Forgejo end-to-end tests

A series of tests scenarios and assertions covering Forgejo and the Forgejo runner. They partially rely on Forgejo actions developped specifically for testing such as setup-forgejo.

They are designed to run using Forgejo releases and development versions compiled from designated repositories.