: 'xml'. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Bir veri tabanının içeriğini belirtilen biçimde standart çıkışa aktarır. @@ -7916,18 +8710,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty dosya boş - - malformed string - dizge bozuk - - - missing closing quote - tırnak kapatma eksik - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (satır, sütun) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8106,10 +8888,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin veri tabanının parolası stdin üzerinden okunsun - - Locked databases. - Kilitli veri tabanları. - Database failed to lock. Veri tabanı kilitlenemedi. @@ -8172,6 +8950,44 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) ekran görüntüsü ve uygulama kaydı alınabilsin (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Veri tabanının anahtar dosyasını ayarla. +Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. + + + Databases have been locked. + Veri tabanları kilitlendi. + + + Attestation not supported + Sertifika desteklenmiyor + + + Credential is excluded + Kimlik doğrulama bilgileri katılmadı + + + Passkeys request canceled + Geçiş anahtarları isteği iptal edildi + + + Invalid user verification + Kullanıcı doğrulaması geçersiz + + + Empty public key + Herkese açık anahtar boş + + + Invalid URL provided + Belirtilen adres geçersiz + + + Passkeys + Geçiş anahtarları + AES initialization failed AES hazırlanamadı @@ -8184,6 +9000,10 @@ Kernel: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring Linux anahtarlığına kaydedilemedi + + Polkit returned an error: %1 + Polkit sorunu çıktı: %1 + Could not locate key in keyring Anahtar anahtarlıkta bulunamadı @@ -8208,10 +9028,6 @@ Kernel: %3 %4 No Quick Unlock provider is available Kullanılabilecek bir hızlı kilit açma hizmeti sağlayıcısı yok - - Polkit returned an error: %1 - Polkit sorunu çıktı: %1 - Failed to init KeePassXC crypto. KeePassXC şifrelemesi hazırlanamadı. @@ -8229,8 +9045,198 @@ Kernel: %3 %4 Anahtar verilerinin şifresi çözülemedi - Passkeys - Passkey'ler + Origin is empty or not allowed + Kaynak boş ya da izin verilmiyor + + + Effective domain is not a valid domain + Etkin etki alanı geçerli bir etki alanı değil + + + Origin and RP ID do not match + Kaynak ve RO kimliği aynı değil + + + No supported algorithms were provided + Desteklenen bir algoritma belirtilmemiş + + + Wait for timer to expire + Zamanlayıcının sona ermesini bekleyin + + + Challenge is shorter than required minimum length + Yanıt gerekli en kısa uzunluktan daha kısa + + + user.id does not match the required length + user.id istenilen uzunluğa uygun değil + + + Favorite + Tag for favorite entries + Sık kullanılanlara ekle + + + File does not exist. + Dosya bulunamadı + + + Cannot open file: %1 + Dosya açılamadı: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + Dosya işlenemedi: %1, %2 konumunda + + + Failed to decrypt json file: %1 + JSON dosyasının kodu çözülemedi: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + encKeyValidation alanı geçersiz + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + encKeyValidation alanındaki şifreleyici listesi geçersiz + + + Wrong password + Parola yanlış + + + Invalid encrypted data field + Şifrelenmiş veri alanı geçersiz + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Şifrelenmiş veri alanındaki şifreleyici listesi geçersiz + + + Cannot initialize cipher + Şifreleyici hazırlanamadı + + + Cannot decrypt data + Verilerin şifresi çözülemedi + + + Bitwarden Import + Bitwarden içe aktarımı + + + Archived + Tag for archived entries + Arşivlenmiş + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + 1PUX dosyasının biçimi geçersiz: ZIP dosyası geçersiz. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + 1PUX dosyasının biçimi geçersiz: export.data eksik + + + 1Password Import + 1Password içe aktarımı + + + Enter Shortcut + Kısayolu yazın + + + Action + İşlem + + + Shortcuts + Kısayollar + + + Unknown passkeys error + Bilinmeyen geçiş anahtarları sorunu + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Anahtar türetme işlevi döngüleri geçersiz. JSON dosyasının şifresi çözülemedi + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Biçim desteklenmiyor. Bitwarden dışa aktarımınızın parola ile korunduğundan emin olun + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Yalnızca PBKDF ve Argon2 desteklenir. JSON dosyasının şifresi çözülemedi + + + Reset Shortcuts + Kısayolları sıfırla + + + Double click an action to change its shortcut + Kısayolunu değiştirmek istediğiniz işleme çift tıklayın + + + Filter... + Süz... + + + Shortcut Conflict + Kısayol çakışması + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + %1 kısayolu '%2' ile çakışıyor. Kısayol değiştirilsin mi? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Sözcük listesi çok kısa olduğundan geçerli parola ifadeleri oluşturulamıyor + + + Encrypted files are not supported. + Şifrelenmiş dosyalar desteklenmez. + + + Proton Pass Import + Proton Pass içe aktarma + + + Delete plugin data? + Eklenti verileri silinsin mi? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Kayıtlardan eklenti verileri silinsin mi?Kayıtlardan eklenti verileri silinsin mi? + + + Passkey + Geçiş anahtarı + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + Dışa aktarmada kullanılacak biçim. Kullanılabilecek seçenekler 'xml', 'csv' ya da 'html'. Varsayılan biçim: 'xml'. + + + start minimized to the system tray + sistem tepsisine küçültülmüş olarak başlatılsın + + + malformed string, possible unescaped delimiter + dizge bozuk, büyük olasılıkla kaçış karakteri olmayan tırnak var + + + missing closing delimiter + kapanış tırnağı eksik + + + %1, row: %2, column: %3 + %1, %2. satır, %3. sütun + + + Tags + Etiketler @@ -8267,6 +9273,37 @@ Kernel: %3 %4 İç zlib sorunu çıktı: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + `%1` komutu zamanında tamamlanamadı. İşlem sonlandırıldı. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Birleştirilen veri tabanı yüklenemedi. `%1` komutu zamanında tamamlanamadı. İşlem sonlandırıldı. + + + Invalid download parameters provided. + Belirtilen indirme parametreleri geçersiz. + + + Command `%1` failed to download database. + `%1` komutu veri tabanını indiremedi. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + Veri tabanı göstergesi ya da belirtilen yükleme parametreleri geçersiz. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + `%1` komutundan şu durum kodu ile çıkıldı: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + Birleştirilen veri tabanı yüklenemedi. `%1` komutundan şu durum kodu ile çıkıldı: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8333,6 +9370,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Raporlara katılmasın + + Expire Entry(s)… + Kayıt geçerlilik süresi…Kayıtların geçerlilik süresi… + Only show entries that have a URL Yalnızca adresi olan kayıtlar görüntülensin @@ -8349,36 +9390,33 @@ Kernel: %3 %4 (Expired) (Süresi geçmiş) + + Delete plugin data from Entry(s)… + Kayıtlardan eklenti verileri silinsin…Kayıtlardan eklenti verileri silinsin… + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Ayrıntıları görüntülemek için fareyi neden üzerinde gezdirin. Kaydı düzenlemek için çift tıklayın. + Show expired entries + Süresi geçmiş kayıtlar görüntülensin - Bad - Password quality - Kötü + (Expired) + (Süresi geçmiş) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Ayrıntıları görüntülemek için fareyi neden üzerinde gezdirin. Kaydı düzenlemek için çift tıklayın. Bad — password must be changed Kötü — Parola mutlaka değiştirilmeli - - Poor - Password quality - Çok kolay - Poor — password should be changed Çok kolay — Parola değiştirilmeli - - Weak - Password quality - Kolay - Weak — consider changing the password Kolay — Parolayı değiştirmeyi değerlendirin @@ -8427,28 +9465,24 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Raporlara katılmasın - - Show expired entries - Süresi geçmiş kayıtlar görüntülensin + + Expire Entry(s)… + Kayıt geçerlilik süresi…Kayıtların geçerlilik süresi… Show entries that have been excluded from reports Raporlara katılmayan kayıtlar görüntülensin - - (Expired) - (Süresi geçmiş) - ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - UYARI: Bu rapor için "Have I Been Pwned" çevrimiçi hizmetine (https://haveibeenpwned.com) bilgi gönderilmesi gerekir. İlerlediğinizde, veri tabanı parolalarınız şifreli olarak karıştırılır ve bu karmanın ilk beş karakteri güvenli olarak bu hizmete gönderilir. Veri tabanınız güvende kalır ve gönderilen bilgiler ile yeniden oluşturulamaz. Yalnızca, gönderdiğiniz parolaların sayısı ve IP adresiniz bu hizmete bildirilir. + UYARI: Bu rapor için "Have I Been Pwned" çevrim içi hizmetine (https://haveibeenpwned.com) bilgi gönderilmesi gerekir. İlerlediğinizde, veri tabanı parolalarınız şifreli olarak karıştırılır ve bu karmanın ilk beş karakteri güvenli olarak bu hizmete gönderilir. Veri tabanınız güvende kalır ve gönderilen bilgiler ile yeniden oluşturulamaz. Yalnızca, gönderdiğiniz parolaların sayısı ve IP adresiniz bu hizmete bildirilir. Perform Online Analysis - Çevrimiçi incelemeden geçirin + Çevrim içi incelemeden geçirin Also show entries that have been excluded from reports @@ -8534,6 +9568,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Raporlara katılmasın + + Expire Entry(s)… + Kayıt geçerlilik süresi…Kayıtların geçerlilik süresi… + ReportsWidgetPasskeys @@ -8549,14 +9587,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs Kayıt adreslerinin listesi - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - Lütfen Passkey bulunan kayıtların listesi güncellenirken bekleyin... - - - No entries with Passkeys. - Passkey bulunan bir kayıt yok. - Title Başlık @@ -8593,6 +9623,22 @@ Kernel: %3 %4 (Expired) (Süresi geçmiş) + + Export Confirmation + Dışa aktarma onayı + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + Geçiş anahtarı dosyası, güvenli duruma getirilmeden bırakılırsa hırsızlığa ve yetkisiz kullanıma karşı savunmasız kalır. İlerlemek istediğinize emin misiniz? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Lütfen geçiş anahtarı bulunan kayıtların listesi güncellenirken bekleyin... + + + No entries with passkeys. + Geçiş anahtarı bulunan bir kayıt yok. + ReportsWidgetStatistics @@ -8767,6 +9813,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Çalışan bir uygulama yok. Kimlikler listelenemedi. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Uygulamadaki tüm SSH kimlikleri silinemedi. + + + All SSH identities removed from agent. + Uygulamadaki tüm SSH kimlikleri silindi. + SearchHelpWidget @@ -8911,34 +9965,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Uygulamalar parola istediğinde onay sorulsun - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Bu seçenek çöp - kutusu ile ilgili soruları kapatmaz</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Uygulamalar kayıt silmek istediğinde onay sorulsun - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Böylece, önce veri tabanı kilidini açmadan - parola arayan belirli uygulamalar ile daha iyi uyumluluk sağlanabilir.</p><p>Ancak bu seçenek açıldığında, - belirli bir süre içinde veri tabanının kilidi açılamazsa uygulama çökebilir. (Genellikle 25s. Ancak uygulamalarda - farklı bir değer ayarlanmış olabilir.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Aramadan önce veri tabanı kilidinin açılması istensin @@ -8963,6 +9993,14 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Eklentiyi kullanıma almak için yapılmış değişiklikleri kaydedin ve bu bölümü düzenlemeyi açın. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Bu ayar, geri dönüşüm kutusu sorularının kapatılmasını değiştirmez </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Böylece, önce veri tabanı kilidini açmadan parola arayan belirli uygulamalar ile daha iyi uyumluluk sağlanabilir.</p><p>Ancak bu seçenek açıldığında, belirli bir süre içinde veri tabanının kilidi açılamazsa uygulama çökebilir. (Genellikle 25s. Ancak uygulamalarda farklı bir değer ayarlanmış olabilir.)</p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9216,7 +10254,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Bu kayıdın tek kullanımlık parola ayarlarını silmek istediğinize emin misiniz ? + Bu kaydın tek kullanımlık parola ayarlarını silmek istediğinize emin misiniz ? @@ -9263,26 +10301,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Parolalarınızı KeePassXC veri tabanında güvende tutmaya başlayın - - Create new database - Yeni veri tabanı oluştur - - - Open existing database - Var olan veri tabanını aç - - - Import from KeePass 1 - KeePass 1 içe aktar - - - Import from 1Password - 1Password içe aktar - - - Import from CSV - CSV içe aktar - Recent databases Son veri tabanları @@ -9295,6 +10313,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 KeePassXC %1 sürümüne hoş geldiniz + + Create Database + Veri tabanı oluştur + + + Open Database + Veri tabanını aç + + + Import File + İçe aktarma dosyası + WinUtils @@ -9313,10 +10343,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 arabirimi yok, %2. yuva - General: Genel: @@ -9328,14 +10354,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Donanımsal doğrulayıcıları yenile - - - Refresh - Yenile - Hardware key slot selection Donanımsal anahtar yuvası seçimi @@ -9368,10 +10386,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Soru/yanıt ayarlandı. Değiştirmek ya da kaldırmak için tıklayın - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Bir <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ya da <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> aygıtınız varsa, ek güvenlik sağlamak için kullanabilirsiniz.</p><p>Anahtar yuvalarından birinin <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 soru/yanıt</a> olarak programlanması gerekir.</p> - Detecting hardware keys… Donanımsal anahtarlar algılanıyor... @@ -9380,28 +10394,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Herhangi bir donanımsal anahtar algılanamadı - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Belirtilen yuva geçersiz - %2 + Refresh hardware keys + Donanımsal anahtarları yenile + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Bir <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ya da <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> aygıtınız varsa, ek güvenlik sağlamak için kullanabilirsiniz.</p><p>Anahtar yuvalarından birinin <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">soru/yanıt</a> olarak programlanması gerekir.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + Donanımsal anahtar bulundu. Ancak herhangi bir yuva yapılandırılmamış YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] soru/yanıt - %3. yuva - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC arayüzü başlatılamadı. - - Hardware key is currently in use. - Donanımsal anahtar kullanılıyor. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. %1 seri numaralı donanım anahtarı bulunamadı ya da erişilemiyor. Lütfen ilerlemek için anahtarı takın. @@ -9418,6 +10429,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Bir soru/yanıt tamamlanamadı. PCSC hata kodu: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Yuva %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Basın + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasif + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9425,14 +10451,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Bilinmiyor - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] yapılandırılmış yuva - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] soru/yanıt - %3. yuva - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9447,10 +10465,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB arayüzü başlatılamadı. - - Hardware key is currently in use. - Donanımsal anahtar kullanılıyor. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. %1 seri numaralı donanımsal anahtar bulunamadı. Lütfen ilerlemek için anahtarı takın. @@ -9467,5 +10481,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Soru/yanıt tamamlanamadı. Oluşan hata: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Yuva %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Yuva %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_uk.ts b/share/translations/keepassxc_uk.ts index 807a3b31e..8c34fa432 100644 --- a/share/translations/keepassxc_uk.ts +++ b/share/translations/keepassxc_uk.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? Для встановлення нової мови потрібно перезапустити програму. Бажаєте перезапустити зараз? - - Reset Settings? - Скинути налаштування? - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Ви дійсно хочете відновити всі типові налаштування програми? - Select backup storage directory Виберіть каталог для резервного копіювання + + Confirm Reset + Підтвердити скидання + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Впевнені, що хочете відновити всі налаштування за замовчуванням? + + + Import KeePassXC Settings + Імпортувати налаштування KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Не вдалося імпортувати налаштування з %1, неправильний файл налаштувань. + + + Export KeePassXC Settings + Експортувати налаштування KeePassXC + + + Small + + + + Normal + + + + Medium + + + + Large + + + + Custom + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates Пропонувати бета-версії для оновлення - - On database unlock, show entries that - При розблокуванні бази даних показати записи, які - - - have expired - On database unlock, show entries that... - протерміновані - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - дні - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - термін дії завершиться через - File Management Керування файлами @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving Створювати резервну копію бази даних перед збереженням - - Backup destination - Шлях резервного копіювання - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Вказує розташування файлу резервної копії бази даних. Входження "{DB_FILENAME}" замінюються назвою файлу збереженої бази даних без розширення файлу. {TIME:<format>} замінюється часом резервної копії. Перегляньте https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> типові значення рядка формату "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - Обрати... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Використовувати альтернативний спосіб збереження (може розв'язати проблеми з Dropbox, Google Диском, GVFS та ін.) @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: Пам'ятати останній введений запис для: + + On database unlock, show entries that will expire within + При розблокуванні бази даних показувати записи, термін дії яких закінчується протягом + + + On database unlock, show entries that will expire within + При розблокуванні бази даних показувати записи, термін дії яких закінчується протягом + + + days + number of days warning for password expiration + дні + + + Destination format: + Формат призначення: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> замінюється на ім'я файла збереженої бази даних без розширення</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> замінюється на вказаний формат часу (за замовчуванням: дд_ММ_рррр_чч-хх-сс)</p><p>Дивіться Посібник користувача для більш детальної інформації</p></body></html> + + + Choose folder... + Вибрати папку... + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Показувати підтвердження перед переміщенням записів до кошика + + + Copy data on double clicking field in entry view + Копіювати дані подвійним кліком по полю перегляду записів + + + Show toolbar + Показати панель инструментів + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Показати рядок меню при натисканні клавіші Alt + + + Show menubar + Показати меню + + + Import settings… + Імпорт налаштувань... + + + Export settings… + Експорт налаштувань... + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Відкрити Браузер подвійним кліком на полі URL-адреси при перегляді записів + + + Font size: + + + + Font size selection + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window Блокувати бази даних після згортання вікна - - Require password repeat when it is visible - Вимагати підтвердження пароля, якщо він не прихований - Hide passwords when editing them Приховувати паролі під час їх редагування @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel Приховувати паролі на панелі перегляду запису - - Hide entry notes by default - Типово приховувати нотатки запису - - - Move entries to recycle bin without confirmation - Переміщувати записи до смітника без підтвердження - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - Увімкнути подвійний клік, щоб скопіювати імʼя користувача/пароль - Privacy Приватність @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel Приховувати TOTP на панелі перегляду запису + + Lock databases when switching user + Блокування баз даних при зміні користувача + + + Lock Options + Параметри блокування + + + Hide notes in the entry preview panel + Приховати нотатки на панелі попереднього перегляду + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Запис не має атрибуту для PICKCHARS: %1 - - Invalid conversion type: %1 - Неприпустимий тип перетворення: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - Неприпустимий синтаксис перетворення: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - Неприпустимий синтаксис регулярного виразу %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 Неприпустимий заповнювач: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - Спроба відправити недійсний keysym. - Sequence aborted: Caps Lock is on Послідовність перервано: Caps Lock увімкнено @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: Не вдається отримати дійсний код ключа: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Спроба надіслати недійсний символ клавіатури. + AutoTypeSelectDialog @@ -847,67 +895,72 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC - Вибір бази даних BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - - Cancel Скасувати Update - + Оновлення Authenticate - + Автентифікація Register new - + Зареєструвати новий Register - + Зареєструватися Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Тайм-аут через <b>%n</b> секунду...Тайм-аут через <b>%n</b> секунди...Тайм-аут через <b>%n</b> секунд...Тайм-аут через <b>%n</b> секунд... - Do you want to register Passkey for: - + Relying Party: %1 + Довірена сторона: %1 - %1 (%2) - + Username: %1 + Ім'я користувача: %1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Облікові дані Passkey - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - + Add to existing entry + Додати до існуючого запису - Authenticate Passkey credentials for: - + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Знайдено існуючий пароль. +Ви хочете зареєструвати новий пароль для: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Виберіть існуючий пароль і натисніть "Оновити", щоб замінити його. + + + Authenticate passkey credentials for: + Аутентифікувати облікові дані пароля для: + + + Do you want to register a passkey for: + Ви хочете зареєструвати пароль для: BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: створити нову групу - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -916,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? Ви хочете створити цю групу? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: новий запит на асоціацію ключа - You have received an association request for the following database: %1 @@ -936,28 +985,16 @@ chrome-ноутбук. Save and allow access Зберегти та дозволити доступ - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: перезаписати наявний ключ? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Спільний ключ шифрування з назвою "%1" вже існує. Хочете його перезаписати? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: оновити запис - Do you want to update the information in %1 - %2? Хочете оновити інформацію в %1 – %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: видалити запис - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -968,7 +1005,57 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) - + %1 (Passkey) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Створити нову групу + + + Disable + Вимкнути + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Перезаписати наявний ключ? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Оновити запис + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Видалити запис + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Запит на асоціацію нового ключа + + + Passkey + Passkey + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Облікові дані ключа доступу + + + Register a new passkey to this entry: + Зареєструвати новий пароль для цього запису: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Оновити пароль + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Запис уже має пароль. +Ви хочете перезаписати пароль у %1 - %2? + + + Register + Зареєструватися @@ -989,10 +1076,6 @@ Do you want to delete the entry? General Загальні - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Наразі не підтримуються браузери, встановлені як Snap. - Enable integration for these browsers: Увімкнути інтеграцію з такими браузерами: @@ -1164,18 +1247,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID Власний ідентифікатор розширення - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Через заходи безпеки у Snap, ви маєте запустити скрипт для увімкнення інтеграції з браузером.<br />Ви можете знайти цей скрипт у %1 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - Щоб запрацювала інтеграція з браузером, потрібне розширення KeePassXC-Browser. <br />Завантажте його для %1, %2 та %3. %4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Нижче ви можете переглянути інструкцію для користування розширенням браузера - Executable Files Виконувані файли @@ -1216,6 +1287,22 @@ Do you want to delete the entry? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Помилка:</b> Встановлений проксі відсутній: %1<br/> Встановіть проксі в додаткових налаштуваннях або переінсталюйте програму. + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Дозволяє використовувати небезпечний http://localhost з паролями для тестування. + + + Allow using localhost with passkeys + Дозволити використовувати localhost з паролями + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + KeePassXC-Browser потрібен для роботи інтеграції з браузером. <br />Завантажте його для %1 та %2 і %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + + CloneDialog @@ -1238,14 +1325,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Імпортувати поля CSV - - - filename - назва файлу - size, rows, columns розмір, рядки, стовпчики @@ -1354,50 +1433,43 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 Стовпчик %1 - - Imported from CSV file - Імпортовано з файлу CSV - - - Original data: - Початкові дані: - - - Error(s) detected in CSV file! - У файлі CSV виявлено помилки! - [%n more message(s) skipped] [ще %n повідомлення пропущено][ще %n повідомлення пропущено][ще %n повідомлень пропущено][ще %n повідомлень пропущено] - Error - Помилка + Failed to parse CSV file: %1 + Не вдалося розібрати CSV файл: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - Імпортування CSV: засіб запису має помилки: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Імпортовано з файлу CSV: %1 + + + No Title Selected + Назва не вибрана + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Не вибрано стовпець з назвою, записи буде важко розрізнити. +Ви впевнені, що хочете імпортувати? + + + Tags + Мітки CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n байт%n байта%n байтів%n байта - %n row(s) + CSV row count %n рядок%n рядки%n рядків%n рядки %n column(s) + CSV column count %n стовпчик%n стовпчика%n стовпчиків%n стовпчика @@ -1450,6 +1522,14 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin Смітник + + Database file read error. + + + + No file path was provided. + + DatabaseOpenDialog @@ -1472,40 +1552,10 @@ Backup database located at %2 Password field Поле пароля - - Enter Additional Credentials (if any): - Введіть додаткові облікові дані (за наявності): - - - Key File: - Ключовий файл: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Щоб вдосконалити безпеку бази даних, на додачу до пароля ви можете використовувати секретний файл. Такий файл можна згенерувати в налаштуваннях безпеки бази даних.</p><p>Це <strong>not</strong> ваш файл бази даних *.kdbx!<br>Якщо у вас немає ключового файлу, залиште це поле порожнім.</p><p>Натисніть для докладнішої інформації…</p> - - - Key file help - Довідка щодо ключового файлу - Hardware key slot selection Вибір роз'єму апаратного ключа - - Hardware Key: - Апаратний ключ: - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Можна використовувати апаратний ключ безпеки, як-от <strong>YubiKey</strong> або <strong>OnlyKey</strong>, з налаштованими роз'ємами для HMAC-SHA1.</p> -<p>Натисніть для докладнішої інформації…</p> - - - Hardware key help - Довідка щодо апаратного ключа - Key file to unlock the database Ключовий файл для розблокування бази даних @@ -1518,14 +1568,6 @@ Backup database located at %2 Browse… Огляд… - - Refresh hardware tokens - Оновити апаратні токени - - - Refresh - Оновити - Unlock Database Розблокувати базу даних @@ -1620,31 +1662,69 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file Неможливо використати файл бази даних як ключовий файл - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Не можна використати файл бази даних як ключовий файл. -Якщо у вас немає ключового файлу, залиште це поле порожнім. - - - Detecting hardware keys… - Виявлення апаратних ключів… - - - No hardware keys detected - Апаратних ключів не виявлено - - - Select hardware key… - Вибрати апаратний ключ… - authenticate to access the database автентифікуватися для доступу до бази даних Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - + Не вдалося аутентифікуватися за допомогою швидкого розблокування (Quick Unlock): %1 + + + Select Key File: + Виберіть файл-ключ: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>На додачу до пароля, ви можете використовувати секретний файл, щоб підвищити безпеку вашої бази даних. Цей файл можна створити у налаштуваннях безпеки вашої бази даних.</p><p>Це <strong>не</strong> ваш файл бази даних *.kdbx!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Використовувати апаратний ключ [Серійний номер: %1] + + + Use hardware key + Виберіть апаратний ключ + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Ваш файл бази даних НЕ є ключовим файлом! +Якщо у вас немає ключового файлу або ви не знаєте, що це таке, вам не потрібно нічого вибирати. + + + KeePassXC database file selected + Вибрано файл бази даних KeePassXC + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Вибраний вами файл виглядає як файл бази даних. +Файл бази даних НЕ є ключовим файлом! + +Ви впевнені, що хочете продовжити з цим файлом? + + + No hardware keys found. + Апаратних ключів не виявлено. + + + Refresh Hardware Keys + Оновити апаратні ключі + + + Click to add a key file. + Натисніть, щоб додати файл ключа. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">У мене є файл ключа</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Апаратні ключі знайдено, але жоден слот не налаштовано. @@ -1680,6 +1760,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance Обслуговування + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Сполучення зі «Службою таємниць». + + + Remote Sync + Віддалена синхронізація + + + Database Settings: %1 + Параметри бази даних: %1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1747,18 +1843,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Ви дійсно хочете від'єднати всі браузери? Це може перешкодити з'єднанню з плагіном браузера. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: ключів не знайдено - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. У налаштуваннях KeePassXC не знайдено спільних ключів шифрування. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: ключі вилучено з бази даних - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. З налаштувань KeePassXC успішно вилучено %n ключ шифрування.З налаштувань KeePassXC успішно вилучено %n ключі шифрування.З налаштувань KeePassXC успішно вилучено %n ключів шифрування.З налаштувань KeePassXC успішно вилучено %n ключів шифрування. @@ -1777,18 +1865,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort Перервати - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: дозволи вилучено - Successfully removed permissions from %n entry(s). Успішно вилучено дозволи з %n запису.Успішно вилучено дозволи з %n записів.Успішно вилучено дозволи з %n записів.Успішно вилучено дозволи з %n записів. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: не знайдено запис із дозволами! - The active database does not contain an entry with permissions. Активна база даних не містить запису з дозволами. @@ -1803,6 +1883,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Ви дійсно хочете оновити ідентифікатор бази даних? Це потрібно лише якщо ваша база даних є копією іншої та неможливо під'єднати розширення браузера. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Конвертувати застарілі атрибути KeePassHTTP у користувацькі дані, сумісні з KeePassXC-Browser + + + No keys found + Не знайдено жодних ключів + + + Removed keys from database + Видалено ключі з бази даних + + + Removed permissions + Вилучено дозволи + + + No entry with permissions found! + Не знайдено записи з дозволами! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1842,6 +1942,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials Не вдалося змінити облікові дані бази даних + + Weak password + Слабкий пароль + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Це слабкий пароль! Для кращого захисту ваших секретів, вам слід обрати складніший пароль. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + Наданий пароль не відповідає мінімальним вимогам до якості. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2143,6 +2255,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox Прапорець затримки автозбереження з моменту останньої зміни + + Public Database Metadata + Публічні метадані бази даних + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Увага: наступні налаштування не зашифровані. + + + Display name: + Відображуване ім'я: + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + Публічне ім'я, що використовується в діалоговому вікні розблокування + + + Database public display name + Публічне ім'я бази даних + + + Display color: + Відображуваний колір: + + + Publically visible color used on the unlock dialog + Публічний колір, що використовується в діалоговому вікні розблокування + + + Database public display color chooser + Публічний колір бази даних + + + Clear + Очистити + + + Display icon: + Піктограма: + + + Select Database Icon + Вибрати піктограму бази даних + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2238,6 +2394,139 @@ removed from the database. Поле опису бази даних + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + Синхронізація команд + + + Remove + Вилучити + + + Command Settings + Налаштування команд + + + Name + Назва + + + Save + Зберегти + + + Download + Завантажити + + + Command: + Команда: + + + Download command field + Поле команди завантаження + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + наприклад: "sftp user@hostname" або "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Введення: + + + Download input field + Поле введення завантаження + + + Upload + Завантажити + + + Upload command field + Поле команди завантаження + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + наприклад: "sftp user@hostname" або "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + Upload input field + Поле команди вивантаження + + + Name cannot be empty. + Ім'я не може бути порожнім. + + + Test + Тест + + + Download command cannot be empty. + Команда завантаження не може бути порожньою. + + + Download failed with error: %1 + Помилка завантаження: %1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + Завантаження завершено, але файл %1 не вдалося знайти. + + + Download successful. + Успішне завантаження. + + + Save Remote Settings + Зберегти віддалені налаштування + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + У вас незбережені зміни. Хочете їх зберегти? + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + Наприклад: +отримати DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +вийти +--- +{TEMP_DATABASE} використовується як заповнювач для зберігання бази даних у тимчасовому місці +Команда має вихід. У випадку з 'sftp' останньою командою має бути надіслано 'exit' + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + Наприклад: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +вийти +--- +{TEMP_DATABASE} використовується як заповнювач для зберігання бази даних у тимчасовому місці +Команда має вихід. У випадку з 'sftp' останньою командою має бути надіслано 'exit' + + + Timeout: + Таймаут: + + + seconds + секунд + + DatabaseTabWidget @@ -2270,26 +2559,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file Файл CSV - - Select CSV file - Вибрати файл CSV - Merge database Об'єднати базу даних - - KeePass 1 database - База даних KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Відкрити базу даних KeePass 1 - - - Open OPVault - Відкрити OPVault - Export database to CSV file Експортувати базу даних до файлу CSV @@ -2322,20 +2595,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Ви збираєтесь експортувати свою базу даних у незашифрований файл. Це зробить ваші паролі та важливу інформацію вразливими! Ви дійсно хочете продовжити? - - New Database - Нова база даних - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Нова база даних] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Заблоковано] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [Тимчасово] + DatabaseWidget @@ -2459,26 +2728,6 @@ Save changes? File has changed Файл було змінено - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Файл бази даних змінився. Завантажити зміни? - - - Merge Request - Запит на об'єднання - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Файл бази даних було змінено, у вас також є незбережені зміни. -Хочете об'єднати зміни? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - Не вдалося відкрити новий файл бази даних під час автоматичного перезавантаження. -Помилка: %1 - Disable safe saves? Вимкнути безпечне збереження? @@ -2521,6 +2770,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 Не вдалося знайти файл бази даних: %1 + + New Database + Нова база даних + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Нова база даних] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + Віддалена синхронізація не містила жодних команд завантаження або вивантаження. + + + Remote sync '%1' completed successfully! + Віддалена синхронізація '%1' успішно завершена! + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Не вдалося виконати віддалену синхронізацію '%1': %2 + + + Error while saving database %1: %2 + Помилка під час збереження бази даних %1: %2 + + + Downloading... + Завантаження... + + + Uploading... + Вивантаження... + + + Syncing... + Синхронізація... + + + Remove passkey from entry + Видалити пароль з запису + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Бажаєте видалити ключ доступу з цього запис? + + + The database file "%1" was modified externally + + + + Do you want to load the changes? + + + + Reload database + + + + Reloading database… + + + + Reload canceled + + + + Reload successful + + + + Reload pending user action… + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + + + Database file overwritten. + + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + EditEntryWidget @@ -2572,10 +2910,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a н/д - - (encrypted) - (зашифровано) - Select private key Вибрати приватний ключ @@ -2678,6 +3012,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n рік%n роки%n років%n роки + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Не вдалося розшифрувати SSH-ключ, перевірте правильність пароля. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2837,10 +3175,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Ці параметри впливають на поведінку запису в розширенні браузера. - General Загальні @@ -2853,26 +3187,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry Не надсилати автоматично дані цього запису - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Надсилати цей параметр до браузера лише в діалогах автентифікації HTTP. Якщо увімкнено, цей запис не пропонуватиметься для звичайних форм входу. - Use this entry only with HTTP Basic Auth Використовувати цей запис лише з HTTP Basic Auth - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Не надсилати цей параметр до браузера в діалогах автентифікації HTTP. Якщо увімкнено, цей запис не пропонуватиметься для діалогів автентифікації HTTP. - Do not use this entry with HTTP Basic Auth Не використовувати цей запис для HTTP Basic Auth - - Additional URL's - Додаткові URL - Add Додати @@ -2885,6 +3207,22 @@ Would you like to correct it? Edit Редагувати + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Ці налаштування впливають на поведінку запису в розширенні браузера. + + + Additional URLs + Додаткові URL-адреси + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Надсилайте цей запис браузеру лише для діалогів HTTP-аутентифікації. Якщо увімкнено, звичайні форми входу не показуватимуть цей запис для вибору. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Не надсилайте цей параметр браузеру для діалогів HTTP-авторизації. Якщо увімкнено, діалоги HTTP-автентифікації не показуватимуть цей пункт для вибору. + EditEntryWidgetHistory @@ -3107,6 +3445,10 @@ Would you like to correct it? seconds секунд + + Clear agent + + EditGroupWidget @@ -3197,6 +3539,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Перемкнути ігнорування WWW у збігах піддоменів для цієї групи та підгруп + + Restrict matching to given browser key: + Обмежити відповідність за даним ключем браузера: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Обмежити відповідність до вказаного ключа браузера для цієї групи та підгруп. + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3429,10 +3779,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. Неможливо дістати фавікон. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Ви можете ввімкнути службу піктограм DuckDuckGo в меню Інструменти -> Налаштування -> Безпека - Existing icon selected. Вибрано наявну піктограму. @@ -3465,6 +3811,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Такий значок зазнав невдачі:Такі значки зазнали невдачі:Такі значки зазнали невдачі:Такі значки зазнали невдачі: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Ви можете увімкнути службу піктограм DuckDuckGo в меню Налаштування програми -> Безпека + EditWidgetProperties @@ -3541,6 +3891,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 - Клон + + Passkey + Passkey + + + Invalid conversion type: %1 + Неприпустимий тип перетворення: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Неприпустимий синтаксис перетворення: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Неприпустимий синтаксис регулярного виразу %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3549,6 +3917,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Неможливо відкрити файл "%1" + + EntryAttachmentsDialog + + Form + Форма + + + File name + + + + File contents... + + + EntryAttachmentsModel @@ -3586,14 +3969,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove Видалити - - Rename selected attachment - Перейменувати вибраний додаток - - - Rename - Перейменувати - Open selected attachment Відкрити вибраний додаток @@ -3671,12 +4046,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment Підтвердити перезапис вкладення - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Вкладення "%1" вже існує. -Хочете перезаписати наявне вкладення? - Confirm Attachment Схвалити долучення @@ -3711,6 +4080,24 @@ Error: %1 Не вдалося зберегти оновлене вкладення. Помилка: %1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Вкладення "%1" вже існує. +Хочете перезаписати наявне вкладення? + + + New + + + + Preview + Попередній перегляд + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + + EntryAttributesModel @@ -3907,6 +4294,10 @@ Error: %1 Background Color + Колір тла + + + Group Path @@ -4267,6 +4658,199 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Завантаження фавіконів (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + Майстер імпорту + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Сторінка майстера налаштування + + + Entry count: %1 + Кількість записів: %1 + + + Group + Група + + + Title + Заголовок + + + Username + Ім'я користувача + + + Password + Пароль + + + Url + URL-адреса + + + Could not load key file. + Не вдалося завантажити файл ключа. + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + Не вдалося відкрити віддалену базу даних. пароль або ключовий файл можуть бути неправильними. + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Форма + + + Import File Selection + Вибір файла імпорту + + + Password: + Пароль: + + + Key File: + Ключовий файл: + + + Browse… + Огляд… + + + Import Into: + Імпортувати в : + + + New Database + Нова база даних + + + No unlocked databases available + Немає розблокованих баз даних + + + Existing Database: + Наявна база даних: + + + Import File: + Імпортувати файл: + + + Comma Separated Values (.csv) + Значення через кому (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + Експорт з 1Password (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + Сховище 1Password (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + База даних KeePass 1 (.kdb) + + + Open OPVault + Відкрити OPVault + + + Select import file + Виберіть файл для імпорту + + + All files + Усі файли + + + Key files + Ключові файли + + + Select key file + Виберіть ключовий файл + + + Comma Separated Values + Значення через кому + + + 1Password Export + Експорт з 1Password + + + Bitwarden JSON Export + Експорт з Bitwarden в JSON + + + 1Password Vault + Сховище 1Password + + + KeePass1 Database + База даних KeePass1 + + + Proton Pass (.json) + + + + Proton Pass JSON Export + + + + Temporary Database + Тимчасова база даних + + + Command: + Команда: + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + наприклад: "sftp user@hostname" або "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + Введення: + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + Наприклад: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} використовується як заповнювач для зберігання бази даних у тимчасовому місці +Команда має завершитися. У випадку з 'sftp' останньою командою має бути надіслано 'exit' + + + + Remote Database (.kdbx) + Віддалена база даних (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4701,17 +5285,6 @@ Line %2, column %3 Відкриття таємного ключа зазнало невдачі - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Імпортувати базу даних KeePass1 - - - Unable to open the database. - Неможливо відкрити базу даних. - - KeePass1Reader @@ -5068,10 +5641,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &Останні бази даних - - &Import - Імпортувати - &Export &Експортувати @@ -5140,34 +5709,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &Нова база даних… - - Create a new database - Створити нову базу даних - &Merge From Database… &Об'єднати з базою даних… - - Merge from another KDBX database - Об'єднати з іншою базою даних KDBX - &New Entry… Новий запис... - - Add a new entry - Додати новий запис - &Edit Entry… Змінити запис... - - View or edit entry - Переглянути або змінити запис - &Delete Entry… Видалити запис... @@ -5176,10 +5729,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… Нова група... - - Add a new group - Додати нову групу - &Edit Group… Змінити групу... @@ -5212,18 +5761,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… &Звіти бази даних… - - Statistics, health check, etc. - Статистика, перевіряння непошкодності тощо - &Database Settings… &Налаштування бази даних… - - Database settings - Налаштування бази даних - &Clone Entry… Склонувати запис... @@ -5232,34 +5773,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Перемістити вгору - - Move entry one step up - Посунути запис на один крок вище - Move do&wn Перемістити вниз - - Move entry one step down - Посунути запис на один крок нижче - Copy &Username Скопіювати ім'я користувача - - Copy username to clipboard - Копіювати ім'я користувача в буфер обміну - Copy &Password Скопіювати пароль - - Copy password to clipboard - Копіювати пароль у буфер обміну - &Settings Нала&штування @@ -5292,26 +5817,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title Заголовок - - Copy title to clipboard - Копіювати заголовок у буфер обміну - Copy &URL Скопіювати &URL-адресу - - Copy URL to clipboard - Копіювати URL-адресу в буфер обміну - &Notes &Нотатки - - Copy notes to clipboard - Копіювати нотатки в буфер обміну - &CSV File… &CSV-файл... @@ -5324,26 +5837,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… База даних KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - Імпортувати базу даних KeePass 1 - 1Password Vault… Сховище 1Password… - - Import a 1Password Vault - Імпортувати сховище 1Password - CSV File… CSV-файл... - - Import a CSV file - Імпортувати файл CSV - Show TOTP Показати TOTP @@ -5388,10 +5889,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &Довідка в мережі... - - Go to online documentation - Перейти до документації в мережі - &User Guide Посібник &користувача @@ -5436,6 +5933,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) Класична (тема платформи) + + Show Menubar + Показати рядок меню + Show Toolbar Показувати панель инструментів @@ -5464,10 +5965,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… Файл &XML… - - XML File… - Файл XML… - Clear history Очистити журнал @@ -5493,12 +5990,6 @@ This version is not meant for production use. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. ПРИМІТКА: ви користуєтеся бета-версією KeePassXC. Можна помітити помилки чи незначні проблеми. Ця версія призначена лише для тестування. - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - УВАГА: ваша версія Qt може спричиняти аварійне завершення роботи KeePassXC під час роботи з екранною клавіатурою. -Ми рекомендуємо використовувати AppImage, який ви можете отримати на нашій сторінці завантажень. No Tags @@ -5553,15 +6044,307 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Дозволити знімки екрана - Passkeys… - + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... - Passkeys - + Import a 1Password 1PUX file + Імпортувати 1PUX файл з 1Password + + + Import… + Імпорт… + + + Passkeys… + Passkeys… Import Passkey + Імпорт Passkey + + + Remote S&ync… + Віддалена с&инхронізація... + + + Quit Application + Вийти з програми + + + Open About Dialog + Відкрити вікно "Про програму". + + + Open Database + Відкрити базу даних + + + Create Database + Створити базу даних + + + Merge From Database + Об'єднати з базою даних + + + Create Entry + Створити запис + + + Edit Entry + Редагувати запис + + + Delete Entry + Видалити запис + + + Create Group + Створити групу + + + Edit Group + Змінити групу + + + Delete Group + Видалити групу + + + Download All Favicons + Завантажити всі Favicon'и + + + Sort Groups A-Z + Сортувати групи від А до Я + + + Sort Groups Z-A + Сортувати групи від Я до А + + + Save Database As + Зберегти базу даних як + + + Show Database Security + Показати налаштування безпеки бази даних + + + Show Database Reports + Показати звіти бази даних + + + Show Database Settings + Показати налаштування бази даних + + + Show Passkeys + Показати ключі доступу + + + Clone Entry + Клонувати запис + + + Move Entry Up + Перемістити запис вгору + + + Move Entry Down + Перемістити запис вниз + + + Copy Username + Копіювати ім'я користувача + + + Copy Password + Копіювати пароль + + + Show Application Settings + Налаштування програми + + + Show Password Generator + Генератор паролів + + + Remove Passkey From Entry + Видалити пароль з запису + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Виконати автозаповнення: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Виконати автозаповнення: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Виконати автозаповнення: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Виконати автозаповнення: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Виконати автозаповнення: {TOTP} + + + Copy Title + Копіювати заголовок + + + Copy URL + Скопіювати URL + + + Copy Notes + Копіювати нотатки + + + Export to CSV + Експорт в CSV + + + Export to HTML + Експорт в HTML + + + Import KeePass1 Database + Імпортувати базу даних KeePass1 + + + Import 1Password Vault + Імпортувати контейнер 1Password + + + Import CSV File + Імпортувати файл CSV + + + Show TOTP QR Code + Показати QR-код TOTP + + + Set up TOTP + Вказати ТОГ + + + Empty Recycle Bin + Спорожнити смітник + + + Open Donation Website + Відкрити веб-сайт для пожертвувань. + + + Open Bug Report + Відкритий звіт про помилку + + + Open Online Documentation + Відкрити онлайн документацію + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Відкрити посібник з клавіатурних скорочень + + + Save Database Backup + Зберегти резервну копію бази даних + + + SSH Agent: Add Key + SSH Агент: Додати ключ + + + SSH Agent: Remove Key + SSH Агент: Видалити ключ + + + Toggle Compact Mode + Переключити в компактний режим + + + Set Theme: Automatic + Встановити тему: Автоматично + + + Set Theme: Light + Встановити тему: Світла + + + Set Theme: Dark + Встановити тему: Темна + + + Set Theme: Classic + Встановити тему: Класична + + + Toggle Show Menubar + Перемикати показ рядка меню + + + Toggle Show Toolbar + Панель інструментів + + + Toggle Show Preview Panel + Показзувати панель попереднього перегляду + + + Toggle Always on Top + Завжди зверху + + + Toggle Hide Usernames + Приховувати імена користувачів + + + Toggle Hide Passwords + Приховувати паролі + + + Export to XML + Експорт в XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Дозволити знімки екрану + + + Show Group Panel + Показати панель груп + + + Toggle Show Group Panel + Відображати панель груп + + + Setup Remote Sync… + Налаштувати віддалену синхронізацію... + + + Password Generator + Генератор паролів + + + E&xpire Entry… + + + + Clear SSH Agent + + + + Clear all identities in ssh-agent @@ -5621,26 +6404,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] Перезапис %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - об'єднано зі старішим записом бази даних "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Створення резервної копії старішої цілі %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Створення резервної копії старішого джерела %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Накладання старішого цільового запису на новіше джерело %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Накладання новішого джерельного запису на старішу ціль %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Узгодження з новішим джерелом %1 [%2] @@ -5734,6 +6497,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Введіть назву та опис для своєї нової бази даних: + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + + + + Attachment with the same name already exists + + + + Save attachment + Зберегти вкладення + + + New entry attachment + + + NixUtils @@ -5780,15 +6562,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Очікувалось %1 байтів відкритого текстку, знайдено %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Читання бази даних не створило екземпляр -%1 - - OpVaultReader @@ -5930,6 +6703,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key Несподіваний кінець файлу під час запису таємного ключа + + (encrypted) + (зашифровано) + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5954,23 +6731,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - - - - Export the following Passkey entries. - + KeePassXC - Експорт ключа доступу Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + Файли будуть створені з назвою та розширенням .passkey. Export entries - + Експорт записів Export Selected - + Експортувати вибране Cancel @@ -5978,55 +6751,48 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder - + Експорт до папки + + + Export the following passkey entries. + Експортувати наступні записи паролів. PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - + KeePassXC: Експорт ключа доступу File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + Файл "%1.passkey" вже існує. +Хочете перезаписати його? Cannot open file - + Не вдається відкрити файл Cannot open file "%1" for writing. - + Не вдається відкрити файл "%1" для запису. Cannot write to file - + Не можу записати до файла PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - - - - Do you want to import the Passkey? - - - - URL: %1 - + KeePassXC - Імпорт ключа доступу Username: %1 - - - - Use default group (Imported Passkeys) - + Ім'я користувача: %1 Group @@ -6036,13 +6802,9 @@ Do you want to overwrite it? Database Сховище - - Select Database - - Import Passkey - + Імпорт Passkey Import @@ -6053,47 +6815,71 @@ Do you want to overwrite it? Скасувати - Database: %1 - + Entry + Запис - Group: - + Create new entry + Створити новий запис + + + Relying Party: %1 + Довірена сторона: %1 + + + Import the following passkey: + Імпортувати наступний пароль: + + + Import the following passkey to this entry: + Імпортувати наступний пароль до цього запису: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Група паролів за замовчуванням (Імпортовані паролі) PasskeyImporter Passkey file - + Файл з ключем All files Усі файли - - Open Passkey file - - Cannot open file - + Не вдається відкрити файл Cannot open file "%1" for reading. - + Не вдається відкрити файл "%1" для читання. - Cannot import Passkey - + Open passkey file + Відкрити файл пароля - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - + Cannot import passkey + Не вдалося імпортувати пароль - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + Не вдалося імпортувати файл пароля "%1". Дані відсутні. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Не вдалося імпортувати файл пароля "%1". +Відсутні такі дані: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Не вдалося імпортувати файл пароля "%1". Відсутній або пошкоджений приватний ключ. @@ -6274,10 +7060,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: Також вибирати з: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Виключені знаки: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters Виключити неоднозначні символи @@ -6302,10 +7084,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: Кількість слів: - - Character Count: - Кількість символів: - Word Case: Регістр слів: @@ -6318,10 +7096,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist Додати власний список слів - - character - символ - Close Закрити @@ -6428,6 +7202,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Спеціальні символи + + passwordLength + Довжина пароля + + + Characters: %1 + Символи: %1 + + + MIXED case + Змішаний варіант + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Виключити символи: "0", "1", "l", "I", "O", "|", ".", "B", "8", "G", "6" + PasswordWidget @@ -6476,8 +7266,8 @@ Do you want to overwrite it? Відмінна - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Увімкнути видимість пароля – Control + H. Відкрити генератор паролів – Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Видимість пароля – Control + H. Відкрити генератор паролів – Control + G. @@ -6495,6 +7285,21 @@ Do you want to overwrite it? Натискайте &Tab між символами + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + + + + No preview available + + + + Image format not supported + + + QMessageBox @@ -6533,6 +7338,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Продовжити + + Continue with weak password + Продовжити зі слабким паролем + QObject @@ -6938,12 +7747,6 @@ Do you want to overwrite it? time час - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Налаштуйте ключовий файл для бази даних. -Ці параметри застарілі, використовуйте натомість --set-key-file. - Set the key file for the database. Встановити ключовий файл для бази даних. @@ -7175,10 +7978,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 Непридатна кількість слів %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - Список слів надто малий (< 1000 одиниць) - Title for the entry. Заголовок запису. @@ -7323,10 +8122,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. Вийти з діалогового режиму. - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Формат для експортування. Можливі формати: xml або csv. Типовий формат – xml. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Експортує вміст бази даних до стандартного виводу в зазначеному форматі. @@ -7915,18 +8710,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty порожній файл - - malformed string - хибне рядкове значення - - - missing closing quote - бракує закривальних лапок - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (рядок, позиція) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-біт @@ -8105,10 +8888,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin отримати пароль до бази даних із stdin - - Locked databases. - Заблоковані бази даних. - Database failed to lock. Не вдалося заблокувати базу даних. @@ -8171,45 +8950,83 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) дозволити скріншоти та запис програм (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + Встановіть файл ключа для бази даних. +Цю опцію застаріло, використовуйте замість цього --set-key-file. + + + Databases have been locked. + Бази даних були заблоковані. + + + Attestation not supported + Підтвердження не підтримується + + + Credential is excluded + Відсутній підтверджувальний запис + + + Passkeys request canceled + Запит на отримання ключів доступу скасовано + + + Invalid user verification + Перевірку користувача не пройдено + + + Empty public key + Порожній публічний ключ + + + Invalid URL provided + Надано хибну URL-адресу + + + Passkeys + Passkeys + AES initialization failed - + AES ініціалізація не вдалася. AES encrypt failed - + AES шифрування не вдалося Failed to store in Linux Keyring - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - + Не вдалося зберегти в Linux Keyring. Polkit returned an error: %1 - + Polkit повернув помилку: %1 + + + Could not locate key in keyring + Не вдалося знайти ключ у ключниці. + + + Could not read key in keyring + Не вдалося прочитати ключ у ключниці + + + AES decrypt failed + AES дешифрування не вдалося + + + No Polkit authentication agent was available + Немає доступного агента аутентифікації Polkit + + + Polkit authorization failed + Помилка авторизації Polkit + + + No Quick Unlock provider is available + Немає доступного постачальника швидкого розблокування (Quick Unlock) Failed to init KeePassXC crypto. @@ -8228,9 +9045,199 @@ Kernel: %3 %4 Не вдалося розшифрувати дані ключа. - Passkeys + Origin is empty or not allowed + Походження порожнє або не дозволене + + + Effective domain is not a valid domain + Діючий домен є недійсним доменом + + + Origin and RP ID do not match + Походження та RP ID не збігаються + + + No supported algorithms were provided + Не було надано підтримуваних алгоритмів + + + Wait for timer to expire + Зачекайте, поки таймер завершиться + + + Challenge is shorter than required minimum length + Виклик коротший за необхідну мінімальну довжину. + + + user.id does not match the required length + user.id не відповідає необхідній довжині. + + + Favorite + Tag for favorite entries + Вибране + + + File does not exist. + Файлу не існує. + + + Cannot open file: %1 + Не вдається відкрити файл: %1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + Не вдалося розібрати файл: %1 на позиції %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + Не вдалося розшифрувати JSON-файл: %1 + + + Invalid encKeyValidation field + Недійсне поле encKeyValidation + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Недійсний список шифрів у полі encKeyValidation + + + Wrong password + Неправильний пароль + + + Invalid encrypted data field + Недійсне зашифроване поле даних + + + Invalid cipher list within encrypted data field + Недійсний список шифрів у полі зашифрованих даних + + + Cannot initialize cipher + Не вдалося ініціалізувати шифр + + + Cannot decrypt data + Не вдалося розшифрувати дані + + + Bitwarden Import + Імпорт з Bitwarden + + + Archived + Tag for archived entries + Архівовано + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Недійсний формат файлу 1PUX: не є дійсним ZIP-файлом. + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Недійсний формат файлу 1PUX: відсутній файл export.data + + + 1Password Import + Імпорт з 1Password + + + Enter Shortcut + Введіть скорочення + + + Action + Дія + + + Shortcuts + Скорочення + + + Unknown passkeys error + Невідома помилка паролів + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Недійсна кількість ітерацій KDF, не вдалося розшифрувати JSON-файл + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Непідтримуваний формат, переконайтеся, що ваш експорт з Bitwarden захищений паролем. + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Підтримуються лише PBKDF та Argon2, не вдалося розшифрувати файл JSON. + + + Reset Shortcuts + Скинути ярлики + + + Double click an action to change its shortcut + Подвійний клік на дії, щоб змінити ярлик + + + Filter... + Фільтр... + + + Shortcut Conflict + Конфлікт ярликів + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Скорочення %1 конфліктує з '%2'. Перезаписати скорочення? + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Не вдається згенерувати правильні парольні фрази, оскільки список слів занадто короткий + + + Encrypted files are not supported. + + Proton Pass Import + + + + Delete plugin data? + Видалити дані модуля? + + + Delete plugin data from Entry(s)? + Видалити дані плагіна з запису?Видалити дані плагіна із записів?Видалити дані плагіна із запиів?Видалити дані плагіна із запису(ів)? + + + Passkey + Passkey + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + Мітки + QtIOCompressor @@ -8266,6 +9273,37 @@ Kernel: %3 %4 Внутрішня помилка zlib: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Команда «%1» не виконала вчасно. Процес було завершено. + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + Не вдалося завантажити об'єднану базу даних. Команда `%1` не встигла виконатись. Процес було завершено. + + + Invalid download parameters provided. + Вказано неприпустимі параметри завантаження. + + + Command `%1` failed to download database. + Команді '%1' не вдалося завантажити базу даних. + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + Хибний вказівник на базу даних або параметри завантаження. + + + Command `%1` exited with status code: %2 + Команду '%1' завершено з кодом стану: %2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + Не вдалося завантажити об'єднану базу даних. Команда `%1` завершилася з кодом стану: %2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8332,52 +9370,53 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Виключити зі звітів + + Expire Entry(s)… + + Only show entries that have a URL - + Показати тільки записи, що містять URL Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + Показати лише записи, що були явно дозволені або заборонені Show expired entries - + Показати прострочені записи (Expired) - + (Протерміновано) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + Видалити дані плагіна з запису?Видалити дані плагіна з записів?Видалити дані плагіна з записів?Видалити дані плагіна із запису(ів)? ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Наведіть курсор на причину, щоб переглянути додаткові відомості. Клацніть двічі по запису для його редагування. + Show expired entries + Показати прострочені записи - Bad - Password quality - Погана + (Expired) + (Протерміновано) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Наведіть курсор на причину, щоб переглянути додаткові відомості. Клацніть двічі по запису для його редагування. Bad — password must be changed Погана – пароль необхідно змінити - - Poor - Password quality - Погана - Poor — password should be changed Погана – пароль слід змінити - - Weak - Password quality - Слабка - Weak — consider changing the password Слабка – розгляньте можливість змінити пароль @@ -8426,17 +9465,13 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Виключити зі звітів - - Show expired entries - + + Expire Entry(s)… + Show entries that have been excluded from reports - - - - (Expired) - + Показати записи, які було виключено зі звітів @@ -8533,6 +9568,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports Виключити зі звітів + + Expire Entry(s)… + + ReportsWidgetPasskeys @@ -8548,14 +9587,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs Список URL-адрес записів - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - - - - No entries with Passkeys. - - Title Заголовок @@ -8582,15 +9613,31 @@ Kernel: %3 %4 Relying Party - + Довірена сторона Show expired entries - + Показати прострочені записи (Expired) - + (Протерміновано) + + + Export Confirmation + Підтвердження експорту + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + Файл пароля буде вразливим до крадіжки та несанкціонованого використання, якщо залишити його незахищеним. Ви впевнені, що хочете продовжити? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Будь ласка, зачекайте, список записів з паролями оновлюється… + + + No entries with passkeys. + Немає записів з паролями. @@ -8766,6 +9813,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. Немає запущеного посередника, неможливо відобразити перелік ключів. + + Failed to remove all SSH identities from agent. + + + + All SSH identities removed from agent. + + SearchHelpWidget @@ -8910,34 +9965,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients Підтверджувати отримання паролів клієнтами - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Це налаштування - не перевизначає вимкнення запитів переміщення до смітника</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion Підтверджувати видалення записів клієнтами - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Це вдосконалює сумісність із певними програмами, - які шукають пароль без попереднього розблокування бази даних..</p><p>Але увімкнення цього параметра також може - спричинити збій клієнта, якщо базу даних неможливо розблокувати впродовж певного періоду. (Зазвичай 25 секунд, але значення може - відрізнятися в різних програмах.)</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching Запитувати про розблокування бази даних перед пошуком @@ -8962,6 +9993,14 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. Збережіть поточні зміни, щоб увімкнути модуль і уможливити редагування в цьому розділі. + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Це налаштування не перекриває вимкнення підказок кошика для сміття </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Це покращує сумісність з певними додатками, які шукають пароль без попереднього розблокування бази даних.</p><p>Але увімкнення цього може також призвести до збою клієнта, якщо базу даних не вдалося розблокувати протягом певного часу (зазвичай 25 секунд, але може бути інше значення, встановлене в додатках)</p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9262,26 +10301,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Почніть надійно зберігати свої паролі у базі даних KeePassXC - - Create new database - Створити нову базу даних - - - Open existing database - Відкрити наявну базу даних - - - Import from KeePass 1 - Імпортувати з KeePass 1 - - - Import from 1Password - Імпортувати з 1Password - - - Import from CSV - Імпортувати з CSV - Recent databases Останні бази даних @@ -9294,6 +10313,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Ласкаво просимо до KeePassXC %1 + + Create Database + Створити базу даних + + + Open Database + Відкрити базу даних + + + Import File + Імпортувати файл + WinUtils @@ -9312,10 +10343,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 без інтерфейсу, слот %2 - General: Загальні: @@ -9327,14 +10354,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Оновити апаратні токени - - - Refresh - Оновити - Hardware key slot selection Вибір гнізда апаратного захисту @@ -9367,10 +10386,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Виклик-відповідь встановлено. Натисніть, щоб змінити або вилучити - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Якщо ви володієте <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> або <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, ви можете користуватися ним для розширеної безпеки.</p><p>Ключ вимагає програмування одного з його слотів як <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">виклик-відповідь HMAC-SHA1</a>.</p> - Detecting hardware keys… Виявлення апаратних ключів... @@ -9379,28 +10394,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Апаратних ключів не виявлено - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 указано недійсний роз'єм – %2 + Refresh hardware keys + Оновити апаратні ключі + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Якщо у вас є <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> або <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, ви можете використовувати його для додаткової безпеки.</p><p>Для ключа потрібно, щоб один із його слотів був запрограмований на <a href="https://KeePassXC.org/docs/#faq-yubikey-howto">виклик-відповідь</a>.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + Апаратні ключі знайдено, але жоден слот не налаштовано. YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Виклик-відповідь - Слот %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. Інтерфейс YubiKey PCSC не було ініціалізовано. - - Hardware key is currently in use. - Зараз використовується апаратний захист. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Не вдалося знайти або отримати доступ до апаратного ключа з серійним номером %1. Будь ласка, надайте його, щоб продовжити. @@ -9417,6 +10429,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Не вдалося завершити виклик-відповідь. Код помилки PCSC: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Слот %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Натиснути + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Пасивне + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9424,14 +10451,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Невідомий - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Налаштований слот - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Виклик-відповідь - Слот %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9446,10 +10465,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. USB-інтерфейс для YubiKey не було ініціалізовано. - - Hardware key is currently in use. - Зараз використовується апаратний захист. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Апаратний ключ з серійним номером %1 не знайдено. Будь ласка, встроміть його для продовження. @@ -9466,5 +10481,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Не вдалося завершити виклик-відповідь, конкретна помилка: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Слот %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Слот %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts b/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts index 039a1f491..bc457df0a 100644 --- a/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts +++ b/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? 您必须重新启动应用才能应用新语言。要现在重新启动吗？ - - Reset Settings? - 重置选项？ - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - 您确定要将所有常规和安全设置重置为默认值吗？ - Select backup storage directory 选择备份存储文件夹 + + Confirm Reset + 确认重置 + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + 您确定要将所有设置重置为默认值吗？ + + + Import KeePassXC Settings + 导入 KeePassXC 设置 + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + 从 %1 导入设置失败，不是有效的设置文件。 + + + Export KeePassXC Settings + 导出 KeePassXC 设置 + + + Small + 小 + + + Normal + 正常 + + + Medium + 中 + + + Large + 大 + + + Custom + 自定义 + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates 检查更新时包含 Beta 版本 - - On database unlock, show entries that - 解锁数据库时，显示符合条件的条目 - - - have expired - On database unlock, show entries that... - 已过期 - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - 天内过期 - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - 将在 - File Management 文件管理 @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving 保存前备份数据库文件 - - Backup destination - 备份目的地 - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - 指定数据库备份文件位置，其中 "{DB_FILENAME}" 会被替换为保存的数据库文件名，不包含扩展名。{TIME:<format>} 会被替换为备份时间，详见 https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString 。<format> 默认为格式字符串 "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss"。 - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - 选择... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) 使用替代保存方式（可能会解决 Dropbox、Google Drive、GVFS 等问题） @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: 记住上次输入的条目： + + On database unlock, show entries that will expire within + 解锁数据库时，显示即将过期的条目 + + + On database unlock, show entries that will expire within + 解锁数据库时，显示即将过期的条目 + + + days + number of days warning for password expiration + 天内过期 + + + Destination format: + 目标格式： + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> 将被替换为保存数据库的文件名，不含扩展名</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> 将被替换为指定的时间格式（默认：dd_MM_yyyy_hh-mm-ss）</p><p>查看用户指南了解详情</p></body></html> + + + Choose folder... + 选择文件夹... + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + 删除条目到回收站之前提示确认 + + + Copy data on double clicking field in entry view + 在条目视图中，双击字段复制数据 + + + Show toolbar + 显示工具栏 + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + 按下 Alt 键显示菜单栏 + + + Show menubar + 显示菜单栏 + + + Import settings… + 导入设置… + + + Export settings… + 导出设置… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + 在条目视图中，双击 URL 字段打开浏览器 + + + Font size: + 字体大小： + + + Font size selection + 字体大小选择 + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window 在最小化窗口后锁定数据库 - - Require password repeat when it is visible - 当密码可见时，需要重复密码 - Hide passwords when editing them 编辑密码时隐藏密码 @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel 在条目预览面板中隐藏密码 - - Hide entry notes by default - 默认情况下隐藏条目备注 - - - Move entries to recycle bin without confirmation - 删除到回收站无需确认 - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - 启用双击复制条目的用户名/密码列 - Privacy 隐私 @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel 在条目预览面板隐藏 TOTP + + Lock databases when switching user + 切换用户时锁定数据库 + + + Lock Options + 锁定选项 + + + Hide notes in the entry preview panel + 在条目预览面板隐藏备注 + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 条目不包含用于 PICKCHARS 的属性：%1 - - Invalid conversion type: %1 - 无效的转换类型：%1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - 无效的转换语法：%1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - 无效的正则表达式语法 %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 无效的占位符：%1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - 正在尝试发送无效的键码。 - Sequence aborted: Caps Lock is on 序列中止：已打开大写锁定 @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: 无法为按键获得有效的键码： + + Trying to send invalid keyboard symbol. + 正在尝试发送无效的键盘符号。 + AutoTypeSelectDialog @@ -852,10 +900,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - KeePassXC: Passkey 凭据 - Cancel 取消 @@ -881,34 +925,42 @@ Please select the correct database for saving credentials. 在 <b>%n</b> 秒后超时… - Do you want to register Passkey for: - 您是否要注册 Passkey 到： + Relying Party: %1 + 依赖方：%1 - %1 (%2) - %1（%2） + Username: %1 + 用户名：%1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - 找到已存在的 Passkey。 -您是否要注册新 Passkey 到： + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - 通行密钥凭据 - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - 选择已存在的 Passkey 并按下更新来替换。 + Add to existing entry + 添加到现有条目 - Authenticate Passkey credentials for: - 认证 Passkey 凭据： + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + 找到已存在的通行密钥。 +您是否要注册新通行密钥到： + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + 选择已存在的通行密钥并按下更新来替换。 + + + Authenticate passkey credentials for: + 认证通行密钥凭据： + + + Do you want to register a passkey for: + 您是否要注册通行密钥到： BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC：创建新群组 - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -917,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? 确认要创建群组吗？ - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC：新的密钥关联请求 - You have received an association request for the following database: %1 @@ -937,28 +985,16 @@ Chrome 笔记本电脑 Save and allow access 保存并允许访问 - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC：覆盖现有的密钥吗？ - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? 一个名为“%1”的共享加密密钥已存在。 确认要覆盖它吗？ - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC：更新条目 - Do you want to update the information in %1 - %2? 您想更新 %1 - %2 中的信息吗？ - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC：删除条目 - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -969,7 +1005,57 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) - %1（Passkey） + %1（通行密钥） + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - 创建新群组 + + + Disable + 禁用 + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - 覆盖现有的密钥吗？ + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - 更新条目 + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - 删除条目 + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - 新的密钥关联请求 + + + Passkey + 通行密钥 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - 通行密钥凭据 + + + Register a new passkey to this entry: + 注册新通行密钥到此条目： + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - 更新通行密钥 + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + 条目已有一个通行密钥。 +您想要覆盖 %1 - %2 中的通行密钥吗？ + + + Register + 注册 @@ -990,10 +1076,6 @@ Do you want to delete the entry? General 常规 - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - 以 Snap 软件包形式安装的浏览器目前不受支持。 - Enable integration for these browsers: 为这些浏览器开启集成： @@ -1165,18 +1247,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID 自定义扩展 ID - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - 由于 Snap 沙盒限制，您必须运行一个脚本才能启用浏览器集成。<br />您可以从 %1 获取此脚本 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - 要启用浏览器集成，您必须安装 KeePassXC-Browser。<br />下载适用于 %1、%2 和 %3 的版本。%4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - 请参阅下面的浏览器扩展使用特殊说明 - Executable Files 可执行文件 @@ -1217,6 +1287,22 @@ Do you want to delete the entry? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>错误：</b>已安装到此位置的代理程序可执行文件丢失：%1<br/>请在高级设置中修改自定义代理位置或重新安装应用。 + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + 允许通行密钥使用不安全的 http://localhost 用于测试目的。 + + + Allow using localhost with passkeys + 允许通行密钥使用 localhost + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + 要启用浏览器集成，您必须安装 KeePassXC-Browser。<br />下载适用于 %1、%2 和 %3 的版本。 + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + 通过 Snap 或 Flatpak 安装的浏览器不受支持，但通过 Snap 安装的 Firefox 除外。 + CloneDialog @@ -1239,14 +1325,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - 导入 CSV 字段 - - - filename - 文件名 - size, rows, columns 大小、行、列 @@ -1355,50 +1433,43 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 列 %1 - - Imported from CSV file - 从 CSV 文件中导入 - - - Original data: - 原始数据： - - - Error(s) detected in CSV file! - 在 CSV 文件中检测到错误！ - [%n more message(s) skipped] [%n 条信息被跳过] - Error - 错误 + Failed to parse CSV file: %1 + 解析 CSV 文件失败：%1 - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV 导入：写入错误： -%1 + Imported from CSV file: %1 + 已从 CSV 文件导入：%1 + + + No Title Selected + 未选择标题 + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + 未选择标题列，条目将难以区分。 +您确定要导入吗？ + + + Tags + 标签 CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1，%2，%3 - - - %n byte(s) - %n 字节 - %n row(s) + CSV row count %n 行 %n column(s) + CSV column count %n 列 @@ -1451,6 +1522,14 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin 回收站 + + Database file read error. + 数据库文件读取错误。 + + + No file path was provided. + 未提供文件路径。 + DatabaseOpenDialog @@ -1473,40 +1552,10 @@ Backup database located at %2 Password field 密码字段 - - Enter Additional Credentials (if any): - 输入附加凭据（如果有）： - - - Key File: - 密钥文件： - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>除了密码之外，您还可以使用机密文件来增强数据库的安全性。此文件可以在数据库的安全设置中生成。</p><p>这<strong>不是</strong>您的 *.kdbx 数据库文件！<br>如果没有密钥文件，请将此字段留空。</p><p>点击获取更多信息…</p> - - - Key file help - 密钥文件帮助 - Hardware key slot selection 选择硬件密钥的插槽 - - Hardware Key: - 硬件密钥： - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>您可以使用像 <strong>YubiKey</strong> 或 <strong>OnlyKey</strong> 这种带有 HMAC-SHA1 配置插槽的硬件安全密钥。</p> -<p>点击获取更多信息…</p> - - - Hardware key help - 硬件密钥帮助 - Key file to unlock the database 用于解锁数据库的密钥文件 @@ -1519,14 +1568,6 @@ Backup database located at %2 Browse… 浏览... - - Refresh hardware tokens - 刷新硬件令牌 - - - Refresh - 刷新 - Unlock Database 解锁数据库 @@ -1621,24 +1662,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file 无法使用数据库文件作为密钥 - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - 您不能用您的数据库作为密钥文件。 -如果您没有密钥文件，请留空这个字段。 - - - Detecting hardware keys… - 正在检测硬件密钥... - - - No hardware keys detected - 未检测到硬件密钥 - - - Select hardware key… - 选择硬件密钥... - authenticate to access the database 验证身份以访问数据库 @@ -1647,6 +1670,62 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 快速解锁验证失败：%1 + + Select Key File: + 选择密钥文件： + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>除了密码之外，您还可以使用机密文件来增强数据库的安全性。此文件可以在数据库的安全设置中生成。</p><p>这<strong>不是</strong>您的 *.kdbx 数据库文件！</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + 使用硬件密钥 [序号：%1] + + + Use hardware key + 使用硬件密钥 + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + 您的数据库文件不是密钥文件！ +如果您没有密钥文件，或者不知道这是什么，就不需要选择。 + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC 数据库文件被选择 + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + 您选择的文件看起来是一份数据库文件。 +数据库文件不是密钥文件！ + +您确定要继续使用此文件吗？ + + + No hardware keys found. + 未找到硬件密钥。 + + + Refresh Hardware Keys + 刷新硬件密钥 + + + Click to add a key file. + 点击以添加密钥文件。 + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">我有一份密钥文件</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + 硬件密钥已找到，但未配置任何插槽。 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1681,6 +1760,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance 维护 + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + 保密服务集成 + + + Remote Sync + 远程同步 + + + Database Settings: %1 + 数据库设置：%1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1748,18 +1843,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. 您确定要断开与所有浏览器的关联吗？ 这可能会影响与浏览器插件的连接。 - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC：未找到密钥 - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. 未在 KeePassXC 设置中找到共享加密密钥。 - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC：已从数据库中删除密钥 - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. 已成功从 KeePassXC 设置中删除了 %n 个加密密钥。 @@ -1778,18 +1865,10 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort 中止 - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC：已删除权限 - Successfully removed permissions from %n entry(s). 已成功从 %n 个条目中删除权限。 - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC：未找到有权限的条目！ - The active database does not contain an entry with permissions. 当前数据库中不包含具有权限的条目。 @@ -1804,6 +1883,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext 是否要刷新数据库 ID？ 只有当您的数据库是另一个数据库的副本并且浏览器扩展无法连接时，才有必要这样做。 + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + 将旧版 KeePassHTTP 属性转换为兼容 KeePassXC-Browser 的自定义数据 + + + No keys found + 未找到密钥 + + + Removed keys from database + 从数据库中删除密钥 + + + Removed permissions + 已删除的权限 + + + No entry with permissions found! + 未找到有权限的条目！ + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1843,6 +1942,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials 更改数据库凭据失败 + + Weak password + 较弱密码 + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + 这是一个弱密码！为了更好地保护您的秘密，您应该选择更强的密码。 + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + 提供的密码未达到最低强度要求。 + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2144,6 +2255,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox 修改后自动保存延迟复选框 + + Public Database Metadata + 公开数据库元数据 + + + Warning: the following settings are not encrypted. + 警告：下列设置未被加密。 + + + Display name: + 显示名称： + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + 在解锁对话框中公开显示的名称 + + + Database public display name + 数据库公开显示名称 + + + Display color: + 显示颜色： + + + Publically visible color used on the unlock dialog + 在解锁对话框中公开可见的颜色 + + + Database public display color chooser + 数据库公开显示颜色选择器 + + + Clear + 清空 + + + Display icon: + 显示图标： + + + Select Database Icon + 选择数据库图标 + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2239,6 +2394,141 @@ removed from the database. 数据库描述字段 + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + 同步命令 + + + Remove + 删除 + + + Command Settings + 命令设置 + + + Name + 名称 + + + Save + 保存 + + + Download + 下载 + + + Command: + 命令： + + + Download command field + 下载命令字段 + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + 示例：“sftp user@hostname”或“scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}” + + + Input: + 输入： + + + Download input field + 下载输入字段 + + + Upload + 上传 + + + Upload command field + 上传命令字段 + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + 示例：“sftp user@hostname”或“scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx” + + + Upload input field + 上传输入字段 + + + Name cannot be empty. + 名称不能为空。 + + + Test + 测试 + + + Download command cannot be empty. + 下载命令不能为空。 + + + Download failed with error: %1 + 下载失败，错误为：%1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + 下载完成，但无法找到文件 %1。 + + + Download successful. + 下载成功。 + + + Save Remote Settings + 保存远程设置 + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + 您有未保存的更改。要保存它们吗？ + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + 示例： +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} 作为占位符，表示存储数据库的临时位置 +命令必须可以退出。如果最后一个命令是 `sftp` 则必须发送 `exit` 命令 + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + 示例： +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} 作为占位符，表示存储数据库的临时位置 +命令必须可以退出。如果最后一个命令是 `sftp` 则必须发送 `exit` 命令 + + + + Timeout: + 超时： + + + seconds + 秒 + + DatabaseTabWidget @@ -2271,26 +2561,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV 文件 - - Select CSV file - 选择 CSV 文件 - Merge database 合并数据库 - - KeePass 1 database - KeePass 1 数据库 - - - Open KeePass 1 database - 打开 KeePass 1 数据库 - - - Open OPVault - 打开 OPVault - Export database to CSV file 导出数据库到 CSV 文件 @@ -2323,20 +2597,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? 您即将导出数据库到未加密文件，这将会直接暴露您的密码或敏感信息！确定要继续吗？ - - New Database - 新建数据库 - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [新建数据库] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [锁定] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [临时] + DatabaseWidget @@ -2460,26 +2730,6 @@ Save changes? File has changed 文件已变更 - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - 数据库文件已发生变化。是否重新载入？ - - - Merge Request - 合并请求 - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - 数据库文件已发生变化，并且您有未保存的更改。 -您想合并您的修改吗？ - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - 尝试自动重载时无法打开新的数据库文件。 -错误：%1 - Disable safe saves? 禁用安全保存？ @@ -2522,6 +2772,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 找不到数据库文件：%1 + + New Database + 新建数据库 + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [新建数据库] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + 远程同步未包含任何下载或上传命令。 + + + Remote sync '%1' completed successfully! + 远程同步“%1”成功完成！ + + + Remote sync '%1' failed: %2 + 远程同步“%1”失败：%2 + + + Error while saving database %1: %2 + 保存数据库 %1 时出错：%2 + + + Downloading... + 正在下载... + + + Uploading... + 正在上传... + + + Syncing... + 正在同步... + + + Remove passkey from entry + 从条目内移除通行密钥 + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + 是否从此条目中移除通行密钥？ + + + The database file "%1" was modified externally + 数据库文件“%1”被外部修改 + + + Do you want to load the changes? + 您要加载这些变更吗？ + + + Reload database + 重新加载数据库 + + + Reloading database… + 正在重新加载数据库… + + + Reload canceled + 重新加载已取消 + + + Reload successful + 重新加载成功 + + + Reload pending user action… + 重新加载正在等待用户操作… + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + 数据库文件“%1”被外部修改。<br>您想要怎样操作？<br><br>合并所有变更<br>在保存之前忽略磁盘上的变更<br>放弃未保存的变更 + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + 数据库文件“%1”被外部修改。<br>您想要怎样操作？<br><br>合并所有变更并保存<br>覆盖磁盘上的变更<br>放弃未保存的变更 + + + Database file overwritten. + 数据库文件已覆盖。 + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + 磁盘上的数据库文件无法被当前凭据解锁。<br>输入新凭据并/或提供硬件密钥以继续。 + EditEntryWidget @@ -2573,10 +2912,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a 无 - - (encrypted) - （已加密） - Select private key 选择私钥文件 @@ -2679,6 +3014,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n 年 + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + 解密 SSH 密钥失败，请确认密码是否正确。 + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2838,10 +3177,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - 这些设置会影响启用浏览器扩展时此条目的行为。 - General 常规 @@ -2854,26 +3189,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry 跳过此条目的自动提交 - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - 仅将此设置发送到浏览器的 HTTP 认证对话框。启用后，普通登录表单不会再显示此条目供选择。 - Use this entry only with HTTP Basic Auth 此条目仅用于 HTTP Basic 认证 - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - 不要将此设置发送到浏览器的 HTTP 认证对话框。启用后，HTTP 认证对话框不会再显示此条目供选择。 - Do not use this entry with HTTP Basic Auth 此条目不用于 HTTP Basic 认证 - - Additional URL's - 附加 URL - Add 添加 @@ -2886,6 +3209,22 @@ Would you like to correct it? Edit 编辑 + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + 这些设置会影响启用浏览器扩展时此条目的行为。 + + + Additional URLs + 附加 URL + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + 仅将此条目发送到浏览器的 HTTP 认证对话框。启用后，普通登录表单不会再显示此条目供选择。 + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + 不要将此条目发送到浏览器的 HTTP 认证对话框。启用后，HTTP 认证对话框不会再显示此条目供选择。 + EditEntryWidgetHistory @@ -3108,6 +3447,10 @@ Would you like to correct it? seconds 秒 + + Clear agent + 清除代理 + EditGroupWidget @@ -3198,6 +3541,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups 切换当前群组与子群组是否在匹配时省略 WWW 子域名 + + Restrict matching to given browser key: + 限制与指定的浏览器密钥匹配： + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + 限制当前群组和子群组与指定的浏览器密钥匹配 + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3430,10 +3781,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. 无法获取网站图标。 - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - 您可以在“工具 -> 设置 -> 安全”中选择 DuckDuckGo 作为网站图标来源 - Existing icon selected. 已选择存在的图标。 @@ -3466,6 +3813,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: 以下图标失败： + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + 您可以在“应用设置 -> 安全”中选择 DuckDuckGo 作为网站图标来源 + EditWidgetProperties @@ -3542,6 +3893,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 - 副本 + + Passkey + 通行密钥 + + + Invalid conversion type: %1 + 无效的转换类型：%1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + 无效的转换语法：%1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + 无效的正则表达式语法 %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3550,6 +3919,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 无法打开文件“%1” + + EntryAttachmentsDialog + + Form + 表单 + + + File name + 文件名 + + + File contents... + 文件内容… + + EntryAttachmentsModel @@ -3587,14 +3971,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove 删除 - - Rename selected attachment - 重命名所选附件 - - - Rename - 重命名 - Open selected attachment 打开所选附件 @@ -3668,12 +4044,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment 确认覆盖附件 - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - 附件“%1”已存在。 -您要覆盖已存在的附件吗？ - Confirm Attachment 确认附件 @@ -3708,6 +4078,24 @@ Error: %1 保存更新的附件失败。 错误：%1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + 附件“%1”已存在。 +您要覆盖已存在的附件吗？ + + + New + 新建 + + + Preview + 预览 + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + 预览附件失败：未找到附件 + EntryAttributesModel @@ -3906,6 +4294,10 @@ Error: %1 Background Color 背景色 + + Group Path + 群组路径 + EntryPreviewWidget @@ -4264,6 +4656,199 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 正在下载网站图标（%1/%2）… + + ImportWizard + + Import Wizard + 导入向导 + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + 向导页 + + + Entry count: %1 + 条目数：%1 + + + Group + 群组 + + + Title + 标题 + + + Username + 用户名 + + + Password + 密码 + + + Url + URL + + + Could not load key file. + 无法加载密钥文件。 + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + 无法打开远程数据库。密码或密钥文件可能不正确。 + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + 表单 + + + Import File Selection + 导入文件选择 + + + Password: + 密码： + + + Key File: + 密钥文件： + + + Browse… + 浏览... + + + Import Into: + 导入到： + + + New Database + 新建数据库 + + + No unlocked databases available + 没有可用的已解锁数据库 + + + Existing Database: + 存在数据库： + + + Import File: + 导入文件： + + + Comma Separated Values (.csv) + 逗号分隔值（.csv） + + + 1Password Export (.1pux) + 1Password 导出（.1pux） + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Password 保险库（.opvault） + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden（.json） + + + KeePass 1 Database (.kdb) + KeePass 1 数据库（.kdb） + + + Open OPVault + 打开 OPVault + + + Select import file + 选择导入文件 + + + All files + 所有文件 + + + Key files + 密钥文件 + + + Select key file + 选择密钥文件 + + + Comma Separated Values + 逗号分隔值 + + + 1Password Export + 1Password 导出 + + + Bitwarden JSON Export + Bitwarden JSON 导出 + + + 1Password Vault + 1Password 保险库 + + + KeePass1 Database + KeePass1 数据库 + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Proton Pass JSON 导出 + + + Temporary Database + 临时数据库 + + + Command: + 命令： + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + 示例：“sftp user@hostname”或“scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}” + + + Input: + 输入： + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + 示例： +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} 作为占位符，表示存储数据库的临时位置 +命令必须可以退出。如果最后一个命令是 `sftp` 则必须发送 `exit` 命令 + + + + Remote Database (.kdbx) + 远程数据库（.kdbx） + + KMessageWidget @@ -4697,17 +5282,6 @@ Line %2, column %3 打开私钥失败 - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - 导入 KeePass1 数据库 - - - Unable to open the database. - 无法打开数据库。 - - KeePass1Reader @@ -5064,10 +5638,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases 最近的数据库(&R) - - &Import - 导入(&I) - &Export 导出(&E) @@ -5136,34 +5706,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… 新建数据库(&N)... - - Create a new database - 创建一个新数据库 - &Merge From Database… 从数据库合并(&M)... - - Merge from another KDBX database - 从另一个 KDBX 数据库合并 - &New Entry… 新建条目(&N)... - - Add a new entry - 添加新条目 - &Edit Entry… 编辑条目(&E)... - - View or edit entry - 查看或编辑条目 - &Delete Entry… 删除条目(&D)... @@ -5172,10 +5726,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… 新建群组(&N)... - - Add a new group - 添加一个新群组 - &Edit Group… 编辑群组(&E)... @@ -5208,18 +5758,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… 数据库报告(&R)… - - Statistics, health check, etc. - 统计、健康检查等 - &Database Settings… 数据库设置(&D)... - - Database settings - 数据库设置 - &Clone Entry… 克隆条目(&C)... @@ -5228,34 +5770,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p 上移(&P) - - Move entry one step up - 向上移动条目 - Move do&wn 下移(&W) - - Move entry one step down - 向下移动条目 - Copy &Username 复制用户名(&U) - - Copy username to clipboard - 复制用户名到剪贴板 - Copy &Password 复制密码(&P) - - Copy password to clipboard - 复制密码到剪贴板 - &Settings 设置(&S) @@ -5288,26 +5814,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title 标题(&T) - - Copy title to clipboard - 复制标题到剪贴板 - Copy &URL 复制 &URL - - Copy URL to clipboard - 复制 URL 到剪贴板 - &Notes 备注(&N) - - Copy notes to clipboard - 复制备注到剪贴板 - &CSV File… &CSV 文件... @@ -5320,26 +5834,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 数据库... - - Import a KeePass 1 database - 导入 KeePass 1 数据库 - 1Password Vault… 1Password 保险库... - - Import a 1Password Vault - 导入 1Password 保险库 - CSV File… CSV 文件... - - Import a CSV file - 导入 CSV 文件 - Show TOTP 显示 TOTP 密码 @@ -5384,10 +5886,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help 在线帮助(&O) - - Go to online documentation - 前往在线文档 - &User Guide 用户手册(&U) @@ -5432,6 +5930,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) 经典（平台原生） + + Show Menubar + 显示菜单栏 + Show Toolbar 显示工具栏 @@ -5460,10 +5962,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… &XML 文件… - - XML File… - XML 文件… - Clear history 清空历史 @@ -5490,11 +5988,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.注意：您使用的是 KeePassXC 的预发布版本。 可能会有一些错误和小问题，此版本仅供测试目的使用。 - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - 警告：您的 Qt 版本可能会导致 KeePassXC 在使用屏幕键盘时崩溃。我们建议您使用我们的下载页面上提供的 AppImage。 - No Tags 无标签 @@ -5548,16 +6041,308 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 允许屏幕截图 - Passkeys… - Passkey… + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX… - Passkeys - Passkey + Import a 1Password 1PUX file + 导入 1Password 1PUX 文件 + + + Import… + 导入… + + + Passkeys… + 通行密钥… Import Passkey - 导入 Passkey + 导入通行密钥 + + + Remote S&ync… + 远程同步(&Y)… + + + Quit Application + 退出应用 + + + Open About Dialog + 打开关于对话框 + + + Open Database + 打开数据库 + + + Create Database + 新建数据库 + + + Merge From Database + 从数据库合并 + + + Create Entry + 新建条目 + + + Edit Entry + 编辑条目 + + + Delete Entry + 删除条目 + + + Create Group + 新建群组 + + + Edit Group + 编辑群组 + + + Delete Group + 删除群组 + + + Download All Favicons + 下载所有网站图标 + + + Sort Groups A-Z + 按 A-Z 排序群组 + + + Sort Groups Z-A + 按 Z-A 排序群组 + + + Save Database As + 另存为数据库 + + + Show Database Security + 显示数据库安全 + + + Show Database Reports + 显示数据库报告 + + + Show Database Settings + 显示数据库设置 + + + Show Passkeys + 显示通行密钥 + + + Clone Entry + 克隆条目 + + + Move Entry Up + 向上移动条目 + + + Move Entry Down + 向下移动条目 + + + Copy Username + 复制用户名 + + + Copy Password + 复制密码 + + + Show Application Settings + 显示应用程序设置 + + + Show Password Generator + 显示密码生成器 + + + Remove Passkey From Entry + 从条目内移除通行密钥 + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + 执行自动输入：{USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + 执行自动输入：{USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + 执行自动输入：{PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + 执行自动输入：{PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + 执行自动输入：{TOTP} + + + Copy Title + 复制标题 + + + Copy URL + 复制 URL + + + Copy Notes + 复制备注 + + + Export to CSV + 导出到 CSV + + + Export to HTML + 导出到 HTML + + + Import KeePass1 Database + 导入 KeePass1 数据库 + + + Import 1Password Vault + 导入 1Passowrd 保险库 + + + Import CSV File + 导入 CSV 文件 + + + Show TOTP QR Code + 显示 TOTP 二维码 + + + Set up TOTP + 设置 TOTP + + + Empty Recycle Bin + 清空回收站 + + + Open Donation Website + 打开捐赠网站 + + + Open Bug Report + 打开错误报告 + + + Open Online Documentation + 打开在线文档 + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + 打开键盘快捷键指南 + + + Save Database Backup + 保存数据库备份 + + + SSH Agent: Add Key + SSH 代理：添加密钥 + + + SSH Agent: Remove Key + SSH 代理：删除密钥 + + + Toggle Compact Mode + 切换紧凑模式 + + + Set Theme: Automatic + 设置主题：自动 + + + Set Theme: Light + 设置主题：亮色 + + + Set Theme: Dark + 设置主题：暗色 + + + Set Theme: Classic + 设置主题：经典 + + + Toggle Show Menubar + 切换显示菜单栏 + + + Toggle Show Toolbar + 切换显示工具栏 + + + Toggle Show Preview Panel + 切换显示预览面板 + + + Toggle Always on Top + 切换总在最前 + + + Toggle Hide Usernames + 切换隐藏用户名 + + + Toggle Hide Passwords + 切换隐藏密码 + + + Export to XML + 导出到 XML + + + Toggle Allow Screen Capture + 切换允许屏幕截图 + + + Show Group Panel + 显示群组面板 + + + Toggle Show Group Panel + 切换显示群组面板 + + + Setup Remote Sync… + 设置远程同步… + + + Password Generator + 密码生成器 + + + E&xpire Entry… + 过期条目(&X)… + + + Clear SSH Agent + 清除 SSH 代理 + + + Clear all identities in ssh-agent + 清除 ssh-agent 内的所有身份 @@ -5616,26 +6401,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] 覆盖 %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - 从数据库“%1”合并的旧条目 - - - Adding backup for older target %1 [%2] - 为旧目标 %1 [%2] 添加备份 - - - Adding backup for older source %1 [%2] - 为旧来源 %1 [%2] 添加备份 - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - 在新来源 %1 [%2] 上重新应用旧目标的条目 - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - 在新目标 %1 [%2] 上重新应用旧来源的条目 - Synchronizing from newer source %1 [%2] 从新来源 %1 [%2] 同步 @@ -5729,6 +6494,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 请填写新数据库的名称和可选的说明： + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + 附件名称不能为空 + + + Attachment with the same name already exists + 同名附件已存在 + + + Save attachment + 保存附件 + + + New entry attachment + 新建条目附件 + + NixUtils @@ -5775,15 +6559,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 预期长度 %1 字节的明文数据，仅得到 %2 字节 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - 读取数据库未生成实例 -%1 - - OpVaultReader @@ -5925,6 +6700,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key 写入私钥时遇到意外的 EOF + + (encrypted) + （已加密） + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5949,11 +6728,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - KeePassXC: Passkey 导出 - - - Export the following Passkey entries. - 导出以下 Passkey 条目。 + KeePassXC: 通行密钥导出 Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -5975,12 +6750,16 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder 导出到文件夹 + + Export the following passkey entries. + 导出以下通行密钥条目。 + PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC：Passkey 导出 + KeePassXC：通行密钥导出 File "%1.passkey" already exists. @@ -6007,24 +6786,12 @@ Do you want to overwrite it? PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - KeePassXC - Passkey 导入 - - - Do you want to import the Passkey? - 您是否要导入此 Passkey？ - - - URL: %1 - URL：%1 + KeePassXC - 通行密钥导入 Username: %1 用户名：%1 - - Use default group (Imported Passkeys) - 使用默认群组（导入的 Passkey） - Group 群组 @@ -6033,13 +6800,9 @@ Do you want to overwrite it? Database 数据库 - - Select Database - 选择数据库 - Import Passkey - 导入 Passkey + 导入通行密钥 Import @@ -6050,28 +6813,40 @@ Do you want to overwrite it? 取消 - Database: %1 - 数据库：%1 + Entry + 条目 - Group: - 群组： + Create new entry + 新建条目 + + + Relying Party: %1 + 依赖方：%1 + + + Import the following passkey: + 导入以下通行密钥： + + + Import the following passkey to this entry: + 导入以下通行密钥到此条目： + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + 默认通行密钥群组（导入的通行密钥） PasskeyImporter Passkey file - Passkey 文件 + 通行密钥文件 All files 所有文件 - - Open Passkey file - 打开 Passkey 文件 - Cannot open file 无法打开文件 @@ -6081,16 +6856,28 @@ Do you want to overwrite it? 无法打开文件“%1”以读取。 - Cannot import Passkey - 无法导入 Passkey + Open passkey file + 打开通行密钥文件 - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - 无法导入 Passkey 文件“%1”。数据缺失。 + Cannot import passkey + 无法导入通行密钥 - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - 无法导入 Passkey 文件“%1”。私钥缺失或损坏。 + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + 无法导入通行密钥文件“%1”。数据缺失。 + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + 无法导入通行密钥文件“%1”。 +以下数据缺失： +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + 无法导入通行密钥文件“%1”。私钥缺失或损坏。 @@ -6271,10 +7058,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: 也在此选择： - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - 排除字符：“0”、“1”、“l”、“I”、“O”、“|”、“﹒” - Exclude look-alike characters 排除相似的字符 @@ -6299,10 +7082,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: 词数： - - Character Count: - 字符数： - Word Case: 字符大小写： @@ -6315,10 +7094,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist 添加自定义词表 - - character - 字符 - Close 关闭 @@ -6425,6 +7200,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters 特殊字符 + + passwordLength + 密码长度 + + + Characters: %1 + 字符：%1 + + + MIXED case + 大小写混合 + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + 排除字符：“0”、“1”、“l”、“I”、“O”、“|”、“﹒”、“B”、“8”、“G”、“6” + PasswordWidget @@ -6473,7 +7264,7 @@ Do you want to overwrite it? 优秀 - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. 使用 Control + H 显示或隐藏密码。使用 Control + G 打开密码生成器。 @@ -6492,6 +7283,21 @@ Do you want to overwrite it? 在字符之间按 &Tab 键 + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + 预览条目附件 + + + No preview available + 预览不可用 + + + Image format not supported + 图像格式不支持 + + QMessageBox @@ -6530,6 +7336,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue 继续 + + Continue with weak password + 使用弱密码继续 + QObject @@ -6935,12 +7745,6 @@ Do you want to overwrite it? time 时间 - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - 设置数据库的密钥文件。 -此选项已弃用，请用 --set-key-file 代替。 - Set the key file for the database. 设置数据库的密钥文件。 @@ -7172,10 +7976,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 无效的词数 %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - 词表太小（少于 1000 项） - Title for the entry. 条目的标题。 @@ -7320,10 +8120,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. 退出交互模式。 - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - 导出时使用的格式。可用的选项是“xml”或“csv”。默认值为“xml”。 - Exports the content of a database to standard output in the specified format. 将数据库内容按照指定的格式输出至标准输出。 @@ -7910,18 +8706,6 @@ CPU 架构：%2 file empty 文件为空 - - malformed string - 格式异常字符串 - - - missing closing quote - 缺少闭合引号 - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1：（行，列）%2，%3 - AES 256-bit AES 256 位 @@ -8100,10 +8884,6 @@ CPU 架构：%2 read password of the database from stdin 从标准输入读取数据库的密码 - - Locked databases. - 已锁定数据库。 - Database failed to lock. 锁定数据库失败。 @@ -8166,6 +8946,44 @@ CPU 架构：%2 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) 允许屏幕截图与应用录制（Windows/macOS） + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + 设置数据库的密钥文件。 +此选项已弃用，请用 --set-key-file 代替。 + + + Databases have been locked. + 数据库已被锁定。 + + + Attestation not supported + 认证不支持 + + + Credential is excluded + 凭据被排除 + + + Passkeys request canceled + 通行密钥请求被取消 + + + Invalid user verification + 无效的用户验证 + + + Empty public key + 空的公钥 + + + Invalid URL provided + 提供的 URL 无效 + + + Passkeys + 通行密钥 + AES initialization failed AES 初始化失败 @@ -8178,6 +8996,10 @@ CPU 架构：%2 Failed to store in Linux Keyring 存入 Linux Keyring 失败 + + Polkit returned an error: %1 + Polkit 返回了一个错误：%1 + Could not locate key in keyring 无法在 Keyring 中定位密钥 @@ -8202,10 +9024,6 @@ CPU 架构：%2 No Quick Unlock provider is available 无可用的快速解锁提供者 - - Polkit returned an error: %1 - Polkit 返回了一个错误：%1 - Failed to init KeePassXC crypto. 初始化 KeePassXC 加密失败。 @@ -8223,8 +9041,198 @@ CPU 架构：%2 解密密钥数据失败。 - Passkeys - Passkey + Origin is empty or not allowed + Origin 为空或不被允许 + + + Effective domain is not a valid domain + Effective Domain 不是有效的域名 + + + Origin and RP ID do not match + Origin 与 RP ID 不匹配 + + + No supported algorithms were provided + 未提供受支持的算法 + + + Wait for timer to expire + 等待计时器过期 + + + Challenge is shorter than required minimum length + 挑战短于所需最小长度 + + + user.id does not match the required length + user.id 不匹配所需长度 + + + Favorite + Tag for favorite entries + 收藏 + + + File does not exist. + 文件不存在。 + + + Cannot open file: %1 + 无法打开文件：%1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + 无法解析文件：%1 在位置 %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + 解密 JSON 文件失败：%1 + + + Invalid encKeyValidation field + 无效的 encKeyValidation 字段 + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + encKeyValidation 字段内的加密方式列表无效 + + + Wrong password + 错误的密码 + + + Invalid encrypted data field + 无效的加密数据字段 + + + Invalid cipher list within encrypted data field + 加密数据字段内的加密方式列表无效 + + + Cannot initialize cipher + 无法初始化加密 + + + Cannot decrypt data + 无法解密数据 + + + Bitwarden Import + Bitwarden 导入 + + + Archived + Tag for archived entries + 归档 + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + 无效的 1PUX 文件格式：不是有效的 ZIP 文件。 + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + 无效的 1PUX 文件格式：缺少 export.data + + + 1Password Import + 1Password 导入 + + + Enter Shortcut + 输入快捷键 + + + Action + 动作 + + + Shortcuts + 快捷键 + + + Unknown passkeys error + 未知通行密钥错误 + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + 无效的 KDF 迭代数，无法解密 JSON 文件 + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + 不支持的格式，请确认您的 Bitwarden 导出文件受密码保护 + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + 仅有 PBKDF 和 Argon2 受支持，无法解密 JSON 文件 + + + Reset Shortcuts + 重置快捷键 + + + Double click an action to change its shortcut + 双击一个动作以修改其快捷键 + + + Filter... + 过滤… + + + Shortcut Conflict + 快捷键冲突 + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + 快捷键 %1 与 '%2' 冲突。是否覆盖快捷键？ + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + 因为词表太短，无法生成有效的口令 + + + Encrypted files are not supported. + 加密文件不支持。 + + + Proton Pass Import + Proton Pass 导入 + + + Delete plugin data? + 是否删除插件数据？ + + + Delete plugin data from Entry(s)? + 是否从条目中删除插件数据？ + + + Passkey + 通行密钥 + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + 导出时使用的格式。可用的选项是“xml”、“csv”或“html”。默认值为“xml”。 + + + start minimized to the system tray + 启动时最小化到系统托盘 + + + malformed string, possible unescaped delimiter + 不合法的字符串，可能存在未转义的分隔符 + + + missing closing delimiter + 缺少闭合分隔符 + + + %1, row: %2, column: %3 + %1，行：%2，列：%3 + + + Tags + 标签 @@ -8261,6 +9269,37 @@ CPU 架构：%2 内部 zlib 错误： + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + 命令 `%1` 未能及时完成。进程已被强制结束。 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + 上传已合并的数据库失败。命令 `%1` 未能及时完成。进程已被强制结束。 + + + Invalid download parameters provided. + 提供的下载参数无效。 + + + Command `%1` failed to download database. + 命令 `%1` 下载数据库失败。 + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + 提供的数据库指针或上传参数无效。 + + + Command `%1` exited with status code: %2 + 命令 `%1` 以此状态码退出：%2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + 上传已合并的数据库失败。命令 `%1` 以此状态码退出：%2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8327,6 +9366,10 @@ CPU 架构：%2 Exclude from reports 从报告中排除 + + Expire Entry(s)… + 过期条目… + Only show entries that have a URL 仅显示含有 URL 的条目 @@ -8343,36 +9386,33 @@ CPU 架构：%2 (Expired) （已过期） + + Delete plugin data from Entry(s)… + 从条目中删除插件数据… + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - 将鼠标指针悬停在原因上以显示其他详细信息。双击条目以编辑。 + Show expired entries + 显示过期的条目 - Bad - Password quality - 极差 + (Expired) + （已过期） + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + 将鼠标指针悬停在原因上以显示其他详细信息。双击条目以编辑。 Bad — password must be changed 极差 — 必须更改密码 - - Poor - Password quality - 差劲 - Poor — password should be changed 差劲 — 应该更改密码 - - Weak - Password quality - 较弱 - Weak — consider changing the password 较弱 — 可考虑更改密码 @@ -8421,18 +9461,14 @@ CPU 架构：%2 Exclude from reports 从报告中排除 - - Show expired entries - 显示过期的条目 + + Expire Entry(s)… + 过期条目… Show entries that have been excluded from reports 显示已从报告中排除的条目 - - (Expired) - （已过期） - ReportsWidgetHibp @@ -8528,6 +9564,10 @@ CPU 架构：%2 Exclude from reports 从报告中排除 + + Expire Entry(s)… + 过期条目… + ReportsWidgetPasskeys @@ -8543,14 +9583,6 @@ CPU 架构：%2 List of entry URLs 条目 URL 列表 - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - 请稍等，正在更新包含 Passkey 的条目列表… - - - No entries with Passkeys. - 无包含 Passkey 的条目。 - Title 标题 @@ -8587,6 +9619,22 @@ CPU 架构：%2 (Expired) （已过期） + + Export Confirmation + 导出确认 + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + 如果不加保护，通行密钥文件就很容易被窃取或盗用。您确定要继续吗？ + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + 请稍等，正在更新包含通行密钥的条目列表… + + + No entries with passkeys. + 无包含通行密钥的条目。 + ReportsWidgetStatistics @@ -8761,6 +9809,14 @@ CPU 架构：%2 No agent running, cannot list identities. 代理未在运行，无法列出身份。 + + Failed to remove all SSH identities from agent. + 从代理中删除所有 SSH 身份失败。 + + + All SSH identities removed from agent. + 已从代理中删除所有 SSH 身份。 + SearchHelpWidget @@ -8905,34 +9961,10 @@ CPU 架构：%2 Confirm when passwords are retrieved by clients 客户端获得密码需要确认 - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">此设置不会覆盖 - 禁用回收站提示</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion 客户端请求删除条目需要确认 - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>针对在搜索密码前不会解锁数据库的特定应用， - 此选项会增强兼容性。</p><p>但启用后，如果数据库不能在一定时间内解锁 - （通常为 25 秒，但应用可能会设置其他的值。）， - 应用就可能会崩溃。</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching 搜索前提示解锁数据库 @@ -8957,6 +9989,14 @@ CPU 架构：%2 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. 保存当前更改以激活插件，并启用此部分的编辑。 + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>此设置不会覆盖禁用回收站提示</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>针对在搜索密码前不会解锁数据库的特定应用，此选项会增强兼容性。</p><p>但启用后，如果数据库不能在一定时间内解锁（通常为 25 秒，但应用可能会设置其他的值。），应用就可能会崩溃。</p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9257,26 +10297,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database 开始将您的密码安全地存储在 KeePassXC 数据库中 - - Create new database - 新建数据库 - - - Open existing database - 打开数据库 - - - Import from KeePass 1 - 从 KeePass 1 导入 - - - Import from 1Password - 从 1Password 导入 - - - Import from CSV - 从 CSV 文件导入 - Recent databases 最近的数据库 @@ -9289,6 +10309,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 欢迎使用 KeePassXC %1 + + Create Database + 新建数据库 + + + Open Database + 打开数据库 + + + Import File + 导入文件 + WinUtils @@ -9307,10 +10339,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 号接口，插槽 %2 - General: 常规： @@ -9322,14 +10350,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - 刷新硬件令牌 - - - Refresh - 刷新 - Hardware key slot selection 选择硬件密钥的插槽 @@ -9362,10 +10382,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove 质询响应已设置，点击以更改或删除 - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>如果您拥有 <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> 或 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>，则可以使用它来提高安全性。</p><p>硬件密钥要求将其中一个插槽编程为 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 质询响应</a>。</p> - Detecting hardware keys… 正在检测硬件密钥... @@ -9374,28 +10390,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected 未检测到硬件密钥 - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 指定的插槽无效 - %2 + Refresh hardware keys + 刷新硬件密钥 + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>如果您拥有 <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> 或 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>，则可以使用它来提高安全性。</p><p>硬件密钥要求将其中一个插槽以<a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">质询响应</a>编程。</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + 硬件密钥已找到，但未配置任何插槽 YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] 质询响应 - 插槽 %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC 接口尚未初始化。 - - Hardware key is currently in use. - 当前正在使用硬件密钥。 - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. 无法找到或访问序列号为 %1 的硬件密钥。请感应后继续。 @@ -9412,6 +10425,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 完成质询响应失败，PCSC 错误码为：%1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + （NFC）%1 [%2] - 插槽 %3，%4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + 按键 + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + 被动 + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9419,14 +10447,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown 未知 - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] 配置插槽 - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] 质询响应 - 插槽 %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9441,10 +10461,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB 接口尚未初始化。 - - Hardware key is currently in use. - 当前正在使用硬件密钥。 - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. 找不到序列号为 %1 的硬件密钥。请插入后继续。 @@ -9461,5 +10477,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 质询响应失败，错误为：%1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - 插槽 %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - 插槽 %3，%4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts b/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts index 2e91bbd78..228bfec93 100644 --- a/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts @@ -217,18 +217,50 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? 必須重啟應用程式以使用新語言。您是否要現在重新啟動？ - - Reset Settings? - 重置設定？ - - - Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - 您確定要重置所有通用和安全設定回預設值？ - Select backup storage directory 選擇備份存放目錄 + + Confirm Reset + 確認重置 + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + 您確定要重置所有設定回預設值？ + + + Import KeePassXC Settings + 匯入 KeePassXC 設定 + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + 從 %1 匯入設定失敗，並非有效的設定檔案。 + + + Export KeePassXC Settings + 匯出 KeePassXC 設定 + + + Small + 小 + + + Normal + 正常 + + + Medium + 中 + + + Large + 大 + + + Custom + 自定義 + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -280,25 +312,6 @@ Include beta releases when checking for updates 檢查更新時包括 beta 版本 - - On database unlock, show entries that - 解鎖資料庫時，顯示符合條件的項目 - - - have expired - On database unlock, show entries that... - 已過期 - - - days - On database unlock, show entries that will expire within %1 days - 天 - - - will expire within - On database unlock, show entries that... - 將過期於 - File Management 檔案管理 @@ -323,22 +336,10 @@ Backup database file before saving 儲存資料庫檔案前先備份 - - Backup destination - 備份目的地 - - - Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - 指定資料庫備份檔案位置。其中 "{DB_FILENAME}" 會被替換為保存資料庫的檔案名稱，不包含副檔名。{TIME:<format>} 會被替換為備份時間，詳見 https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString 。<format> 預設為格式字符串 "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss"。 - {DB_FILENAME}.old.kdbx {DB_FILENAME}.old.kdbx - - Choose... - 選擇... - Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) 使用替代儲存方案（或許能解決諸如 Dropbox、Google Drive、GVFS 的相關問題） @@ -505,6 +506,71 @@ Remember last typed entry for: 記住上次輸入的項目： + + On database unlock, show entries that will expire within + 解鎖資料庫時，顯示即將過期的項目 + + + On database unlock, show entries that will expire within + 解鎖資料庫時，顯示即將過期的項目 + + + days + number of days warning for password expiration + 天 + + + Destination format: + 目標格式： + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> 將被替換爲儲存資料庫的檔案名稱，不含副檔名</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> 將被替換爲指定的時間格式 (預設：dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>查看使用者指南了解詳情</p></body></html> + + + Choose folder... + 選擇資料夾... + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + 移動項目至回收桶前提示確認 + + + Copy data on double clicking field in entry view + 在項目視區中，雙擊欄位複製資料 + + + Show toolbar + 顯示工具列 + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + 按下 Alt 鍵顯示選單列 + + + Show menubar + 顯示選單列 + + + Import settings… + 匯入設定… + + + Export settings… + 匯出設定… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + 在項目視區中，雙擊 URL 打開瀏覽器 + + + Font size: + 字型： + + + Font size selection + 字型大小選擇 + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -558,10 +624,6 @@ Lock databases after minimizing the window 最小化視窗後鎖上資料庫 - - Require password repeat when it is visible - 密碼可見時仍要求重複輸入密碼 - Hide passwords when editing them 編輯密碼時將其隱藏 @@ -574,18 +636,6 @@ Hide passwords in the entry preview panel 隱藏項目預覽面板內的密碼 - - Hide entry notes by default - 預設隱藏項目備註 - - - Move entries to recycle bin without confirmation - 無需確認就移動項目到回收桶 - - - Enable double click to copy the username/password entry columns - 啟用滑鼠雙擊複製「使用者名稱/密碼」項目欄位 - Privacy 隱私 @@ -598,6 +648,18 @@ Hide TOTP in the entry preview panel 隱藏項目預覽面板上的 TOTP + + Lock databases when switching user + 切換使用者時鎖定資料庫 + + + Lock Options + 鎖定選項 + + + Hide notes in the entry preview panel + 隱藏項目預覽面板內的備註 + AutoType @@ -645,20 +707,6 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 項目不包含用於 PICKCHARS 的屬性：%1 - - Invalid conversion type: %1 - 無效的轉換類型: %1 - - - Invalid conversion syntax: %1 - 無效的轉換語法: %1 - - - Invalid regular expression syntax %1 -%2 - 無效的正規表示式語法 %1 -%2 - Invalid placeholder: %1 無效的佔位符: %1 @@ -704,10 +752,6 @@ AutoTypePlatformX11 - - Trying to send invalid keysym. - 嘗試傳送無效的 keysym。 - Sequence aborted: Caps Lock is on 序列中止：Caps Lock 為開 @@ -720,6 +764,10 @@ Unable to get valid keycode for key: 無法得到有效的 keycode，按鍵為: + + Trying to send invalid keyboard symbol. + 嘗試傳送無效的鍵盤符號。 + AutoTypeSelectDialog @@ -852,10 +900,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. BrowserPasskeysConfirmationDialog - - KeePassXC: Passkey credentials - KeePassXC: Passkey 憑證 - Cancel 取消 @@ -881,34 +925,42 @@ Please select the correct database for saving credentials. 在 <b>%n</b> 秒後過期… - Do you want to register Passkey for: - 是否要註冊 Passkey 至： + Relying Party: %1 + 依賴方：%1 - %1 (%2) - %1 (%2) + Username: %1 + 使用者名稱：%1 - Existing Passkey found. -Do you want to register a new Passkey for: - 找到已存在的 Passkey。 -是否要註冊新 Passkey 到： + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - 通行密鑰憑證 - Select the existing Passkey and press Update to replace it. - 選擇已存在的 Passkey 並按下「更新」來替換。 + Add to existing entry + 加入至現有項目 - Authenticate Passkey credentials for: - 認證 Passkey 憑證： + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + 發現既有的通行密鑰。 +是否要註冊新的通行密鑰： + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + 選擇既有的通行密鑰並按下「更新」來替換它。 + + + Authenticate passkey credentials for: + 驗證通行密鑰憑證： + + + Do you want to register a passkey for: + 是否要註冊通行密鑰： BrowserService - - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: 建立新群組 - A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -917,10 +969,6 @@ Do you want to create this group? 是否要建立此群組？ - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: 新的金鑰關聯要求 - You have received an association request for the following database: %1 @@ -937,28 +985,16 @@ chrome-laptop。 Save and allow access 儲存並允許存取 - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: 覆蓋現有金鑰？ - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? 已存在名稱為「%1」的共用加密金鑰。 是否要覆蓋它？ - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: 更新項目 - Do you want to update the information in %1 - %2? 是否要更新 %1 - %2 內的資訊？ - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: 刪除項目 - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -969,7 +1005,57 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) - %1（Passkey） + %1（通行密鑰） + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - 建立新群組 + + + Disable + 停用 + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - 覆蓋現有金鑰？ + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - 更新項目 + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - 刪除項目 + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - 新的金鑰關聯請求 + + + Passkey + 通行密鑰 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - 通行密鑰憑證 + + + Register a new passkey to this entry: + 註冊新的通行密鑰至此項目： + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - 更新通行密鑰 + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + 項目已經擁有一組通行密鑰。 +是否要覆寫位於 %1 - %2 的通行密鑰？ + + + Register + 註冊 @@ -990,10 +1076,6 @@ Do you want to delete the entry? General 一般 - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - 目前並不支援以 Snap 套件安裝的瀏覽器。 - Enable integration for these browsers: 為以下瀏覽器啟用整合功能： @@ -1165,18 +1247,6 @@ Do you want to delete the entry? Custom extension ID 自定義擴充 ID - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - 由於 Snap 的沙盒機制，您必須執行一個腳本來啟用瀏覽器整合。<br />您可以從 %1 取得這個腳本 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - 需要 KeePassXC 瀏覽器擴充才能使用整合功能。<br />可供 %1 和 %2 和 %3 下載。%4 - - - Please see special instructions for browser extension use below - 請參閱以下的具體指示，學習如何使用瀏覽器擴展 - Executable Files 可執行檔案 @@ -1217,6 +1287,22 @@ Do you want to delete the entry? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>錯誤：</b>代理的執行檔遺失，之前曾安裝於此位置：%1<br/>請至進階設定調整自定義代理位置，或者重新安裝應用程序。 + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + 允許通行密鑰使用不安全的 http://localhost 作為測試用途。 + + + Allow using localhost with passkeys + 允許通行密鑰使用 localhost + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + 需要 KeePassXC 瀏覽器擴充才能使用整合功能。<br />可供 %1 和 %2 和 %3 下載。 + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + 不支援用 Snap 或 Flatpak 安裝的瀏覽器；Snap 安裝的 Firefox 為例外。 + CloneDialog @@ -1239,14 +1325,6 @@ Do you want to delete the entry? CsvImportWidget - - Import CSV fields - 匯入 CSV 欄位 - - - filename - 檔案名稱 - size, rows, columns 大小、列、欄位 @@ -1355,50 +1433,43 @@ Do you want to delete the entry? Column %1 欄位 %1 - - Imported from CSV file - 已從 CSV 檔匯入 - - - Original data: - 原始資料： - - - Error(s) detected in CSV file! - 在 CSV 檔中偵測到錯誤！ - [%n more message(s) skipped] [跳過額外 %n 項訊息] - Error - 錯誤 + Failed to parse CSV file: %1 + 剖析 CSV 檔失敗：%1 - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV 匯入：寫入器出錯： -%1 + Imported from CSV file: %1 + 匯入自 CSV 檔案：%1 + + + No Title Selected + 未選擇標題 + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + 未選擇標題欄，項目將難以區分。 +您確定要匯入嗎？ + + + Tags + 標籤 CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1、%2、%3 - - - %n byte(s) - %n 位元組 - %n row(s) + CSV row count %n 列 %n column(s) + CSV column count %n 個欄位 @@ -1451,6 +1522,14 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin 回收桶 + + Database file read error. + 資料庫檔案讀取錯誤。 + + + No file path was provided. + 未提供檔案路徑。 + DatabaseOpenDialog @@ -1473,40 +1552,10 @@ Backup database located at %2 Password field 密碼欄位 - - Enter Additional Credentials (if any): - 輸入額外的驗證資訊（如有需要）： - - - Key File: - 金鑰檔： - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>除了密碼，您還可以使用一份袐密檔案來加強資料庫的安全性。使用資料庫的安全設定可以產生該檔案。</p><p>這個<strong>並不是</strong>您的 *.kdbx 資料庫檔案！<br>若您沒有金鑰檔案，則留空欄位。</p><p>點擊獲得更多資訊…</p> - - - Key file help - 金鑰檔案幫助 - Hardware key slot selection 硬體金鑰槽位選擇 - - Hardware Key: - 硬體金鑰： - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>您可以使用諸如 <strong>YubiKey</strong> 或 <strong>OnlyKey</strong> 等實體安全金鑰，只要它們擁有可設置 HMAC-SHA1 的槽位。</p> -<p>點擊獲得更多資訊…</p> - - - Hardware key help - 硬體金鑰幫助 - Key file to unlock the database 解鎖資料庫的金鑰檔案 @@ -1519,14 +1568,6 @@ Backup database located at %2 Browse… 瀏覽… - - Refresh hardware tokens - 更新硬體令牌 - - - Refresh - 更新 - Unlock Database 解鎖資料庫 @@ -1621,24 +1662,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file 無法使用資料庫檔案作為金鑰檔案 - - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - 您不能使用資料庫作為自己的金鑰檔案。 -若您沒有金鑰檔案，請將欄位留空。 - - - Detecting hardware keys… - 正在偵測硬體金鑰… - - - No hardware keys detected - 未偵測到硬體金鑰 - - - Select hardware key… - 選擇硬體金鑰… - authenticate to access the database 驗證以存取資料庫 @@ -1647,6 +1670,62 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 快速解鎖驗證失敗：%1 + + Select Key File: + 選擇金鑰檔案： + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>除了密碼，您還可以使用一份袐密檔案來加強資料庫的安全性。此檔案可以透過資料庫的安全設定中生成。</p><p>這<strong>不是</strong>您的 *.kdbx 資料庫檔案！</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + 使用硬體金鑰 [序號: %1] + + + Use hardware key + 使用硬體金鑰 + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + 您的資料庫檔案「不能」作為金鑰檔案！ +若您沒有任何金鑰檔案，或不清楚那是什麼，可以選擇不使用。 + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC 資料庫檔案被選擇 + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + 您選擇的檔案似乎是一份資料庫檔。 +資料庫檔「不能」作為金鑰檔案！ + +您確定要以此檔案繼續？ + + + No hardware keys found. + 找不到硬體金鑰。 + + + Refresh Hardware Keys + 刷新硬體金鑰 + + + Click to add a key file. + 點擊以加入金鑰檔案。 + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">我有一份金鑰檔案</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + 硬體金鑰已找到，但未配置任何槽位。 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1681,6 +1760,22 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance 維護 + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + 保密服務整合 + + + Remote Sync + 遠端同步 + + + Database Settings: %1 + 資料庫設定：%1 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1698,7 +1793,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Refresh database root group ID - 更新資料庫的根群組 ID + 刷新資料庫的根群組 ID Stored keys @@ -1748,18 +1843,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. 真的要中斷與所有瀏覽器的連結？ 這可能導致與瀏覽器插件的連結受阻。 - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: 找不到金鑰 - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. 在 KeePassXC 設定中找不到共享加密金鑰。 - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: 從資料庫移除金鑰 - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. 成功從 KeePassXC 設定中移除 %n 組加密金鑰。 @@ -1778,32 +1865,44 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort 中止 - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: 已移除權限 - Successfully removed permissions from %n entry(s). 成功從 %n 個項目移除權限。 - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: 找不到擁有權限的項目！ - The active database does not contain an entry with permissions. 目前作用的資料庫中沒有任何項目擁有權限。 Refresh database ID - 更新資料庫 ID + 刷新資料庫 ID Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - 真的要更新資料庫的 ID？ + 真的要刷新資料庫的 ID？ 只有當資料庫屬於另一份複本，且瀏覽器擴充無法連結時，才有必要進行。 + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + 將舊版 KeePassHTTP 屬性轉換為相容於 KeePassXC-Browser 的自定義資料 + + + No keys found + 未找到金鑰 + + + Removed keys from database + 從資料庫移除金鑰 + + + Removed permissions + 已移除權限 + + + No entry with permissions found! + 找不到擁有權限的項目！ + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1843,6 +1942,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials 更改資料庫憑證失敗 + + Weak password + 弱密碼 + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + 這是一個弱密碼！為了更好地保護您的祕密，您應該選擇更強的密碼。 + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + 提供的密碼未達到最低強度要求。 + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -2144,6 +2255,50 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox 自動儲存延遲勾選框 + + Public Database Metadata + 公開資料庫詮釋資料 + + + Warning: the following settings are not encrypted. + 警告：以下設定並未被加密。 + + + Display name: + 顯示名稱： + + + Publically visible display name used on the unlock dialog + 公開可見的顯示名稱，於解鎖對話框 + + + Database public display name + 資料庫的公開顯示名稱 + + + Display color: + 顯示顏色： + + + Publically visible color used on the unlock dialog + 公開可見的顏色，於解鎖對話框 + + + Database public display color chooser + 資料庫的公開顯示顏色選擇器 + + + Clear + 清除 + + + Display icon: + 顯示圖示： + + + Select Database Icon + 選擇資料庫圖示 + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2205,7 +2360,7 @@ removed from the database. Custom Icons Are In Use - 正在使用自定義圖示 + 正在使用的自定義圖示 All custom icons are in use by at least one entry or group. @@ -2239,6 +2394,141 @@ removed from the database. 資料庫描述欄位 + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + 同步指令 + + + Remove + 移除 + + + Command Settings + 指令設定 + + + Name + 名稱 + + + Save + 儲存 + + + Download + 下載 + + + Command: + 指令： + + + Download command field + 下載指令欄 + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + 範例："sftp user@hostname" 或者 "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + 輸入： + + + Download input field + 下載輸入欄 + + + Upload + 上傳 + + + Upload command field + 上傳指令欄 + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + 範例："sftp user@hostname" 或者 "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + Upload input field + 上傳輸入欄 + + + Name cannot be empty. + 名稱不可爲空。 + + + Test + 測試 + + + Download command cannot be empty. + 下載命令不可爲空。 + + + Download failed with error: %1 + 下載失敗，錯誤：%1 + + + Download finished, but file %1 could not be found. + 下載完成，但無法找到檔案 %1。 + + + Download successful. + 下載成功。 + + + Save Remote Settings + 儲存遠端設定 + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + 您有未保存的更改。是否要保存它們？ + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + 範例： +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} 作為占位符，表示保存資料庫的臨時位置 +命令必須可以退出。如果最後一個指令爲 `sftp` 則必須發送 `exit` 指令 + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + 範例： +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} 作為占位符，表示保存資料庫的臨時位置 +命令必須可以退出。如果最後一個指令爲 `sftp` 則必須發送 `exit` 指令 + + + + Timeout: + 超時： + + + seconds + 秒 + + DatabaseTabWidget @@ -2271,26 +2561,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV 檔 - - Select CSV file - 選擇 CSV 檔 - Merge database 合併資料庫 - - KeePass 1 database - KeePass 1 資料庫 - - - Open KeePass 1 database - 開啟 KeePass 1 資料庫 - - - Open OPVault - 開啟 OPVault - Export database to CSV file 匯出資料庫至 CSV 檔 @@ -2323,20 +2597,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? 您正要匯出資料庫至未加密的檔案。您的密碼及敏感資料將不受任何保護！您確定要繼續進行？ - - New Database - 新資料庫 - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [新資料庫] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [已鎖定] + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + %1 [臨時] + DatabaseWidget @@ -2460,26 +2730,6 @@ Save changes? File has changed 檔案已變更 - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - 資料庫檔案已被修改。是否要載入變更？ - - - Merge Request - 合併要求 - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - 資料庫檔案已被修改，且您有尚未儲存的變更。 -是否合併您的變更？ - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - 嘗試自動重新載入，無法開啓新的資料庫檔案。 -錯誤：%1 - Disable safe saves? 停用安全存檔？ @@ -2522,6 +2772,95 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 未找到資料庫檔案：%1 + + New Database + 新資料庫 + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [新資料庫] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + 遠端同步未包含任何下載或上傳指令。 + + + Remote sync '%1' completed successfully! + 遠端同步「%1」成功完成！ + + + Remote sync '%1' failed: %2 + 遠端同步「%1」失敗：%2 + + + Error while saving database %1: %2 + 儲存資料庫 %1 時發生錯誤：%2 + + + Downloading... + 正在下載... + + + Uploading... + 正在上傳... + + + Syncing... + 正在同步... + + + Remove passkey from entry + 從項目移除通行密鑰 + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + 是否要從此項目移除通行密鑰？ + + + The database file "%1" was modified externally + 資料庫檔案「%1」被外部更動 + + + Do you want to load the changes? + 是否要載入變更？ + + + Reload database + 重載資料庫 + + + Reloading database… + 正在重載資料庫… + + + Reload canceled + 重載取消 + + + Reload successful + 重載成功 + + + Reload pending user action… + 重載等待使用者行動… + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + 資料庫檔案「%1」曾被外部修改過 。<br>您希望如何進行？<br><br>合併所有變更<br>儲存前先忽略磁碟上的變更<br>丟棄未儲存的變更 + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + 資料庫檔案「%1」曾被外部修改過 。<br>您希望如何進行？<br><br>合併所有變更並儲存<br>覆寫磁碟上的變更<br>丟棄未儲存的變更 + + + Database file overwritten. + 資料庫檔案被覆寫。 + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + 磁碟上的資料庫檔案無法被現有憑證解鎖。<br>輸入新的憑證並/或出示硬體金鑰以繼續。 + EditEntryWidget @@ -2573,10 +2912,6 @@ Disable safe saves and try again? n/a 無 - - (encrypted) - （已加密） - Select private key 選擇私密金鑰 @@ -2679,6 +3014,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n 年 + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + 解密 SSH 金鑰失敗，確認密碼是否正確。 + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2740,7 +3079,7 @@ Would you like to correct it? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - 勾選後，項目將不會出現在「健康檢查」或 HIBP 等報告，即使它不符合品質要求。 + 勾選後，項目將不會出現在「健康檢查」或 HIBP 等報告，即使它不符合強度要求。 Exclude from database reports @@ -2838,10 +3177,6 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser - - These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - 這些設定影響了項目在瀏覽器擴充下的行為。 - General 一般 @@ -2854,26 +3189,14 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry 為此項目跳過自動送出 - - Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - 只有出現 HTTP 基本認證對話框才會傳送此設定至瀏覽器。啟用之後，將不會在一般的登入表格顯示此項目的選項。 - Use this entry only with HTTP Basic Auth 對此項目只使用 HTTP 基本認證 - - Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - 對 HTTP 基本認證對話框，不要傳送此設定至瀏覽器。啟用之後，HTTP 基本認證對話框將不會在選項中顯示此項目。 - Do not use this entry with HTTP Basic Auth HTTP 基本認證不要使用此項目 - - Additional URL's - 其他 URL - Add 加入 @@ -2886,6 +3209,22 @@ Would you like to correct it? Edit 編輯 + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + 這些設定影響了項目在瀏覧器擴充下的行為。 + + + Additional URLs + 其他 URL + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + 僅將此項目傳送到瀏覽器的 HTTP 認證對話框。啟用後，普通登入表格將不再顯示此項目供選擇。 + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + 不要將此項目傳送到瀏覽器的 HTTP 認證對話框。啟用後，HTTP 認證對話框將不再顯示此項目供選擇。 + EditEntryWidgetHistory @@ -3108,6 +3447,10 @@ Would you like to correct it? seconds 秒 + + Clear agent + 清除代理 + EditGroupWidget @@ -3198,6 +3541,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups 切換目前群組與其子群組是否在匹配時省略 WWW 子域名 + + Restrict matching to given browser key: + 限制與指定的瀏覽器金鑰匹配： + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + 限制群組和其子群組與指定的瀏覽器金鑰匹配 + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3430,10 +3781,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. 無法擷取網站圖標。 - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - 您可以到「工具」->「設定」->「安全」啟用 DuckDuckGo 的網站圖示服務 - Existing icon selected. 選擇了已存在的圖示。 @@ -3466,6 +3813,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: 以下圖示失敗： + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + 您可以在「應用程式設定」->「安全」啟用 DuckDuckGo 網站圖示服務 + EditWidgetProperties @@ -3542,6 +3893,24 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %1 - Clone %1 - 複製 + + Passkey + 通行密鑰 + + + Invalid conversion type: %1 + 無效的轉換類型: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + 無效的轉換語法: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + 無效的正規表示式語法 %1 +%2 + EntryAttachments @@ -3550,6 +3919,21 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 無法開啟檔案「%1」 + + EntryAttachmentsDialog + + Form + 表單 + + + File name + 檔案名稱 + + + File contents... + 檔案內容... + + EntryAttachmentsModel @@ -3587,14 +3971,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove 移除 - - Rename selected attachment - 重新命名所選附件 - - - Rename - 重新命名 - Open selected attachment 開啟所選附件 @@ -3669,12 +4045,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment 確認覆蓋附件 - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - 附件「%1」已存在。 -是否要覆改既存的附件？ - Confirm Attachment 確認附件 @@ -3708,6 +4078,24 @@ Error: %1 儲存更新的附件失敗。 錯誤：%1 + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + 附件「%1」已存在。 +是否要覆改既存的附件？ + + + New + 新 + + + Preview + 預覽 + + + Failed to preview an attachment: Attachment not found + 預覽附件失敗：找不到附件 + EntryAttributesModel @@ -3906,6 +4294,10 @@ Error: %1 Background Color 背景顏色 + + Group Path + 群組路徑 + EntryPreviewWidget @@ -4264,6 +4656,199 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 正在下載網站圖標 (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + 匯入精靈 + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + 嚮導頁 + + + Entry count: %1 + 項目數：%1 + + + Group + 群組 + + + Title + 標題 + + + Username + 使用者名稱 + + + Password + 密碼 + + + Url + Url + + + Could not load key file. + 無法載入金鑰檔。 + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + 無法開啟遠端資料庫。密碼或金鑰檔可能不正確。 + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + 表單 + + + Import File Selection + 匯入檔案選擇 + + + Password: + 密碼： + + + Key File: + 金鑰檔： + + + Browse… + 瀏覽… + + + Import Into: + 匯入至： + + + New Database + 新資料庫 + + + No unlocked databases available + 沒有可用的已解鎖資料庫 + + + Existing Database: + 存在資料庫： + + + Import File: + 匯入檔案： + + + Comma Separated Values (.csv) + 逗號分隔值 (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + 1Password 匯出 (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Password 保險庫 (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + KeePass 1 資料庫 (.kdb) + + + Open OPVault + 開啟 OPVault + + + Select import file + 選擇匯入檔案 + + + All files + 所有檔案 + + + Key files + 金鑰檔案 + + + Select key file + 選擇金鑰檔案 + + + Comma Separated Values + 逗號分隔值 + + + 1Password Export + 1Password 匯出 + + + Bitwarden JSON Export + Bitwarden JSON 匯出 + + + 1Password Vault + 1Password 保險庫 + + + KeePass1 Database + KeePass1 資料庫 + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Proton Pass JSON 匯出 + + + Temporary Database + 臨時資料庫 + + + Command: + 指令： + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + 範例："sftp user@hostname" 或者 "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + Input: + 輸入： + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + 範例： +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} 作為占位符，表示保存資料庫的臨時位置 +命令必須可以退出。如果最後一個指令爲 `sftp` 則必須發送 `exit` 指令 + + + + Remote Database (.kdbx) + 遠端資料庫 (.kdbx) + + KMessageWidget @@ -4698,17 +5283,6 @@ Line %2, column %3 無法打開私密金鑰 - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - 匯入 KeePass1 資料庫 - - - Unable to open the database. - 無法開啟資料庫。 - - KeePass1Reader @@ -5065,10 +5639,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases 最近的資料庫 (&R) - - &Import - 匯入 (&I) - &Export 匯出 (&E) @@ -5137,34 +5707,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… 新建資料庫 (&N)… - - Create a new database - 建立新資料庫 - &Merge From Database… 從資料庫合併 (&M)… - - Merge from another KDBX database - 與其他 KDBX 資料庫合併 - &New Entry… 新建項目 (&N)… - - Add a new entry - 加入新項目 - &Edit Entry… 編輯項目 (&E)… - - View or edit entry - 檢視或編輯項目 - &Delete Entry… 刪除項目 (&D)… @@ -5173,10 +5727,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… 新建群組 (&N)… - - Add a new group - 加入新群組 - &Edit Group… 編輯群組 (&E)… @@ -5209,18 +5759,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… 資料庫報告 (&R)… - - Statistics, health check, etc. - 資料統計與健康檢查等 - &Database Settings… 資料庫設定 (&D)… - - Database settings - 資料庫設定 - &Clone Entry… 複製項目 (&C)… @@ -5229,34 +5771,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p 上移 (&P) - - Move entry one step up - 將項目向上移動一步 - Move do&wn 下移 (&W) - - Move entry one step down - 將項目向下移動一步 - Copy &Username 複製使用者名稱 (&U) - - Copy username to clipboard - 將使用者名稱複製到剪貼簿 - Copy &Password 複製密碼 (&P) - - Copy password to clipboard - 將密碼複製到剪貼簿 - &Settings 設定 (&S) @@ -5289,26 +5815,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title 標題 (&T) - - Copy title to clipboard - 將標題複製到剪貼簿 - Copy &URL 複製 &URL - - Copy URL to clipboard - 將 URL 複製到剪貼簿 - &Notes 備註 (&N) - - Copy notes to clipboard - 將備註複製到剪貼簿 - &CSV File… &CSV 檔… @@ -5321,26 +5835,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 資料庫… - - Import a KeePass 1 database - 匯入 KeePass 1 資料庫 - 1Password Vault… 1Password 保險庫… - - Import a 1Password Vault - 匯入 1Password 保險庫 - CSV File… CSV 檔… - - Import a CSV file - 匯入 CSV 檔案 - Show TOTP 顯示 TOTP @@ -5379,16 +5881,12 @@ Are you sure you want to continue with this file? Open Getting Started Guide - 開啟「開始使用」指南 + 打開「開始使用」指南 &Online Help 線上幫助 (&O) - - Go to online documentation - 前往線上文件 - &User Guide 使用者指南 (&U) @@ -5415,7 +5913,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Compact Mode - 緊緻模式 + 緊湊模式 Automatic @@ -5433,6 +5931,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) 經典（平台原生） + + Show Menubar + 顯示選單列 + Show Toolbar 顯示工具列 @@ -5461,10 +5963,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… &XML 檔… - - XML File… - XML 檔… - Clear history 清除歷史記錄 @@ -5490,12 +5988,6 @@ This version is not meant for production use. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. 注意：您正在使用 KeePassXC 的預先發行版本。 此版本發行為測試用途，可能會出現一些程式錯誤和小問題。 - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - 警告：您的 Qt 版本可能會導致 KeePassXC 與螢幕鍵盤崩潰。 -建議您使用我們下載頁面上提供的 AppImage。 No Tags @@ -5550,16 +6042,308 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 允許螢幕截圖 - Passkeys… - Passkey… + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... - Passkeys - Passkey + Import a 1Password 1PUX file + 匯入 1Password 1PUX 檔案 + + + Import… + 匯入… + + + Passkeys… + 通行密鑰… Import Passkey - 匯入 Passkey + 匯入通行密鑰 + + + Remote S&ync… + 遠端同步(&Y)… + + + Quit Application + 退出應用程式 + + + Open About Dialog + 打開關於對話框 + + + Open Database + 開啟資料庫 + + + Create Database + 建立資料庫 + + + Merge From Database + 從資料庫合併 + + + Create Entry + 建立項目 + + + Edit Entry + 編輯項目 + + + Delete Entry + 刪除項目 + + + Create Group + 建立群組 + + + Edit Group + 編輯群組 + + + Delete Group + 刪除群組 + + + Download All Favicons + 下載所有網站圖標 + + + Sort Groups A-Z + 按 A-Z 排序分組 + + + Sort Groups Z-A + 按 Z-A 排序分組 + + + Save Database As + 儲存資料庫為 + + + Show Database Security + 顯示資料庫安全 + + + Show Database Reports + 顯示資料庫報告 + + + Show Database Settings + 顯示資料庫設定 + + + Show Passkeys + 顯示通行密鑰 + + + Clone Entry + 複製項目 + + + Move Entry Up + 向上移動項目 + + + Move Entry Down + 向下移動項目 + + + Copy Username + 複製使用者名稱 + + + Copy Password + 複製密碼 + + + Show Application Settings + 顯示應用程式設定 + + + Show Password Generator + 顯示密碼產生器 + + + Remove Passkey From Entry + 從項目移除通行密鑰 + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + 執行自動輸入：{USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + 執行自動輸入：{USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + 執行自動輸入：{PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + 執行自動輸入：{PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + 執行自動輸入：{TOTP} + + + Copy Title + 複製標題 + + + Copy URL + 複製 URL + + + Copy Notes + 複製備註 + + + Export to CSV + 匯出至 CSV + + + Export to HTML + 匯出至 HTML + + + Import KeePass1 Database + 匯入 KeePass1 資料庫 + + + Import 1Password Vault + 匯入 1Password 保險庫 + + + Import CSV File + 匯入 CSV 檔 + + + Show TOTP QR Code + 顯示 TOTP QR 碼 + + + Set up TOTP + 設定 TOTP + + + Empty Recycle Bin + 清空回收桶 + + + Open Donation Website + 打開捐贈網站 + + + Open Bug Report + 打開錯誤報告 + + + Open Online Documentation + 打開線上文件 + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + 打開「鍵盤快捷鍵」指南 + + + Save Database Backup + 儲存資料庫備份 + + + SSH Agent: Add Key + SSH 代理：加入金鑰 + + + SSH Agent: Remove Key + SSH 代理：移除金鑰 + + + Toggle Compact Mode + 切換緊湊模式 + + + Set Theme: Automatic + 設定主題：自動 + + + Set Theme: Light + 設定主題：淺色 + + + Set Theme: Dark + 設定主題：深色 + + + Set Theme: Classic + 設定主題：經典 + + + Toggle Show Menubar + 切換顯示選單列 + + + Toggle Show Toolbar + 切換顯示工具列 + + + Toggle Show Preview Panel + 切換顯示預覽面板 + + + Toggle Always on Top + 切換視窗置頂顯示 + + + Toggle Hide Usernames + 切換隱藏使用者名稱 + + + Toggle Hide Passwords + 切換隱藏密碼 + + + Export to XML + 匯出至 XML + + + Toggle Allow Screen Capture + 切換允許螢幕截圖 + + + Show Group Panel + 顯示群組面板 + + + Toggle Show Group Panel + 切換顯示群組面板 + + + Setup Remote Sync… + 設定遠端同步… + + + Password Generator + 密碼產生器 + + + E&xpire Entry… + 過期項目(&X)… + + + Clear SSH Agent + 清楚 SSH 代理 + + + Clear all identities in ssh-agent + 清楚 ssh-agent 內所有身份 @@ -5618,26 +6402,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] 覆寫 %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - 較舊的項目從資料庫「%1」合併 - - - Adding backup for older target %1 [%2] - 為較舊的目標 %1 [%2] 添加備份 - - - Adding backup for older source %1 [%2] - 為較舊的來源 %1 [%2] 添加備份 - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - 在較新的來源 %1 [%2] 之上重新應用較舊的目標項目 - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - 在較新的目標 %1 [%2] 之上重新應用較舊的來源項目 - Synchronizing from newer source %1 [%2] 從較新的來源 %1 [%2] 同步 @@ -5731,6 +6495,25 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 請為您的新資料庫填寫一個顯示名稱，及一個選擇性的說明： + + NewEntryAttachmentsDialog + + Attachment name cannot be empty + 附件名稱不能為空 + + + Attachment with the same name already exists + 已存在相同名稱的附件 + + + Save attachment + 儲存附件 + + + New entry attachment + 新項目附件 + + NixUtils @@ -5777,15 +6560,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 預期 %1 位元組的純文本，實際為 %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - 讀取資料庫並未產生實體 -%1 - - OpVaultReader @@ -5927,6 +6701,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key 寫入私密金鑰時出現意外的檔案結尾 + + (encrypted) + （已加密） + OpenSSHKeyGenDialog @@ -5951,11 +6729,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - KeePassXC - Passkey 匯出 - - - Export the following Passkey entries. - 匯出以下 Passkey 項目。 + KeePassXC - 通行密鑰匯出 Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -5977,12 +6751,16 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Export to folder 匯出至資料夾 + + Export the following passkey entries. + 匯出以下通行密鑰項目。 + PasskeyExporter KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Passkey 匯出 + KeePassXC: 通行密鑰匯出 File "%1.passkey" already exists. @@ -6009,24 +6787,12 @@ Do you want to overwrite it? PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - KeePassXC - Passkey 匯入 - - - Do you want to import the Passkey? - 是否要匯入此 Passkey？ - - - URL: %1 - URL：%1 + KeePassXC - 通行密鑰匯入 Username: %1 使用者名稱：%1 - - Use default group (Imported Passkeys) - 使用預設群組（匯入的 Passkey） - Group 群組 @@ -6035,13 +6801,9 @@ Do you want to overwrite it? Database 資料庫 - - Select Database - 選擇資料庫 - Import Passkey - 匯入 Passkey + 匯入通行密鑰 Import @@ -6052,28 +6814,40 @@ Do you want to overwrite it? 取消 - Database: %1 - 資料庫：%1 + Entry + 項目 - Group: - 群組： + Create new entry + 建立新項目 + + + Relying Party: %1 + 依賴方：%1 + + + Import the following passkey: + 匯入以下通行密鑰： + + + Import the following passkey to this entry: + 將以下通行密鑰匯入至此項目： + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + 預設的通行密鑰群組（匯入的通行密鑰） PasskeyImporter Passkey file - Passkey 檔案 + 通行密鑰檔案 All files 所有檔案 - - Open Passkey file - 開啟 Passkey 檔案 - Cannot open file 無法開啟檔案 @@ -6083,16 +6857,28 @@ Do you want to overwrite it? 無法開啟檔案「%1」以讀取。 - Cannot import Passkey - 無法匯入 Passkey + Open passkey file + 開啟通行密鑰檔案 - Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. - 無法匯入 Passkey 檔案「%1」。資料缺失。 + Cannot import passkey + 無法匯入通行密鑰 - Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - 無法匯入 Passkey 檔案「%1」。私鑰缺失或格式錯誤。 + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + 無法匯入通行密鑰檔案「%1」。資料遺失。 + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + 無法匯入通行密鑰檔案「%1」。 +以下資料有遺失： +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + 無法匯入通行密鑰檔案「%1」。私鑰遺失或格式有誤。 @@ -6273,10 +7059,6 @@ Do you want to overwrite it? Also choose from: 也從此選擇: - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - 排除以下字元："0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Exclude look-alike characters 去除相似的字元 @@ -6301,10 +7083,6 @@ Do you want to overwrite it? Word Count: 詞彙數： - - Character Count: - 字元數： - Word Case: 字母大小寫： @@ -6317,10 +7095,6 @@ Do you want to overwrite it? Add custom wordlist 加入自定義詞彙表 - - character - 字元 - Close 關閉 @@ -6359,7 +7133,7 @@ Do you want to overwrite it? Password Quality: %1 - 密碼品質：%1 + 密碼強度：%1 Poor @@ -6427,6 +7201,22 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters 特殊字元 + + passwordLength + 密碼長度 + + + Characters: %1 + 字元：%1 + + + MIXED case + 大小寫混合 + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + 排除字元："0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + PasswordWidget @@ -6452,7 +7242,7 @@ Do you want to overwrite it? Quality: %1 - 密碼品質：%1 + 密碼強度：%1 Poor @@ -6475,7 +7265,7 @@ Do you want to overwrite it? 極好 - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. 使用 Control + H 顯示或隱藏密碼。使用 Control + G 打開密碼產生器。 @@ -6494,6 +7284,21 @@ Do you want to overwrite it? 字元間按 &Tab + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Preview entry attachment + 預覽項目附件 + + + No preview available + 無適用的預覽 + + + Image format not supported + 圖像格式不受支援 + + QMessageBox @@ -6532,6 +7337,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue 繼續 + + Continue with weak password + 以弱密碼繼續 + QObject @@ -6937,12 +7746,6 @@ Do you want to overwrite it? time 時間 - - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - 設定資料庫的金鑰檔案。 -此選項已經棄用，請用 --set-key-file 代替。 - Set the key file for the database. 設定資料庫的金鑰檔。 @@ -7163,7 +7966,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - Diceware 產生器使用的字詞表。 + Diceware 產生器使用的詞彙表。 [預設：EFF English] @@ -7174,10 +7977,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid word count %1 無效的字數統計 %1 - - The word list is too small (< 1000 items) - 字詞清單過小（< 1000 個項目） - Title for the entry. 項目標題。 @@ -7322,10 +8121,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exit interactive mode. 離開互動模式。 - - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - 匯出所用的格式。可用選項為 'xml' 或 'csv'。預設為 'xml'。 - Exports the content of a database to standard output in the specified format. 以指定格式匯出資料庫內容至標準輸出。 @@ -7914,18 +8709,6 @@ Kernel: %3 %4 file empty 檔案為空 - - malformed string - 格式不正確的字串 - - - missing closing quote - 缺少右引號 - - - %1: (row, col) %2,%3 - %1: (列, 行) %2,%3 - AES 256-bit AES 256-bit @@ -8104,10 +8887,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin 從 stdin 讀取資料庫密碼 - - Locked databases. - 已鎖定的資料庫。 - Database failed to lock. 資料庫鎖定失敗。 @@ -8170,6 +8949,44 @@ Kernel: %3 %4 allow screenshots and app recording (Windows/macOS) 允許螢幕截圖與錄製 (Windows/macOS) + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + 設定資料庫的金鑰檔案。 +此選項已棄用，請用 --set-key-file 代替。 + + + Databases have been locked. + 資料庫已被鎖定。 + + + Attestation not supported + 證明不受支援 + + + Credential is excluded + 憑證被排除 + + + Passkeys request canceled + 通行密鑰請求被取消 + + + Invalid user verification + 無效的使用者驗證 + + + Empty public key + 空的公開金鑰 + + + Invalid URL provided + 提供的 URL 無效 + + + Passkeys + 通行密鑰 + AES initialization failed AES 初始化失敗 @@ -8182,6 +8999,10 @@ Kernel: %3 %4 Failed to store in Linux Keyring 儲存至 Linux 鑰匙圈失敗 + + Polkit returned an error: %1 + Polkit 回傳錯誤：%1 + Could not locate key in keyring 無法定位鑰匙圈內的金鑰 @@ -8206,10 +9027,6 @@ Kernel: %3 %4 No Quick Unlock provider is available 沒有可用的快速解鎖提供者 - - Polkit returned an error: %1 - Polkit 回傳錯誤：%1 - Failed to init KeePassXC crypto. 初始化 KeePassXC 加密失敗。 @@ -8227,8 +9044,198 @@ Kernel: %3 %4 解密金鑰資料失敗。 - Passkeys - Passkey + Origin is empty or not allowed + Origin 為空或不被允許 + + + Effective domain is not a valid domain + Effective Domain 不是有效的域名 + + + Origin and RP ID do not match + Origin 與 RP ID 不匹配 + + + No supported algorithms were provided + 未提供受支持的演算法 + + + Wait for timer to expire + 等待計時器過期 + + + Challenge is shorter than required minimum length + 挑戰短於所需最小長度 + + + user.id does not match the required length + user.id 不匹配所需長度 + + + Favorite + Tag for favorite entries + 喜愛 + + + File does not exist. + 檔案不存在。 + + + Cannot open file: %1 + 無法開啟檔案：%1 + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + 無法剖析檔案：%1 於位置 %2 + + + Failed to decrypt json file: %1 + 解密 json 檔案失敗：%1 + + + Invalid encKeyValidation field + 無效 encKeyValidation 欄 + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + 無效加密法列表出現於 encKeyValidation 欄 + + + Wrong password + 錯誤密碼 + + + Invalid encrypted data field + 無效的加密資料欄 + + + Invalid cipher list within encrypted data field + 無效加密法列表出現於加密資料欄 + + + Cannot initialize cipher + 無法初始化加密 + + + Cannot decrypt data + 無法解密資料 + + + Bitwarden Import + Bitwarden 匯入 + + + Archived + Tag for archived entries + 封存 + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + 無效 1PUX 檔案格式：不是有效 ZIP 檔案。 + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + 無效 1PUX 檔案格式：遺失 export.data + + + 1Password Import + 1Password 匯入 + + + Enter Shortcut + 輸入快捷鍵 + + + Action + 動作 + + + Shortcuts + 快捷鍵 + + + Unknown passkeys error + 未知的通行密鑰錯誤 + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + 無效的 KDF 迭代數，無法解密 JSON 檔案 + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + 不支援的格式，確保您的 Bitwarden 匯出檔爲密碼保護 + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + 只支援 PBKDF 與 Argon2，無法解密 JSON 檔案 + + + Reset Shortcuts + 重置快捷鍵 + + + Double click an action to change its shortcut + 雙擊一個動作以修改其快捷鍵 + + + Filter... + 過濾... + + + Shortcut Conflict + 快捷鍵衝突 + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + 快捷鍵 %1 與 '%2' 衝突。是否覆蓋快捷鍵？ + + + Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + 因為詞彙表過短，無法生成有效的密碼短語 + + + Encrypted files are not supported. + 尚未支援加密檔案。 + + + Proton Pass Import + Proton Pass 匯入 + + + Delete plugin data? + 刪除插件資料？ + + + Delete plugin data from Entry(s)? + 是否從項目刪除插件資料？ + + + Passkey + 通行密鑰 + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + 匯出所用的格式。可用選項為 'xml', 'csv' 或 'html'。預設為 'xml'。 + + + start minimized to the system tray + 啟動後最小化至系統列 + + + malformed string, possible unescaped delimiter + 不合規的字串，可能有未跳脫的分隔符 + + + missing closing delimiter + 缺少閉合分隔符 + + + %1, row: %2, column: %3 + %1，列：%2，欄：%3 + + + Tags + 標籤 @@ -8265,6 +9272,37 @@ Kernel: %3 %4 內部 zlib 錯誤: + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + 指令 `%1` 未能及時完成。程序已被強制結束。 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + 上傳已合併的資料庫失敗。指令 `%1` 未能及時完成。程序已被強制結束。 + + + Invalid download parameters provided. + 提供的下載參數無效。 + + + Command `%1` failed to download database. + 指令 `%1` 下載資料庫失敗。 + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + 提供的資料庫指針或上傳參數無效。 + + + Command `%1` exited with status code: %2 + 指令 `%1` 以此狀態碼退出：%2 + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + 上傳已合併的資料庫失敗。指令 `%1` 以此狀態碼退出：%2 + + ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -8331,6 +9369,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports 從報告排除 + + Expire Entry(s)… + 過期項目… + Only show entries that have a URL 只顯示含有 URL 的項目 @@ -8347,36 +9389,33 @@ Kernel: %3 %4 (Expired) （過期） + + Delete plugin data from Entry(s)… + 從項目刪除插件資料… + ReportsWidgetHealthcheck - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - 將游標懸浮於原因以顯示額外詳情。雙擊項目可編輯。 + Show expired entries + 顯示過期項目 - Bad - Password quality - 糟糕 + (Expired) + （過期） + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + 將游標懸浮於原因以顯示額外詳情。雙擊項目可編輯。 Bad — password must be changed 糟糕 — 密碼必須更改 - - Poor - Password quality - 極弱 - Poor — password should be changed 極弱 — 密碼應該更改 - - Weak - Password quality - 較弱 - Weak — consider changing the password 較弱 — 可考慮更改密碼 @@ -8425,18 +9464,14 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports 從報告排除 - - Show expired entries - 顯示過期項目 + + Expire Entry(s)… + 過期項目… Show entries that have been excluded from reports 顯示已從報告中排除的項目 - - (Expired) - （過期） - ReportsWidgetHibp @@ -8532,6 +9567,10 @@ Kernel: %3 %4 Exclude from reports 從報告排除 + + Expire Entry(s)… + 過期項目… + ReportsWidgetPasskeys @@ -8547,14 +9586,6 @@ Kernel: %3 %4 List of entry URLs 項目 URL 清單 - - Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… - 請稍後，正在更新包含 Passkey 的項目清單… - - - No entries with Passkeys. - 無包含 Passkey 的項目。 - Title 標題 @@ -8591,6 +9622,22 @@ Kernel: %3 %4 (Expired) （過期） + + Export Confirmation + 匯出確認 + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + 通行密鑰檔案若不加上保護，將無法防止盜取或越權使用。您確定要繼續進行？ + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + 請稍候，正在更新擁有通行密鑰的項目清單… + + + No entries with passkeys. + 沒有附帶通行密鑰的項目。 + ReportsWidgetStatistics @@ -8765,6 +9812,14 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot list identities. 代理尚未執行，無法列舉身份。 + + Failed to remove all SSH identities from agent. + 從代理移除所有 SSH 身份失敗。 + + + All SSH identities removed from agent. + 所有 SSH 身份已從代理移除。 + SearchHelpWidget @@ -8909,34 +9964,10 @@ Kernel: %3 %4 Confirm when passwords are retrieved by clients 客戶端收到密碼時確認 - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does - not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p><span style=" - font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">此設定不會 - 覆蓋取消回收桶提示</span></p></body></html> - - Confirm when clients request entry deletion 客戶端要求刪除項目時確認 - - <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications - which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also - crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a - different value set in applications.)</p></body></html> - - <html><head/><body><p>針對在搜尋密碼前不先解鎖資料庫的特定應用， - 此選項將提高其相容性。</p><p>但啟用後， - 若資料庫無法在一定時間內解鎖（通常為 25 秒，但此值 - 可能因應用程式的設定而有異），有可能導致客戶端崩潰。</p></body></html> - - Prompt to unlock database before searching 搜尋前提示解鎖資料庫 @@ -8961,6 +9992,14 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. 儲存目前變更，以啟用插件並編輯此區域。 + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>此設定不會覆蓋禁用回收桶提示</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>針對在搜索密碼前不會解鎖資料庫的特定應用，此選項將提高其相容性。</p><p>但啟用後，如果資料庫無法在一定時間內解鎖（通常為 25 秒，但應用可能會設定不同的值），有可能導致客戶端崩潰。</p></body></html> + SettingsWidgetKeeShare @@ -9228,7 +10267,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP UpdateCheckDialog Checking for updates - 正在檢查更新 + 更新檢查 Checking for updates… @@ -9261,26 +10300,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database 從現在開始，將您的密碼安全地保存到 KeePassXC 資料庫 - - Create new database - 建立新資料庫 - - - Open existing database - 開啟現有資料庫 - - - Import from KeePass 1 - 從 KeePass 1 匯入 - - - Import from 1Password - 從 1Password 匯入 - - - Import from CSV - 從 CSV 匯入 - Recent databases 近期的資料庫 @@ -9293,6 +10312,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 歡迎來到 KeePassXC %1 + + Create Database + 建立資料庫 + + + Open Database + 開啟資料庫 + + + Import File + 匯入檔案 + WinUtils @@ -9311,29 +10342,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 無介面，插槽 %2 - General: 一般： Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - 找不到與流水號為 %1 的硬體金鑰對應的介面。請將它連接後繼續。 + 找不到與序列號為 %1 的硬體金鑰對應的介面。請將它連接後繼續。 YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - 更新硬體令牌 - - - Refresh - 更新 - Hardware key slot selection 硬體金鑰槽位選擇 @@ -9366,10 +10385,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove 挑戰應答已設定，點擊更改或移除 - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>若您擁有 <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> 或 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>，可以用它獲得額外保護。</p><p>需要將鑰匙其中一個槽位設置為 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 挑戰應答</a>。</p> - Detecting hardware keys… 偵測硬體金鑰… @@ -9378,31 +10393,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected 未偵測到硬體金鑰 - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 無效的指定槽位 - %2 + Refresh hardware keys + 刷新硬體金鑰 + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>若您擁有 <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> 或 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>，可以用它獲得額外保護。</p><p>實體金鑰要求將其中一個槽位以 <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">挑戰應答</a>編程。</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + 硬體金鑰已找到，但未配置任何槽位 YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] 挑戰應答 - 插槽 %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC 介面尚未初始化。 - - Hardware key is currently in use. - 硬體金鑰目前正在使用當中。 - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - 找不到或無法存取流水號為 %1 的硬體金鑰。請將它呈現後繼續。 + 找不到或無法存取序列號為 %1 的硬體金鑰。請將它呈現後繼續。 Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. @@ -9416,6 +10428,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 無法完成挑戰應答，PCSC 錯誤代碼為：%1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - 槽位 %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + 按下 + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + 被動 + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9423,14 +10450,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown 未知 - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] 設定插槽 - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] 挑戰應答 - 插槽 %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9445,13 +10464,9 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB 介面尚未初始化。 - - Hardware key is currently in use. - 硬體金鑰目前正在使用當中。 - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - 找不到流水號為 %1 的硬體金鑰。請將它插入後繼續。 + 找不到序列號為 %1 的硬體金鑰。請將它插入後繼續。 Hardware key timed out waiting for user interaction. @@ -9465,5 +10480,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 無法完成挑戰應答，具體錯誤為：%1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - 槽位 %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - 槽位 %3, %4 + \ No newline at end of file