If the buffer is already empty, nothing to do. If we're throwing away the
whole buffer, we can just empty it and avoid read_chunk() (which in turn
may collapse()). These shortcuts are much more efficient.
Character sequences could be split across chunk boundaries. Would require a bunch
of code to make that work reliably.
Only apply front_consumed on first chunk, and adjust buffer_pos accordingly.
